Flymo CT250 PLUS, CT250 User Manual [de]

®

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future
reference

D

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes
durchlesen und gut aufbewahren

F

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour
référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het
gebruik en bewaar ze voor
toekomstige raadpleging

N

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk
og oppbevar den for senere bruk

S

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen
och spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før
brug og gemme til senere henvisning

E

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela
como referencia en el futuro

P

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para
consulta futura

I

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare
per ulteriore consultazionez

SF

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä
myöhempää tarvetta varten

(GB) INSTRUCTION MANUAL

(D) BEDIENUNGSANWEISUNG

(F) MANUEL D’UTILISATION

(NL) GEBRUIKSAANWIJZING

(N) BRUKSANVISNING

(SF) KÄYTTÖHJE

(S) BRUKSANVISNING

(DK) BRUGSANVISNING

(E) MANUAL DE INSTRUCCIONES

(P) INSTRUÇNÕES PARA O USO

(I) ISTRUZIONI PER L’USO

GB - CONTENTS

1. Bolt

2. Steady Handle

3. Handle Knob

4. Screws

5. Fixing Plugs

6. Instruction Manual

7. Guarantee Card

8. Flymo/Partner Service
Directory

9. Scraper Tool

10. Integrated Battery
Charger

11. Wall Bracket

12. Guard

ENGLISH PAGES (2-9)

D - INHALT

1. Bolzen

2. Führungsgriff

3. Griffknopf

4. Schrauben

5. Befestigungsdübel

6. Bedienungsanweisung

7. Garantiekarte

8. Flymo/Partner­Kundendienstverzeichnis

9. Kratzer

10. Integriertes Ladegerät

11. Wandbefestigung

12. Schutz

DEUTSCHE SEITEN
(10-17)

F - CONTENU DU
CARTON

1. Vis

2. Poignée auxiliaire

3. Vis papillon

4. Vis

5. Chevilles

6. Manuel d’Instructions

7. Carte de garantie

8. Répertoire de Service
Flymo/Partner

9. Racloir

10. Chargeur de batterie
intégré

11. Support mural

12. Carter

LES PAGES EN LANGUE
FRANÇAISE (18-25)

NL - INHOUD

1. Bout

2. Handvat

3. Handvatknop

4.Schroeven

5. Muurpluggen

6.Handleiding

7.Garantiekaart

8.Adressenlijst met
Flymo/Partner Service­centra

9. Schraper

10. Geïntegreerde
Batterijoplader

11. Ophangbeugel

12. Beschermkap

NEDERLANDSE
PAGINA’S (26-33)

N - INNHOLD

1. Festebolt

2. Håndtaksbøyle

3. Mutter

4. Skruer

5. Festepropper

6. Bruksanvisning

7. Garantikort

8. Servicestasjonsliste

9. Plast Skrape

10. Integrert Batterilader

11. Veggholder

12. Sprutskjerm

NORSKE SIDER (34-41)

SF - SISÄLTÖ

1. Pultti

2. Etukahva

3. Kahvan nuppi

4. Ruuvi

5. Kiinnitystulpat

6. Käyttöopas

7.Takuukortti

8.Flymo/Partner­palveluopas

9. Kaavin

10. Laturi

11. Seinäteline

12. Suojus

SUOMALAISET SIVUT
(42-49)

S - INNEHÅLL

1. Bult

2. Stödhandtag

3. Handtagsratt

4. Skruvar

5. Pluggar

6. Bruksanvisning

7. Garantikort

8. Flymo/Partners
serviceinformation

9. Skrapare

10. Inbyggd Batteriladdare

11. Väggfäste

12. Sköld

SVENSKA SIDOR (50-57)

DK - INDHOLD

1. Bolt

2. Støttehåndtag

3. Håndtagsknop

4. Skruer

5. Fastgøringsprop

6. Brugsvejledning

7. Garantibevis

8. Flymo/Partner
servicetelefonbog

9. Skrabeværktøj

10. Integreret batterilader

11. Vægophæng

12. Skærm

DANSKE SIDER (58-65)

E - CONTENIDO

1. Perno

2. Manilla del asa

3. Gatillo del Manillar

4. Tornillos

5. Espigas de fijación

6. Manual de instrucciones

7. Tarjeta de garantía

8. Guía de Servicio
Flymo/Partner

9. Herramienta de raspar

10. Cargador de batería
integral

11. Escuadra de pared

12. Guarda

PAGINAS EN
CASTELLANO (66-73)

P - LEGENDA

1. Parafuso

2. Pega fixa

3. Fêmea do parafuso da
pega

4. Parafusos

5. Buchas de fixação

6.Manual de Instrucções

7.Cartão de garantia

8.Lista de Serviços da
Flymo/Partner

9. Ferramenta para raspar

10. Carregador de bateria
integrado

11. Suporte de parede

12. Protecção

PÁGINAS
PORTUGUESAS (74-81)

