Flymo GardenVac, Garden Vac EV750 Instruction Manual
®
GB
IMPORTANT INFORMATION
Read before use and retain for future
reference
D
WICHTIGE INFORMATION
Bitte vor dem Benutzen des Gerätes
durchlesen und gut aufbewahren
F
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
A lire avant usage et à conserver pour
référence ultérieure
NL
BELANGRIJKE INFORMATIE
Leest u deze informatie voor het
gebruik en bewaar ze voor
toekomstige raadpleging
N
VIKTIG INFORMASJON
Les bruksanvisningen før bruk og
oppbevar denne for senere bruk.
S
VIKTIG INFORMATION
Läs anvisningarna före användningen
och spara dem för framtida behov
DK
VIGTIGE OPLYSNINGER
De bør læse dette før brug og gemme
til senere henvisning
E
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Léase antes de utilizar y consérvela
como referencia en el futuro
P
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Leia antes de utilizar e guarde para
consulta futura
I
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Leggere prima dell’uso e conservare
per consultazione futura
SF
TÄRKEÄÄ TIETOA
Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä
myöhempää tarvetta varten
(GB) INSTRUCTION MANUAL
(D) BEDIENUNGSANWEISUNG
(F) MANUEL D’UTILISATION
(NL) GEBRUIKSAANWIJZING
(N) BRUKSANVISNING
(SF) KÄYTTÖHJE
(S) BRUKSANVISNING
(DK) BRUGSANVISNING
(E) MANUAL DE INSTRUCCIONES
(P) INSTRUÇNÕES PARA O USO
(I) ISTRUZIONI PER L’USO
GB - CONTENTS
1. Trigger
2. 2 Handle Knobs
3. 2 Handle Bolts
4. Air inlets
5. Debris Bag Frame
6. Debris Bag
7. International Service
Directory
8. Instruction Manual
9. Guarantee Card
10. Adjustable Shoulder
Harness
11. Shoulder Pad
12. Nozzle
13. Mode Indicator
14. Adjustable Handle
ENGLISH PAGES (2-9)
D - INHALT
1. Drücker
2. 2 Griffknöpfe
3. 2 Griffbolzen
4. Lufteinlässe
5. Auffangsackrahmen
6. Auffangsack
7. Internationales
Kundendienstverzeichnis
8. Bedienungsanweisung
9. Garantiekarte
10. Einstellbarer
Schultergurt
11. Schulterpolster
12. Düse
13. Betriebsart-Anzeige
14. Einstellbarer Griff
DEUTSCHE SEITEN
(10-17)
F - TABLE DES MATIÈRES
1. Gâchette
2. 2 boutons de poignée
3. 2 boulons de poignée
4. Prises d’air
5. Porte-sac de
ramassage
6. Sac de ramassage
7. Répertoire d’entretien
international
8. Manuel d’instructions
9. Carte de garantie
10. Bandoulière réglable
11. Epaulette
12. Buse
13. Bouton de mode
14. Poignée réglable
LES PAGES EN LANGUE
FRANÇAISE (18-25)
NL - INHOUD
1. Trekker
2. 2 handgreepknoppen
3. 2 handgreepbouten
4. Luchtinlaatopeningen
5. Frame van afvalzak
6. Afvalzak
7. Internationale serviceadressen
8. Handleiding
9. Garantiekaart
10. Afstelbaar
schouderbanden
11. Schouderkussentje
12. Mondstuk
13. Standindicatie
14. Afstelbare handgreep
NEDERLANDSE
PAGINA’S (26-33)
N - INNHOLD
1. Avtrekker (Utløser)
2. 2 håndtaksknotter (2
runde håndtak)
3. 2 håndtaksbolter
4. Luftinntak
5. Avfallsposens ramme
6. Avfallspose
7. Servicetasjonsliste
8. Bruksanvisning
9.Garantikort
10. Justerbar skuldersele
11. Skulderpute
12. Tut
