Flymo RE330, RE32, XL500, R330 User Manual

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future
reference

WICHTIGE INFORMATIONEN

Bitte vor dem Gebrauch sorgfältig
durchlesen und für einen späteren Bezug
an einem sicheren Ort aufbewahren

INFORMATIONS IMPORTANTES

A lire attentivement et bien assimiler
avant tout emploi

BELANGRIJKE INFORMATIE

Deze informatie lezen alvorens het
product in gebruik te nemen en
zorgvuldig bewaren

VIKTIG INFORMASJON

Les gjennom før bruk og oppbevar til
fremtidig bruk

TÄRKEÄÄ

Lue ennen käyttöä ja säilytä tulevan
varalle

VIKTIG INFORMATION

Läs detta innan du använder
maskinen och spara för framtida
användning

VIGTIG INFORMATION

Læs før brug og gem til at kunne
konsultere i fremtiden

DE

FR

NL

FI

SE

DK

NO

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léala antes de usar el aparato y
guárdela como referencia futura

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Leia antes de utilizar e guarde para
consulta futura

IMPORTANTE INFORMAZIONE

Leggere prima dell’uso e conservare
per futuro riferimento

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa
meg későbbi felhasználásra

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej
instrukcji przed użyciem i zachować ją
do dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte
si pozorně tento návod a uschovejte
jej pro další použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné
informácie a odložte si ich pre budúcu
potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za
prihodnjo uporabo

ES

PT

HU

CZ

SK

SI

PL

IT

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za
buduće osvrte

HR

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije uporabe i sačuvati za
buduće osvrte

BA

ВАЖНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Прочитајте пре употребе и
сачувајте као подсетник

CS

GB

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää
talousjätteiden tavoin. Sen sijaan se täytyy viedä käsiteltäväksi asianmukaiseen sähkö- ja
elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen.
Kun hävität tämän tuotteen asianmukaisesti, autat estämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti aiheutuvia haitallisia jälkiseurauksia, joita saattaa syntyä, jos tämä tuote hävitetään
väärällä tavalla.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen kunnanvirastoon,
kotitalouksien jätepalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

Ympäristöietoa

FI

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt ej kan hantera som
hushållsavfall. Den skall i stället överlämnas till passande återvinningsstation för återvinning av
elektrisk och elektronisk utrustning.
Genom att se till att denna produkt omhändertas ordentligt kan du hjälpa till att motverka potentiella
negativa konsekvenser på miljö och människor, vilka annars kan orsakas genom oriktig
avfallshantering av denna produkt.
För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta din kommun, din
hushållsavfallsservice eller affären där du köpte produkten.

Miljöinformation

SE

Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som
almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en genbrugsstation, hvor man tager
sig af elektrisk og elektronisk udstyr.
Når du bortskaffer dette produkt korrekt, er du med til at forhindre den negative indvirkning, der ellers
kan være på sundhed og miljø.
Du kan få yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt ved at kontakte de lokale myndigheder,
dit renoveringsselskab eller den butik, hvor produktet er købt.

Miljømæssige Oplysninger

DK

El símbolo en el producto o en su envase indica que no se puede tratar este producto como
desperdicio doméstico. Deberá por lo tanto depositarse en el punto de recogida aplicable para el
reciclado de equipos eléctricos y electrónicos.
Asegúrese de eliminar este producto correctamente, ayudará así a evitar consecuencias potenciales
negativas para el medio ambiente y la salud humana, que podrían de lo contrario ocurrir con el
manejo inapropiado de los residuos de este producto.
Para obtener información más detallada sobre el reciclado de este producto, contacte con la oficina
municipal local, con el servicio de eliminación de desperdicios domésticos o con la tienda donde
compró el producto.

Información Ecológica

ES

O símbolo existente no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto não pode ser
tratado como lixo doméstico. Por conseguinte, deverá ser depositado no ponto de recolha aplicável
para efeitos de reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.
Ao assegurar-se de que a deposição deste produto é efectuada da forma correcta, estará a
contribuir para evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e a saúde humana,
que, de outro modo, poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produto.
Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte o gabinete municipal da sua
localidade, o serviço de recolha de lixos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Informação Ambiental

PT

Please note: This manual covers various products. Please read carefully to identify which sections apply to your
pr

oduct.

If not used properly your product can be dangerous! Your product can cause serious injury to the operator and
others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using your
product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product.
Never use the product unless the grassbox (if applicable) or guards provided by the manufacturer are in the correct position.

GB

Hinweis: Dieses Handbuch bezieht sich auf verschiedene Produkte. Achten Sie deshalb bitte beim Durchlesen
darauf, welche Abschnitte sich auf Ihre Maschine beziehen. Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch

eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche
Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung
Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in diesem Handbuch und auf der Maschine
angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich. Die Maschine darf nur dann verwendet werden, wenn
der Grasauffangbehälter (falls zutreffend) oder die vom Hersteller bereitgestellten Schutzvorrichtungen korrekt angebracht sind.

DE

Remarque: Ce manuel couvre des produits variés. Veuillez le lire attentivement pour connaîtr

e les sections

s'appliquant à votre produit. Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux! Votre produit peut occasionner de

graves blessures à l'utilisateur et aux autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis
pour un usage optimal et sûr de votre produit. L'utilisateur a la responsabilité du respect des conseils d'utilisation et de
sécurité de ce manuel et concernant le produit. Ne jamais utiliser le produit si le bac de ramassage (si compris) ou les
protecteurs fournis par le fabricant ne sont pas correctement positionnés.

FR

Let op: deze handleiding is van toepassing op diverse producten. Lees deze informatie aandachtig door om
vast te stellen welke hoofdstukken op uw product van toepassing zijn. Bij verkeerd gebruik kan dit product

gevaarlijk zijn! Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van
het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden.
Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en
op het product te volgen. Het product nooit gebruiken als de door de fabrikant geleverde grasbak (indien van
toepassing) en bescherming niet op de juiste plaats zijn aangebracht.

NL

Vi gjør oppmerksom på: Denne brukermanualen dekker ulike produkter. Vennligst les den med omtanke for å
identifisere hvilke avsnitt gjelder for ditt produkt. Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være

farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og
sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er
brukerens ansvar å følge advarsels- og sikkerhetsinstruksene i denne brukermanualen og på produktet. Produktet må
aldri brukes uten at gressoppsamleren (om relevant) eller skjermene som følger med fra produsenten står i riktig stilling.

NO

Huom! Tämä opas kattaa useita koneita. Lue huolella ne kohdat, jotka koskevat omaa konettasi. Tämä kone voi
väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käyttäjälle että muille ihmisille. Varoituksia
ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on
vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta. Konetta ei
saa käyttää, jos keräyssäiliö (jos kuuluu koneeseen) tai valmistajan suojat eivät ole oikein paikoillaan.

FI

Observera: Denna handbok beskriver olika produkter. Läs den noga för att se vilka avsnitt som gäller för din
maskin. Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på

användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att du använder
din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att följa varingarna och
säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen. Använd aldrig maskinen om inte uppsamlingslådan för gräs
(på de maskinen där sådan finns) eller skydden som medleveraras från tillverkaren är monterade på sina rätta platser.