I - INDICE CONTENUTI

1. Bullone

2. Impugnatura di guida

3. Manopola
dell’impugnatura

4. Viti

5. Maschi di fissaggio

6. Manuale di istruzioni

7. Tagliando di garanzia

8. Elenco dei centri
assistenza Flymo/Partner

9. Raschietto

10. Caricabatterie
integrato

11. Mensola a muro

12. Protezione

ITALIANO (82-89)

1

(GB) CARTON CONTENTS
(D) KARTONINHALT
(F) CONTENU DU CARTON
(NL) INHOUD

(N) KARTONGEN

INNHOLDER
(SF) PAKETIN SISÄLTÖ
(S) FÖRPACKNINGENS

INNEHÅLL
(DK) KARTONINDHOLD

(E) CONTENIDO DEL

CARTON

(P) LEGENDAS DOS

DESENHOS

(I) CONTENUTO

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

10

(D) SICHERHEIT

BEI VERWICKELTEM KABEL, BEI EINSTELL- ODER REINIGUNGSARBEITEN
IST VORHER DAS GERÄT AUSZUSCHALTEN UND DER NETZSTECKER ZU
ZIEHEN. DER FADEN KOPF DREHT SICH AUCH NACH ABSCHALTEN DES
TRIMMERS ETWAS WEITER.

Erklärung der verschiedenen, am kabellosen
Rasentrimmers befindlichen Symbole

Achtung

Die Betriebsanleitung muß sorgfältig
durchgelesen werden, um
sicherstellen zu können, daß alle
Steuerelemente und deren Funktion
verstanden werden.

Achten Sie darauf, daß sich andere
Personen, Kinder und Haustiere
außerhalb der 10m Gefahrenzone
befinden. Halten Sie den Trimmer
sofort an, wenn sich Ihnen eine
Person oder ein Tier nähert.

Augenschutz wird empfohlen, um sich
vor von der Faden eventuell
hochgeschleuderten Gegenständen zu
schützen.

Achtung

Nach dem Ausschalten des Geräts dreht sich das
Schnittseil weiter.

Allgemeines

1. Kinder oder Personen, die nicht mit der
ordnungsgemäßen Benutzung dieses
Rasentrimmers vertraut sind, darf auf keinen Fall
erlaubt sein, den Rasentrimmer zu benutzen.
Örtliche Vorschriften enthalten ggf.
Altersbeschränkungen.

2. Den Trimmer ausschließlich für in der
vorliegenden Gebrauchsanweisung vorgesehene
Zwecke vorschriftsmäßig benutzen.

3. Den Trimmer nie benutzen, wenn Sie müde oder
krank sind bzw. unter Alkohol-, Drogen- oder
Medikamenteneinfluß stehen.

4. Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle anderer
Personen, und für die Gefahr, der sie oder deren
Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich.

Batterie

Kabellosen akkubetriebenen Geräten muß
besondere Aufmerksamkeit beschenkt werden.

1. VERMEIDEN SIE ZUFÄLLIGES STARTEN.
HALTEN SIE, WÄHREND SIE DEN TRIMMER
TRAGEN, IHRE HÄNDE UND FINGER VOM
SCHALTHEBEL ENTFERNT.

2. Das Gerät darf niemals im Freien aufgeladen
werden und muß an einem kühlen trockenen Ort

- außer Reichweite von Kindern - aufbewahrt
werden.

3. Benutzen Sie nur das mit Ihrem Gerät mitgelieferte
Ladegerät. Durch Benutzung eines anderen
Ladegeräts könnten Batterie und Trimmer
permanent beschädigt werden.

4. Benutzen Sie das Ladegerät nur an
standardmäßigen Haushalts-Steckdosen.

5. Gehen Sie mit dem Ladegerät und dem Kabel des
Ladegeräts ordnungsgemäß um.

6. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn das
Ladegerät bzw. das Kabel des Ladegeräts
beschädigt ist.

7. Benutzen Sie das Ladegerät nur drinnen.

8. Benutzen Sie das Ladegerät nicht draußen.

9. Die Aufbewahrung und Ladung dieses Gerät sollte
an einem kühlen, trockenen und gut gelüfteten Ort
außer Reichweite von Kindern erfolgen.

10. Laden Sie die Batterie bzw. benutzen Sie das
Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten oder
korrodierenden Umgebung. Meiden Sie Bereiche,
in denen sich entzündliche Flüssigkeiten oder
Gase befinden, damit es nicht zu einem Feuer
oder einer Explosion kommt.

11. Versuchen Sie nicht, das Gerät, einschl. Batterie,
zu reparieren. Der Austausch des Nylonfadens
und die Reinigung des Geräts sind die einzigen
Wartungsaufgaben, die vom Benutzer durchgeführt
werden dürfen.

12. Bringen Sie keinen Gegenstand in den Bereich des
Motors. Halten Sie sie von Verstopfungen frei, damit
es nicht zu einer Überhitzung kommt.

Gemäß den Vorschriften zur Lärmverhütung

dürfen Rasenmäher werktags nicht von 13.00 Uhr

bis 15.00 Uhr und von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr und

auch nicht an Sonn- und Feiertagen verwendet

werden. Bitte beachten Sie außerdem mögliche

zusätzliche örtliche Vorschriften.

10m

360º