Fluke Ti300, Ti400, TiS50, 1750-B Service Guide

1750

Power Recorder

操作员手册

October 2006 Rev.4, 7/11 (Simplified Chinese)

有限担保及责任范围

Fluke 公司保证其每一个 Fluke 的产品在正常使用及维护情形下，其用料和做工都是毫无瑕疵的。保证期限是一年并从产品寄运日起开始计算。零件、产品修理及服务的保证期是 90 天。本保证只提供给从 Fluke 授权经销商处购买的原购买者或最终用户，且不包括保险丝、电池以及因误用、改变、疏忽、或非正常情况下的使用或搬运而损坏（根据 Fluke 的意见而定）的产品。Fluke 保证在 90 天之内，软件会根据其功能指标运行，同时软件已经正确地被记录在没有损坏的媒介上。Fluke 不能保证其软件没有错误或者在运行时不会中断。

Fluke 仅授权经销商将本保证提供给购买新的、未曾使用过的产品的最终用户。经销商无权以 Fluke 的名义来给予其它任何担保。保修服务仅限于从 Fluke 授权销售处所购买的产品，或购买者已付出适当的 Fluke 国际价格。在某一国家购买而需要在另一国家维修的产品，Fluke 保留向购买者征收维修/更换零件进口费用的权利。

Fluke 的保证是有限的，在保用期间退回 Fluke 授权服务中心的损坏产品，Fluke 有权决定采用退款、免费维修或把产品更换的方式处理。

欲取得保证服务，请和您附近的 Fluke 服务中心联系，或把产品寄到最靠近您的 Fluke 服务中心（请说明故障所在，预付邮资和保险费用，并以 FOB 目的地方式寄送）。Fluke 不负责产品在运输上的损坏。保用期修理以后，Fluke 会将产品寄回给购买者（预付运费，并以 FOB 目的地方式寄送）。如果 Fluke 判断产品的故障是由于误用、改装、意外或非正常情况下的使用或搬运而造成，Fluke 会对维修费用作出估价，并取得购买者的同意以后才进行维修。维修后，Fluke 将把产品寄回给购买者（预付运费、 FOB 运输点)，同时向购买者征收维修和运输的费用。

本项保证是购买者唯一及专有的补偿，并且它代替了所有其它明示或默示的保证，包括但不限于保证某一特殊目的适应性的默示保证。凡因违反保证或根据合同、侵权行为、信赖或其它任何原因而引起的特别、间接、附带或继起的损坏或损失（包括数据的损失），Fluke 也一概不予负责。

由于某些国家或州不允许对默示保证及附带或继起的损坏有所限制，本保证的限制及范围或许不会与每位购买者有关。若本保证的任何条款被具有合法管辖权的法庭裁定为不适用或不可强制执行，该项裁定将不会影响其它条款的有效性或强制性。

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.

11/99

如要在线注册您的产品，请访问

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands

标题页码

概述 ....................................................................................................... 1

联系 Fluke ............................................................................................. 2

安全须知 ................................................................................................ 3

附件 ....................................................................................................... 4

特性 ....................................................................................................... 5

应用前面板标记贴纸 .............................................................................. 7

给 PDA 电池充电 ................................................................................... 9

安装软件 ................................................................................................ 9

在 PDA 上安装 Power View 软件....................................................... 9

语言选择 ............................................................................................ 10

Power Analyze 软件对 PC 的系统要求.............................................. 10

安装 Power Analyze 软件 .................................................................. 10

在现场安装 Power Recorder.................................................................. 11

工作流程 ............................................................................................ 11

安装记录仪......................................................................................... 12

把记录仪连接到线路上....................................................................... 12

核实连接 ............................................................................................ 13

结束 ................................................................................................... 13

管理记录数据 ..................................................................................... 14

连接类型图 ............................................................................................ 14

用带 Power View 软件的记录仪通讯...................................................... 25

在 PDA 上用 Power View 软件进行导览................................................ 26

Power View 菜单 ............................................................................... 26

菜单条上的图标 ................................................................................. 27

菜单目录结构......................................................................................... 28

主页屏幕 ................................................................................................ 29

下载数据和清除内存 .............................................................................. 31

自动下载 ............................................................................................ 31

PDA 下载 ........................................................................................... 32