SE

Bemærk: Denne manual dækker flere pr

odukter. Læs den nøje igennem for at identificere, hvilke sektioner der

omhandler dit produkt. Hvis produktet anvendes forkert, kan det være farligt. Produktet kan forårsage alvorlige skader på

brugeren og andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af
produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i denne manual og på produktet. Brug
aldrig produktet, medmindre at græskassen (hvis relevant) eller sikkerhedsskærmene leveret fra producenten er anbragt korrekt.

DK

Nota: Este manual cubre varios aparatos. Léalo con cuidado para identificar qué secciones son aplicables a su
aparato. ¡Si no usa el aparato correctamente podría ser peligroso! Su aparato podría causar lesiones serias al

operario y a los demás. Deberá seguir con cuidado las instrucciones de aviso y seguridad para asegurar una seguridad
razonable y la eficiencia de funcionamiento de su aparato. El operario es responsable de seguir las instrucciones de
aviso y de seguridad en este manual y en el aparato. No use nunca este aparato sin que el recogedor (si fuera
aplicable) o las guardas de protección provistas por el fabricante estén en la posición correcta.

ES

Note que: Este manual refere-se a vários produtos. Leia cuidadosamente para identificar as secções aplicáveis
ao seu produto. O seu produto pode ser perigoso se não for utilizado com cuidado! O seu produto pode causar

lesões sérias ao operador e a outros; os avisos e instruções de segurança devem ser cumpridos para garantir
segurança e eficácia razoáveis ao utilizar o produto. O operador é responsável por seguir os avisos e instruções de
segurança deste manual e indicados no produto. Nunca use o produto sem a caixa da relva (caso se aplique) ou as
protecções fornecidas pelo fabricante instaladas na posição correcta.

PT

Si prega di notare: Questo manuale tratta con vari prodotti. Si prega leggerlo attentamente per identificare quale
sezione si riferisce al proprio prodotto. Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto

potrebbe causare seri infortuni all’operatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essere osservate
per garantire ragionevole sicurezza ed efficienza nell’uso del prodotto. L’operatore è responsabile per l’osservanza delle
avvertenze e delle istruzioni di sicurezza descritte nel presente manuale e sul prodotto stesso. Non usare mai il prodotto
a meno che la scatola dell’erba (se applicabile) o i ripari forniti dal fabbricante siano nella corretta posizione.

IT

Figyelem: Ez a használati utasítás különböző termékekr

e vonatkozik. Figyelmesen olvassa el, hogy

megállapítsa, mely részei vonatkoznak az Ön által vásárolt termékre. A nem rendeltetésszerű használat veszélyes

lehet! A termék súlyos balesetet okozhat a kezelőnek és másoknak, a figyelmeztetéseket és biztonsági
óvintézkedéseket be kell tartani a termék használata közben az ésszerű biztonság és hatékonyság biztosítása céljából.
A kezelő felel az e használati utasításban és a terméken feltüntetett figyelmeztetések és biztonsági utasítások
betartásáért. Soha ne használja a terméket úgy, ha a fűgyűjtő doboz (ha van) vagy a gyártó által biztosított védő
elemek nincsenek a helyükön.

HU

Uwaga: Instrukcja ta omawia różne urządzenia. Proszę zapoznać się dokładnie z treścią instrukcji aby dowiedzieć się
które rozdziały dotyczą wybranego urządzenia. Przy niewłaściwym wykorzystaniu Twoje urządzenie może być niebezpieczne!

Twoje urządzenie może spowodować poważne obrażenia operatora oraz innych osób, należy przestrzegać ostrzeżeń oraz
instrukcji bezpieczeństwa aby zapewnić właściwe bezpieczeństwo i efektywność podczas użytkowania wybranego przez Państwa
urządzenia. Operator odpowiedzialny jest za przestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji bezpieczeństwa opisanych w niniejszej instrukcji
obsługi urządzenia oraz zamieszczonych na samym urządzeniu. Nigdy nie używać urządzenia gdy pojemnik na trawę (jeżeli jest
na wyposażeniu) lub osłony dostarczone przez producenta nie są założone we właściwym miejscu.

PL

Poznámka: Tato příručka obsahuje informace týkající se různých výrobků. Přečtěte si ji prosím pozorně, abyste
mohli určit, které kapitoly se týkalí vašeho výrobku. Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být

nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny
je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za
dodržování výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku. Výrobek nikdy
nepoužívejte, pokud nejsou koš na trávu (pokud je součástí výbavy) anebo kryty dodané výrobcem ve správné poloze.

CZ

Poznámka: Táto príručka zahrňuje informácie o rozličných výrobkoch. Pozorne si ju prečítajte a určite, ktoré
časti sa týkajú vášho výrobku. Ak sa výrobok nepoužíva správne, môže by nebezpečný, môže spôsobi vážne

poranenia osobe, ktorá ho obsluhuje, ako aj iným. Dodržujte upozornenia a bezpečnostné predpisy, aby ste zaistili
potrebnú bezpečnos a výkonnos pri použití výrobku. Obsluha zodpovedá za dodržiavanie bezpečnostných predpisov,
ktoré sú o výrobku uvedené v tejto príručke. Nikdy nepoužívajte výrobok, pokia nie je kontajner na trávu (ak je ním
výrobok opatrený) alebo ochranné kryty, ktoré dodáva výrobca, v správnej polohe.

SK

Opomba: Ta priročnik pokriva različne proizvode našega zelenega programa. Prosimo, da pazljivo preberete navodila
in ugotovite katera podpoglavja se nanašajo na Vaš izdelek. V primeru, da Vašega izdelka ne boste uporabljali v skladu s

temi navodili, je le-ta lahko nevaren! Vaš izdelek lahko povzroči resne poškodbe uporabniku in drugim osebam, zato je potrebno
upoštevati vsa opozorila in varnostne napotke, da bi se zagotovila ustrezna varnost in učinkovitost med njegovo uporabo.
Uporabnik je odgovoren za to, da se upoštevajo opozorila in varnostni napotki navedeni v tem priročniku in na proizvodu
samem. Nikoli ne uporabljajte proizvoda v kolikor koš za travo (če je vključen pri proizvodu) ali ščitniki niso ustrezno nameščeni.

SI

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

12.

13.

14.

11. 15.

16.

17.

18.

Molimo primjetite: Ovaj priručnik obuhvaća razne proizvode. Molimo pažljivo pročitajte kako bi vidjeli koji se
dijelovi odnose na vaš proizvod. Ako se ne koristi pravilno, vaš proizvod može biti opasan! Vaš proizvod može

prouzročiti ozbiljne ozljede rukovatelju i ostalima, moraju se slijediti upozorenja i sigurnosne upute kako bi se osigurala
umjerena sigurnost i učinkovitost pri upotrebi proizvoda. Rukovatelj je odgovoran za slijeenje upozorenja i sigurnosnih
uputa u ovom priručniku i na proizvodu. Nikada ne koristite proizvod dok kutija za sakupljanje trave (ako primjenjiva) ili
zaštitne naprave pružene od proizvoača nisu na svome mjestu.

