Flymo CT250 PLUS, CT250 User Manual [no]

®

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future
reference

D

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes
durchlesen und gut aufbewahren

F

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour
référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het
gebruik en bewaar ze voor
toekomstige raadpleging

N

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk
og oppbevar den for senere bruk

S

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen
och spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før
brug og gemme til senere henvisning

E

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela
como referencia en el futuro

P

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para
consulta futura

I

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare
per ulteriore consultazionez

SF

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä
myöhempää tarvetta varten

(GB) INSTRUCTION MANUAL

(D) BEDIENUNGSANWEISUNG

(F) MANUEL D’UTILISATION

(NL) GEBRUIKSAANWIJZING

(N) BRUKSANVISNING

(SF) KÄYTTÖHJE

(S) BRUKSANVISNING

(DK) BRUGSANVISNING

(E) MANUAL DE INSTRUCCIONES

(P) INSTRUÇNÕES PARA O USO

(I) ISTRUZIONI PER L’USO

GB - CONTENTS

1. Bolt

2. Steady Handle

3. Handle Knob

4. Screws

5. Fixing Plugs

6. Instruction Manual

7. Guarantee Card

8. Flymo/Partner Service
Directory

9. Scraper Tool

10. Integrated Battery
Charger

11. Wall Bracket

12. Guard

ENGLISH PAGES (2-9)

D - INHALT

1. Bolzen

2. Führungsgriff

3. Griffknopf

4. Schrauben

5. Befestigungsdübel

6. Bedienungsanweisung

7. Garantiekarte

8. Flymo/Partner­Kundendienstverzeichnis

9. Kratzer

10. Integriertes Ladegerät

11. Wandbefestigung

12. Schutz

DEUTSCHE SEITEN
(10-17)

F - CONTENU DU
CARTON

1. Vis

2. Poignée auxiliaire

3. Vis papillon

4. Vis

5. Chevilles

6. Manuel d’Instructions

7. Carte de garantie

8. Répertoire de Service
Flymo/Partner

9. Racloir

10. Chargeur de batterie
intégré

11. Support mural

12. Carter

LES PAGES EN LANGUE
FRANÇAISE (18-25)

NL - INHOUD

1. Bout

2. Handvat

3. Handvatknop

4.Schroeven

5. Muurpluggen

6.Handleiding

7.Garantiekaart

8.Adressenlijst met
Flymo/Partner Service­centra

9. Schraper

10. Geïntegreerde
Batterijoplader

11. Ophangbeugel

12. Beschermkap

NEDERLANDSE
PAGINA’S (26-33)

N - INNHOLD

1. Festebolt

2. Håndtaksbøyle

3. Mutter

4. Skruer

5. Festepropper

6. Bruksanvisning

7. Garantikort

8. Servicestasjonsliste

9. Plast Skrape

10. Integrert Batterilader

11. Veggholder

12. Sprutskjerm

NORSKE SIDER (34-41)

SF - SISÄLTÖ

1. Pultti

2. Etukahva

3. Kahvan nuppi

4. Ruuvi

5. Kiinnitystulpat

6. Käyttöopas

7.Takuukortti

8.Flymo/Partner­palveluopas

9. Kaavin

10. Laturi

11. Seinäteline

12. Suojus

SUOMALAISET SIVUT
(42-49)

S - INNEHÅLL

1. Bult

2. Stödhandtag

3. Handtagsratt

4. Skruvar

5. Pluggar

6. Bruksanvisning

7. Garantikort

8. Flymo/Partners
serviceinformation

9. Skrapare

10. Inbyggd Batteriladdare

11. Väggfäste

12. Sköld

SVENSKA SIDOR (50-57)

DK - INDHOLD

1. Bolt

2. Støttehåndtag

3. Håndtagsknop

4. Skruer

5. Fastgøringsprop

6. Brugsvejledning

7. Garantibevis

8. Flymo/Partner
servicetelefonbog

9. Skrabeværktøj

10. Integreret batterilader

11. Vægophæng

12. Skærm

DANSKE SIDER (58-65)

E - CONTENIDO

1. Perno

2. Manilla del asa

3. Gatillo del Manillar

4. Tornillos

5. Espigas de fijación

6. Manual de instrucciones

7. Tarjeta de garantía

8. Guía de Servicio
Flymo/Partner

9. Herramienta de raspar

10. Cargador de batería
integral

11. Escuadra de pared

12. Guarda

PAGINAS EN
CASTELLANO (66-73)

P - LEGENDA

1. Parafuso

2. Pega fixa

3. Fêmea do parafuso da
pega

4. Parafusos

5. Buchas de fixação

6.Manual de Instrucções

7.Cartão de garantia

8.Lista de Serviços da
Flymo/Partner

9. Ferramenta para raspar

10. Carregador de bateria
integrado

11. Suporte de parede

12. Protecção

PÁGINAS
PORTUGUESAS (74-81)