查看实时数据......................................................................................... 35

示波器屏幕......................................................................................... 36

仪表屏幕 ............................................................................................ 36

相量屏幕 ............................................................................................ 37

谐波屏幕 ............................................................................................ 37

趋势屏幕 ............................................................................................ 38

1750

操作员手册

查看相位 ............................................................................................ 38

设置记录仪 ............................................................................................ 39

设置时钟 ............................................................................................ 40

探头检测 ............................................................................................ 40

设置 IP 地址....................................................................................... 41

添加测量说明 ..................................................................................... 41

配置标称功率值 ................................................................................. 42

使用相位转换 ..................................................................................... 42

设置伏电压和电流比 .......................................................................... 43

指定记录仪名称和密码....................................................................... 43

设定快照周期-周期性波形捕捉设置 ................................................... 44

更改显示语言和相位识别符 ............................................................... 45

处理附注 ............................................................................................ 45

使用图像或语音附注 ...................................................................... 47

插入图像或语音附注 ...................................................................... 47

关闭记录仪 ............................................................................................ 47

清理和维护 ............................................................................................ 48

无线通信的规章信息 .............................................................................. 48

系统规格：记录仪和电力分析软件......................................................... 49

通用技术指标 ..................................................................................... 49

输入规格 ............................................................................................ 50

同步和采样......................................................................................... 50

电压和电流测量 ................................................................................. 50

电压和电流测量精度 .......................................................................... 50

瞬态电压（脉冲）.............................................................................. 51

骤降（跌落）和上升测量 ................................................................... 51

功率和 PF 测量 .................................................................................. 51

外部接口的规格 ................................................................................. 52

环境与安全规格 ................................................................................. 52

表格索引

表格标题页码

1. 符号 ........................................................................................................... 4

2. 标准附件 .................................................................................................... 4

3. 输入端子和控件 ......................................................................................... 6

iii

1750

操作员手册

图片索引

图示标题页码

1. Fluke 1750 Power Recorder...................................................................... 5

2. 应用前面板标记贴纸 .................................................................................. 7

3. 连接辅助接地端子...................................................................................... 8

4. 单相加中性线............................................................................................. 15

5. 单相 IT 无中性线........................................................................................ 16

6. 单相分割相位............................................................................................. 17

7. 三相星形 .................................................................................................... 18

8. 三相三角形 ................................................................................................ 19

9. 三相 IT ....................................................................................................... 20

10. 三相高脚臂 ................................................................................................ 21

11. 三相开放臂脚............................................................................................. 22

12. 二元三角形 ................................................................................................ 23

13. 2 ½元星形.................................................................................................. 24

14. 连接到记录仪............................................................................................. 25

15. Power View 菜单目录结构......................................................................... 28

1750

操作员手册

1750

Power Recorder

概述

Fluke 1750 Power Recorder 是一套功能全面而又使用方便的电力质量调查系统。 1750 Power Recorder（以下简称为“记录仪或产品”）包括一台电力记录仪，一台用于控制和设置的无线手持式个人数字助理（PDA），以及功能强大、使用方便的 PC 应用软件 Power Analyze。标准设备配备了四个 400 安电流探头（基础版中未包括）。Fluke 还提供各种柔性和夹式电流探头。

1750 Power Recorder 的主要特性包括：

• 设置无需 PC

以配套提供的无线个人数字助理 (PDA) 作为控制器，无需 PC 就可配置记录仪、诊断连接故障、预览数据，或者下载所记录的数据。所下载的数据保存到插入 1750 记录仪的 SD 存储卡，而不是直接保存到 PDA。在无线链接情况下，PDA 的作用范围约距记录仪 5 米（16 英尺）。具体范围取决于现场的电气干扰情况。

• 测试导线与电网连接简便

只需将电压探头连接到想要记录的各相位上的导线即可。在电流输入端，记录仪可自动识别所连接探头的类型。然后记录仪根据您所用的电流探头的型号正确配置其测量系统。

• 所支持电网配置（三角形、星形和其它接法）的接线图显示在手持式 PDA 控

制器上。在进行连接时，您可以在 PDA 上查看实时读数和相量图，以确认连接。如果某个相通道接线错误，您可以使用 PDA 更改记录仪的内部设置，将相位调换为另一个通道，然后重新确认读数是否正确。