HR

Molimo da primjetite: Ovaj priručnik obuhvaća razne produkte. Molimo da pažljivo pročitate kako bi vidjeli koji
se dijelovi odnose na vaš produkt. Ako se ne koristi pravilno, vaš produkt može da bude opasan! Vaš produkt može

da prouzroči ozbiljne ozljede rukovatelju i ostalima, moraju da se slijede upozorenja i sigurnosne instrukcije kako bi se
osigurala umjerena sigurnost i efikasnost pri uporabi produkta. Rukovatelj je odgovoran za slijeenje upozorenja i
sigurnosnih instrukcija u ovom priručniku i na produktu. Nikada ne koristite produkt dok kutija za sakupljanje trave (ako
primjenjiva) ili zaštitne naprave pružene od proizvoača nisu na svojoj poziciji.

BA

Напомена: Ово упутство се односи на више производа. Молимо вас да пажљиво прочитате поглавље
које се односи на ваш производ. Уколико се њиме не рукује правилно, овај производ може да буде опасан!

Производ може да нанесе озбиљне повреде те се упозорења и сигурносне мере морају поштовати како би
употреба производа била безбедна и ефикасна. Руковаоц је одговоран за поштовање упозорења и сигурносних
мера наведених у овом упутству и на самом производу. Никада не користите производ уколико кеса за траву
(ако је примењиво) или штитници, који су саставни део производа, нису правилно постављени.

CS

STOP

10m

360º

2

1

1. Varoitus.

2. Lue käyttöohjeet huolellisesti varmistaaksesi, että olet
ymmärtänyt mitä kaikki säädinvivut tekevät.

3. Sammuta kone! Irrota sytytystulppa ennen kuin ryhdyt
tekemään mitään säätöjä, puhdistamaan tai jos johto
on sekaisin tai vahingoittunut. Pidä johto poissa
leikkaavien osien lähettyviltä.

4a. Pidä ruohonleikkuri aina maassa ruohoa leikatessasi.

Kiviä saattaa sinkoilla, mikäli leikkuria kallistetaan tai
nostetaan. (Ruohonleikkurit).

4b. Älä päästä muita ihmisiä lähettyville. (Gardenvacs).

5. Älä päästä muita ihmisiä lähettyville. Älä käytä konetta, kun
erityisesti pieniä lapsia tai lemmikkieläimiä on lähettyvillä.

6. Varo leikkaamasta käsiäsi tai varpaitasi. Älä laita
käsiä tai jalkoja pyörivän terän lähettyville.

7. Terä jatkaa pyörimistä leikkurin sammuttua. Odota kunnes
kaikki osat ovat pysähtyneet täysin, ennen kuin kosket niihin.

8. Älä käytä sateessa äläkä jätä konetta sateeseen.

9. Kierrä auki ja poista ennen käyttöä.

10. Suojalasien käyttö on suositeltavaa, sillä esineitä yms.
saattaa singota koneen leikatessa.

11. Pidä muut, mukaanlukien lapset, lemmikkeiläimet ja
sivulliset 10 metrin turvaetäisyydellä työskentelyalueesta.
Sammuta trimmeri heti jos joku tulee tätä lähemmäksi.

• Varoitus Leikkaussiima jatkaa pyörimistä sen jälkeen
kun laite on kytketty pois päältä.(Trimmerit).

12. Asenna keruupussi pussin runko-osaan.

13. Sammuta ja irrota pistoke virtalähteestä ENNEN

kuin
kiinnität leikkauslangan leikkauspäähän ja napsautat
sen paikalleen ja ENNEN KUIN POIST

AT

leikkauslangan.

14. Sammuta ja irrota pistoke virtalähteestä ENNEN

kuin
kiinnität roskapussikokoonpanon koneeseen ja

ENNEN KUIN POIST

AT se koneesta. ÄLÄ KOSKAAN

LIITÄ KONETTA SÄHKÖVERKKOON ENNEN KUIN
ROSKAPUSSIKOKOONPANO ON KIINNITETTY
OIKEIN PAIKALLEEN

15. Kuulonsuojainten käyttö on suositeltavaa.

16. Sammuta kone! Irrota sytytystulppa ennen kuin ryhdyt
mihinkään huoltotoimenpiteisiin, puhdistamaan tai
säätämään konetta tai jos aiot jättää koneen
vartioimatta lyhyeksikään aikaa.

17. Älä koskaan anna lasten tai sellaisten henkilöiden,
jotka eivät ole tutustuneet näihin ohjeisiin, käyttää
konetta. Paikallisissa määräyksissä saattaa olla
käyttäjän ikää koskeva rajoitus.

18. Älä yritä asentaa leikkuriin tai käyttää leikkurissa
metalliterää tai leikkuutelaa.

Koneessa olevien merkkien selitykset (tarkista, mitkä merkit koskevat omaa konettasi)

Varotoimenpiteet

1. Älä koskaan anna lasten tai sellaisten henkilöiden,
jtoka eivät ole tutustuneet näihin ohjeisiin, käyttää
konetta. Paikallisissa määräyksissä saattaa olla
käyttäjän ikää koskeva rajoitus.

2. Tätä konetta saa käyttää ainoastaan käyttöohjeissa
ilmoitetulla tavalla ja niissä ilmoitettuun
käyttötarkoitukseen.

3. Älä koskaan käytä konetta väsyneenä, sairaana tai
alkoholin, huumaavien aineiden tai lääkkeiden
vaikutuksen alaisena.

4. Ruohonleikkurin käyttäjä on vastuussa muihin ihmisiin tai
heidän omaisuuteensa kohdistuvista vahingoista tai vaaroista.

5. Älä päästä muita ihmisiä lähettyville. Älä käytä konetta, kun
erityisesti pieniä lapsia tai lemmikkieläimiä on lähettyvillä.

Yleistä (KAIKKI TUOTTEET)

Sähköturvallisuus (KAIKKI SHKÖKÄYTTÖISET KONEET)

1. Jäännösvirtalaitteen käyttö korkeintaan 30mA
jännitepurkauksen yhteydessä on suositeltavaa.
Jäännösvirtalaite ei takaa 100 % suojausta, joten
turvallisia työskentelytapoja täytyy noudattaa aina. Tarkista
jäännösvirtalaite jokaisen käyttökerran yhteydessä..

2. Ennen kuin käytät ruohonleikkuria tarkista, ettei johto
ole vahingoittunut tai kulunut, ja jos näin on, vaihda se
uuteen.

3. Älä käytä konetta, jos verkkojohdot ovat
vahingoittuneet tai kuluneet.

4. Irrota ruohonleikkuri välittömästi virtalähteestä, jos johtoon
tulee viilto, tai jos eristys särkyy. Älä koske johtoon, ennen
kuin se on irrotettu virtalähteestä. Älä korjaa tai leikkaa
vahingoittunutta johtoa, vaan vaihda se uuteen.

5. Jatkojohto täytyy avata kierteeltä, sillä kierteellä oleva
johto saattaa kuumeta liikaa ja heikentää
ruohonleikkurin tehoa.

