Focusrite Scarlett 18i6 User Manual [fr]
Scarlett 18i6
Mode d’emploi
FA0521-01
1
2
Instructions de sécurité importantes
Lisez ces instructions.1.
Conservez ces instructions.2.
Tenez compte de tous les avertissements.3.
Suivez toutes les instructions.4.
N'utilisez pas la Scarlett 18i6 avec de l'eau à proximité.5.
Nettoyez la Scarlett 18i6 uniquement avec un chiffon sec.6.
Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-la conformément aux instructions du fabricant.7.
N'installez pas la Scarlett 18i6 près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres 8.
appareils (y compris des amplicateurs) produisant de la chaleur.
Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la che polarisée ou de terre. Une che polarisée a deux broches, l'une plus large 9.
que l'autre. Une che de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large
ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la che fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le
remplacement de la prise obsolète.
Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des ches, des prises secteur, et du point 10.
de sortie de la Scarlett 18i6.
N'utilisez que des xations/accessoires spéciés par Focusrite.11.
Utilisez-la uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécié par Focusrite ou vendu avec la Scarlett 18i6. Si un 12.
chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/Scarlett 18i6.
Débranchez la Scarlett 18i6 en cas d'orage ou de non utilisation prolongée.13.
Conez toute réparation à des techniciens de maintenance qualiés. Une réparation est nécessaire si la Scarlett 18i6 a été 14.
endommagée d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la che d'alimentation est endommagé, si du liquide a été
renversé sur la Scarlett 18i6 ou si des objets sont tombés dedans, si la Scarlett 18i6 a été exposée à la pluie ou à l'humidité, si
elle ne fonctionne pas normalement, ou si elle est tombée.
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas la Scarlett 18i6 à la pluie ni à l'humidité.
Il est important de ne pas exposer la Scarlett 18i6 aux gouttes ni aux éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide, comme par
exemple un vase, ne soit placé sur la Scarlett 18i6.
N'exposez pas la Scarlett 18i6 aux gouttes ni aux éclaboussures.•
Ne placez aucun objet rempli de liquide sur la Scarlett 18i6, comme par exemple un vase.•
N'installez pas la Scarlett 18i6 dans un espace conné comme une bibliothèque ou un meuble similaire.•
Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement able de la Scarlett 18i6 en la •
protégeant de la surchauffe. Veuillez laisser un espace adéquat autour de la Scarlett 18i6 an d'assurer une ventilation sufsante.
La ventilation ne doit pas être empêchée par des objets couvrant les ouvertures de ventilation tels que journaux, nappes, rideaux
etc.
La Scarlett 18i6 doit être placée sufsamment près de la prise de courant pour que vous puissiez à tout moment attraper •
facilement la che du cordon d'alimentation.
Un appareil de Classe I doit être branché à une prise de terre.•
La che d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion. Elle doit donc toujours rester disponible quand la Scarlett •
18i6 est installée pour utilisation.
Aucune source de amme nue, comme une bougie allumée, ne doit être placée sur l'appareil.•
AVERTISSEMENT : une pression acoustique excessive dans les écouteurs ou dans le casque peut provoquer une perte auditive.
GB This equipment must be earthed by the power cord
GB
FIN Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan
FIN
NOR Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt
NOR
3
Précautions de sécurité importantes
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE
CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
Le symbole d'éclair à tête de èche dans un triangle équilatéral sert
à prévenir l'utilisateur de la présence dans l'enceinte du produit d'une
"tension dangereuse" non isolée d'une grandeur sufsante pour
constituer un risque d'électrocution pour les personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir
l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et
de maintenance (entretien) dans les documents accompagnant l'appareil.
AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION,
N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ.
Déclaration envionnementale
Pour le Canada - à destination de l'utilisateur :
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Avis RoHS
Focusrite Audio Engineering Limited s'est conformé,
ainsi que ce produit s'il y a lieu, à la directive 2002/95/
EC de l'Union Européenne sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS
(Restrictions of Hazardous Substances).
