63/66/68
Infrared Thermometers
®
PN 2149032
June 2004 Rev. 3, 6/09 (Japanese)
© 2004-2009 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in China.
Specifications are subject to change without notice.
All product names
are trademarks of their respective companies.
製品寿命期間での保証と責任の限定について
この Fluke 製品は、ご購入いただいた日から 2 年を保証期
間とし、材質上および製造上の欠陥がないことを保証しま
す。この保証には、ヒューズ、使い捨て電池、不注意、誤
使用によるもの、汚染、改造、事故もしくは誤った操作や
取り扱いによって損傷したと Fluke が認めた製品は、この
保証の対象になりません。再販業者は、この保証を延長す
る権利を有しません。保証期間内にサービスを受けるには、
最寄の Fluke 認定サービス･センターへご連絡ください。
本保証は購入者の唯一の救済手段であり、ある特定の目的
に対する商品性または適合性に関する黙示の保証をすべて
含むがそれのみに限定されない、明白なまたは黙示の他の
すべての保証の代りになるものです。データの紛失を含む、
あらゆる原因またはいかなる理論に起因する、製品の使用
から発生する特殊な、間接的、偶然的または必然的損害ま
たは損失に関して、Fluke は一切の責任を負いません。あ
る国または州では、黙示の保証の除外制限、または、偶然
的若しくは必然的損害の除外または制限を認めていません。
したがって、本保証の上記の制限および除外規定はある購
入者には適用されない場合があります。
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
11/99
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
目次
題 ページ
はじめに........................................................... 1
Fluke への連絡先.............................................. 1
安全に関する情報............................................. 2
記号および安全マーク ..................................... 3
機能 .................................................................. 5
表示画面........................................................... 7
表示 (63) ........................................................ 8
表示 (66/68) ................................................... 8
ボタン (66/68) .................................................. 9
本温度計の仕組み............................................. 9
操作方法........................................................... 10
温度測定......................................................... 10
高温･低温スポットの検出.............................. 10
距離とスポットのサイズ................................ 11
視野................................................................ 13
放射率 ............................................................ 13
°C および °F の切り換え................................ 15
トリガーのロック (66/68).............................. 15
バックライトおよびレーザーのオン/オフ･
スイッチ (63) ................................................. 16
FUNCTION ボタン (66/68) ............................ 16
機能の選択 (66/68)......................................... 17
i
63/66/68
Infrared Thermometers
高温･低温アラームおよび放射率の設定
(66/68) ........................................................... 18
接触式プローブの使用 (PRB) (66/68)............ 18
HOLD ............................................................ 19
データの保存 (66/68)..................................... 19
データの呼び出し (66/68) ............................. 19
LOG Clear 機能 ............................................. 19
保守.................................................................. 20
電池の交換..................................................... 20
レンズの掃除................................................. 20