6a. Pidä johto kaukana leikkurista ja työskentele aina

poispäin pistorasiasta. Leikkaa edestakaisin liikkein, ei
ympyrää. (Ruohonleikkurit, joissa on muovileikkurit)

6b. Pidä johto aina pois leikkuualueelta ja varo sen

tarttumista esteisiin. (vain trimmerit/pensasleikkurit)

7. Älä vedä johtoa terävien esineiden ympäri.

8. Kytke virta pois päältä aina ennen kuin irrotat
pistokkeita, liittimiä tai jatkojohtoja.

9. Kytke virta pois päältä, irrota pistoke virtalähteestä ja
tarkista, ettei johto ole vahingoittunut tai kulunut

ennen

kuin laitat sen pois. Älä korjaa vahingoittunutta

johtoa, vaan vaihda se uuteen.

10. Kierrä johto vyyhdiksi varoen taittamasta sitä.

11. Älä koskaan kanna laitetta johdosta.

12. Älä koskaan irrota tulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä.

13. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen
mukaiseen verkkoon.

14. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten mukainen
kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei saa missään
tapauksessa liittää maattoliittimeen.

Johdot

Käytä ainoastaan johtoa, joka on kooltaan 1,00 mm

2

ja
pituudeltaan korkeintaan 40 metriä. Maksimiteho:Johto
1,00 mm

2

,10 Amp, 250 V AC

1. Verkko- ja jatkojohtoja on saatavana lähimmästä

valtuutetusta Electrolux Outdoor Products ­palvelukeskuksesta.

2. Käytä ainoastaan erityisesti ulkokäyttöön tarkoitettua

jatkojohtoa.

Akkua koskevia turvallisuusohjeita (JOHDOTTOMAT TRIMMERIT)

Johdottomat akulla toimivat laitteet vaativat erityistä
huolenpitoa.

1. VARO KÄYNNISTÄMÄSTÄ LEIKKURIA

EPÄHUOMIOSSA. ÄLÄ TARTU LEIKKURIIN
KÄYNNISTYSKYTKIMEN LÄHELTÄ, VARSINKAAN
SILLOIN, KUN KANNAT LEIKKURIA.

2. Suorita lataus aina sisätiloissa ja säilytä laitetta viileässä
ja kuivassa paikassa - poissa lasten ulottuvilta.

3. Käytä ainoastaan leikkurin mukana toimitettua
latauslaitetta. Minkä tahansa muun latauslaitteen käyttö
saattaa vahingoittaa akkua tai leikkuria pysyvästi.

4. Kytke latauslaite ainoastaan tavalliseen
verkkopistorasiaan.

5. Käytä latauslaitetta ja latausjohtoa vain niiden oikeisiin
tarkoituksiin.

6. Älä käytä latauslaitetta, jos se tai sen johto on vioittunut.

SUOMALAINEN - 1

7. Käytä latauslaitetta ainoastaan sisätiloissa.

8. Älä käytä latauslaitetta ulkotiloissa.

9. Säilytä ja lataa tämä siimaleikkuri viileissä sisätiloissa, joissa
on hyvä ilmanvaihto. Pidä leikkuri pois lasten ulottuvilta.

10. Älä lataa akkua tai käytä siimaleikkuria helposti
räjähtävien tai syövyttävien aineiden lähettyvillä. Vältä
tulipalo- ja räjähdysvaaran johdosta alueita, joilla on
helposti syttyviä nesteitä tai kaasuja.

11. Älä yritä korjata siimaleikkuria tai sen akkua.
Leikkuusiiman vaihto ja siimaleikkurin puhdistus ovat
ainoat käyttäjälle suositeltavat huoltotoimenpiteet.

12. Moottoriin tai sen läneioyyteen ei saa asentaa tai
jättää ylimääräisiä esineitä. Pidä alue puntaana
jlimääräi sestä roskasta välttääkesi ylikuumenemista.

13. Älä polta akkua tai pura sitä osiin. Akut sisältävät
vaarallisia kemikaaleja. Hävitä ne asianmukaisella tavalla.

Akun huolto

1. Jos akku tyhjenee nopeasti 24-tunnin latausjakson
jälkeen jatkuvasti, se täytyy vaihtaa uuteen.

2. Akussa on vähän varausta, mutta jotta se toimisi
mahdollisimman pitkään, lataa trimmeriä 24 tuntia
ennen käyttöä.

3. Kun pidät trimmeriä jatkuvasti kiinni laturissa, hyvin
ilmastoidussa paikassa, akku on aina täysin ladattu ja
käyttövalmis.

4. Välttääksesi akkua vahingoittumasta pysyvästi älä
koskaan säilytä sitä lataamattomana.

5. Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun Flymo-huoltoliikkeeseen
tai Flymo-myyjään hankkiaksesi uuden akun ja huolehtiaksesi
vanhan akun asianmukaisesta hävittämisestä.

6. Akku
12 V 7 Ah "High Power" ­suurtehoakku
Käyttöiäksi suljettu kotelo Ei kaipaa huoltoa

• TÄRKEÄÄ
HÄVITÄ VANHAT AKUT TURVALLISESTI ÄLÄ
POLTA NIITÄ TAI LEIKKAA AUKI.

Akun vaihtaminen uuteen

Kun akku on tarpeen vaihtaa uuteen, ota yhteyttä
lähimpään valtuutettuun Flymo-huoltoliikkeeseen tai
Flymo-myyjään, joka poistaa vanhan akun ja asentaa sen
tilalle oikean Flymo-akun.

• TÄRKEÄÄ

Punainen johto on aina kytkettävä akun punaiseen
napaan. Musta johto on aina kytkettävä akun
mustaan napaan.

Lataus vaakatasossa

Seinätelinettä voidaan käyttää myös “pöytätelineenä“
johdottoman trimmerin lataamista varten.

Säilytys talven yli

1. Anna akun latautua 24 tunnin ajan ennen kuin asetat
leikkurin talvisäilöön.

2. Jos et voi jättää johdotonta trimmeriä lataukseen
jatkuvasti, lataa akku 3-4 kuukauden välein 24 tuntia
kerrallaan, jotta se pysyy ladattuna talvisäilytyksen
aikana.

3. Vältä pitämästä trimmeriä säilössä pitkään lataamatta
sitä välillä.

4. Säilytä trimmeriä viileässä ja kuivassa paikassa.

Polttoainetta kokevia turvallisuusohjeita (POLTTOAINEKÄYTTÖISET KONEET)

(2-tahtimoottorit)

- Käytä nimenomaan polttoaineen sekoitukseen
tarkoitettua astiaa.

- Viimeistelyleikkurissa on kaksitahtimoottori. Siihen
sopii polttoaine, jossa on yksi osa öljyä ja 25 osaa
bensiiniä.

- Älä käytä huoltoasemilla myytävää kaksitahtibensiiniä,
raakabensiiniä tai moniasteöljyä.

- Käytä laadukasta kaksitahtiöljyä tai SAE 30 -öljyä, ja
sekoita se vähintään 87-oktaaniseen bensiiniin.

(4-tahtimoottorit)

- Käytä tuoretta, puhdasta lyijytöntä ajoneuvoissa
käytettävää bensiiniä.