4
Sommaire
Instructions de sécurité importantes ............................................................................................2
Introduction ....................................................................................................................................5
Bases ..............................................................................................................................................5
Contenu de l’emballage ................................................................................................................5
Pour commencer ............................................................................................................................6
Note sur les concentrateurs (hubs) USB.......................................................................................6
Alimentation de la Scarlett 18i6 .....................................................................................................6
Interface ...........................................................................................................................................7
Face arrière ...................................................................................................................................... 7
Face avant .......................................................................................................................................8
Systèmes d'exploitation compatibles ............................................................................................9
Installation (Windows et Mac) ........................................................................................................9
Conguration audio dans votre DAW ..........................................................................................9
Architecture de la Scarlett 18i6 ...................................................................................................10
Scarlett MixControl ......................................................................................................................11
Section Préampli .............................................................................................................................12
Section Table de mixage ................................................................................................................. 12
Onglet de mixage .............................................................................................................................12
Voie d’entrée ..................................................................................................................................13
Voie de sortie de mixage ................................................................................................................15
Section Routage ............................................................................................................................16
Routage audio vers le casque ........................................................................................................ 16
Routing Presets (routages préréglés) ........................................................................................... 17
Section Monitor ...............................................................................................................................18
Section Statut d'appareil ...............................................................................................................20
Afchage Sample rate ................................................................................................................... 20
Afchage Sync Source ................................................................................................................20
Afchage Sync Status .................................................................................................................20
USB driver (pilote USB) ................................................................................................................20
Menu Settings (Windows uniquement) .........................................................................................21
ASIO Buffer Size ............................................................................................................................21
Streaming buffer size ......................................................................................................................21
Menu File (chier) ............................................................................................................................ 21
Caractéristiques techniques ..........................................................................................................22
Guide de dépannage .......................................................................................................................23
Copyright ..........................................................................................................................................23
5
Introduction
Merci d'avoir acheté la Scarlett 18i6, membre de la famille des interfaces USB 2.0 multicanaux professionnelles de Focusrite
bénéciant des préamplis de haute qualité Focusrite. Vous disposez maintenant d’une solution complète pour le routage audio de
haute qualité vers et depuis votre ordinateur.
Ce mode d’emploi explique en détail l’interface et le logiciel de contrôle “Scarlett MixControl” qui l’accompagne pour vous aider à bien
comprendre les caractéristiques de fonctionnement du produit. Nous vous recommandons, que vous soyez novice en enregistrement
informatique ou plus expérimenté, de prendre le temps de lire la totalité du mode d'emploi an d’être parfaitement informé de toutes les
possibilités qu’ont à offrir la Scarlett 18i6 et le logiciel qui l’accompagne.
Si les sections du mode d’emploi principal ne vous apportent pas les informations dont vous avez besoin, pensez à consulter http://
www.focusrite.com/answerbase, où vous trouverez une liste complète des questions les plus fréquemment posées à ce jour à
l’assistance technique à propos de ce produit.
Bases
L’interface Scarlett 18i6 fournit le moyen de connecter des microphones, des signaux de niveau ligne, des signaux de niveau
instrument, et des signaux numériques à votre ordinateur, qui sont ensuite dirigés vers votre logiciel d’enregistrement audio/station de
travail audio numérique (dans ce mode d'emploi sous sa terminologie anglaise “DAW” pour Digital Audio Workstation).
Tous les signaux audio branchés aux entrées, plus la sortie audio des programmes de votre ordinateur sont dirigés vers les sorties
physiques pour que vous puissiez les raccorder à un ampli et à des enceintes, des moniteurs ampliés, un casque, une console de
mixage analogique/numérique, et tout autre équipement de studio que vous désirez utiliser. Il existe aussi des connecteurs pour
envoyer et recevoir le MIDI.
Le logiciel fourni, Scarlett MixControl, apporte encore plus d’options d’enregistrement, routage et écoute de contrôle (monitoring), ainsi
que la possibilité de contrôler les réglages globaux de l’interface comme la fréquence d’échantillonnage et la synchronisation.
Le logiciel Scarlett MixControl permet le mixage et le routage vers et depuis la DAW, autorisant le choix des signaux envoyés par le
séquenceur à chaque sortie. Toutes les entrées de la Scarlett 18i6 sont directement dirigées vers votre DAW pour être enregistrées,
mais Scarlett MixControl vous permet aussi de diriger ces signaux vers vos moniteurs pour que vous puissiez écouter les signaux
audio sans latence – avant qu’ils n’arrivent à votre DAW.
Contenu de l’emballage
Ce package doit contenir :
1 x Scarlett 18i6
1 x câble USB
1 x adaptateur secteur CC universel
1 x CD d'installation : contenant l'installateur pour les pilotes et le logiciel Scarlett MixControl pour Mac et Windows.
