Flymo SABRE TRIM User Manual [ru]

Sabre Trim

Original Instructions

Originalanleitung

Instructions d’origine

Oorspronkelijke instructies

Originalinstrukser

Alkuperäiset ohjeet

Originalinstruktioner

Originale instruktioner

Instrucciones originales

Instruções Originais

Istruzioni originali

Eredeti Utasítás

Oryginalne Instrukcje

Originální pokyny

Pôvodné pokyny

Originalna navodila

Originalne upute

Pagrindin>s instrukcijos

Исходные инструкции

Algsed juhised

S◊kotn]j◊s instrukcijas

Instrucţiuni originale

Αρχικές οδηγίες

Orijinal Talimatlar

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future reference

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dellʼuso e conservare per ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg későbbi felhasználásra

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za buduće osvrte

Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys

Perskaitykite |¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai atidãiai, kad pilnai suprastum>te turin¡, prie| prad>dami naudoti vejos/ ãol>s pjov>jƒ.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить триммер, и сохраните для дальнейшего использования.

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.

SVARŒGA INFORM÷CIJA

Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet turpm◊k◊m uzziª◊m

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru prima oară, citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride başvurmak üzere saklayınız.

GB - CONTENTS

1. Steady Handle

2. Storage Holder-steady handle

3. Screws x 2

4. Storage Holder-trimmer head

5. Screws x 4

6. Trimmer Head

7. Guard

8. Wheel

9. Instruction Manual

10. Warning Label

11. Product Rating Label

DE - INHALT

1. Führungsgriff

2. Halter - führungsgriff

3. Schrauben x 2

4. Halter - trimmerkopf

5. Schrauben x 4

6. Trimmerkopf

7. Schutz

8. Rad

9. Bedienungsanweisung

10. Warnetikett

11. Produkttypenschild

FR - CONTENU DU CARTON

1. Poignée auxiliaire

2. Porte-manche - poignée auxiliaire

3. Vis x 2

4. Porte-manche - tête du coupebordure

5. Vis x 4

6. Tête du coupe-bordure

7. Carter

8. Roue

9. Manuel dʼInstructions

10. Etiquette dʼavertissement

11. Plaquette des Caractéristiques du Produit

NL - INHOUD

1. Handvat

2. Opslaghouder - handvat

3. Schroeven x 2

4. Opslaghouder-kop van trimmer

5. Schroeven x 4

6. Kop van trimmer

7. Beschermkap

8. Wiel

9. Handleiding

10. Waarschuwingsetiket

11. Product-informatielabel

NO - INNHOLD

1. Håndtaksbøyle

2. Oppbevaringsstativ håndtaksbøyle

3. Skruer x 2

4. Oppbevaringsstativ - hode for hekksaks

5. Skruer x 4

6. Hode for hekksaks

7. Sprutskjerm

8. Hjul

9. Bruksanvisning

10. Advarselsetikett

11. Produktmerking

FI - SISÄLTÖ

1. Etukahva

2. Kahvan pidike - etukahva

3. Ruuvi x 2

4. Kahvan pidike - siistijän pää

5. Ruuvi x 4

6. Siistijän pää

7. Suojus

8. Pyörä

9. Käyttöopas

10. Varoitusnimike

11. Ruohonleikkurin arvokilpi

SE - INNEHÅLL

1. Stödhandtag

2. Förvaringshållare-stödhandtag

3. Skruvar x 2

4. Förvaringshållare-skärhuvud

5. Skruvar x 4

6. Skärhuvud

7. Sköld

8. Hjul

9. Bruksanvisning

10. Varningsetikett

11. Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Støttehåndtag

2. Opbevaringsholder støttehåndtag

3. Skruer x 2

4. Opbevaringsholder trimmerhoved

5. Skruer x 4

6. Trimmerhoved

7. Skærm

8. Hjul

9. Brugsvejledning

10. Advarselsmœrkat

11. Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Manilla del asa

2. Portamango - manilla del asa

3. Tornillos x 2

4. Portamango - cabeza de la recortadora

5. Tornillos x 4

6. Cabeza de la recortadora

7. Guarda

8. Rueda

9. Manual de instrucciones

10. Etiqueta de Advertencia

11. Placa de Características del Producto

PT - LEGENDA

1. Pega fixa

2. Suporte para armazenamento - pega fixa

3. Parafusos x 2

4. Suporte para armazenamento cabeça de corte

5. Parafusos x 4

6. Cabeça de corte

7. Protecção

8. Roda

9. Manual de Instrucções

10. Etiqueta de Aviso

11. Rótulo de Avaliação do Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Impugnatura di guida

2. Portamanico - impugnatura di guida

3. Viti x 2

4. Portamanico - testa tagliasiepi

5. Viti x 4

6. Testa tagliasiepi

7. Protezione

8. Ruota

9. Manuale di istruzioni

10. Etichetta di pericolo

11. Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Alsó fogantyú

2. Tartó - alsó fogantyú

3. Csavarok x 2

4. Tartó - szegélynyíró fej

5. Csavarok x 4

6. Szegélynyíró fej

7. Védőlemez

8. Kerék

9. Kezelési útmutató

10. Figgelmeztető címke

11. Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Uchwyt

2. Magazynujący - uchwyt

3. Śrubki x 2

4. Magazynujący - głowica kosiarki

5. Śrubki x 4

6. Głowica Kosiarki

7. Osłona

8. Koło

9. Instrukcja Obsługi

10. Znaki bezpieczeństwa

11. Tabliczka znamionowa

CZ - OBSAH KARTONU

1. Pevná rukoje

2. Držák rukojeti-pevná rukoje

3. Šrouby x 2

4. Držák rukojeti-hlava plotostřihu

Šrouby x 4

6. Hlava plotostřihu

7. Kryt

8. Kolo

9. Návod k obsluze

10. Výstražný štĺtek

11. Typový štĺtek výrobku

SK - OBSAH

1. Oporná rukovä

2. Držiak sobolej rúčky

3. Skrutky x 2

4. Držiak sobolej rúčky

5. Skrutky x 4

6. Hlava kosačky

7. Kryt

8. Koleso

9. Príručka

10. Varovný štítok

11. Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Ravnotežno držalo

2. Torba za shranjevanje

3. Vijaki x 2

4. Torba za shranjevanje

5. Vijaki x 4

6. Glava obrezovalnika

7. Ščitnik

8. Kolesce

9. Priročnik

10. Opozorilna Oznaka

11. Napisna Tablica

HR- SADRŽAJ

1. Nepomična ručka

2. Nepomična ručka držača spremnika

3. Vijci x 2

4. Držač spremnika–glava trimera

5. Vijci x 4

6. Glava trimera

7. Štitnik

8. Kotač

9. Priručnik s uputama

10. Naljepnica za upozorenje

11. Etiketa s ocjenom proizvoda

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Stabili rankena

2. Sandėliavimo laikiklis – stabili rankena

3. Varžtai x 2

4. Sandėliavimo laikiklis – trimerio galvutė

5. Varžtai x 4

6. Trimerio galvutė

7. Apsauga

8. Ratas

9. Instrukcija

10. Įspėjamasis ženklas

11. Gaminio klasės etiketė

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

1. Стабилизирующая рукоятка

2. Держатель для хранения стабилизирующей рукоятки

3. Болты х 2

4. Держатель для хранения триммерной головки

5. Болты x 4

6. Триммерная головка

7. Защитный кожух

8. Колесо

9. Руководство по использованию

10. Предупреждающая этикетка

11. Этикетка с характеристиками

изделия

EE - OSAD

1. Tasakaalustuskäepide

2. Hoidmiskinniti – tasakaalustuskäepide

3. 2 kruvi

4. Hoidmiskinniti – trimmeri pea

5. 4 kruvi

6. Trimmeri pea

7. Kaitse

8. Rõngas

9. Kasutusjuhend

10. Hoiatussilt

11. Toote kasutusvõimsuse tabel

LV - IEPAKOJUMA SATURS

1. Vadœbas rokturis

2. Vadœbas roktura tur]t◊js

3. Skr·ves x 2

4. Trimmera galvas tur]t◊js

5. Skr·ves x 4

6. Trimmera galva

7. Aizsargs

8. Ritenis

9. Lieto|anas rokasgr◊mata

10. Brœdin◊juma mar∑]jums

11. Izstr◊d◊juma datu uzlœme

RO - COMPONENTELE

1. Mâner fix

2. Suport de păstrare - mâner fix

3. Șuruburi x 2

4. Suport de păstrare - cap de tăiere

5. Șuruburi x 4

6. Cap de tăiere

7. Protecţie

Roată

9. Manual de instrucţiuni

10. Etichetă de avertizare

11. Plăcuţa de identificare a produsului

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Σταθερή λαβή

2. Βάση φύλαξης - σταθερή λαβή

3. Βίδες x 2

4. Βάση φύλαξης - Κεφαλή κοπής με μεσινέζα

5. Βίδες x 4

6. Κεφαλή κοπής με μεσινέζα

7. Προφυλακτήρας

8. Τροχόςl

9. Εγχειρίδιο Οδηγίας

10. Προειδοποιητική ετικέτα

11. Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος

TR - İÇİNDEKİLER

1. Sabit Kol

2. Saklama Tutucusu-sabit kol

3. Vidalar x 2

4. Saklama Tutucusu-kesici balığı

5. Vidalar x 4

6. Kesici Balığı

7. Siperlik

8. Çark

9. Talimat Elkitab

10. Uyarı etiketi

11. Ürün Sınıflandırma Etiketi

GB DO NOT use liquids for cleaning. DE Zur Reinigung KEINE

Flüssigkeiten verwenden.