- Käytä 4-tahtista ajoneuvoille tarkoitettua öljyä. SAE
10W-30 suositellaan yleiskäyttöön.

(Kaikki)
VAROITUS - Bensiini on erittäin tulenarkaa

- Käytä suojaavia vaatteita poltto- ja voiteluaineita
käsitellessäsi.

- Vältä kosketusta ihon kanssa.

-

Säilytä polttoainetta viileässä paikassa ja sille
tarkoitetussa säiliössä. Muoviastiat eivät yleensä ole
sopivia tähän tarkoitukseen.

- Täytä polttoainesäiliö aina ulkona. Älä tupakoi
täyttäessäsi polttoainesäiliötä.

- Pyyhi lika ja ruohosilppu polttoainesäiliön
täyttökorkista, että säiliö pysyy puhtaana.

- Täytä polttoainesäiliö ENNEN kuin käynnistät koneen.
Älä poista polttoainesäiliön korkkia tai lisää
polttoainetta, kun kone käy tai on kuuma.

- Jos polttoainetta läikkyy, älä yritä käynnistää
moottoria, vaan siirrä kone muualle. Varo
aiheuttamasta kipinöitä, ennen kuin polttoainehöyryt
ovat haihtuneet.

- Älä käytä vanhentunutta, edellisvuotista tai muuten
pitkään säilytettyä polttoainetta.

- Sulje polttoainesäiliön kansi tiiviisti.

- Siirrä kone pois täyttöalueelta, ennen kuin käynnistät sen.

- Säilytä polttoaine viileässä paikassa ja etäällä avotulesta.

- Kaasutin on valmiiksi säädetty. Kaasutinta ei yleensä
tarvitse erikseen säätää.

RUOHONLEIKKURIT (joissa on muovileikkurit)

1. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja
ruohonleikkuria käyttäessäsi.

2. Varmista, että nurmikolla ei ole keppejä, kiviä, luita, johtoja
tai roskia, sillä ne saattavat singota ilmaan leikattaessa.

3. Tarkista kone kulumiselta ja vahingoilta ja korjaa
tarpeen mukaan, ennen kuin ryhdyt käyttämään sitä ja
jos siihen on kohdistunut iskuja.

4. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet leikkuuosat ja
niiden kiinnittimet yhtaikaa tasapainon säilyttämiseksi.

5. Vaihda viallinen äänenvaimennin uuteen. (vain
polttoainekäyttöiset koneet)

6. Kuulonsuojainten käyttö on suositeltavaa. (vain
polttoainekäyttöiset koneet)

Valmistelut

TRIMMERIT

1. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja
ruohonleikkuria käyttäessäsi.

2. Tarkista kone kulumiselta ja vahingoilta ja korjaa
tarpeen mukaan, ennen kuin ryhdyt käyttämään sitä ja
jos siihen on kohdistunut iskuja.

3. Tarkista leikattava alue ennen jokaista käyttökertaa.
Poista kaikki irtoesineet, kuten kivet, lasinsirpaleet,
naulat, rautalangat, narut yms. jotka saattaisivat
sinkoutua tai takertua siimapäähän.

4. Tarkista, että leikkuupää on kiinnitetty oikein.

SUOMALAINEN - 2

POLTTOAINEKÄYTTÖISET KONEET

KAIKKI RUOHONLEIKKURIT (mukaan lukien ne, joissa on muovileikkurit)

1. Käytä vain päivänvalossa tai hyvässä
keinovalaistuksessa.

2. Vältä käyttämästä konetta märällä nurmella aina kun
mahdollista.

3. Ole varovainen märällä nurmella, sillä saatat liukastua helposti.

4. Älä kävele takaperin konetta käyttäessäsi, sillä saatat
kompastua. Kävele, älä koskaan juokse.

5. Älä koskaan leikkaa nurmikkoa vetämällä konetta itseäsi kohti.

6. Pidä kädet ja jalat poissa leikkuuterien läheisyydestä ja
etenkin moottoria käynnistäessäsi.

SÄHKÖKÄYTTÖISET RUOHONLEIKKURIT (mukaan lukien ne, joissa on muovileikkurit)

1. Ole erityisen varovainen rinteitä leikatessasi ja käytä
liukumattomia jalkineita.

2. Leikkaa kaltevat rinteet poikkisuunnassa, älä koskaan
suoraan ylös ja alas.

3. Ole erittäin varovainen muuttaessasi suuntaa rinteessä.
Kävele, älä koskaan juokse.

4. Rinteiden leikkaaminen voi olla vaarallsita. Älä koskaan
leikkaa penker

eitä tai jyrkkiä rinteitä.

5. Sammuta ruohonleikkurin ennen kuin työnnät sen muun
kuin nurmialueen ylitse.

6. Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos suojat ovat rikki
tai ne puuttuvat.

7. Älä kallista ruohonleikkuria moottorin käydessä, paitsi
silloin kun käynnistät tai sammutat sen. Kallista näissäkin
tapauksissa vain sen verran mikä on välttämätöntä ja

nosta vain käyttäjästä poispäin olevaa osaa. Varmista
aina, että kummatkin kädet ovat ohjausasemissaan,
ennen kuin lasket leikkurin takaisn maahan.

8. Älä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin
käydessä tai kun verkkojohto on kiinni pistorasiassa.

9. Irrota pistoke verkosta seuraavissa tapauksissa:

- Jos jätät ruohonleikkurin vartioimatta lyhyeksikin ajaksi.

- ennen kuin puhdistat mitään tukoksia;

- ennen kuin tarkistat tai puhdistat leikkuria tai
työskentelet sen parissa;

- Jos leikkuri osuu johonkin. Älä käytä leikkuria ennen
kuin olet varma, että se on turvallinen käyttää.

- Jos leikkuri alkaa täristä poikkeavasti. Tarkista
välittömästi. Liiallinen tärinä saattaa aiheuttaa
henkilövahinkoja.

Esivalmistelut

GARDENVACS

1. Pidä aina sopivia vaatteita, käsineitä ja tukevia kenkiä.

2. Suosittelemme suojalasien käyttöä.

3. Kuulonsuojainten käyttö on suositeltavaa.

4. Suosittelemme kasvosuojuksen käyttöä pölyärsytyksen
välttämiseksi.

5. Älä pidä löysiä vaatteita tai koruja, jotka voivat joutua
ilma-aukkoon.

6. Älä käytä vaatteita, missä on roikkuvia osia, esim. nappuloita
ja naruja, jotka voivat tarkertua ilmanottoaukkoon.

7. Älä käytä laitetta jos joku sen osa on vioittunut tai
kulunut, tai jos ruuveja on löysällä. Korjauta
valtuutetussa korjausliikkeessä.

8. Tarkista aina, että Gardenvac puhallin on turvallisessa
toimintakunnossa ennen käyttöä.

9. Tarkista Gardenvac puhallin ennen jokaista käyttökertaa,
erityisesti leikkuupään osat. Vaihda vioittunut tai kulunut
leikkuupää. (Vain silppurit)

PENSASLEIKKURIT

1. Käytä aina asianmukaista vaatetusta, hansikkaita ja tukevia
kenkiä. Suojalasien käyttö on suositeltavaa. Älä käytä väljiä
vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua liikkuviin osiin.