13. Modusindikator
14. Justerbart håndtak
NORSKE SIDER (34-41)
SF - SISÄLTÖ
1. Liipasin
2. 2 kahvan nuppia
3. 2 kahvan pulttia
4. Ilmanottoaukot
5. Roskapussin kehikko
6. Roskapussi
7. Kansainvälinen
Electrolux Outdoor
Productshuoltohakemisto
8. Käyttöopas
9. Takuukortti
10. Säädettävät
olkaremmit
11. Olkasuoja
12. Suutin
13. Tilan ilmaisin
14. Säädettävä kahva
SUOMALAISET SIVUT
(42-49)
S - INNEHÅLL
1. Utlösare
2. 2 handtagsknoppar
3. 2 handtagsbultar
4. Luftintag
5. Ram för
skräpuppsamlingspåse
6. Skräpuppsamlingspåse
7. Internationell
servicekatalog
8. Bruksanvisning
9. Garantikort
10. Justerbar axelsele
11. Axeldyna
12. Munstycke
13. Indikator för arbetssätt
14. Justerbart handtag
SVENSKA SIDOR (50-57)
DK - INDHOLD
1. Udløser
2. 2 håndtagsgreb
3. 2 håndtagsbolte
4. Luftindtag
5. Græsposeramme
6. Græspose
7. International
servicetelefonbog
8. Brugsvejledning
9. Garantikort
10. Justerbar skuldersele
11. Skulderpolstring
12. Dyse
13. Tilstandsindikator
14. Justerbart håndtag
DANSKE SIDER (58-65)
E - CONTENIDO
1. Disparador
2. 2 pomos de tirar
3. 2 pernos del mango
4. Entradas de aire
5. Soporte de la bolsa de
desechos
6. Bolsa de desechos
7. Directorio de Servicio
Internacional
8. Manual de
Instrucciones
9. Tarjeta de Garantía
10. Correaje ajustable del
hombro
11. Almohadilla del
hombro
12. Boquilla
13. Indicador del modo
14. Mango ajustable
PAGINAS EN
CASTELLANO (66-73)
P - LEGENDA
1. Gatilho
2. 2 Botões da Pega
3. 2 Parafusos da Pega
4. Entradas de Ar
5. Armação do Saco de
Detritos
6. Saco de Detritos
7. Lista de Assistência
Internacional
8. Manual de Instruções
9.Cartão da garantia
10. Alça de Ombro
Ajustável
11. Protecção Almofadada
para os Ombros
12. Bocal
13. Indicador de Modo
14. Pega Ajustável
PÁGINAS
PORTUGUESAS (74-81)
I - NOMENCLATURA
1. Pulsante
2. 2 manopole
impugnatura
3. 2 bulloni impugnatura
4. Bocchette aria
5. Telaio sacco raccolta
6. Sacco raccolta
7. Elenco centri
assistenza
internazionali
8. Manuale di istruzioni
9. Tagliando di garanzia
10. Tracolla regolabile
11. Imbottitura per spalla
12. Ugello
13. Indicatore modalità
14. Impugnatura regolabile
ITALIANO (82-89)
1
(GB) CARTON CONTENTS
(D) KARTONINHALT
(F) CONTENU DU CARTON
(NL) INHOUD
(N) KARTONGENS
INNHOLD
(SF) PAKETIN SISÄLTÖ
(S) FÖRPACKNINGENS
INNEHÅLL
(DK) KARTONINDHOLD
(E) CONTENIDO DEL
CARTON
(P) LEGENDAS DOS
DESENHOS
(I) CONTENUTO
A
1
3
2
4
8
9
10
5
6
11
12
13
14
7
2
(GB) SAFETY
If not used properly this Gardenvac can be dangerous.
The warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable
safety and efficiency in using this product. The operator is responsible for
following the warnings and instructions in this manual and on the product.
Explanation of Symbols on the Gardenvac
Warning
Read the user instructions
carefully to make sure you
understand all the controls and
what they do.
Do not operate in the rain or
leave the Gardenvac outdoors
while raining.
BEFORE
USING YOUR GARDENVAC FOR
THE FIRST TIME
Assemble debris bag to bag
frame.