• 内部不间断电源（UPS）

一个内置 NiMH（镍-金属-氢化物）电池组和充电系统维持数据捕获的连续性，在断电时可维持最长 5 分钟电源。

1750

操作员手册

• 自动干扰捕获

记录仪使用一个自动、自我检测的触发例行程序，也就是说开始记录之前，您不必设置任何事件触发限值。在事件被捕获后，可使用 PC 上的 Power Analyze 软件侦测和显示电力质量事件（干扰）。在数据被存储到 PC 上后，可给事件定义触发值。这在软件中被称作“事件探测器”。它不会永久性改变数据文件，所以您可用不同的触发值进行试验而不必担心丢失数据。

有了这些特性，设置和开始记录数据执行电力质量调查就算万事俱备了。如果想更深入地分析所采集的数据，本手册后文所述的步骤介绍了数据从记录仪转移到 PDA，最终到达 PC 的过程。然后可用 PC 上的 Power Analyze 软件对数据进行分析。详尽的联机帮助可从随记录仪提供的产品光盘上的 Power Analyze 软件中获取。

联系

Fluke

要联系 Fluke，请拨打以下电话号码：

• 美国技术支持：1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

• 美国校准/修理：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• 加拿大：1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• 欧洲：+31 402-675-200

• 日本：+81-3-3434-0181

• 新加坡：+65-738-5655

• 世界各地：+1-425-446-5500

或者，请访问 Fluke 公司网站：www.fluke.com 若需注册产品，请访问 http://register.fluke.com 若需查看、打印或下载最新的手册资料，请访问

http://us.fluke.com/usen/support/manuals

要联系技术支持中心，请使用 fpqsupport@fluke.com

。

或者 888-257-9897

Power Recorder

安全须知

请参见“规格”部分的完整机构合规认证列表。表 1 所列为记录仪上和本手册中使用的符号。

为了防止可能发生的触电、火灾或人身伤害：

• 仔细阅读所有说明。

• 不要单独工作。

• 请勿在爆炸性气体、蒸汽周围或在潮湿环境中使用该产品。

• 只使用随产品一起提供的绝缘电流探头、测试导线和适配器。

• 使用产品前先检查一下。检查是否有裂纹或缺少塑胶件。请仔细

• 移除测量不需要的所有探头、测试导线和附件。

• 确保电源线的接地导线连接到保护性地线。保护性地线破坏可能

• 请仅使用测量类别、额定电压和电流与产品相同的探头、测试导

• 不要使用裸露的金属 BNC 或香蕉插头接头。

• 不要将金属物件插入接头。

XW 警告

检查端子附近的绝缘体。

导致底盘聚集电压，进而造成触电身亡。

线和附件。

• 在盖子取下或机壳打开时，请勿操作产品。可能会接触到危险电

压。

• 用户不能更换产品内部的任何零件。请认可的技术人员修复产品。

• 请仅将产品用于指定用途，否则可能减弱产品提供的防护。

1750

操作员手册

表 1。符号

符号含意符号含意

X 危险电压。有触电危险。 W 危险。重要信息。请参阅手册。

)