FR NE PAS utiliser de produit

liquide pour le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT

vloeistoffen gebruiken.

NO Flytende midler MÅ IKKE

brukes til rengjøring.

FI ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen. SE ANVÄND INTE vätskor för rengöring. DK BRUG IKKE væske til rengøring. ES NO utilice líquidos para la limpieza.

PT NÃO use líquidos para limpar. IT NON usare liquidi per la pulizia. HU NE használjon folyadékokat

tisztításra.

PL NIE używać płynów do czyszczenia. CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny. SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie

tekuté materiály.

SI NE uporabljajte raznih tekočin

za čiščenje.

HR NEMOJTE koristiti tekućine za

čišćenje.

LT Nenaudokite skysčiÅ valymui. RU НЕ используйте жидкости для

очистки.

EE ÄRGE kasutage puhastamiseks

vedelikke.

LV Tœrœ|anai NEIZMANTOJIET

|∑idrumus.

RONU utilizaţi pentru curăţire lichide. TR Temizleme için sıvılar

KULLANMAYIN.

GR MHN καθαρίζετε µε υγρά.

GB For further advice or repairs,

contact your local dealer.

DE Für weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Händler in Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour toute

réparation, contacter votre revendeur local.

NL Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact opnemen met uw plaatselijke leverancier.

NOTa kontakt med din lokale

forhandler angående ytterligere opplysninger eller reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto

korjauksista saat paikalliselta jälleenmyyjältä.

SE För ytterligare rådgivning eller

reparationer, kontakta din lokala återförsäljare.

DK For yderlige vejledning eller

reparation skal du kontakte din lokale forhandler.

ES Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su distribuidor local.

PT Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu agente local.

IT Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HUTovábbi tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon a helyi forgalmazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejscowym przedstawicielem.

CZ O radu nebo opravu požádejte

svého místního prodejce.

SK Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali

popravila kontaktirajte vasega lokalnega prodajalca.

HR Za daljnje savjete ili popravke,

obratite se svom prodavaču.

LT Norint sužinoti daugiau patarimÅ

dėl remonto, susisiekite su vietiniu prekiautoju.

RUДля получения дальнейших

консультаций или для ремонта свяжитесь с Вашим местным авторизованным дилером.

EE Edasisteks nõuanneteks või

hoolduseks pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

LV Lai uzzin◊tu vair◊k par

remontdarbu veik|anu, sazinieties ar savu viet]jo izplatœt◊ju.

ROPentru mai multe sfaturi sau reparaţii,

contactaţi reprezentantul local.

TR Ayrıntılı bilgi veya onarımlar için,

yerel satıcınızla temas kurunuz..

GR Για περαιτέρω συµβουλές ή

επισκευές, επικοινωνήστε µε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

C D

E2E1

AUTO FEED

T VS

X3X2

Z1 Z2

Safety

If not used properly this product can be dangerous! This product can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product.

Explanation of Symbols on your product

Warning

Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do.

Keep bystanders away. Do not operate whilst people especially children or pets are in the area.

The use of eye protection is recommended to protect against objects thrown by the cutting parts.

Do not operate in the rain or leave the product outdoors while it is raining.

Switch off! Remove plug from Power Pack before adjusting, cleaning or if cable is damaged.

Warning

The cutting line continues to rotate after the machine has been switched off.

ENGLISH - 1

General

1. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.

2. Only use the product in the manner and for the functions described in these instructions.

3. Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.

4. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

5. Keep bystanders away. Do not operate whilst people, especially children or pets are in the area.

Battery Cordless Battery Powered Products require special care.

1. AVOID ACCIDENTAL STARTING

KEEP HANDS AND FINGERS AWAY FROM THE SWITCH LEVER WHILE CARRYING THE PRODUCT.

2. Do not attempt to repair the unit including the battery.

Nylon line replacement and cleaning the unit are the only items suitable for user maintenance.

3. Do not insert any object into the motor area.

Keep free of debris to avoid overheating.

Preparation

1. While using your product always wear substantial

footwear and long trousers.

2. Before using the machine and after any impact,

check for signs of wear or damage and repair as necessary.

3. Inspect the area to be cut before each use. Remove

all objects such as stones, broken glass, nails, wire, string etc, which can be thrown or become entangled in the trimmer head.

4. Check that the cutting head, spool and cap are

fitted correctly.

Use

1. Use the trimmer only in daylight or good artificial light.

2. Avoid operating your trimmer in wet grass, where

feasible.

3. Take care in wet grass, you may lose your footing.

4. On slopes, be extra careful of your footing and wear non-slip footwear.

5. Do not walk backwards when trimming, you could trip. Walk, never run.

6. Switch off before pushing the trimmer over surfaces other than grass.

7. Never operate the trimmer with damaged guards or without guards in place.

8. Never fit metal cutting elements.

9. Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor.

10.Keep cutting head below waist level.

11. Do not lean over the trimmer guard whilst trimming or edging - objects may be thrown by the cutting line.

12. Beware of cut-off pieces of nylon line ejected during use.

13.If you hit an object, do not use your trimmer until you are sure that the entire trimmer is in a safe operating condition.

14.If the trimmer starts to vibrate abnormally, check immediately. Excessive vibration can cause injury.

Maintenance and storage

1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the trimmer is in safe working condition.

2. Replace worn or damaged parts for safety.

3. Only use the replacement cutting line specified for this product.

4. Only use replacement parts and accessories recommended by Husqvarna UK Ltd..

5. To avoid the risk of injury keep fingers and hands clear of the line cutter on the leading edge of the guard.

6. Clean unit with a dry cloth. Never use metal objects to clean the unit.

7. Inspect and maintain the trimmer regularly. Any repairs must be carried out by an authorised repairer.

10m

360º

Environmental Information

• Awareness of the environment must be considered when disposing of ʻend-of-lifeʼ product.

• If necessary, contact your local authority for disposal information.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Guarantee and Guarantee Policy

If any part is found to be defective due to faulty manufacture within the guarantee period, Husqvarna UK Ltd., through its Authorised Service Repairers will effect the repair or replacement to the customer free of charge providing: (a) The fault is reported directly to the Authorised

Repairer. (b) Proof of purchase is provided. (c) The fault is not caused by misuse, neglect or

faulty adjustment by the user. (d) The failure has not occurred through fair wear

and tear. (e) The machine has not been serviced or repaired,

taken apart or tampered with by any person not

authorised by Husqvarna UK Ltd.. (f) The machine has not been used for hire. (g) The machine is owned by the original purchaser. (h) The machine has not been used commercially. * This guarantee is additional to, and in no way

diminishes the customers statutory rights.

Failures due to the following are not covered, therefore it is important that you read the instructions contained in this Operator's Manual and understand how to operate and maintain your machine:

Failures not covered by guarantee

* Failures as a result of not reporting an initial

fault. * Failures as a result of sudden impact. * Failures as a result of not using the product in

accordance with the instructions and

recommendations contained in this Operator's

Manual. * Machines used for hire are not covered by this

guarantee. * The following items listed are considered as

wearing parts and their life is dependent on regular

maintenance and are, therefore not normally

subject to a valid warranty claim: Nylon Line, Spool

& Line * Caution!