I - INDICE CONTENUTI

1. Bullone

2. Impugnatura di guida

3. Manopola
dell’impugnatura

4. Viti

5. Maschi di fissaggio

6. Manuale di istruzioni

7. Tagliando di garanzia

8. Elenco dei centri
assistenza Flymo/Partner

9. Raschietto

10. Caricabatterie
integrato

11. Mensola a muro

12. Protezione

ITALIANO (82-89)

1

(GB) CARTON CONTENTS
(D) KARTONINHALT
(F) CONTENU DU CARTON
(NL) INHOUD

(N) KARTONGEN

INNHOLDER
(SF) PAKETIN SISÄLTÖ
(S) FÖRPACKNINGENS

INNEHÅLL
(DK) KARTONINDHOLD

(E) CONTENIDO DEL

CARTON

(P) LEGENDAS DOS

DESENHOS

(I) CONTENUTO

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

42

(SF)

TURVALLISUUS

Epäasianmukaisesti käytettynä tämä trimmeri saattaa olla käyttäjälle
vaarallinen. Väärin käytettynä tämä trimmeri saattaa aiheuttaa vakavaa
vahinkoa käyttäjälle ja muille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita
noudattamalla tätä trimmeriä voidaan käyttää kohtuullisen turvallisesti ja
tehokkaasti. Käyttäjä vastaa itse tässä ohjekirjassa annettujen trimmeriä
koskevien varoitusten ja ohjeitten noudattamisesta.

Trimmerissa:
käytettyjen merkkien selitykset

Varoitus.

Lue käyttöohjeet huolellisesti
varmistaaksesi, että olet
ymmärtänyt mitä kaikki säädinvivut
tekevät.

Katso, että muut ihmiset, varsinkin
lapset ja lemmikkieläimet ovat
vähintään kymmenen metrin
etäisyydellä käyttäessäsi
siimaleikkuria. Pysäytä leikkuri
välittömästi, jos joku lähestyy
sinua.

Suojalaseja suositellaan
käytettäväksi suojaamaan silmiä
leikkuusiiman sinkoamilta
kappaleilta.

Varoitus

Leikkaussiima jatkaa pyörimistä sen jälkeen kun
laite on kytketty pois päältä.

Yleistä

1. Älä koskaan anna lasten tai sellaisten
henkilöiden, jotka eivät ole perehtyneet näihin
käyttöohjeisiin käyttää tätä trimmeriä.
Paikalliset määräykset saattavat rajoittaa
käyttäjän iän.

2. Käytä trimmeriä vain näitten ohjeitten
mukaisesti ja näissä ohjeissa mainittuihin
tehtäviin.

3. Älä koskaan käytä trimmeriä, kun olet väsynyt,
sairas tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden
vaikutuksen alainen.

4. Trimmerin käyttäjä on vastuussa muihin
ihmisiin tai heidän omaisuuteensa
kohdistuvista vahingoista tai vaaroista.

Akku

Johdottomat akulla toimivat laitteet vaativat
erityistä huolenpitoa.

1. VARO KÄYNNISTÄMÄSTÄ LEIKKURIA
EPÄHUOMIOSSA. ÄLÄ TARTU LEIKKURIIN
KÄYNNISTYSKYTKIMEN LÄHELTÄ,
VARSINKAAN SILLOIN, KUN KANNAT
LEIKKURIA.

2. Suorita lataus aina sisätiloissa ja säilytä laitetta
viileässä ja kuivassa paikassa - poissa lasten
ulottuvilta.

3. Käytä ainoastaan leikkurin mukana toimitettua
latauslaitetta. Minkä tahansa muun
latauslaitteen käyttö saattaa vahingoittaa
akkua tai leikkuria pysyvästi.

4. Kytke latauslaite ainoastaan tavalliseen
verkkopistorasiaan.

5. Käytä latauslaitetta ja latausjohtoa vain niiden
oikeisiin tarkoituksiin.

6. Älä käytä latauslaitetta, jos se tai sen johto on
vioittunut.

7. Käytä latauslaitetta ainoastaan sisätiloissa.

8. Älä käytä latauslaitetta ulkotiloissa.

9. Säilytä ja lataa tämä siimaleikkuri viileissä
sisätiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Pidä
leikkuri pois lasten ulottuvilta.

10. Älä lataa akkua tai käytä siimaleikkuria helposti
räjähtävien tai syövyttävien aineiden
lähettyvillä. Vältä tulipalo- ja räjähdysvaaran
johdosta alueita, joilla on helposti syttyviä
nesteitä tai kaasuja.

11. Älä yritä korjata siimaleikkuria tai sen akkua.
Leikkuusiiman vaihto ja siimaleikkurin
puhdistus ovat ainoat käyttäjälle suositeltavat
huoltotoimenpiteet.

12. Moottoriin tai sen läneioyyteen ei saa asentaa
tai jättää ylimääräisiä esineitä. Pidä alue
puntaana jlimääräi sestä roskasta välttääkesi
ylikuumenemista.

10m

360º