CAT III

附件

符合欧盟及欧洲自由贸易联盟（EFTA）的规范。

加拿大标准协会

CAT III 设备用于保护固定设备装置中的设备，如配电盘、馈线和短分支电路及大型建筑中的防雷设施免受瞬态电压的损害。

。[注：加拿大和美国。] J 保护接地端。

CAT IV

请勿将本品作为未分类的城市废弃物处理。

请联系 Fluke 或专业的回收者进行处理。

CAT IV 设备用于保护设备免受一级电源

等级，如电表或高空线路或电下线路设施产生的瞬态电压的损害。

表 2 列出了随记录仪提供的标准附件。

表 2。标准附件

说明部件号

以太网电缆，3 m 长，黄色 2402854

测试导线彩色塑料夹（共 32 个夹子，8 种颜色，每种颜色 4 个） 2157607

型号 TLS430，测试导线组，包含电缆和线夹 2157713

安全数码 (SD) 存储卡，用于数据下载请电话查询

型号 3140R，400 A 钳位（4 个 — 基本版中不包含） 2277216

AC（交流）电源线，3 m 长 2441360

带 USB 电缆和附件的个人数字助理 (PDA) 2386780

CD-ROM 手册和软件 2386771

1750 入门指南 2386767

前面板标记贴纸 2436261

国际型交流电源插头转接器组（用于 PDA 充电器） 2583479

记录仪电源线国际型转接器 2441372

你也可以对下列可选附件下订单。要获得更多有关附件的信息，参看用手册前面的内容。在www.fluke.com

上您可以获得最新的清单。

联系

Fluke使

• CS1750/1760 Case Polyester，用于 Fluke 1750 和 1760

• Fluke-1750/Case Transit Case，模塑，Flk-1750 和 1760

• 4006 RPM，安全 CBL，钢材，6 ft.可锁定回路

• 4003 RPM，带轮船运罐

Power Recorder

特性

• 4005 RPM，船运集装箱，可重复使用

• 备用电压导线套件组

• 钳形电流变压器（i5s-PR 5A，使用 10 ft. 电缆夹紧，

• i40s-PR 40A，使用 10 ft. 电缆夹紧），Flex CT 24 in，3140R 钳位电流，400A

• 灵活电流变压器 3210-PR-TF 1000A，Flex CT 24 IN，3310-PR-TF 5000A，Flex

CT 24 in.，3312-PR-TF 5000A,Flex CT 48 in。

• 接口电缆和延长电缆

3570 CT 电缆

• 替代/额外内存卡：

Fluke-1750/MC2GB 1750 2GB 安全数字内存卡

特性

记录仪前面板如图 1 所示，并在表 3 中加以说明。

POWER RECORDER

1750

VOLTAG E

BACN

CURRENT

图1。Fluke 1750 Power Recorder

POWER

100-240 V 47-63 Hz

ETHERNET

BUSYLINK

azd09f.eps

W 小心

将辅助接地端子和电源线安全接地连接到不同的接地电位，会形成一个接地回路而可能导致记录仪受损。

1750

操作员手册

表 3。输入端子和控件

编号说明

A 标准 120/240 V 50/60 Hz 电源输入，为记录仪供电

B 电压指示灯

稳定存在电压，但未过载闪烁电压过载（过载极限 1100 V）

C 五个电压测量输入端

D 可插拔式安全数码（SD）存储卡，用于转移大量数据。您可以将卡从记录仪上拔下卡，插入

PDA 并使用 PDA 的“同步数据”功能将数据传送到 PC。也可以使用 USB SD 卡读卡器。

E SD 状态指示灯

闪烁绿色正在读取 SD 卡 – 请勿移除此卡闪烁橙色正在写入 SD 卡 – 请勿移除此卡未亮无活动的 SD 卡操作 – 可以安全移除此卡

F 无线控制器状态指示灯

闪烁无线控制器正在进行通讯未亮不活动

G 以太网端口。使用以太网 TCP/IP 协议将记录仪连接到 PC，以便下载所记录的数据并在未使用

PDA 时配置记录仪。由于速度和可靠性原因，这是推荐的数据传送方法。

H 忙碌指示灯

闪烁网络正忙

I 链接指示灯

未亮不存在链接稳定存在链接闪烁正与 PC 通信

J 电流测量端子（5 个）

K 电流指示灯

稳定电流探头处于正常量程闪烁超过探头量程的 100%，请使用更高量程的探头未点亮电流太弱，无法测量

L 电源指示灯

稳定绿色亮起交流输入电源正常，记录仪未启动或锁定绿色/橙色闪烁正在记录闪烁红色记录仪由 UPS（不间断电源）供电运行

M 接地端子

将辅助接地端子和电源线安全接地连接到不同的接地电位，会形成一个接地回路而可能导致记录仪受损。为避免此种情况，只在市电电源线无保护接地连接时才使用该辅助接地端子。如果市电电源线连接中可能存在安全接地连接，请务必将辅助接地端子连接到向记录仪供电的交流插座所用的接地系统。请参见图 3.