Husqvarna UK Ltd. does not accept liability

under the warranty for defects caused in whole

or part, directly or indirectly by the fitting of

replacement parts or additional parts that are not

either manufactured or approved by Husqvarna

UK Ltd., or by the machine having been

modified in any way.

ENGLISH - 2

Service Recomendations

• Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label.

• We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a professional application.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Declare under our sole responsibility that the product(s);

Category............................Battery Lawn Trimmer

Type(s) ............................GTC24A

Identification of Series.......See Product Rating Label

Year of Construction..........See Product Rating Label

Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives:

98/37/EC (until 31.12.09), 2006/42/EC (from 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

based on the following EU harmonized standards applied:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN60335-2-29, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

The maximum A weighted sound pressure level L

at the operatorʼs position, recorded on

a sample of the above product(s) corresponds to the Level given in the table.

The maximum hand / arm vibration weighted value measured according to EN ISO 5349 on a sample of the above product(s) corresponds to the Value given in the table.

2000/14/EC: The Measured Sound Power L

& Guaranteed Sound Power L

values are

according to the tabulated figures.

Conformity Assessment Procedure............... Annex VI

Notified Body................................................. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 24/09/2007 M.Bowden Research & Development Director Husqvarna UK Ltd.

Type

Width of Cut (cm) Speed of Rotation of Cutting Device (rpm) Measured Sound Power L

(dB(A))

Guaranteed Sound Power L

(dB(A))

Level (dB(A)) Value (m/s

)

Weight (Kg)

GCT24A

10,000

89 93

75.6

1.87

6.89

ENGLISH - 3

Sicherheitsmaßnahmen

Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in diesem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich.

Erklärung der an der Maschine befindlichen Symbole

Achtung

Die Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen werden, um sicherstellen zu können, daß alle Steuerelemente und deren Funktion verstanden werden.

Immer darauf achten, dass sich niemand in Maschinennähe befindet. Die Maschine darf niemals verwendet werden, während sich Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in der Nähe befinden.

Es sollte immer eine Schutzbrille getragen werden, um Ihre Augen vor von den Schneidvorrichtungen weggeschleuderten Objekten zu schützen.

Die Maschine niemals im Regen verwenden oder im Freien lassen, während es regnet.

Ausschalten! Vor dem Einstellen bzw. Reinigen des Geräts, oder bei beschädigtem Kabel den Stecker vom Power Pack abziehen.

Achtung: Nach dem Ausschalten des Geräts dreht sich das Schnittseil weiter.

Gemäß den Vorschriften zur Lärmverhütung Betrieb werktags nicht von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von

19.00 Uhr bis 7.00 Uhr und auch nicht an Sonn- und Feiertagen. Bitte beachten Sie außerdem mögliche zusätzliche örtliche Vorschriften.

Allgemeines

1. Niemals Kindern oder Personen, die nicht mit der Maschine vertraut sind, gestatten, die Maschine zu verwenden. Für die Bedienung der Maschine können örtliche Alterseinschränkungen gelten.

2. Die Maschine nur auf die in dieser Anleitung beschriebene Weise und für die mit der Maschine vorgesehenen Funktionen einsetzen.

3. Niemals die Maschine verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.

4. Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle anderer Personen, und für die Gefahr, der sie oder deren Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich.

5. Immer darauf achten, dass sich niemand in Maschinennähe befindet. Die Maschine darf niemals verwendet werden, während sich Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in der Nähe befinden.

Batterie Kabellosen akkubetriebenen Geräten muß besondere Aufmerksamkeit beschenkt werden.

1. VERMEIDEN SIE ZUFÄLLIGES STARTEN. HALTEN SIE, WÄHREND SIE DEN TRIMMER TRAGEN, IHRE HÄNDE UND FINGER VOM SCHALTHEBEL ENTFERNT.

2. Versuchen Sie nicht, das Gerät, einschl. Batterie, zu reparieren. Der Austausch des Nylonfadens und die Reinigung des Geräts sind die einzigen Wartungsaufgaben, die vom Benutzer durchgeführt werden dürfen.

3. Bringen Sie keinen Gegenstand in den Bereich des Motors.

Vorbereitung

1. Bei Arbeiten mit Ihrem Gerät müssen Sie immer feste Schuhe und lange Hosen tragen.

2. Vor der Verwendung und nach Erhalt eines kräftigen Stoßes muss die Maschine auf Anzeichen eines Verschleisses oder einer Beschädigung überprüft und bei Bedarf die entsprechenden Reparaturarbeiten ausgeführt werden.

3. Das zu mähende Areal jedesmal vorher begutachten. Alle Gegenstände wie z.B. Steine, Glasscherben, Nägel, Draht, Bindfäden usw., die hochgeschleudert werden oder sich im Mähwerk verfangen können, sind wegzuräumen.

4. Prüfen, daß schneidkopf, Spule und Verschlußkappe korrekt eingebaut sind.

Verwendung

1. Den Rasentrimmer nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung verwenden.

2. Rasentrimmer sollten, wenn möglich, nicht in nassem Gras verwendet werden.

3. In nassem Gras ist Vorsicht geboten, da Sie leicht Ihren Halt verlieren können.

4. An Hängen muß sichergestellt werden, daß Sie einen sicheren Halt haben und rutschfeste Schuhe tragen.

5. Beim Trimmen nicht rückwärtsgehen, da Sie stolpern könnten. Beim Mähen nur gehen, niemals laufen.

6. Den Rasentrimmer ausschalten, bevor er über andere Oberflächen als Gras getragen wird.

7. Den Rasentrimmer nie verwenden, wenn die Schutzvorrichtungen beschädigt sind oder sich nicht an ihrer vorgesehenen Stelle befinden.

8. Bringen Sie niemals Schneidvorrichtungen aus Metall an.

9. Niemals Hände oder Füße in die Nähe der Schneidvorrichtung bringen, insbesondere beim Einschalten des Motors.

10. Mähwerk unter Hüfthöhe halten.

11. Beugen Sie sich, während Sie trimmen oder an einer Kante arbeiten, nicht über den Trimmerschutz - es kann sein, daß von dem Nylonfaden Gegenstände hochgeworfen werden.

12. Seien Sie immer darauf vorbereitet, daß abgeschnittene Stücke des Nylonfadens während der Benutzung hochgeworfen werden könnten.

13. Wenn Sie einen Gegenstand treffen, der Rasentrimmer darf erst dann wieder verwendet werden, wenn absolut sichergestellt wurde, daß sich der gesamte Rasentrimmer in einem sicheren Betriebszustand befindet.

14. Wenn der Rasentrimmer anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren, in diesem Falle muß er sofort überprüft werden. Ein übermäßiges Vibrieren kann Verletzungen verursachen.

Wartung und Lagerung

1. Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen fest angezogen sein, damit ein sicherer Betriebszustand des Rasentrimmers gewährleistet ist.

2. Abgenutzte oder beschädigte Teile müssen für einen sicheren Zustand ausgewechselt werden.

3. Nur für dieses Produkt spezifizierte Ersatzschnüre verwenden.

4. Verwenden Sie nur von Husqvarna UK Ltd. empfohlene Ersatzteile und Zubehörteile.

5. Um die Verletzungsgefahr zu vermeiden Finger und Hände vom Fadenschneider auf der Kante des Schutzes entfernt zu halten.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Es sollten auf keinen Fall Metallgegenstände zur Reinigung des Geräts verwendet werden.

7. Überprüfen und warten Sie den Trimmer regelmäßig. Reparaturen müssen von einer zugelassenen Reparaturwerkstatt ausgeführt werden.

DEUTSCH - 1

10m

360º

Garantie & Garantiepolice

Falls sich ein Teil aufgrund eines Herstellungsfehlers innerhalb der Garantiezeit als defekt herausstellen sollte, wird Husqvarna UK Ltd. über seine autorisierten Wartungstechniker kostenlos Reparaturarbeiten ausführen oder Teile auswechseln lassen. Dies gilt unter folgenden Voraussetzungen: a)Der Fehler wird direkt dem autorisierten service center

gemeldet. b)Ein Kaufnachweis kann vorgelegt werden. c)Der Fehler läßt sich nicht auf einen Mißbrauch, eine

Vernachlässigung oder eine falsche Einstellung durch den

Benutzer zurückführen. d)Der Fehler läßt sich nicht auf normale Abnutzung

zurückführen. e)Die Maschine wurde nicht von einer von Husqvarna

UK Ltd. nicht autorisierten Person gewartet oder

repariert, auseinandergenommen oder daran

herumgebastelt. f) Die Maschine wurde nicht vermietet. g)Die Maschine ist noch Eigentum des ursprünglichen

Käufers. h)Die Maschine wurde nicht kommerziell verwendet. * Diese Garantie stellt eine Ergänzung der gesetzlichen

Rechten des Kunden dar und schränkt diese auf keine

Weise ein.

