Flymo CT250 PLUS User Manual [it]

(GB) INSTRUCTION MANUAL

(D) BEDIENUNGSANWEISUNG

(HU) KEZELĚSI ÚTMUTATÓ

(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI

(CZ) NÁVOD K OBSLUZE

(SK) PRÍRUČKA

(SL) PRIROČNIK

GB

The guarantee will not be valid if this
product is used in an incorrect
manner and/or used for another
function other than it’s originally
designed and intended purpose.
Please read the instructions carefully
before use and retain for future
reference.

SK

Záruka na tento produkt nebude
uznaná v prípade porúch
spôsobených nesprávnou
obsluhou alebo používaním
výrobku na iný účel alebo iným
spôsobom, ako je uvedené.
Pred začatím práce si prosím
dôkladne prečítajte návod na
obsluhu a tento si aj pre prípad
potreby uschovajte

SL

Garancija ne velja ob nepravilni
uporabi proizvoda in/ali ob
uporabi za drugi namen kot je
izdelan. Prosimo, da pred
uporabo, pazljivo prečitate
navodila za obratovanje in jih
shranite za kasnejšo rabo

D

Die Garantie des Gerätes erlischt bei
unsachgemäßer Behandlung, nicht
bestimmungsgemäßem Einsatz,
und/oder Veränderung des
originallieferzustandes in Design,
Material und/oder Herstellung. Lesen
Sie die Bedienungsanweisung
sorgfältig durch. Beachten Sie immer
die darin enthaltenen Anweisungen.

HU

Jótállást vállalni csak
rendeltetésszerűen használatba vett
gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép
használatba vétele elött gondosan
olvassa el a kezelési utasításokat.

PL

Gwarancja traci ważność w
przypadku używania urządzenia do
celów innych niż wymienione w
instrukcji obsługi. Prosimy o uważne
przeczytanie instrukcji oraz o
stosowanie się do zaleceń i
wskazówek w niej zawartych
Wydanie 1, 2000

CZ

Záruka se nebude vztahovat na
závady způsobené nesprávným
používáním, nebo jestliže bude
výrobek použit pro jiné účely než
pro jaké byl vyroben, nebo také
jinak než je uvedeno v návodu k
obsluze. Tento návod si
přečtěte, prosím, velmi pozorně
a uchovejte jej pro možné
budoucí odkazy

GB - CONTENTS

1. Bolt

2. Steady Handle

3. Handle Knob

4. Screws

5. Fixing Plugs

6. Instruction Manual

7. Electrolux Outdoor Products
Service Directory

8. Scraper Tool

9. Integrated Battery Charger

10. Wall Bracket

11. Guard

12. Warning Label

13. Product Rating Label

ENGLISH PAGES (2-9)

D - INHALT

1. Bolzen

2. Führungsgriff

3. Griffknopf

4. Schrauben

5. Befestigungsdübel

6. Bedienungsanweisung

7. Electrolux Outdoor Products­Kundendienstverzeichnis

8. Kratzer

9. Integriertes Ladegerät

10. Wandbefestigung

11. Schutz

12. Warnetikett

13. Produkttypenschild

DEUTSCHE SEITEN (10-17)

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Csavar

2. Alsó fogantyú

3. Fogantyúgomb

4. Csavarok

5. Tiplik

6. Kezelési útmutató

7. Electrolux Outdoor Products
szervizözpontok listája

8. Kaparószerszám

9. Integrált teleptöltő

10. Falitartó

11. Védőlemez

12. Figgelmeztető címke

13. Termékminősítő címke

MAGYAR NYELVŰ OLDALAK (18-

32)

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Śruba

2. Uchwyt

3. Gałka uchwytu

4. Śrubki

5. Zaślepki mocujące

6. Instrukcja Obsługi

7. Adresy dealerów

8. Skrobak

9. Ładowarka

10. Uchwyt mocujący na ścianę

11. Osłona

12. Znaki bezpieczeństwa

13. Tabliczka znamionowa

POLSKIE STRONY (33-41)

CZ - OBSAH KARTONU

1. Šroub

2. Pevná rukoje

3. Knoflík rukojeti

4. Šrouby

5. Upevńovací kolíky

6. Návod k obsluze

7. Seznam servisů firmy Electrolux
Outdoor Products

8. Škrabka

9. Integrovaná nabíječka baterie

10. Nástěnná konzola

11. Kryt

12. Výstražný štĺtek

13. Typový štĺtek výrobku

STRANY V ČEŠTINĚ (44-53)

SK - OBSAH

1. Skrutka

2. Oporná rukovä

3. Otáčavý gombík rukoväte

4. Skrutky

5. Upevňovacie hmoždinky

6. Príručka

7. Zoznam servisných staníc
Electrolux Outdoor Products

8. Škrabka

9. Integrovaná nabíjačka batérií

10. Konzola na stenu

11. Kryt

12. Varovný štítok

13. Prístrojový štítok

SLOVENSKÉ STRANY (54-65)