Power Recorder

应用前面板标记贴纸

自粘贴的前面板标记贴纸配置1750带配置的标记贴纸对应美国，欧洲和英国（新），欧洲（旧），英国，加拿大和中国的线路颜色编码。如图 2 所示，在电流和电压输入端周围应用适合您所在地布线规程的贴纸。

VOLTAGE

L2L2L1L1 N

CURRENT

VOLTAGE

L2L2L1L1

CURRENT

VOLTAGE

L2L1 L3 N

CURRENT

VOLTAGE

BACN

CURRENT

VOLTAGE

BA CNN

CURRENT

POWER

100-240 V 47-63Hz

POWER RECORDER

1750

VOLTAG E

BACN

CURRENT

图2。应用前面板标记贴纸

BACN

CURRENT

ETHERNET

BUSYLINK

gev17f.eps

1750

操作员手册

W 小心

将辅助接地端子和电源线安全接地连接到不同的接地电位，会形成一个接地回路而可能导致记录仪受损。

图 3。连接辅助接地端子

ØA

ØB

GND

ØC

gev11f.eps

Power Recorder

给

PDA

电池充电

PDA 发货时附带有一块已放电或部分充电的充电电池。在安装设备之前应将电池完全充电，并且定期重新充电。请参阅 PDA 用户指南详细了解关于电池的信息。

请勿在 PDA 上保留重要数据。如果电池完全放电，所有未保存在文件存储器（ROM）中的数据都将丢失。将电池完全放电与执行硬启动相似。请参阅 PDA 用户手册获取更多信息。

W 小心

给 PDA 电池充电

安装软件

在

PDA

1. 插入随 PDA 附带的 CD。遵照屏上的指导，安装用于 Windows XP 的 ActiveSync

2. 通过 USB 导线将 PDA 连接至您的 PC，并在 PDA 与 PC 之间建立通信。请保管

3. 将记录仪附带的光盘插入 PC 的光驱中。

4. 将显示一个窗口，其中列出光盘上的选项。如果安装软件窗口没有自动出现，则执

5. 选择适用于安装的语言首选项。

本节描述如何在 PDA 上安装 Fluke Power View 软件以及在 PC 上安装 Fluke Power Analyze 软件。请保管好产品的光盘，以备将来重新安装该软件时需要。您应当定

期访问 Fluke 网站：www.fluke.com 供下载。Fluke 鼓励您注册记录仪。在您的记录仪注册之后，如果有固件和应用软件更新可用，您将收到电邮通知。

上安装

软件（或者用于 Windows Vista 和 Windows 7 的 Mobile Device Center 软件），让您的 PC 可以与 PDA 进行通信。

好产品的光盘，以备将来重新安装该软件时需要。

行下面的操作：

a. 使用 Windows 资源管理器在光盘上找到 sw/FPAInstall.exe 文件。使用光盘

b. 双击 FPV_Vx.yy_Install.exe 启动安装程序。

Power View

上提供的当前版本号替换 x.yy。

软件

，查看是否有 1750 固件更新或应用软件更新可

6. 按照屏幕上显示的提示执行操作。 Power View 将安装在 PDA 上的 Programs（程序）文件夹中。

7. 要启动 Power View，从 PDA 选择开始，然后选择程序。

8. 点击 Power View 图标（

）开始使用该应用程序。

1750

操作员手册

语言选择

Power View 特别提供了一个用于英语、德语、法语、西班牙语、中文和意大利语的本地化用户界面。Power View 在新 PDA 上首次运行时或经过硬重置后，它会直接打开语言设置窗口。此外，通过 Menu（菜单）>1750 Setup（1750 设置） >Language（语言）也可以访问此窗口。

语言窗口提供的选项还允许在状态标识符 A、B、C 和 L1, L2, L3 之间进行选择。

Power Analyze

•

Windows XP Windows Vista 32/64 Windows 7 32/64 要求管理员特权，才能安装应用程序。

• 安装 500 MHz 或更快处理器的 PC。

• 256 MB RAM，推荐 1 GB（可用磁盘空间 100 MB，推荐 10 GB）。

• 1024 x 768 或更高分辨率显卡。

• 键盘和鼠标。

软件对

的系统要求

gev110.bmp



安装

Power Analyze

在 PC 上安装软件之前，确保您已安装了 Internet Explorer 6 或更高版本。其它推荐软件：

• Adobe Acrobat Reader

• Microsoft Word 2000 或更高版本

• Microsoft Excel 2000 或更高版本

在成功安装软件、重新启动机器并打开应用软件之前，请勿取出光盘。

1. 把光盘放进光驱。

软件

W 小心

+ 42 hidden pages