Nachfolgend wird aufgelistet, was nicht unter Garantie fällt oder wodurch die Garantie ungültig wird. Deshalb ist es unbedingt erforderlich, die in der Bedienungsanleitung angegebenen Anweisungen sorgfältig durchzulesen und genau zu verstehen, wie die Maschine betrieben und gewartet wird:

Fehler, die nicht von der Garantie gedeckt sind:

* Fehler, die dadurch entstanden sind, daß ein

anfänglicher Defekt nicht sofort gemeldet wurde. * Fehler, die durch einen plötzlichen Stoß entstanden sind. * Störungen aufgrund eines unsachgemäßen

Gebrauchs der Maschine und Nichtbeachtung der in

der Bedienungsanleitung angegebenen Anweisungen

und Empfehlungen. * Maschinen, die vermietet werden, werden von dieser

Garantie nicht gedeckt. * Folgende Teile werden als Verschleißteile angesehen,

deren Nutzungsdauer von einer regelmäßigen

Wartung abhängt. Diese Teile fallen normalerweise

nicht unter die Garantie:

Nylonschnur, Spule und

Leitung

* Vorsicht!

Alle Garantieansprüche entfallen, wenn Fehler ganz

oder teilweise, direkt oder indirekt durch den Einbau

von Ersatzteilen oder zusätzlichen Teilen verursacht

wurden, die nicht von Husqvarna UK Ltd. hergestellt

oder zugelassen wurden. Dasselbe trifft für modifizierte

Maschinen zu.

Umweltinformation

• Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden.

• Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Behörde in Verbindung. Diese kann Ihnen Einzelheiten zur Entsorgung mitteilen.

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Zur Entsorgung ist es an einen entsprechenden Recycling-Punkt für elektrische und elektronische Geräte zu bringen. Durch die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, potentielle Folgeschäden an der Umwelt und Gesundheitsschäden zu verhindern. Ausführlichere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Stadt- oder Gemeinderat, den für die Hausmüllentsorgung zuständigen Behörden oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Wartungsempfehlungen

• Ihr Produkt ist durch ein silberfarbiges und schwarzes Produkttypenschild gekennzeichnet.

• Ihr Gerät sollte mindestens alle 12 Monate gewartet werden; häufiger, wenn es professionell eingesetzt

wird.

DEUTSCH - 2

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte

Kategorie...........................

Akkurasentrimmer

Typ ............................GCT24A

Identifizierung der reihe.........Siehe Produkttypenschild

Baujahr................................Siehe Produkttypenschild

die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/erfüllen:

98/37/EEC (bis 31.12.09), 2006/42/EC (ab 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

beruhend auf den folgenden in der EU harmonisierten, anwendbaren Standards:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN60335-2-29, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Der maximale A-Schalldruckpegel L

an der Bedienerposition, aufgezeichnet an einem Muster

des/der obigen Produkts/Produkte, entspricht der in der Tabelle angegebenen Stufe. Der maximale Vibrationswert an Hand/Arm, gemessen nach EN ISO 5349 an einem Muster

des/der obigen Produkts/Produkte, entspricht dem in der Tabelle angegebenen Wert. 2000/14/EU: Die Werte der gemessenen Geräuschemission L

und der garantierten

Geräuschemission L

entsprechen den Tabellenwerten.

Konformitätsbewertungsverfahren............... Annex VI

Prüfbehörde................................................. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 24/09/2007 M.Bowden

Direktor für Forschung & Entwicklung

Husqvarna UK Ltd.

Typ

Schnittbreite (cm) Umdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks (rpm) Gemessene Geräuschemission L

(dB(A))

Garantierte Geräuschemission L

(dB(A))

Höhe (dB(A)) Wert (m/s

)

Gewicht (Kg)

GCT24A

10,000

89 93

75.6

1.87

6.89

DEUTSCH - 3

Precautions a Prendre

Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux! Votre produit peut occasionner de graves blessures à l'utilisateur et aux autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis pour un usage optimal et sûr de votre produit. L'utilisateur a la responsabilité du respect des conseils d'utilisation et de sécurité de ce manuel et concernant le produit.

Explication des symboles de votre produit

Avertissement

Lire attentivement le mode dʼemploi pour vous assurer de bien comprendre toutes les commandes et leur utilisation.

Tenir les personnes présentes à l'écart. Ne jamais faire fonctionner l'outil à proximité de personnes, particulièrement des enfants ou animaux familiers.

L'utilisation d'une visière est recommandée pour protéger contre les projections occasionnées par les pièces tranchantes.

Ne jamais utiliser l'outil sous la pluie ou le laisser à l'extérieur lorsqu'il pleut.

Eteindre ! Enlever la prise du Power Pack avant toute opération de réglage, de nettoyage ou si le câble est endommagé.

Attention: La ligne de coupe continue à tourner après lʼarrêt de la machine.

Généralités

1. Ne jamais laisser des enfants ou personnes ne connaissant pas le mode d'emploi utiliser l'outil. La limite d'âge de l'utilisateur peut varier en fonction de la réglementation locale en vigueur.

2. Utiliser l'outil uniquement en suivant les instructions et pour les fonctions décrites dans le mode d'emploi.

3. Ne jamais utiliser l'outil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence d'alcool, de drogues ou de médicaments.

4. Lʼopérateur ou utilisateur est tenu responsable des dangers ou accidents provoqués aux autres personnes ou à leurs biens.

5. Tenir les personnes présentes à l'écart. Ne jamais faire fonctionner l'outil à proximité de personnes, particulièrement des enfants ou animaux familiers.

Batterie

Les appareils à batterie rechargeable nécessitent des précautions spéciales.

1. EVITEZ TOUTE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE. OTEZ VOS MAINS ET VOS DOIGTS DE LA GACHETTE DE CONTACT LORS DU TRANSPORT DU TAILLE-HERBE.

2. N'essayez pas de réparer l'appareil y compris la batterie. Le remplacement du fil en nylon et le nettoyage de l'appareil sont les seules tâches d'entretien que l'utilisateur puisse effectuer.

3. Nʼintroduisez aucun objet dans la zone du moteur. Enlevez tout débris afin dʼéviter la surchauffe.

Préparation

1. Toujours porter des chaussures robustes et des pantalons en utilisant cet outil.

2. Avant de mettre lʼappareil en marche et après tout choc, vérifier quʼil ne présente aucun signe dʼusure ou de dommage, et le réparer si nécessaire.

3. Contrôlez les zones à couper avant chaque utilisation du taille-herbe. Retirez tous les objets tel que pierres, verre brisé, clous, fil de fer, ficelle, etc., qui pourraient être projetés par la tête de coupe du taille-herbe ou sʼy emmêler.

4. Vérifiez si la tête de coupe, la bobine et le couvercle de protection sont bien en place.

Utilisation

1. Nʼutiliser le coupe-herbe quʼà la lumière du jour ou sous un bon éclairage.

2. Eviter si possible dʼutiliser le coupe-herbe dans lʼherbe mouillée.

3. Prenez soin de ne pas glisser pendant la tonte

dʼune pelouse mouillée.

4. Il faut prendre des précautions exceptionnelles pendant la tonte des pelouses en pentes. Portez des chaussures antidérapantes.

5. Ne pas reculer en faisant fonctionner le coupeherbe, pour ne pas trébucher. Marcher - ne jamais courir.

6. Arrêter le coupe-herbe avant de le pousser sur les surfaces autres que lʼherbe.

7. Ne jamais faire fonctionner le coupe-herbe si les protections sont abîmées ou absentes.

8. Ne jamais monter de pièces de coupe en métal.

9. Toujours tenir les mains et les pieds éloignés de lʼoutil de coupe, et surtout en mettant le moteur en marche.

10 Maintenez la tête de coupe au-dessous du

niveau de votre taille.

11.Ne vous penchez pas au-dessus du carter de protection du taille-herbe, lorsque vous taillez ou coupez les bordures, des objets peuvent être projetés par le fil de coupe.

