Flymo CT250, CT250 PLUS User Manual [sv]

®

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future
reference

D

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes
durchlesen und gut aufbewahren

F

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour
référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het
gebruik en bewaar ze voor
toekomstige raadpleging

N

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk
og oppbevar den for senere bruk

S

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen
och spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før
brug og gemme til senere henvisning

E

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela
como referencia en el futuro

P

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para
consulta futura

I

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare
per ulteriore consultazionez

SF

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä
myöhempää tarvetta varten

(GB) INSTRUCTION MANUAL

(D) BEDIENUNGSANWEISUNG

(F) MANUEL D’UTILISATION

(NL) GEBRUIKSAANWIJZING

(N) BRUKSANVISNING

(SF) KÄYTTÖHJE

(S) BRUKSANVISNING

(DK) BRUGSANVISNING

(E) MANUAL DE INSTRUCCIONES

(P) INSTRUÇNÕES PARA O USO

(I) ISTRUZIONI PER L’USO

GB - CONTENTS

1. Bolt

2. Steady Handle

3. Handle Knob

4. Screws

5. Fixing Plugs

6. Instruction Manual

7. Guarantee Card

8. Flymo/Partner Service
Directory

9. Scraper Tool

10. Integrated Battery
Charger

11. Wall Bracket

12. Guard

ENGLISH PAGES (2-9)

D - INHALT

1. Bolzen

2. Führungsgriff

3. Griffknopf

4. Schrauben

5. Befestigungsdübel

6. Bedienungsanweisung

7. Garantiekarte

8. Flymo/Partner­Kundendienstverzeichnis

9. Kratzer

10. Integriertes Ladegerät

11. Wandbefestigung

12. Schutz

DEUTSCHE SEITEN
(10-17)

F - CONTENU DU
CARTON

1. Vis

2. Poignée auxiliaire

3. Vis papillon

4. Vis

5. Chevilles

6. Manuel d’Instructions

7. Carte de garantie

8. Répertoire de Service
Flymo/Partner

9. Racloir

10. Chargeur de batterie
intégré

11. Support mural

12. Carter

LES PAGES EN LANGUE
FRANÇAISE (18-25)

NL - INHOUD

1. Bout

2. Handvat

3. Handvatknop

4.Schroeven

5. Muurpluggen

6.Handleiding

7.Garantiekaart

8.Adressenlijst met
Flymo/Partner Service­centra

9. Schraper

10. Geïntegreerde
Batterijoplader

11. Ophangbeugel

12. Beschermkap

NEDERLANDSE
PAGINA’S (26-33)

N - INNHOLD

1. Festebolt

2. Håndtaksbøyle

3. Mutter

4. Skruer

5. Festepropper

6. Bruksanvisning

7. Garantikort

8. Servicestasjonsliste

9. Plast Skrape

10. Integrert Batterilader

11. Veggholder

12. Sprutskjerm

NORSKE SIDER (34-41)

SF - SISÄLTÖ

1. Pultti

2. Etukahva

3. Kahvan nuppi

4. Ruuvi

5. Kiinnitystulpat

6. Käyttöopas

7.Takuukortti

8.Flymo/Partner­palveluopas

9. Kaavin

10. Laturi

11. Seinäteline

12. Suojus

SUOMALAISET SIVUT
(42-49)

S - INNEHÅLL

1. Bult

2. Stödhandtag

3. Handtagsratt

4. Skruvar

5. Pluggar

6. Bruksanvisning

7. Garantikort

8. Flymo/Partners
serviceinformation

9. Skrapare

10. Inbyggd Batteriladdare

11. Väggfäste

12. Sköld

SVENSKA SIDOR (50-57)

DK - INDHOLD

1. Bolt

2. Støttehåndtag

3. Håndtagsknop

4. Skruer

5. Fastgøringsprop

6. Brugsvejledning

7. Garantibevis

8. Flymo/Partner
servicetelefonbog

9. Skrabeværktøj

10. Integreret batterilader

11. Vægophæng

12. Skærm

DANSKE SIDER (58-65)

E - CONTENIDO

1. Perno

2. Manilla del asa

3. Gatillo del Manillar

4. Tornillos

5. Espigas de fijación

6. Manual de instrucciones

7. Tarjeta de garantía

8. Guía de Servicio
Flymo/Partner

9. Herramienta de raspar

10. Cargador de batería
integral

11. Escuadra de pared

12. Guarda

PAGINAS EN
CASTELLANO (66-73)