2. Tarkasta leikkausalue huolella ja poista johdot ja muut esineet.

3. Tarkista kone kulumiselta ja vahingoilta ja korjaa tarpeen
mukaan, ennen kuin ryhdyt käyttämään sitä ja jos siihen

on kohdistunut iskuja.

4. Varmista aina ennen pensasleikkurin käyttöä, että
kädensuoja (kuuluu toimitukseen) on paikallaan. Älä
koskaan käytä pensasleikkuria, jos siitä puuttuu osia tai
jos joku muu kuin valtuutettu huoltohenkilö on tehnyt
siihen muutoksia.

Käyttö (kaikki)

1. Älä käytä moottoria suljetussa tilassa, jossa pakokaasun
(hiilimonoksidin eli hään) määrä voi nousta vaarallisen
korkeaksi.

2. Ole erityisen varovainen rinteissä, äläkä käytä liukkaita
jalkineita.

3. Älä käytä moottoria liian suurilla kierroksilla äläkä muuta
nopeudensäätimen asetuksia. Liiallinen nopeus on
vaarallista ja se lyhentää koneen toimintaikää.

4. Älä kallista konetta sitä käynistäessäsi, ellei niin
erikseen pyydetä tekemään. Tässä tapauksessa kallista
vain juuri sen verran kun on tarpeellista ja nosta vain
käyttäjästä poispäin olevaa osaa. Varmista aina, että
kummatkin kädet ovat käyttöasennossa ennen kuin
lasket koneen takaisin maahan.

5. Älä koskaan nosta konetta tai kanna sitä moottorin käydessä.

6. Koske sytytystulppaan varovasti, sillä se voi olla kuuma.

7. Älä yritä tehdä mitään huoltotöitä moottorin ollessa kuuma.

Käyttö (Polttoainekäyttöinen trimmeri – jossa muovinen
leikkuusiima)

1. Ole äärimmäisen varovainen, kun vaihdat suuntaa rinteessä.

2. Työskentely rinteessä tai jyrkässä luiskassa saattaa
aiheuttaa vaaratilanteita. Rinteessä tai jyrkässä
luiskassa työskenneltäessä on tärkeää, että käyttäjä
valitsee jalansijansa aina tasamaalle.

3. Sammuta moottori, ennen kuin työnnät leikkurin
nurmikottoman alueen yli ja kun kuljetat leikkurin
alueelle, jonka aiot leikata, tai sieltä pois.

4. Leikkuusiimojen kiinnityslevy pyörii vielä sen jälkeen kun
moottori on sammutettu. Odota, kunnes kaikki koneen
osat ovat täysin pysähtyneet, ennen kuin kosket niihin.

5. Sammuta moottori vapauttamalla käyttökytkin, odota
kunnes terä on pysähtynyt, irrota sytytystulpan johto ja
odota kunnes moottori on jäähtynyt:

- Ennen kuin jätät leikkurin hetkeksikään vartioimatta.

- Ennen kuin tankkaat leikkurin.

- Ennen kuin poistat tukoksen.

- Ennen kuin tarkastat tai huollat leikkuria.

- Kun leikkuri on osunut johonkin esineeseen. Älä
käynnistä leikkuria uudelleen, ennen kuin olet
varmistanut, että leikkuri on täysin turvallinen käyttää.

- Jos leikkuri alkaa täristä oudosti. Selvitä tärinän syy
välittömästi. Kova tärinä saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

6. Jos leikkurissa on sulkuventtiili, sulje polttoainehana, kun
lopetat leikkaamisen.

Käyttö (Polttoainekäyttöinen ruohonleikkuri – jossa
metallinen leikkuuterä)

1. Penkereiden ja rinteiden leikkaaminen voi olla
vaarallista. Älä käytä ruohonleikkuria penker

eissä tai

jyrkissä

rinteissä

2. Pysäytä moottori vapauttamalla ohjauskahva, ennen
kuin työnnät ruohonleikkuria muun kuin ruohoalueen
ylitse tai siirtäessäsi sitä leikattavalle alueelle ja pois
sieltä.

3. Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos suojat ovat
rikkoutuneet, tai jos ne puuttuvat.

SUOMALAINEN - 3

SÄHKÖKÄYTTÖISET TRIMMERIT

• MULTI TRIMS - VÄLTÄ TAHATONTA KÄYNNISTYSTÄ.
IRROTA PISTOKE VIRTALÄHTEESTÄ JA PIDÄ JALAT
POISSA KÄYNNISTYSVIVUN LÄHEISYYDESTÄ KUN
PUHDISTAT SUOJUKSEN SISÄPUOLTA, IRROTAT
PUOLAN SUOJAA TAI KIINNITÄT SITÄ PAIKALLEEN,
TAI KUN PUJOTAT TAI VAIHDAT NAILONSIIMAA
MANUAALISESTI.

• REVOLUTION/TWIST N EDGE

- VÄLTÄ TAHATONTA
KÄYNNISTYSTÄ. PIDÄ KÄDET JA SORMET POISSA
KÄYNNISTYSVIVUISTA.

1. Älä koskaan nosta tai kanna siistijää verkkojohdosta.

2. Irrota pistoke virtalähteestä:

- ennen kuin jätät siistijän vartioimatta vähäksikään aikaa;

- ennen kuin puhdistat tukoksen;

- ennen kuin tarkastat, puhdistat tai ryhdyt
työskentelemään siistijän parissa:

- jos osut johonkin esineeseen. Älä käytä siistijää
uudestaan, ennen kuin olet varmistanut, että se on
turvallinen käyttää;

- jos siistijä alkaa täristä normaalista poikkeavasti, tarkista
se välittömästi. Kova tärinä saattaa aiheuttaa
henkilövahinkoja.

GARDENVACS

1. Käytä Gardenvacia ainoastaan päivänvalossa tai
hyvässä keinovalaistuksessa.

2. Älä käytä Gardenvacia sateessa tai kosteissa tai
märissä paikoissa.

3. Älä koskaan käytä Gardenvacia vedessä tai lammikoissa
tai niiden läheisyydessä.

4. Varmista, että tiedät kuinka sammutat Gardenvacin
nopeasti hätätilanteessa.

5. Ole erittäin varovainen rinteissä ja käytä jalkineita, jotka
eivät liu’u.

6. Älä koskaan nosta tai kanna Gardenvacia sen johdosta.

7. Pidä lapset, kotieläimet ja sivustakatsojat turvallisen
etäisyyden päässä, kun käytät Gardenvac puhallinta.

8. Jos hiuksesi ovat pitkät, pidä ne poissa ilma-aukosta.

9. Pidä kaikki aukot vapaina roskista.

10. Pysy tarkkaavaisena, kun käytät Gardenvac puhallinta.

11. Älä käytä Gardenvac puhallinta, jos keruupussi ei ole täysin
koottu ja huolellisesti kiinnitetty laitteeseen.

12. Älä koskaan puhalla roskia sivustakatsojia kohden.

13. Älä kurkottele, kun käytät Gardenvacia. Pysyttele vakaassa
asennossa tasapainon säilyttämiseksi.