12.Attention aux fragments de fil en nylon qui peuvent être éjectés pendant l'utilisation.

13.Si lʼon cogne un objet, ne pas redémarrer le coupe-herbe avant de sʼêtre assuré que lʼappareil entier est en bon état de marche.

14.Si le coupe-herbe se met à vibrer de manière anormale, rechercher la cause immédiatement. Des vibrations excessives peuvent être cause dʼaccidents.

Entretien et rangement

1. Garder tous les écrous, boulons et vis bien serrés pour que le coupe-herbe reste en bon état de marche et ne pose aucun risque.

2. Pour assurer la sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées.

3. Utiliser uniquement le fil de remplacement spécifié pour cet appareil.

4. Utiliser uniquement les pièces de rechange et les accessoires recommandés par Husqvarna UK Ltd..

5. Afin d'éviter tout risque de blessures, maintenez les doigts et les mains éloignés du fil de coupe sur le carter de protection.

6. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec ou d'une brosse souple, à l'exclusion d'objets en métal.

7. Inspecter et entretenir régulièrement le coupeherbe. Toutes les réparations éventuelles devront être effectuées par un réparateur agréé.

FRANÇAIS - 1

10m

360º

Garantie et Police de Garantie

Si une pièce sʼavère défectueuse pour cause de défaut de fabrication, au cours de la période de garantie, Husqvarna UK Ltd. dʼextérieur se chargera, sans frais pour le consommateur, de la réparation ou du remplacement, via ses agents de service après-vente agréés, dès lors que : a) Le défaut est directement signalé au réparateur

autorisé. b) La fourniture du justificatif dʼachat c) Le défaut nʼest pas causé par une mauvaise

utilisation, une négligence ou un mauvais réglage

effectué par lʼutilisateur. d) La panne nʼest pas causée par lʼusure normale. e) La machine nʼa pas été entretenue ou réparée,

démontée ou manipulée par toute personne non

autorisée par Husqvarna UK Ltd.. f) La machine nʼa pas été utilisée pour la location. g) La machine appartient au premier acheteur. h) La machine nʼa pas été commercialement

utilisée.. * Cette garantie est additionnelle à, et dans aucune

circonstance elle diminue les droits statutaires

des clients

Les défaillances occasionnées dans les situations ci-dessous ne sont pas couvertes. Il est donc important de lire les instructions contenues dans le manuel de l'utilisateur et de bien assimiler comment utiliser et entretenir votre outil :

Défauts non couverts par la garantie

* Défauts causés par un défaut initial non signalé. * Défauts causés par un choc soudain. * Défaillances résultant d'une utilisation du produit dans

des conditions autres que celles stipulées dans les instructions et recommandations contenues dans le manuel de l'utilisateur.

* Les machines utilisées pour la location ne sont

pas couvertes par cette garantie.

* Les pièces ci-après énumérées sont considérées

comme des pièces d'usure et leur durée de vie dépend d'un entretien régulier. Par conséquent, elles ne sont pas couvertes par la garantie : Fil Nylon, enrouleur et fil

* ATTENTION !

Sous la garantie, Husqvarna UK Ltd. nʼaccepte pas dans lʼensemble ou en partie, directement ou indirectement, la responsabilité des défauts causés par le montage de pièces de rechange ou de parties supplémentaires qui ne sont pas fabriquées ou approuvées par Husqvarna UK Ltd., ou si la machine a été modifiée de quelque façon que ce soit.

Informations Concernant L’environnement

• Prendre lʼenvironnement en considération lors de

la mise au rebut du produit à la fin de sa vie utile.

• Si nécessaire, consulter les services municipaux

pour toute information concernant la mise au rebut.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Il doit obligatoirement être déposé au point de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique. En vous conformant à une procédure d'enlèvement correcte du produit devenu obsolète, vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l'environnement et à la santé, qu'une manipulation inappropriée de celui-ci pourrait autrement provoquer. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou collectivité locale, la déchetterie de votre localité ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Recommandations de Service

• Cet appareil n’est identifié que par une plaque de qualité de produit, argentée et noire.

• Nous vous recommandons vivement de faire réviser votre machine au moins tous les douze

mois, plus souvent dans le cas d’un usage professionnel.

FRANÇAIS - 2

EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) :

Catégorie

............................

Coupe-bordure à batterie

Typ......................................GCT24A

Identification de la serie......Voir la Plaquette D’identification

Année de construction

........Voir la Plaquette D’identification

est/sont conforme(s) aux exigences et dispositions essentielles des Directives européennes suivantes :

98/37/EEC (jusqu'au 31.12.09), 2006/42/EC (

à parir du

01.01.10), 2004/108/EC,

2000/14/EC

Selon les normes harmonisées de lʼUE applicables :

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN60335-2-29, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Le niveau de pression sonore maximum mesuré à lʼoreille de lʼopérateur, enregistré sur un échantillon du/des produit(s) ci-dessus correspond au niveau indiqué dans le tableau.

Le niveau de vibration maximum main/bras mesuré suivant la norme EN ISO 5349 sur un échantillon du/des produit(s) ci-dessus correspond à la valeur indiquée dans le tableau.

2000/14/CE : Les valeurs de puissance sonore mesurées et de puissance sonore garantie sont conformes aux chiffres indiqués dans le tableau. Procédure dʼévaluation de conformité

............ Annex VI

Organisme notifié........................................... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 24/09/2007 M.Bowden

Responsable Recherche & Développement

Husqvarna UK Ltd.

Type

Largeur de coupe (cm) Vitesse de rotation de l'outil de coupe (rpm) Niveau de puissance sonore mesuré L

(dB(A))

Niveau de puissance sonore mesuré L

(dB(A))

Niveau (dB(A)) Valeur (m/s

)

Poids (Kg)

GCT24A

10,000

89 93

75.6

1.87

6.89

FRANÇAIS - 3

Veiligheidsvoorschriften

Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn! Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen.

Uitleg van symbolen op het product

Waarschuwing.

Lees de handleiding voor de gebruiker aandachtig door, zodat u volledig vertrouwd bent met de verschillende bedieningselementen en de werking daarvan.

Omstanders uit de buurt houden. Niet gebruiken in de nabijheid van personen, vooral niet in de buurt van kinderen of huisdieren.

Om u te beschermen tegen voorwerpen die door aanraking met snijdende onderdelen kunnen wegschieten, wordt het gebruik van oogbescherming aanbevolen.

Niet in de regen gebruiken en het product niet buiten in de regen laten staan.

Uitschakelen! Haal de stekker uit de Power Pack alvorens deze af te stellen of te reinigen en wanneer het snoer is beschadigd.

Waarschuwing

De snijdraad blijft roteren nadat de machine is uitgezet.

Algemeen

1. Het product nooit laten gebruiken door kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies. Plaatselijke reguleringen kunnen beperkingen opleggen ten aanzien van de leeftijd van de bediener.

2. Het product uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor de werkzaamheden die in de instructies beschreven worden.

3. Het product nooit gebruiken wanneer u vermoeid, ziek of onder de invloed van alcohol, drugs of medicijnen bent.

4. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren die andere mensen of hun eigendom treffen.

5. Omstanders uit de buurt houden. Niet gebruiken in de nabijheid van personen, vooral niet in de buurt van kinderen of huisdieren.

Akku Snoerloze door batterijen aangedreven producten moeten voorzichtig behandeld worden.

1. VERMIJD ONGEWILD STARTEN. HANDEN EN VINGERS UIT DE BUURT VAN DE SCHAKELAAR HOUDEN TERWIJL MEN DE GRASKANTMAAIER DRAAGT.

2. Niet proberen dit apparaat of de akku te repareren. Alleen het vervangen van de nylondraad en schoonmaken van het apparaat zijn geschikte werkzaamheden die door de gebruiker zelf uitgevoerd kunnen worden.

3. Houd het motor gedeelte vrij van vuil en andere objecter om oververhitting te voorkomen.

Voorbereiding

1. Tijdens het gebruik van dit apparaat altijd degelijke schoenen en een lange broek dragen.

2. Controleer de machine vóór gebruik en na harde schokken altijd op eventuele slijtage en beschadigingen en repareer deze zo nodig.

3. Inspecteer het gebied dat u wilt trimmen voor u de trimmer gebruikt. Verwijder voorwerpen zoals, stenen, gebroken glas, spijkers, ijzerdraad, touwtjes etc. welke weggeslingerd kunnen worden of in de kop van de trimmer verward kunnen raken.