SL - VSEBINA

1. Vijak

2. Ravnotežno držalo

3. Krilna matica

4. Vijaki

5. Plastični čep

6. Priročnik

7. Spisek Electrolux Outdoor
Products servisov

8. Strgalo

9. Vgrajeni polnilec baterije

10. Stenski nosilec

11. Ščitnik

12. Opozorilna Oznaka

13. Napisna Tablica

SLOVENSKE STRANI (66-73)

1

(GB) CARTON CONTENTS

(D) KARTONINHALT

(HU) DOBOZ TARTALMA

(PL) ZAWARTOŚĆ KARTONU

(CZ) OBSAH KRABICE

(SK) OBSAH BALENIA

(SL) VSEBINA KARTONA

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

33

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy
Multi-Trim 250 Plus Cordless
Instrukcja obsługi

Wydanie I, 2001

Spis treści str.

1. Objaśenie symboli 34

2. Zasady bezpieczeństwa 34

3. Tabliczka znamionowa 36

4. Przygotowanie do użycia 36

5. Technika pracy 39

6. Konserwacja i przechowywanie 40

8. Usuwanie niesprawności 41

DANE TECHNICZNE

MT 250+ Cordless

Napięcie zasilania 12 V
Ciężar 3.6 kg
Szerokość cięcia 25 cm

Firma Electrolux Outdoor Products zastrzega sobie możliwość zmiany
parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne
określone są na Karcie Gwarancyjnej.

UWAGA !

Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu (ryz. A poz. 12) muszą być widoczne i
utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia lub utraty należy je
wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA !

Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie
może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie
brzegów trawnika.

34

(PL) DLA WŁASNEGO

BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli
używana będzie niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może
spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora lub osoby postronnej.
Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji
obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i
przestrzegać wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w niniejszej instrukcji.

Wyjaśnienie oznaczeń na obudowie
podkaszarki (patrz rys. A poz 12)

Ostrzeżenie

Proszę uważnie przeczytać
instrukcję obsługi i upewnić się, że
wszystkie elementy układu
sterowania oraz ich czynności są
zrozumiałe.

Wszelkie osoby postronne nie
mogą przebywać wewnątrz strefy
bezpieczeństwa o średnicy około
10 metrów. Natychmiast przerwij
pracę jeżeli ktokolwiek przekrocze
tę strefę.

W trakcie pracy zalecane jest
stosowanie okularów ochronnych
lub siatkowej osłony twarzy.

UWAGA!

Wykaszarka przeznaczona jest wyłącznie do prac
przydomowych i nie może być używana do innych
celów niż podkaszanie trawy.

Ostrzeżenie

Ostrze tnące obraca się nadal po wyłączeniu
podkasarki.

Wskazówki ogólne

1. Nigdy nie pozwalaj na stosowanie przycinarki
przez dzieci lub osoby niezaznajomione z jej
obsługą. Miejscowe przepisy mogą ograniczać
wiek wymagany do obsługi przycinarki.

2. Wykaszarkę wolno stosować jedynie do prac
opisanych w niniejszej instrukcji.

3. Nie przystępuj do pracy jeżeli jesteś
zmęczony, chory lub jeśli znajdujesz się pod
wpływem alkoholu, narkotyków albo lekarstw
obniżających sprawność.

4. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny
za wypadki lub zagrożenia innych osób lub ich
własności.

Akumulator

ELEKTRYCZNE URZĄDZENIA
BEZPRZEWODOWE WYMAGAJĄ
SZCZEGÓLNEJ TROSKI.

1. Uwaga na przypadkowe uruchomienie
urządzenia. Ręce należy trzymać z dala od
wyłącznika głównego.

2. Urządzenie zawsze należy ładować i
przechowywać w zamkniętym i suchym
pomieszczeniu - poza zasięgiem dzieci.

3. Uważaj na kawałki żyłki, które będą odrywały
się w trakcie pracy urządzeniem.

4. Do ładowania akumulatora stosuj wyłącznie
oryginalne urządzenie do ładowania.

5. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie
zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.

6. Nie należy przeciążać urządzenia do
ładowania.

7. Nie stosuj przewodów ani urządzenia do
ładowania jeżeli są uszkodzone.

8. Ładowanie akumulatora może odbywać się
jedynie w pomieszczeniach zamkniętych.

9. Nie wolno ładować akumulatora poza
pomieszczeniami zamkniętymi.

10. Urządzenie należy przechowywać w suchych
i zamkniętych pomieszczeniach.

11. Nie przystępuj do pracy ani nie ładuj
akumulatora w pomieszczeniach gdzie istnieje
niebezpieczeństwo wystąpienia gazów
palnych lub wybuchowych.

12. Utrzymuj w czystości okolice silnika
podkaszarki.

13. Zabrudzenie otworów wentylacyjnych
urządzenia może doprowadzić do przegrzania
silnika.

10m

360º