P - LEGENDA

1. Parafuso

2. Pega fixa

3. Fêmea do parafuso da
pega

4. Parafusos

5. Buchas de fixação

6.Manual de Instrucções

7.Cartão de garantia

8.Lista de Serviços da
Flymo/Partner

9. Ferramenta para raspar

10. Carregador de bateria
integrado

11. Suporte de parede

12. Protecção

PÁGINAS
PORTUGUESAS (74-81)

I - INDICE CONTENUTI

1. Bullone

2. Impugnatura di guida

3. Manopola
dell’impugnatura

4. Viti

5. Maschi di fissaggio

6. Manuale di istruzioni

7. Tagliando di garanzia

8. Elenco dei centri
assistenza Flymo/Partner

9. Raschietto

10. Caricabatterie
integrato

11. Mensola a muro

12. Protezione

ITALIANO (82-89)

1

(GB) CARTON CONTENTS
(D) KARTONINHALT
(F) CONTENU DU CARTON
(NL) INHOUD

(N) KARTONGEN

INNHOLDER
(SF) PAKETIN SISÄLTÖ
(S) FÖRPACKNINGENS

INNEHÅLL
(DK) KARTONINDHOLD

(E) CONTENIDO DEL

CARTON

(P) LEGENDAS DOS

DESENHOS

(I) CONTENUTO

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

50

(S)

SÄKERHET

Dessa föreskrifter skall noggrant läsas av var och en som använder
grästrimmaren.

Förklaring till symbolerna
på sladdlösa trimmer

Varning

Läs användarinstruktionerna
noggrannt så att Du är säker på
att Du förstår alla kontrollorgan
och vad de är för.

Låt inte någon person eller
husdjur komma innanför en ca
10 m riskzon då Ni kör trimmern.
Stanna den omedelbart om
någon eller något närmar sig.

Vi rekommenderar att ögonskydd
används som skydd mot föremål
som kan slungas upp av
skärtråden.

Varning

Skärlinan forsätter att rotera efter det att
maskinen har slagits ifrån.

Generellt

1. Låt aldrig barn eller personer som inte har
läst anvisningarna använda trimmern. Det
är möjligt att ditt land har en lagstadgad
minimiålder för användning av denna typ av
maskin.

2. Använd bara trimmern på det sätt och för
det ändamål som beskrivs i denna
bruksanvisning.

3. Använd aldrig trimmern om Du känner Dig
trött eller sjuk eller är påverkad av alkohol,
droger eller medicin.

4. Användaren ansvarar för olyckor eller annat
som inträffar på person eller egendom.

Batteri
Sladdlösa batteridrivna produkter kräver
särskild omsorg.

1. UNDVIK OAVSIKTLIG START. HÅLL
HÄNDER OCH FINGRAR
IFRÅNSTÖMBRYTAREN NÄR TRIMMERN
FÖRFLYTTAS.

2. Ladda alltid produkten inomhus och förvara
den på sval torr plats utom räckhåll för
barn.

3. Använd endast den batteriladdare som
tillhör enheten. Om ett annat aggregat
används kan det permanent skada trimmern
med batteri.

4. Anslut batteriladdaren endast till normalt
hushållseluttag (220V).

5. Handskas varsamt med batteriladdaren och
dess anslutningssladd.

6. Använd ej batteriladdaren om den eller
dess sladd är skadad.

7. Batteriladdaren är endast avsett för
inomhusbruk.

8. Använd det ej utomhus.

9. Förvara och ladda upp enheten i ett svalt,
väl ventilerat utrymme och utom räckhåll för
barn.

10. Ladda ej batteriet eller använd trimmern i
en eldfarlig eller korrosiv omgivning.
Undvik att eldfarliga vätskor och gaser, som
kan leda till eldsvåda eller explosion, finns i
närheten.

11. Försök ej att själv reparera enheten
inklusive batteri. Endast byte av nylonlina
och rengöring är lämpligt att göra själv.

12. För inte in något föremål i motorn och dess
kylkanaler, och håll det rent för attundvika
överhettning.

10m

360º