4. Controleer dat de maaikop, de spoel en de kap goed bevestigd zijn.

Gebruik

1. Gebruik de trimmer alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.

2. Waar mogelijk moet u vermijden de trimmer in nat gras te gebruiken.

3. Let steeds op uw voeten wanneer u nat gras maait.

4. Let steeds op uw voeten wanneer u hellingen maait en draag anti-slip schoeisel.

5. Tijdens het maaien niet achteruit lopen, u zou kunnen struikelen. Altijd lopen, nooit rennen.

6. Uitschakelen alvorens de trimmer over oppervlakken te trekken die niet met gras bedekt zijn.

7. De trimmer nooit gebruiken als de beschermkappen beschadigd zijn of als de beschermkappen niet aangebracht zijn.

8. Nooit metalen snijelementen aanbrengen.

9. Houd uw handen en voeten altijd uit de buurt van de snij-inrichting, vooral wanneer u de motor aanzet.

10.Houd de maaikop beneden uw middel.

11.Niet over de beschermkap leunen terwijl u de graskanten bijwerkt daar de snijdraad voorwerpen op kan werpen.

12.Pas op voor afgebroken stukken nylondraad die tijdens gebruik uitgeworpen kunnen worden.

13.Indien u een voorwerp raakt, de trimmer niet gebruiken tot u zeker weet dat de hele trimmer in een veilige gebruiksconditie verkeert.

14. Als de trimmer abnormaal sterk gaat vibreren, onmiddellijk controleren. Te grote trillingen kan letsel veroorzaken.

Onderhouden en opbergen

1. Alle moeren, bouten en schroeven goed aangedraaid houden om te verzekeren dat de trimmer in een veilige gebruiksconditie verkeert.

2. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor veiligheid.

3. Gebruik alleen het voor dit product gespecificeerde vervangingsmaaikoord.

4. Gebruik uitsluitend door Husqvarna UK Ltd. aanbevolen reserveonderdelen en accessoires.

5. Om het risico op verwondingen te vermijden, handen en vingers uit de buurt van de snijdraad aan de open zijde van de beschermkap houden.

6. Apparaat schoonmaken met een droge doek. Nooit metalen voorwerpen gebruiken voor het schoonmaken.

7. De trimmer moet regelmatig worden geïnspecteerd en onderhouden. Reparaties dienen te worden uitgevoerd door een bevoegd reparateur.

NEDERLANDS - 1

10m

360º

Garantie & garantiebeleid

Als er binnen de garantieperiode onderdelen defect blijken als gevolg van fabrieksfouten, dan verzorgt Husqvarna UK Ltd. via diens bevoegde monteurs gratis voor reparatie of vervanging, mits: a) de fout onmiddellijk wordt doorgegeven aan de

geautoriseerde service centre; b) het aankoopbewijs getoond kan worden; c) de fout niet veroorzaakt werd door misbruik,

verwaarlozing of een foute instelling door de

gebruiker; d) de fout geen gevolg is van normale slijtage; e) geen andere persoon, die niet door Husqvarna

UK Ltd. geautoriseerd is, de machine onder-

houden, hersteld of uit elkaar genomen heeft; f) de machine niet verhuurd werd; g) de machine het eigendom is van de

oorspronkelijke klant; h) de machine niet voor commerciële doeleinden

gebruikt werd. * Deze garantie is een extra service en zal in geen

geval in de weg staan van uw statutaire rechten.

Storingen als gevolg van het volgende worden niet gedekt. Het is daarom belangrijk dat u de instructies in de gebruikershandleiding leest en dat u weet hoe u de machine moet bedienen en onderhouden:

Defecten die niet door de garantie gedekt worden:

* Defecten die het gevolg zijn van een

oorspronkelijke fout die niet werd doorgegeven aan de geautoriseerde service center.

* Defecten die veroorzaakt werden door een botsing

met iets.

* Storingen omdat het product niet gebruikt is in

overeenstemming met de instructies en aanbevelingen in de gebruikershandleiding.

* Machines die verhuurd worden, zijn niet gedekt door

deze garantie.

* De volgende items worden beschouwd als

verslijtende onderdelen. Hoe lang ze meegaan is afhankelijk van regelmatig onderhoud en deze onderdelen worden derhalve niet door de garantie gedekt: Nylon draad, spoel en lijn

* Opgelet!

Husqvarna UK Ltd. garantie dekt geen defecten die een rechtstreeks of onrechtstreeks gevolg zijn van de montage van reserve-onderdelen of extraʼs die niet geproduceerd of goed-gekeurd zijn door Husqvarna UK Ltd., of defecten die het gevolg zijn van een wijziging aan de machine.

Informatie met betrekking tot het milieu

* Milieubewuste overwegingen dienen mee te spelen bij

het weggooien van een product aan het einde van de levensduur.

* Indien nodig, kunt u kontakt opnemen met de

gemeentelijke autoriteit voor informatie over de verwerking.

Het symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product niet mag worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan moet worden ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product correct te verwijderen helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Aanbevolen service

• Uw product is voorzien van een unieke identificatie in de vorm van een zilver en zwart gekleurd

productkwaliteitslabel.

• U wordt ten zeerste aangeraden uw product ten minste elke twaalf maanden een service-beurt te

geven, vaker indien het beroepshalve veelvuldig wordt gebruikt.

NEDERLANDS - 2

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en);

Category............................

Gazonmaaier met accu

Type ............................GCT24A

Identificatie van serie........Zie Productlabel

Bouwjaar...........................Zie Productlabel

Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen:

98/37/EEC (tot 31.12.09), 2006/42/EC (vanaf 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN60335-2-29, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Het A-gewogen geluidsdrukniveau L

op de positie van de bediener, vastgesteld op een

voorbeeld van het(de) bovenstaande product(en) komt overeen met het Niveau in de tabel.

De maximale gewogen waarde van de hand-/armvibratie, gemeten volgens En ISO 5349 op een voorbeeld van het(de) bovenstaande product(en) komt overeen met de Waarde in de tabel.

2000/14/EC: Het Gemeten Geluidsvermogen L

en het Gegarandeerde Geluidsvermogen

komen overeen met de cijfers uit de tabel.

Controleprocedure conformiteit

...................... Annex VI

Erkend lichaam.............................................. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 24/09/2007 M.Bowden

Directeur Onderzoek en Ontwikkeling

Husqvarna UK Ltd.

Type

Maaibreedte (cm) Toerental maaier (rpm) Gemeten geluidsvermogen L

(dB(A))

Gegarandeerd geluidsvermogen L

(dB(A))

Niveau (dB(A)) Waarde (m/s

)

Gewicht (Kg)

GCT24A

10,000

89 93

75.6

1.87

6.89

NEDERLANDS - 3

Sikkerhet

Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er brukerens ansvar å følge advarsels- og sikkerhetsinstruksene i denne brukermanualen og på produktet.

Forklaring av symbolene på produktet

Advarsel

Les bruksanvisningen nøye for å være sikker på at du er kjent med samtlige betjeningsknapper og hvordan de virker.

Hold tilskuere unna. Produktet bør ikke brukes når andre personer, spesielt barn eller dyr, oppholder seg i nærheten.

Bruk av øyevern anbefales for å beskytte mot flyvende gjenstander, slengt rundt av klippedelene.

Produktet skal ikke brukes i regn, og det må ikke stå ute mens det regner.

Slå av! Trekk ut støpselet fra Power Pack før justering, rengjøring eller hvis ledningen er skadet.

Advarsel

Skjœresnoren fortsetter å rotere etter at maskinen er slått av.

Generelt

1. La aldri barn eller andre personer som ikke er kjent med bruksanvisningen bruke produktet. Det er mulig at lokale forskrifter setter en minstegrense for brukerens alder.

2. Bruk kun produktet på den måten og til det formålet beskrevet i denne bruksanvisningen.

3. Bruk aldri produktet når du er trett, syk, påvirket av alkohol, legemidler eller medisiner.

4. Brukeren er ansvarlig for ulykker eller fare som andre personer eller deres eiendom utsettes for

5. Hold tilskuere unna. Maskinen bør ikke brukes når andre personer, spesielt barn eller dyr, oppholder seg i nærheten.

Batteri

Trådløse batteridrevne produkter må ha spesiell behandling.