14. Leikkuupää pyörii vielä senkin jälkeen, kun Gardenvac
puhallin on sammutettu (Vain silppurit).

15. Irrota pistoke virtalähteestä:

- ennen leikkauslangan poistamista tai vaihtamista;

- ennen kootun roskapussin irrotusta tai vaihtamista;

- ennen kuin Gardenvac jätetään vartioimatta vähäksikään
aikaa;

- ennen tukoksen puhdistamista;

- ennen koneen tarkastamista, puhdistamista tai ennen
sen parissa työskentelyä;

- jos Gardenvac alkaa täristä epänormaalisti. Tarkista
välittömästi. Kova tärinä saattaa aiheuttaa
henkilövahinkoja.

KAIKKI TRIMMERIT

1. Käytä siistijää ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä
keinovalaistuksessa.

2. Vältä käyttämästä siistijää märällä nurmikolla, mikäli
mahdollista.

3. Ole varovainen märällä nurmella, sillä saatat liukastua
helposti. Älä koskaan juokse.

4. Ole erityisen varovainen rinteitä leikatessasi ja käytä
liukumattomia jalkineita.

5. Älä kävele takaperin siistijää käyttäessäsi, sillä saatat
kompastua.

6. Pidä leikkuupää vyötärötason alapuolella.

7. Kytke virta pois päältä ennen kuin viet siistijän muun
kuin ruohoalueen ylitse.

8. Älä koskaan käytä siistijää, jos suojat ovat
vahingoittuneet tai jos ne eivät ole paikoillaan.

9. Älä koskaan kiinnitä metallisia leikkausosia.

10. Pidä kädet ja jalat aina pois leikkureiden lähettyviltä ja
etenkin moottoria käynnistettäessä.

11. Älä kumarru trimmerin suojukseen päin - leikkuusiima
saattaa singota kappaleita.

12. Varo käytön aikana mahdollisesti ilmaan sinkoutuvia
leikkuusiiman kappaleita, jotka ovat saattaneet leikkautua irti.

13. Jos osut johonkin esineeseen, älä käytä siistijää
uudestaan, ennen kuin olet varmistanut, että se on
turvallinen käyttää.

14. Jos siistijä alkaa täristä normaalista poikkeavasti, tarkista se
välittömästi, kova tärinä saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

PENSASLEIKKURIT

1. Käytä pensasleikkuria ainoastaan päivänvalossa tai
hyvässä valaistuksessa.

2. Vältä leikkaamasta pensasleikkurilla märkiä pensaita.

3. Varmista, että tiedät kuinka pensasleikkuri pysäytetään
nopeasti hätätilanteessa.

4. Älä koskaan pitele pensasleikkuria sen suojasta.

5. Älä koskaan käytä pensasleikkuria, jos suojat ovat
vahingoittuneet tai jos ne puuttuvat.

6. Irrota pistoke virtalähteestä ennen

kuin ojennat

pensasleikkurin toiselle henkilölle.

7. Vältä käyttämästä pensasleikkuria muiden, etenkin
lasten, läheisyydessä.

8. Varmista aina, että olet turvallisessa asennossa
pensasleikkuria käyttäessäsi.

9. Pidä kädet ja jalat aina pois leikkureiden lähettyviltä ja
etenkin moottoria käynnistettäessä.

10. Älä käytä tikkaita pensasleikkuria käyttäessäsi.

11. Irrota pistoke virtalähteestä:

- jos jätät pensasleikkurin vartioimatta;

- ennen kuin ryhdyt puhdistamaan tukosta;

- ennen kuin tarkistat tai puhdistat leikkuria tai
työskentelet sen parissa;

- jos osut johonkin esineeseen leikatessasi. Älä käytä
pensasleikkuria ennen kuin olet varmistanut, että se on
turvallinen käyttää;

- jos pensasleikkuri alkaa täristä ja tarkista se välittömästi.
Kova tärinä saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.;

- ennen kuin ojennat sen toiselle henkilölle.

4. Pysäytä moottori vapauttamalla ohjauskahva, ja odota
kunnes terä on pysähtynyt:

- ennen kuin jätät ruohonleikkurin vartioimatta.

5. Sammuta moottori vapauttamalla käyttökytkin, odota
kunnes terä on pysähtynyt, irrota sytytystulpan johto ja
odota kunnes moottori on jäähtynyt:

- ennen kuin lisäät polttoainetta;

- ennen kuin tarkistat tukoksen;

- ennen kuin tarkistat tai puhdistat leikkuria tai työskentelet
sen parissa;

- jos osut johonkin. Älä käytä ruohonleikkuria uudestaan,
ennen kuin olet varmistanut, että se on turvallinen
käyttää;

- jos ruohonleikkuri alkaa täristä normaalista poikkeavasti,
tarkista se välittömästi. Kova tärinä saattaa aiheuttaa
henkilövahinkoja.

SUOMALAINEN - 4

KAIKKI KONEET

1. Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kireällä varmistaaksesi,
että kone on turvallinen käyttää.

2. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat
turvallisuussyistä.

3. Käytä ainoastaan koneeseen kuuluvia varaosia ja
lisälaitteita.

4. Säilyttää kotona hävytön kuivata kohta.

5.

Vaihda metalliterä uuteen 2 vuoden tai korkeintaan 50
leikkaustunnin jälkeen, riippumatta terän kunnosta.

(tokko soveltuva)

SÄHKÖKÄYTTÖISET RUOHONLEIKKURIT (mukaan
lukien ne, joissa on muovileikkurit)

1. Varo konetta säätäessäsi, etteivät sormesi jää liikkuvien
leikkuuosien ja koneen kiinteiden osien väliin.

2. Tarkista ruoholaatikko/ruohopussi säännöllisesti kulumilta.
(tokko soveltuva)

POL

TTOAINEKÄYTTÖISET KONEET

1. Älä koskaan säilytä polttoainetta sisältävää konetta
sellaisessa paikassa, missä höyryt voivat joutua
kosketukseen avotulen tai kipinöiden kanssa.

2. Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin siirrät sen suljettuun
varastoon.

3. Vähentääksesi tulipalon vaaraa pidä moottori,
äänenvaimennin, akkutila ja polttoaineen säiltysalue
puhtaana ruohosta, lehdistä ja ylimääräisestä rasvasta.

4. Jos polttoainesäiliö täytyy tyhjentää, tee se ulkotiloissa.

5. Varo konetta säätäessäsi, etteivät sormesi jää liikkuvien
leikkuuosien ja koneen kiinteiden osien väliin.

TRIMMERIT

1. Pidä kädet loitolla suojuksen etureunassa olevasta
siimapäästä.

2. Tarkista ja huolla siistijä säännöllisesti. Kaikki korjaukset
tulee teettää valtuutetussa huoltoliikkeessä.

PENSASLEIKKURIT

1. Säätöjä suorittaessasi varo etteivät sormesi joudu
leikkurin liikkuvien terien ja kiinteiden osien väliin.

2. Teränsuoja tulisi laittaa paikalleen käytön jälkeen.

GARDENV

ACS

1. Tarkasta keruupussi säännöllisesti. Jos keruupussi kuluu
tai vaurioituu, vaihda se uuteen.

Kunnossapito ja säilytys

Suositeltavat huoltotoimenpiteet

• Koneessa on hopean värinen ja musta arvokilpi.