Suite de plug-ins VST et AU Scarlett pour Mac et Windows - comprenant :
Compresseur
Égaliseur (EQ)
Gate
Reverb
4 x pieds en caoutchouc auto-adhésifs – à monter sous la Scarlett 18i6
1 x carte d'enregistrement
1 x package Xcite+ comprenant :
Ableton Live LE
Un plug-in AU et VST de synthétiseur Bass Station avec carte de numéro de série
Plus d'un giga-octet d'échantillons libres de droits de “Loopmasters” et “Mike the Drummer”
1 x brochure des produits Focusrite et Novation
6
Pour commencer
Avant de brancher la Scarlett 18i6 à votre ordinateur, le logiciel doit être installé. Cela garantira l’emploi des pilotes corrects, évitant
ainsi tout comportement intempestif.
Note sur les concentrateurs (hubs) USB
La Scarlett 18i6 est un périphérique USB 2.0 et doit être connectée à un port compatible USB 2.0. Si vous utilisez un concentrateur
(Hub) USB, il est essentiel que tous les autres périphériques connectés à celui-ci soient également compatibles USB 2.0. Si un
quelconque périphérique USB 1.0 / 1.1 y est connecté, le concentrateur devra fonctionner à l'ancienne vitesse, ce qui peut empêcher
le fonctionnement de la Scarlett 18i6.
La Scarlett 18i6 utilise une bande passante USB signicative (grande quantité de données transférées par USB). Si elle est branchée
à un concentrateur USB, les autres périphériques branchés à ce concentrateur peuvent affecter les performances de la Scarlett 18i6.
Par exemple, si vous utilisez un disque dur USB 2.0 pour la lecture d'échantillons audio (qui nécessite aussi le transfert de grandes
quantités de données), ce disque ne doit pas être branché au même concentrateur USB que la Scarlett 18i6. Par conséquent, il
est recommandé, si possible, de brancher directement la Scarlett 18i6 au port USB de votre ordinateur plutôt qu'au travers d'un
concentrateur USB.
Alimentation de la Scarlett 18i6
Vous devez utiliser l'alimentation fournie pour faire fonctionner la Scarlett 18i6, celle-ci n'étant pas alimentée par le port USB seul.
Cela est rendu nécessaire par le fait que les circuits analogiques et numériques nécessitent plus de puissance que ne peut en fournir
la norme USB.
7
Interface
Face arrière
La face arrière fournit la majorité des connexions d’entrée et de sortie de la Scarlett 18i6.
2
7
[1] 6 prises jack 3 points (TRS) pour les entrées ligne 3 à 8 *
[2] 2 prises jack 3 points (TRS) pour les sorties d'écoute de contrôle 1 et 2 *
[3] 1 prise d'entrée optique pour les entrées ADAT 1-8
[4] 1 connecteur USB 2.0
[5] 2 prises DIN 5 broches d'entrée et sortie MIDI.
[6] 1 embase 2,0 mm d'entrée d'alimentation CC - n'utilisez que l'adaptateur secteur fourni.
[7] 2 prises RCA (cinch) d'entrée et sortie S/PDIF
6
5
4 3
1
* Des ches jack 6,35 mm 3 points (TRS/symétriques) ou 2 points (TS/asymétriques) peuvent être employées.
8
Face avant
La face avant héberge les connecteurs d’entrée pour signaux de niveau micro, ligne et instrument, ainsi que les commandes de gain
d’entrée et d’écoute (monitoring).
1
[1] Canaux 1 et 2 avec prise d'entrée mixte XLR/jack pour micro/ligne/instrument
[2] Commandes de gain des canaux 1 et 2
[3] DEL d'instrument des canaux 1 et 2
[4] Commutateur d'alimentation fantôme avec DEL pour les entrées micro 1-2
[5] DEL de signal et de saturation des canaux 1 à 8
[6] DEL d'alimentation - s'allume quand l'appareil reçoit une alimentation de l'adaptateur secteur externe.
[7] DEL USB (actif) - s'allume quand l'appareil est en liaison avec le pilote USB.
[8] DEL LKD (Locked) - s'allume quand l'appareil est verrouillé sur son horloge interne ou sur une source d'horloge externe.
[9] Commande de niveau d'écoute de contrôle
[10] Commande de niveau casque et prise de sortie casque sur jack 6,35 mm
2
33
4
5
6, 7, 8
109
Loading...