Flymo CT250 PLUS, CT250 User Manual

®

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future
reference

D

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes
durchlesen und gut aufbewahren

F

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour
référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het
gebruik en bewaar ze voor
toekomstige raadpleging

N

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk
og oppbevar den for senere bruk

S

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen
och spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før
brug og gemme til senere henvisning

E

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela
como referencia en el futuro

P

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para
consulta futura

I

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare
per ulteriore consultazionez

SF

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä
myöhempää tarvetta varten

(GB) INSTRUCTION MANUAL

(D) BEDIENUNGSANWEISUNG

(F) MANUEL D’UTILISATION

(NL) GEBRUIKSAANWIJZING

(N) BRUKSANVISNING

(SF) KÄYTTÖHJE

(S) BRUKSANVISNING

(DK) BRUGSANVISNING

(E) MANUAL DE INSTRUCCIONES

(P) INSTRUÇNÕES PARA O USO

(I) ISTRUZIONI PER L’USO

GB - CONTENTS

1. Bolt

2. Steady Handle

3. Handle Knob

4. Screws

5. Fixing Plugs

6. Instruction Manual

7. Guarantee Card

8. Flymo/Partner Service
Directory

9. Scraper Tool

10. Integrated Battery
Charger

11. Wall Bracket

12. Guard

ENGLISH PAGES (2-9)

D - INHALT

1. Bolzen

2. Führungsgriff

3. Griffknopf

4. Schrauben

5. Befestigungsdübel

6. Bedienungsanweisung

7. Garantiekarte

8. Flymo/Partner­Kundendienstverzeichnis

9. Kratzer

10. Integriertes Ladegerät

11. Wandbefestigung

12. Schutz

DEUTSCHE SEITEN
(10-17)

F - CONTENU DU
CARTON

1. Vis

2. Poignée auxiliaire

3. Vis papillon

4. Vis

5. Chevilles

6. Manuel d’Instructions

7. Carte de garantie

8. Répertoire de Service
Flymo/Partner

9. Racloir

10. Chargeur de batterie
intégré

11. Support mural

12. Carter

LES PAGES EN LANGUE
FRANÇAISE (18-25)

NL - INHOUD

1. Bout

2. Handvat

3. Handvatknop

4.Schroeven

5. Muurpluggen

6.Handleiding

7.Garantiekaart

8.Adressenlijst met
Flymo/Partner Service­centra

9. Schraper

10. Geïntegreerde
Batterijoplader

11. Ophangbeugel

12. Beschermkap

NEDERLANDSE
PAGINA’S (26-33)

N - INNHOLD

1. Festebolt

2. Håndtaksbøyle

3. Mutter

4. Skruer

5. Festepropper

6. Bruksanvisning

7. Garantikort

8. Servicestasjonsliste

9. Plast Skrape

10. Integrert Batterilader

11. Veggholder

12. Sprutskjerm

NORSKE SIDER (34-41)

SF - SISÄLTÖ

1. Pultti

2. Etukahva

3. Kahvan nuppi

4. Ruuvi

5. Kiinnitystulpat

6. Käyttöopas

7.Takuukortti

8.Flymo/Partner­palveluopas

9. Kaavin

10. Laturi

11. Seinäteline

12. Suojus

SUOMALAISET SIVUT
(42-49)

S - INNEHÅLL

1. Bult

2. Stödhandtag

3. Handtagsratt

4. Skruvar

5. Pluggar

6. Bruksanvisning

7. Garantikort

8. Flymo/Partners
serviceinformation

9. Skrapare

10. Inbyggd Batteriladdare

11. Väggfäste

12. Sköld

SVENSKA SIDOR (50-57)

DK - INDHOLD

1. Bolt

2. Støttehåndtag

3. Håndtagsknop

4. Skruer

5. Fastgøringsprop

6. Brugsvejledning

7. Garantibevis

8. Flymo/Partner
servicetelefonbog

9. Skrabeværktøj

10. Integreret batterilader

11. Vægophæng

12. Skærm

DANSKE SIDER (58-65)

E - CONTENIDO

1. Perno

2. Manilla del asa

3. Gatillo del Manillar

4. Tornillos

5. Espigas de fijación

6. Manual de instrucciones

7. Tarjeta de garantía

8. Guía de Servicio
Flymo/Partner

9. Herramienta de raspar

10. Cargador de batería
integral

11. Escuadra de pared

12. Guarda

PAGINAS EN
CASTELLANO (66-73)

P - LEGENDA

1. Parafuso

2. Pega fixa

3. Fêmea do parafuso da
pega

4. Parafusos

5. Buchas de fixação

6.Manual de Instrucções

7.Cartão de garantia

8.Lista de Serviços da
Flymo/Partner

9. Ferramenta para raspar

10. Carregador de bateria
integrado

11. Suporte de parede

12. Protecção

PÁGINAS
PORTUGUESAS (74-81)