EVER
Y TIME YOU USE YOUR GARDENVAC
Switch off and disconnect from
the mains electricity supply
BEFORE FITTING
fully
assembled debris bag to product
and BEFORE REMOVING
fully
assembled debris bag from
product.
NEVER CONNECT THE
PRODUCT TO THE MAINS
ELECTRICITY SUPPLY UNTIL
THE FULLYASSEMBLED
DEBRIS BAG IS FITTED
CORRECTLY
General
1. Never allow children or people unfamiliar
with these instructions to use the
Gardenvac. Local regulations may restrict
the age of the operator.
2. Only use the Gardenvac in the manner and
for the functions described in these
instructions.
3. Never operate the Gardenvac when you are
tired, ill or under the influence of alcohol,
drugs or medicine.
4. The operator or user is responsible for
accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Electrical
1. Before use, examine cable for damage,
replace it if there are signs of damage or
ageing.
2. Do not use the Gardenvac if the electric
cables are damaged or worn.
3. Immediately disconnect from the mains
electricity supply if
the cable is cut, or
the insulation is
damaged. Do not
touch the electric
cable until the
electrical supply has
been disconnected.
Do not repair a cut
or damaged cable.
Replace it with a
new one.
4. Your electric cable must be uncoiled, coiled
cables can overheat and reduce the
efficiency of the Gardenvac.
5. Do not pull cable around sharp objects.
6. Always switch off at the mains before
disconnecting any plug, cable connector or
extension cable.
7. Switch off, remove plug from mains and
examine electric supply cable for damage
or ageing before
winding cable for storage.
Do not repair a damaged cable, replace it
with a new one. Use only Flymo
replacement cable.
8. Always wind cable carefully, avoiding
kinking.
1
2
3
(GB) SAFETY
9. Never carry the product by the cable.
10. Never pull on the cable to disconnect any of
the plugs
11. Use only on AC mains supply voltage
shown on the product rating label.
12. Our products are double insulated to
EN60335. Under no circumstance should
an earth be connected to any part of the
product.
Preparation
1. Always wear suitable clothing, gloves, and
stout shoes.
2. The use of eye protection is recommended.
3. The use of ear protection is recommended.
4. To prevent dust irritation, the wearing of a
face mask is recommended.
5. Do not wear loose clothing or jewellery that
can be drawn into the air inlet.
6. Do not wear clothing with attachments, i.e.
toggles or drawstrings that can be drawn
into the air inlet.
7. Do not use if any part is damaged or broken
or if any of the screws are loose. Have it
repaired by an authorised repairer.
8. Always check your Gardenvac is in a safe
operating condition before use.
Use
1. Use the Gardenvac only in daylight or good
artificial light.
2. Do not use the Gardenvac when it is raining
or in damp and wet areas.
3. Never use the Gardenvac in or near water
or ponds.
4. Know how to stop the Gardenvac quickly in
an emergency.
5. On slopes, be extra careful of your footing
and wear non-slip footwear.
6. Never pick up or carry the Gardenvac by
the cable.
7. Keep children, pets and bystanders at a
safe distance when using your Gardenvac.
8. Keep long hair away from air inlet.
9. Keep all inlets clear of debris.
10. Always remain alert.
11. Do not attempt to use your Gardenvac
without the fully assembled debris bag
fitted.
12. Never blow debris in the direction of
bystanders.
13. Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times.
14. Remove the plug from the mains :-
Maintenance and storage
1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be
sure the Gardenvac is in a safe working
condition.
2. Replace worn or damaged parts for safety.
3. Always store the product in a dry place
ensuring the cable is not likely to be
damaged on sharp edges etc.
4. Inspect the collection bag regularly. If the
collection bag becomes worn or damaged,
replace.
- before removing or replacing fully
assembled debris bag;
- before leaving the Gardenvac
unattended for any period;
- before clearing a blockage;
- before checking, cleaning or working
on the appliance;
- if the Gardenvac starts to vibrate
abnormally. Check immediately.
Excessive vibration can cause injury.
Loading...