ハウジングの掃除.......................................... 20
トラブルシューティング ................................. 21
アクセサリー ................................................... 21
CE マーキング適合.......................................... 22
仕様.................................................................. 22
ii
63/66/68
はじめに
Fluke Models 63、66、および 68 非接触温度計 (以下、｢本温度計｣
と呼びます) は、非接触型の温度測定用機器です。物体の表面から
放射される赤外線エネルギーの強さを測定することにより、その
物体の表面温度を計測します。図 2 を参照してください。
Fluke
フルークにご連絡いただく場合は、次の電話番号をご利用下さい。
• テクニカルサポート 米国: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
• 校正/修理 米国: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
• カナダ:1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• ヨーロッパ: +31 402-675-200
• 日本: 03-3434-0181
• シンガポール: +65-738-5655
• その他の国: +1-425-446-5500
又は Fluke の Web サイト www.fluke.com
日本語のサイトは、www.fluke.com/jp です。
製品の登録には、http://register.fluke.com
最新のマニュアルの補足を表示、印刷、あるいはダウンロードす
るには、 http://us.fluke.com/usen/support/manuals
い。
への連絡先
(英語) をご覧下さい。
をご利用ください。
をご利用くださ
1
63/66/68
Infrared Thermometers
安全に関する情報
XW警告
「警告」 は、人体に危険を及ぼすおそれのある条件およ
び行為を意味します。人的傷害事故を避けるため、以下
の項目を厳守してください。
• レーザーを目に直接向けたり、反射する表面により
間接的に向けないでください。
• 本温度計を使用する前に本温度計を点検してくだ
さい。本温度計が損傷しているような場合は、使用
しないでください。プラスチック部にひび割れや欠
損がないか調べます。
• 電池消耗の表示 ( ) が表れた場合、直ちに電池を
交換してください。
• 本温度計の動作が異常である場合は、使用しないで
ください。保護機能が損なわれる恐れがあります。
動作が疑わしい場合は、本温度計を修理に出してく
ださい。
• 爆発性のガス、蒸気、または粉塵のある環境で、本
温度計を使用しないでください。
• オプションの外付けプローブを通電中の電気回路に
接続しないでください。
• 火傷の危険を避けるため、反射力の強い物体の表面
温度は、実際の温度よりも低いことに注意してくだ
さい。
• このマニュアルで説明されている方法以外で本温度
計を使用しないでください。本温度計に備わってい
る保護機能が動作しなくなる場合があります。
損傷を避けるため、温度または測定する機器を次のもの
から保護してください。
• アーク溶接、誘導電気加熱炉などからの電磁場
• 静電気
• 温度ショック (大きなまたは急激な環境温度の変化
があった場合は、温度計を 30 分間一定の温度で放
置し、安定してから使用します。)
• 温度計を高温物体の上または近くに放置しないでく
ださい。
W注意
2
63/66/68
記号および安全マーク
記号および安全マーク
表 1 および図 1 に、温度計およびこの説明書で使用されている記
号および安全マークを示します。
記号 説明
W
危険。重要事項。説明書を参照してください。
表 1. 記号
X
*
P
°C
°F
M
~
危険な電圧。警告よりも優先します。
警告。レーザー。
欧州共同体および欧州自由貿易連合 (EFTA) の要求
事項に適合
摂氏
華氏
電池
この製品は、産業廃棄物対象です。地域のごみとして
廃棄しないで下さい。リサイクルの情報については、
Fluke の Web サイトをご覧ください。
3
63/66/68
Infrared Thermometers
N
M
A
E
B
O
T
IO
IN
E
R
T
A
T
m
S
n
T
0
O
7
U
N
6
-
O
0
3
D
A
6
N
H
T
T
O
I
C
G
C
T
U
N
IA
D
E
D
O
L
A
R
E
R
V
P
A
R
R
W
E
E
S
S
W
A
A
L
m
L
1
II)
<
(
T
2
U
S
P
S
T
A
A
U
L
D
O
F
C
ith
w
s
e
i
l
0
p
1
.
m
0
o
4
C
0
1
R
F
C
1
1
1
.
2
0
4
0
1
d
n
a
O
F
F
ON
MADE IN CHINA
9V NEDA 1604
MFG DATE: Dec 29, 2004
SERIAL #: 2421540101-0070
LASER / LIGHT
˚C ˚F OFF ON
MADE IN CHINA
9V NEDA 1604
MFG DATE: Dec 29, 2004
SERIAL #: 2423260201-0030
˚C ˚F OFF ON
LOCK
63
66/68
ame0010.eps
図 1. 温度計の安全マーク
4
63/66/68
機能
本温度計には、次の機能が備わっています。
• シングルスポット･レーザー照準
• 最大温度表示
• バックライト付きディスプレイ
• 高耐久性の人間工学に基づいた設計
• 三脚取り付け部
• ハード･ケースおよびリスト･ストラップ
• MAX、MIN、DIF、AVG 温度表示 (66/68)
• 調整可能な放射率 (66/68)
• 高温･低温アラーム (66/68)
• データの記録 (66/68)
• トリガー･ロック (66/68)
• 接触式プローブ用ジャック (66/68)
機能
5
Loading...