Page 1
Conforme a EN/IEC 61010-031:2002+A1:2008
Advertencia
No se debe utilizar en entornos CAT III o CAT IV sin haber instalado
previamente el tapón protector. El tapón protector hace que la cantidad
de metal de la sonda que quede expuesto sea inferior a <4mm. De esta
forma, disminuye el riesgo de que se produzcan arcos de tensión como
consecuencia de cortocircuitos.
No sobrepase el valor de la categoría de medición (CAT) del componente
individual de menor valor de un producto, sonda o accesorio.
CAT II La categoría II de medición es para mediciones realizadas en
circuitos conectados directamente a instalaciones de baja tensión.
CAT III La categoría III de medición es para las mediciones realizadas en
instalaciones de edicios.
CAT IV Los equipos CAT IV están diseñados para proteger contra transitorios
en el nivel de suministro primario, tales como un medidor de
consumo eléctrico o un servicio público subterráneo o aéreo.
TPX
Probe Cap Set
Instruction Sheet
Compatible with TP1, TP2, and TP220
1
Cap
Cap Holder
Cap
2
3
4
PN 4395399
September 2013
© 2013 Fluke Corporation. All rights reserved.
Page 2
IEC COMPLIANCE
Compliance with: EN/IEC 61010-031:2002+A1:2008
Warning
Do not use in CAT III or CAT IV environments without the protective cap
installed. The protective cap decreases the exposed probe metal to
<4mm. This decreases the possibility of arc ash from short circuits.
Do not exceed the Measurement Category (CAT) rating of the lowest
rated individual component of a product, probe, or accessory.
CAT II Measurement Category II is for measurements performed on circuits
directly connected to the low voltage installation.
CAT III Measurement Category III is for measurements performed in the
building installation.
CAT IV Measurement Category IV equipment is designed to protect against
transients from the primary supply level, such as an electricity meter,
or an overhead or underground utility service.
Conformité avec la norme EN/IEC 61010-031:2002+A1:2008
Avertissement
Ne pas utiliser dans les environnements CAT III ou CAT IV sans capot de
protection.Le capot de protection réduit le métal de la sonde exposé à
moins de 4 mm. Cela réduit la possibilité d’arc électrique provenant de
courts-circuits.
Ne pas dépasser la catégorie de mesure (CAT) de l’élément d’un
appareil, d’une sonde ou d’un accessoire supportant la tension la plus
basse..
CAT II La catégorie II concerne les mesures effectuées sur des circuits
directement branchés à l’installation à basse tension.
CAT III La catégorie III est destinée aux mesures effectuées sur l’installation
électrique du bâtiment.
CAT IV Mesure de catégorie IV l’appareil est conçu pour protéger contre
les tensions transitoires dans le réseau d’alimentation électrique
primaire, au niveau d’un compteur d’électricité ou d’un service
d’alimentation sur lignes aériennes ou câblées notamment.
Gemäß EN/IEC 61010-031:2002+A1:2008
Warnung
In Umgebungen gemäß CAT III oder CAT IV U nicht ohne montierte
Schutzkappe verwenden. Die Schutzkappe verringert den Bereich
des ungeschützten Metalls am Messfühler auf <4 mm. So wird die
Wahrscheinlichkeit von Lichtbogenüberschlägen bei Kurzschlüssen
verringert.
Die Spezikation der Messkreiskategorie (CAT) der am niedrigsten
spezizierten Komponente eines Produkts, Messfühlers oder Zubehörs
nicht überschreiten.
CAT II Messkategorie II ist für Messungen bestimmt, die auf
Stromkreisen durchgeführt werden, die direkt mit der
Niederspannungsanlage verbunden sind.
CAT III Messkategorie III ist für Messungen in der Gebäudeinstallation
bestimmt.
CAT IV Messkategorie IV-Ausrüstung ist so konzipiert, dass sie Schutz
gegen Spannungsspitzen der Primärversorgungsebene
(z. B. Elektrizitätszähler oder Freileitungs- oder
Erdleitungsversorgungssysteme) bietet.
Conforme a EN/IEC 61010-031:2002+A1:2008
Avvertenza
Non utilizzare in ambienti CAT III o CAT IV senza il cappuccio di
protezione installato. Il cappuccio di protezione riduce a meno di 4 mm
la supercie di metallo della sonda esposto. Questo limita la possibilità
che possano generarsi archi elettrici causati da eventuali cortocircuiti.
Non superare il valore nominale della categoria di misura (CAT) del
componente con il valore nominale più basso di uno strumento, una
sonda o un accessorio.
CAT II La categoria di misura CAT II si riferisce a misure eseguite su circuiti
collegati direttamente a una rete a bassa tensione.
CAT III Le misure di Categoria III si riferiscono a impianti installati in edici.
CAT IV Gli apparecchi CAT IV sono realizzati per la protezione dai transitori
nell’alimentazione principale, come un contatore elettrico o una rete
interrata o aerea.
Loading...