I - INDICE CONTENUTI

1. Bullone

2. Impugnatura di guida

3. Manopola
dell’impugnatura

4. Viti

5. Maschi di fissaggio

6. Manuale di istruzioni

7. Tagliando di garanzia

8. Elenco dei centri
assistenza Flymo/Partner

9. Raschietto

10. Caricabatterie
integrato

11. Mensola a muro

12. Protezione

ITALIANO (82-89)

1

(GB) CARTON CONTENTS
(D) KARTONINHALT
(F) CONTENU DU CARTON
(NL) INHOUD

(N) KARTONGEN

INNHOLDER
(SF) PAKETIN SISÄLTÖ
(S) FÖRPACKNINGENS

INNEHÅLL
(DK) KARTONINDHOLD

(E) CONTENIDO DEL

CARTON

(P) LEGENDAS DOS

DESENHOS

(I) CONTENUTO

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

18

(F) SÉCURITÉ

PRECAUTIONS D’EMPLOI ATTENTION: ARRETEZ ET DEBRANCHEZ
L’APPAREIL AVANT TOUT REGLAGE, NETTOYAGE OU Sl LE CABLE
ELECTRIQUE EST EMMELE. LE FIL DE COUPE CONTINUE DE TOURNER
APRES L’ARRET DU TAILLE-HERBE.

Explication des symboles des consignes de
sécurité figurant sur le coupe-bordures

Avertissement

Lire attentivement le mode d’emploi
pour vous assurer de bien
comprendre toutes les commandes
et leur utilisation.

Eloignez d’un périmètre de sécurité
de 10 mètres de la zone de travail
toute personne, en particulier les
enfants, ainsi que les animaux.
Arrêtez immédiatement l’appareil si
quelqu’un approche.

Il est recommandé d’utiliser des
lunettes de protection afin de
protéger vos yeux de tout objet
pouvant être projeté avec force par
le fil de coupe.

Attention

La ligne de coupe continue à tourner après l’arrêt de
la machine.

Généralités

1. Ne jamais laisser les enfants ou les personnes
ne connaissant pas bien ces instructions se
servir du coupe-herbe. Certaines
réglementations locales imposent une limite
d’âge à l’opérateur.

2. Utilisez le taille-herbe uniquement comme
indiqué ci-après et pour les seuls travaux décrits
dans les instructions.

3. N’utilisez jamais le taille-herbe lorsque vous êtes
fatigué, malade ou sous l’influence de l’alcool,
de drogues ou de médicaments.

4. L’opérateur ou utilisateur est tenu responsable
des dangers ou accidents provoqués aux autres
personnes ou à leurs biens.

Batterie

Les appareils à batterie rechargeable
nécessitent des précautions spéciales.

1. EVITEZ TOUTE MISE EN MARCHE
ACCIDENTELLE. OTEZ VOS MAINS ET VOS
DOIGTS DE LA GACHETTE DE CONTACT
LORS DU TRANSPORT DU TAILLE-HERBE.

2. Toujours charger l’appareil dans un local fermé,
et le ranger dans un local frais et sec - hors de
la portée des enfants.

3. Utilisez seulement le chargeur fourni avec votre
appareil. L'utilisation de tout autre chargeur
pourrait endommager de façon permanente la
batterie et le taille-herbe.

4. N'utilisez le chargeur que sur une prise de
courant domestique normalisée.

5. Prenez soin du chargeur et du cordon du
chargeur.

6. N'utilisez pas le chargeur si le chargeur ou son
cordon sont endommagés.

7. N'utilisez le chargeur uniquement qu' à l'intérieur
et dans un endroit sec.

8. N'utilisez pas le chargeur au dehors.

9. Entreposez et chargez cet appareil dans un
endroit frais, sec, bien aéré et hors de portée
des enfants.

10. Ne chargez pas la batterie et n'utilisez pas
l'appareil en milieu explosif ou corrosif. Evitez
les endroits où sont présents des liquides
inflammables ou des gaz afin d’éviter de
provoquer un incendie ou une explosion.

11. N'essayez pas de réparer l'appareil y compris la
batterie. Le remplacement du fil en nylon et le
nettoyage de l'appareil sont les seules tâches
d'entretien que l'utilisateur puisse effectuer.

12. N’introduisez aucun objet dans la zone du
moteur. Enlevez tout débris afin d’éviter la
surchauffe.

13. Ne brûlez pas et ne percez pas la batterie si elle
devenait inefficace. Les batteries contiennent
des produits chimiques dangereux. Mettez-la au
rebus en respectant les consignes de sécurité.

10m

360º