• On suositeltavaa, että kone huolletaan vähintään kerran vuodessa, ja useammin jos ammattikäytössä.

Takuu & takuutodistus

Jos jokin osa osoittautuu vialliseksi valmistusvirheen takia
takuuajan sisällä, Electrolux Outdoor Products korjaa vian tai
vaihtaa uuteen valtuutetussa huoltoliikkeessä maksutta
asiakkaalle edellyttäen, että:­(a) viasta ilmoitetaan suoraan valtuutetulle korjaamolle;
(b) ostotodistus esitetään;
(c) vika ei johdu väärinkäytöstä, laiminlyömisestä tai

käyttäjän suorittamista vääristä säädöistä;
(d) vika ei johdu normaalista kulumisesta;
(e) ruohonleikkuria ei ole huoltanut tai korjannut, purkanut

tai muuten käsitellyt kukaan muu kuin Electrolux

Outdoor Products valttuuttama henkilö;
(f) ruohonleikkuria ei ole vuokrattu;
(g) ruohonleikkurin omistaa sen alkuperäinen ostaja;
(h) ruohonleikkuria ei ole käytetty kaupallisiin tarkoituksiin.
* Jos laite on ammattikäytössä, takuu on voimassa 90

päivää. (Vain polttoainekäyttöiset koneet)
* Kulutuskaupan osalta noudatetaan lisäksi jälleenmyyjän

ja kuluttajan välillä kuluttajasuojalain säännöksiä.
Seuraavista johtuvat viat eivät kuulu takuun piiriin, joten on
tärkeää, että luet Käyttöoppaassa annetut ohjeet ja
ymmärrät kuinka konetta käytetään ja huolletaan:

Takuu ei kata seuraavia:

* Kuluneiden tai vahingoittuneiden terien,

muovileikkureiden, leikkuusiimojen ja leikkuukiekkojen

vaihto (tarkista, mikä osa koskee omaa konettasi).
* Ilmoittamatta jätetystä häiriöstä aiheutuneet viat
* Yhtäkkisestä iskusta aiheutuneet viat..
* Käyttöoppaassa annettujen ohjeiden ja suositusten

laiminlyömisestä johtuvat viat.
* Vuokrakäytössä olevia ruohonleikkureita.
* Seuraavassa luetellut osat luokitellaan kuluviksi osiksi ja

niiden kesto riippuu huollosta, joten ne eivät yleensä ole

korvattavissa takuun puitteissa: terät, muovileikkurit,

nailonsiimat, kela ja siima, leikkuusiimat, leikkuukiekot,

verkkojohto, kerääjälaatikko, hihnat, kaapelit,

käynnistysnarut, suodattimet. (Tarkista, mitkä osat

kokevat omaa konettasi).
* HUOM!

Electrolux Outdoor Products takuu ei kata sellaisia

vahinkoja, jotka johtuvat suoraan tai epäsuoraan

sellaisten varaosien tai lisäosien käytöstä, jotka eivät ole

Electrolux Outdoor Products valmistamia tai sen

hyväksymiä tai vikoja, jotka johtuvat ruohonleikkuriin

tehdyistä muutoksista.

Ympäristöietoa

Electrolux Outdoor Products ‘n toutteet on valmistettu ISO
14001-ympäristöjärjestelmän mukaisesti. Tuotteet on
valmistettu mahdollisimman ympäristöystävällisistä osista
Electrolux OY:n toimintaohjeiden mukaisesti. Tuotteet
voidaan hävittää kierrättämällä.

• Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Muovioisissa
kierrätysmerkinnät lajittelua varten.

• Ota ympäristöasiat huomioon hävittäessäsi tuotetta.

• Mikäli tarpeen, paikalliset viranomaiset antavat
hävittämistä koskevia neuvoja.

AKUN HÄVITTÄMINEN

(tokko soveltuva)

• Akku tulisi viedä hyväksyttyyn huoltopisteeseen tai
paikalliseen kierrätyskeskukseen.

• ÄLÄ hävitä käytettyä akkua talousjätteiden mukana

• ÄLÄ hävitä akkua vesistöön.

• Lyijy/happoakut saattavat olla vahingollisia ja ne

tulee hävittää hyväksyttyjä menetelmiä noudattaen
Euroopan määräysten mukaisesti

• EI saa polttaa

POL

TTOAINEIDEN JA VOITELUÖLJYJEN

HÄVITTÄMINEN (tokko soveltuva)

• Käytä suojaavia vaatteita poltto- ja voiteluaineita
käsitellessäsi.

• Vältä kosketusta ihon kanssa.

• Tyhjennä bensiini ja moottoriöljy ennen kuin kuljetat
konetta.

• Paikallisilta viranomaisilta saat tietoja lähimmän
kierrätyspisteen/jätteiden hävityspisteen sijainnista.

• ÄLÄ hävitä käytettyä polttoainetta/öljyä

talousjätteiden mukana.

• ÄLÄ hävitä käytettyä polttoainetta/öljyä vesistöön.

• Jätepolttoaineet/öljyt ovat vahingollisia, mutta ne
voidaan kierrättää ja ne tulee hävittää hyväksyttyjä
menetelmiä noudattaen.

• EI saa polttaa.

SUOMALAINEN - 5

BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België

Tel: [phone], Fax: [phone]

ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products,

Na Křečku 365, 109 00 Praha 10 - Horní Měcholupy.
Tel: [phone], Info-linka: 800/110 220
Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: [e-mail]

DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S,

Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby
Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk

DEUTSCHLAND Flymo Deutschland

Tel: [phone], Fax:[phone]

ESTONIA Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS)

Tel: [phone]

FRANCE Flymo France SNC

Tel [phone], Fax [phone]

FINLAND SUOMI Electrolux Outdoor Products Finland

Tel: [phone], Fax: [phone]

ITALIA McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera

(LECCO) - ITALIA
Tel: [phone], Fax: [phone]

IRELAND Flymo Ireland

Tel: [phone], Fax: [phone]

MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft

Tel: [phone]

NORGE Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s.

Tel: [phone]

NEDERLAND Flymo Nederland

Tel: [phone], Fax: [phone]

ÖSTERREICH Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: [phone], Fax: [phone],
email: [e-mail] Internet: www.husqvarna.at

POLSKA Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Wysockiego 15 b

03-371 Warszawa
Tel:- (0-22) 330 96 00, Fax: [phone]

SLOVENIJA Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: [phone], Fax: [phone],
email: [e-mail] Internet: www.husqvarna.at

SLOVENSKO Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok

Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.sk

SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera

Tel [phone], Fax [phone]

SVERIGE Electrolux Outdoor Products, Sverige

Tel: 036 – 14 67 00, Fax: 036 – 14 60 70

UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products United Kingdom

Tel: [phone], Fax: [phone]

5119626-03

Electrolux Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339

UK Telephone - 01325 300303 Fax - 01325 310339

www.electrolux.com/flymo

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

© Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ

Registered number 974979 England

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are

sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.