1. UNNGÅ UTILSIKTET START: HOLD HENDENE OG FINGRENE GODT KLAR AV BRYTEREN NÅR KLIPPEREN BÆRES.

2. Du må ikke forsøke å reparere klipperen eller batteriet, alt vedlikehold er begrenset til å skifte nylonsnor og rengjøring. Ved behov for reparasjon kontakt din forhandler.

3. Du må ikke stikke noen gjenstand inn i området rundt motoren. Slissene må ikke stoppes til, fordi motoren da kan bli for varm.

Forberedelse

1. Ha alltid solide sko og langbukser på når du bruker maskinen.

2. Før du bruker maskinen, og etter et eventuelt sammenstøt eller kollisjon, kontroller at det ikke finnes tegn på slitasje eller skade og reparer etter som det er nødvendig.

3. Sørg for at det ikke ligger steiner, knust glass, spiker, ståltråd, hyssing o.1. på plenen; de kan bli kastet omkring av trimmerhodet, dessuten kan vitale deler på trimmeren bli skadet.

Bruk

1. Trimmeren må kun brukes i dagslys eller god kunstig belysning.

2. Prøv å unngå å bruke trimmeren i vått gress.

3. Vær forsiktig i vått gress, du kan gli og miste fotfestet.

4. Vær ekstra påpasselig med fotfeste i bakker og hellinger. Bruk sko som ikke sklir så lett.

5. Ikke gå baklengs når du bruker trimmeren, du kan snuble og risikere å få føttene bort i trimmerhodet. Du må kun gå, aldri løpe.

6. Slå alltid av trimmeren før du fører den over andre underlag enn gress.

7. Bruk aldri trimmeren hvis sprutskjermen er skadd eller ikke montert.

8. Det må aldri monteres skjœreelementer av metall.

9. Hold hender og føtter unna klipperne (klippeenhetene) til enhver tid og spesielt når du slår på motoren.

10. Sørg for at trimmerhodet aldri kommer høyere enn hoftenivå.

11.Len deg ikke over klippevernet når du klipper langs en mur eller kant - husk at nylonsnoren kan slynge ut biter.

12. Se opp for avkuttede biter som kan slynges ut under bruk.

13.Hvis du slår borti en gjenstand, bruk ikke trimmeren før du er sikker på at hele trimmeren er i forsvarlig stand etter sammenstøtet.

14.Hvis trimmeren begynner å vibrere unormalt, trimmeren bør kontrolleres av et serviceverksted før den brukes videre. Overdreven vibrasjon kan føre til skade.

Vedlikehold og oppbevaring

1. Hold samtlige muttere, bolter og skruer godt trukket til for å være sikker på at gressklipperen er i driftssikker stand.

2. For sikkerhetens skyld skift ut deler som er slitt eller skadet.

3. Skjæresnoren må kun skiftes ut med den typen som er spesifisert for produktet.

4. Det må kun brukes reservedeler og tilbehør som er anbefalt av Husqvarna UK Ltd..

5. For å unngå fare for skade må du holde fingrene og hendene klar av snorklipperen i forkant av vernet.

6. Klipperen rengjøres med en tørr klut, aldri med metallgjenstander av noe slag.

7. Kontroller og utfør vedlikehold på klipperen regelmessig. Eventuelle reparasjoner må utføres av en autorisert reparatør.

NORSK - 1

10m

360º

Garanti

Hvis noen del skulle vise seg å være defekt grunnet produksjonsfeil i garantiperioden, vil Husqvarna UK Ltd. gjennom sine autoriserte servicereparatører stå for reparasjon eller bytte, vederlagsfritt for kunden, forutsatt at: a) Det meldes fra om feilen direkte til

serviceverkstedet eller forhandler. b) Det fremlegges kjøpsbevis. c) Feilen ikke har oppstått på grunn av misbruk,

vannskjøtsel eller feilaktig justering av brukeren. d) Svikten skyldes alminnelig bruk og slitasje. e) Maskinen ikke har vært ettersett eller reparert,

tatt fra hverandre eller vært fingret med av

personer som ikke er autorisert av Husqvarna UK

Ltd.. f) Maskinen ikke har vært leid ut. g) Maskinen er eid av den opprinnelige kjøperen. h) Maskinen ikke har vært brukt kommersielt. * Denne garantien er i tillegg til, og reduserer ikke

på noen måte, kundens lovbestemte rettigheter. Svikt av følgende grunner er ikke dekket, derfor er det viktig at du leser veiledningen i brukermanualen og forstår hvordan maskinen skal brukes og

vedlikeholdes:

Svikt som ikke er dekket av garantien

* Svikt som skyldes at det ikke ble meldt fra om

feilen straks den ble oppdaget. * Svikt som skyldes plutselig støt eller kollisjon. * Svikt som følge av at maskinen ikke har vært

brukt i overensstemmelse med veiledningen og

anbefalingene i brukermanualen. * Maskiner som har vært utleid dekkes ikke av denne

garantien. * Følgende liste over deler anses for å være slitedeler,

og deres brukstid er avhengig av regelmessig

vedlikehold. Derfor er disse normalt ikke dekket av

garantien: Nylonsnor, snelle og tråd * Advarsel!

Husqvarna UK Ltd. påtar seg intet ansvar under

garantien for feil som helt eller delvis, direkte eller

indirekte, har oppstått som følge av at nye deler

eller ekstra deler er montert, som ikke er fabrikert

eller godkjent av Husqvarna UK Ltd., eller som følge

av at maskinen på noen måte har vært modifisert.

Miljøinformasjon

- Det må vises hensyn overfor miljøet når et produkt skal kastes.

- Om nødvendig ta kontakt med lokale myndigheter for mer infomasjon.

Symbolet på produktet eller på produktets innpakning angir at dette produktet bør muligens ikke bli behandlet som husholdningsavfall. Det skal i stedet bli levert inn på et egnet samlepunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å forsikre deg om at dette produktet er deponert korrekt, hjelper du med å forebygge negative virkninger på miljøet og menneskelig helse,som ellers kan bli forårsaket av uhensiktsmessig avfallshåndtering av dette produktet. For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet, vennligst ta kontakt med kommunekontoret på stedet, renovasjonstjenesten for husholdningsavfall, eller butikken hvor du kjøpte produktet.

NORSK - 2

Service anbefalinger

• Produktet ditt er entydig identifisert ved en sølv og sort etikett som viser produktklassifiseringen.

• Vi anbefaler på det sterkeste at det utføres service på produktet minst én gang i året, oftere hvis

det brukes profesjonelt.

EC KONFORMITETSERKLÆRING

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er:

Kategori

.............................

Batteridrevet plenklipper

Type(s) ............................GCT24A

Serieidentifikasjon.............Se Produktets Klassifiseringsetikett

Byggeår

.............................Se Produktets Klassifiseringsetikett

i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EUdirektiver:

98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

basert på de følgende gjeldende EU-harmoniserte standarder:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN60335-2-29, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksimum LpA(A-veiet lydtrykknivå) i operatørstilling, tatt opp fra en prøve av ovennevnte produkt/er, korresponderer med nivået oppgitt i tabellen.

Maksimum veiet verdi for hånd-/armvibrasjon, målt i henhold til EN ISO 5349 på en prøve av ovennevnte produkt/er, korresponderende med verdien oppgitt i tabellen.

2000/14/EC: Målt lydeffekt L

& garanterte lydeffektverdier er i henhold til tallene i tabellen.

Prosedyre for konformitetsvurdering

...............Annex VI

Myndighet....................................................... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 24/09/2007 M.Bowden

Forsknings- og utviklingsdirektør

Husqvarna UK Ltd.

Type

Klippebredde (cm) Klippeinnretningens rotasjonshastighet (rpm) Målt lydeffekt L

(dB(A))

Garantert lydeffekt L

(dB(A))

Nivå (dB(A)) Verdi (m/s

)

Vekt (Kg)

GCT24A

10,000

89 93

75.6

1.87

6.89

NORSK - 3

Varotoimenpiteet

Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käyttäjälle että muille ihmisille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta.

Koneessa olevien merkkien selitykset

Varoitus

Lue käyttöohjeet huolellisesti varmistaaksesi, että olet ymmärtänyt mitä kaikki säädinvivut tekevät.

Älä päästä muita ihmisiä lähettyville. Älä käytä konetta, kun erityisesti pieniä lapsia tai lemmikkieläimiä on lähettyvillä.

Suojalasien käyttö on suositeltavaa, sillä esineitä yms. saattaa singota koneen leikatessa

Älä käytä sateessa äläkä jätä konetta sateeseen

Kytke pois päältä! Irrota Power Pack –akun pistoke ennen kuin ryhdyt säätämään tai puhdistamaan laitetta tai jos johto on vahingoittunut.

Varoitus

Leikkaussiima jatkaa pyörimistä sen jälkeen kun laite on kytketty pois päältä.

Yleistä

1. Älä koskaan anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jtoka eivät ole tutustuneet näihin ohjeisiin, käyttää konetta. Paikallisissa määräyksissä saattaa olla käyttäjän ikää koskeva rajoitus.

2. Tätä konetta saa käyttää ainoastaan käyttöohjeissa ilmoitetulla tavalla ja niissä ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.

3. Älä koskaan käytä konetta väsyneenä, sairaana tai alkoholin, huumaavien aineiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

4. Ruohonleikkurin käyttäjä on vastuussa muihin ihmisiin tai heidän omaisuuteensa kohdistuvista vahingoista tai vaaroista.

5. Älä päästä muita ihmisiä lähettyville. Älä käytä konetta, kun erityisesti pieniä lapsia tai lemmikkieläimiä on lähettyvillä.

Akku Johdottomat akulla toimivat laitteet vaativat erityistä huolenpitoa.

1. VARO KÄYNNISTÄMÄSTÄ LEIKKURIA EPÄHUOMIOSSA. ÄLÄ TARTU LEIKKURIIN KÄYNNISTYSKYTKIMEN LÄHELTÄ, VARSINKAAN SILLOIN, KUN KANNAT LEIKKURIA.

2. Älä yritä korjata siimaleikkuria tai sen akkua. Leikkuusiiman vaihto ja siimaleikkurin puhdistus ovat ainoat käyttäjälle suositeltavat huoltotoimenpiteet.

3. Moottoriin tai sen läneioyyteen ei saa asentaa tai jättää ylimääräisiä esineitä. Pidä alue puntaana jlimääräi sestä roskasta välttääkesi ylikuumenemista.

Valmistelut

1. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja ruohonleikkuria käyttäessäsi.

2. Tarkista kone kulumiselta ja vahingoilta ja korjaa tarpeen mukaan, ennen kuin ryhdyt käyttämään sitä ja jos siihen on kohdistunut iskuja.

3. Tarkista leikattava alue ennen jokaista käyttökertaa. Poista kaikki irtoesineet, kuten kivet, lasinsirpaleet, naulat, rautalangat, narut yms. Ne saattavat sinkoutua sinkoutua tai takertua siimapäähän.

4. Tarkista vielä että siimapää, kela ja kansi on oikein asennettu.

Esivalmistelut

1. Käytä trimmeriä ainoastaan päivänvalossa tai

hyvässä keinovalaistuksessa.

2. Vältä käyttämästä trimmeriä märällä nurmikolla, mikäli mahdollista.

3. Ole varovainen märällä nurmella, sillä saatat liukastua helposti.

4. Ole erityisen varovainen rinteitä leikatessasi ja käytä liukumattomia jalkineita.

5. Älä kävele takaperin trimmeriä käyttäessäsi, sillä saatat kompastua. Älä koskaan juokse.

6. Kytke virta pois päältä ennen kuin viet trimmerin muun kuin ruohoalueen ylitse.

7. Älä koskaan käytä trimmeriä, jos suojat ovat vahingoittuneet tai jos ne eivät ole paikoillaan.

8. Älä koskaan kiinnitä metallisia leikkausosia.

9. Pidä kädet ja jalat aina pois leikkureiden lähettyviltä ja etenkin moottoria käynnistettäessä.

10 Pidä leikkuupää vyötärötason alapuolella.

11.Älä kurkota leikkurisuojuksen yli leikatessasi ruohoa tai rajatessasi nurmikon reunaa, sillä leikkuusiima saattaa sinkauttaa esineitä ilmaan.

12.Varo käytön aikana mahdollisesti ilmaan sinkoutuvia leikkuusiiman kappaleita, jotka ovat saattaneet leikkautua irti.

13.Jos osut johonkin esineeseen, älä käytä siistijää uudestaan, ennen kuin olet varmistanut, että se on turvallinen käyttää.

14.Jos siistijä alkaa täristä normaalista poikkeavasti, tarkista se välittömästi, kova tärinä saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

Kunnossapito ja säilytys

1. Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat turvallisuussyistä tiukasti kiinni.

2. Vaihda turvallisuussyistä kuluneet tai vahingoittuneet osat.

3. Käytä ainoastaan tähän laitteeseen tarkoitettua leikkaussiimaa.

4. Käytä ainoastaan Husqvarna UK Ltd. suosittelemia varaosia ja tarvikkeita.

5. Tapaturmavaaran johdosta pidä sormesi ja kätesi etäällä suojuksen etureunassa sijaitsevasta siimapäästä.

6. Puhdista siimaleikkuri kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä leikkurin puhdistukseen metalliesineitä.

7. Tarkista ja huolla siistijä säännöllisesti. Kaikki korjaukset tulee teettää valtuutetussa huoltoliikkeessä.

SUOMALAINEN - 1

10m

360º

Takuu & takuutodistus

Jos jokin osa osoittautuu vialliseksi valmistusvirheen takia takuuajan sisällä, Husqvarna UK Ltd. korjaa vian tai vaihtaa uuteen valtuutetussa huoltoliikkeessä maksutta asiakkaalle edellyttäen, että:a) viasta ilmoitetaan suoraan valtuutetulle

korjaamolle; b) ostotodistus esitetään; c) vika ei johdu väärinkäytöstä, laiminlyömisestä tai

käyttäjän suorittamista vääristä säädöistä; d) vika ei johdu normaalista kulumisesta; e) ruohonleikkuria ei ole huoltanut tai korjannut,

purkanut tai muuten käsitellyt kukaan muu kuin

Husqvarna UK Ltd. valttuuttama henkilö; f) ruohonleikkuria ei ole vuokrattu; g) ruohonleikkurin omistaa sen alkuperäinen ostaja; h) ruohonleikkuria ei ole käytetty kaupallisiin

tarkoituksiin. * Kulutuskaupan osalta noudatetaan lisäksi

jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä

kuluttajasuojalain säännöksiä.

Seuraavista johtuvat viat eivät kuulu takuun piiriin, joten on tärkeää, että luet Käyttöoppaassa annetut ohjeet ja ymmärrät kuinka konetta käytetään ja huolletaan:

Takuu ei kata seuraavia:

* Ilmoittamatta jätetystä häiriöstä aiheutuneet viat * Yhtäkkisestä iskusta aiheutuneet viat.. * Käyttöoppaassa annettujen ohjeiden ja

suositusten laiminlyömisestä johtuvat viat. * Vuokrakäytössä olevia ruohonleikkureita. * Seuraavassa luetellut osat luokitellaan kuluviksi

osiksi ja niiden kesto riippuu huollosta, joten ne

eivät yleensä ole korvattavissa takuun puitteissa:

Nailonsiima, kela ja siima * HUOM!

Husqvarna UK Ltd. takuu ei kata sellaisia

vahinkoja, jotka johtuvat suoraan tai epäsuoraan

sellaisten varaosien tai lisäosien käytöstä, jotka

eivät ole Husqvarna UK Ltd. valmistamia tai sen

hyväksymiä tai vikoja, jotka johtuvat

ruohonleikkuriin tehdyistä muutoksista.

Ympäristöietoa

• Ota ympäristöasiat huomioon hävittäessäsi tuotetta.

• Mikäli tarpeen, paikalliset viranomaiset antavat hävittämistä koskevia neuvoja.

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää talousjätteiden tavoin. Sen sijaan se täytyy viedä käsiteltäväksi asianmukaiseen sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Kun hävität tämän tuotteen asianmukaisesti, autat estämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti aiheutuvia haitallisia jälkiseurauksia, joita saattaa syntyä, jos tämä tuote hävitetään väärällä tavalla. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen kunnanvirastoon, kotitalouksien jätepalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

Suositeltavat huoltotoimenpiteet

• Koneessa on hopean värinen ja musta arvokilpi.

• On suositeltavaa, että kone huolletaan vähintään kerran vuodessa, ja useammin jos

ammattikäytössä.

SUOMALAINEN - 2

+ 56 hidden pages

Flymo SABRE TRIM User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual