Page 1
®
NORMA 4000/5000
Power Analyzer
本操作手册
June 2007 Rev. 1, 6/10 (Simplified Chinese)
© 2007, 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
Page 2
有限保证和责任限制
在正常使用和维护条件下，Fluke 公司保证每一个产品都没有材料缺陷和制造工艺问题。保证期为从产品发货
之日起二年。部件、产品修理和服务的保证期限为 90 天。本项保证仅向授权零售商的原始买方或最终用户
提供，并且不适用于保险丝和一次性电池或者任何被 Fluke 公司认定由于误用、改变、疏忽、意外、非正 常
操作和使用所造成的产品损坏。Fluke 公司保证软件能够在完全符合性能指标的条件下至少操作 90 天， 而
且软件是正确地记录在无缺陷的媒体上。Fluke 公司并不保证软件没有错误或无操作中断。
Fluke 公司仅授权零售商为最终客户提供新产品或未使用过产品的保证。但并未授权他们代表 Fluke 公司提
供 范围更广或内容不同的保证。只有通过 Fluke 授权的销售商购买的产品，或者买方已经按适 当的国际价
格 付款的产品，才能享受 Fluke 的保证支持。在一个国家购买的产品被送往另一个国家维修时，Fluke 公司
保 留向买方收取修理/更换零部件的进口费用的权利。
Fluke 公司的保证责任是有限的，Fluke 公司可以选择是否将依购买价退款、免费维修或更换在保证期内退回
到 Fluke 公司委托服务中心的有缺陷产品。
要求保修服务时，请与就近的 Fluke 授权服务中心联系，获得退还授权信息；然后将产品连同问题描述寄至
该服务中心，并预付邮资和保险费用（目的地离岸价格）。Fluke 对运送途中发生的损坏不承担责任。在保
修之后，产品将被寄回给买方并提前支付运输费（目的地交货）。如果 Fluke 认定产品故障是由于疏忽、 滥
用、污染、修改、意外或不当操作或处理状况而产生，包含使用超出产品特的特定额定值而导致过电压故
障，或是由于机件日常使用耗损，则 Fluke 会估计修理费用，在实际修理之前先获得买方同意。在修理之后，
产品将被寄回给买方并预付运输费；买方将收到修理和返程运输费用（寄发地交货）的帐单。
本保证为买方唯一能获得的全部赔偿内容，并且取代所有其它明示或隐含的保证，包括但不限于适销性或适用
于特殊目的的任何隐含保证。FLUKE 不应对由于任何原因或推理所发生的任何特殊、间接、偶发或后续的 损
坏或损失承担赔偿责任，包括数据丢失。
由于某些国家或州不允许对隐含保证的期限加以限制、或者排除和限制意外或后续损坏，本保证的限制和排除
责任条款可能并不对每一个买方都适用。如果本保证的某些条款被法院或其它具有适当管辖权的裁决机构判定
为无效或不可执行，则此类判决将不影响任何其它条款的有效性或可执行性。
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
11/99
如要在线注册您的产品，请访问 register.fluke.com
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
。
Page 3
目录
第章 标题 页码
1 章关于本文档......................................................................................... 1-1
标记与符号 ....................................................................................................... 1-3
运输与存放 ....................................................................................................... 1-3
运输 ............................................................................................................... 1-3
存放 ............................................................................................................... 1-3
重新校准 ........................................................................................................... 1-3
维护 ................................................................................................................... 1-3
停用和处置 ....................................................................................................... 1-4
关机 ............................................................................................................... 1-4
回收和处置 ................................................................................................... 1-4
外壳 ............................................................................................................... 1-4
电子元器件 ................................................................................................... 1-4
2 章常规安全须知 ..................................................................................... 2-1
简介 ................................................................................................................... 2-3
保护级别 ........................................................................................................... 2-3
合格的操作人员 ............................................................................................... 2-3
安全操作 ........................................................................................................... 2-3
正确使用 ........................................................................................................... 2-3
质保期 ............................................................................................................... 2-3
电气连接 ........................................................................................................... 2-4
接线柱 ............................................................................................................... 2-4
操作风险 ........................................................................................................... 2-5
维护与维修 ....................................................................................................... 2-5
附件 ................................................................................................................... 2-5
关机 ................................................................................................................... 2-5
设备外壳安全须知 ........................................................................................... 2-5
电源连接 ....................................................................................................... 2-5
输入电压和电流 ........................................................................................... 2-5
维护 ............................................................................................................... 2-6
室内使用 ....................................................................................................... 2-6
i
Page 4
NORMA 4000/5000
本操作手册
3 章设计和功能......................................................................................... 3-1
4 章启动.................................................................................................... 4-1
5 章电路连接 ............................................................................................ 5-1
关于本章 ........................................................................................................... 3-3
接线端（背面） ............................................................................................... 3-3
操作控件和显示屏 ........................................................................................... 3-4
导览键和测量键 ........................................................................................... 3-5
显示屏导览 ................................................................................................... 3-6
功能键概览 ................................................................................................... 3-6
功能 ................................................................................................................... 3-7
盘点货物 ........................................................................................................... 4-3
安装和开机 ....................................................................................................... 4-3
安装 ............................................................................................................... 4-3
设备开机 ....................................................................................................... 4-3
设备关机 ....................................................................................................... 4-4
开始之前 ........................................................................................................... 5-3
连接顺序 ........................................................................................................... 5-3
概述 ................................................................................................................... 5-4
单相测量 ........................................................................................................... 5-4
直接连接 ....................................................................................................... 5-4
用分流器测量 ............................................................................................... 5-6
用电压和电流传感器测量 ........................................................................... 5-7
Aron 电路（双功率表方法，W2）................................................................. 5-8
直接连接 ....................................................................................................... 5-8
用分流器测量 ............................................................................................... 5-10
用电压和电流传感器测量 ........................................................................... 5-11
三相测量 (W3) .................................................................................................. 5-13
直接连接 ....................................................................................................... 5-13
用分流器测量 ............................................................................................... 5-14
用电压和电流传感器测量 ........................................................................... 5-15
用星点适配器测量 ....................................................................................... 5-17
6 章简单测量 ............................................................................................ 6-1
关于本章 ........................................................................................................... 6-3
电路连接 ........................................................................................................... 6-3
配置 ................................................................................................................... 6-3
测量 ................................................................................................................... 6-4
7 章配置.................................................................................................... 7-1
测量设置 ........................................................................................................... 7-3
配置 ................................................................................................................... 7-3
五个步骤 ........................................................................................................... 7-4
调用常规设置和系统信息屏幕........................................................................ 7-4
常规设置 ....................................................................................................... 7-4
系统信息屏幕 ............................................................................................... 7-4
加载配置 ........................................................................................................... 7-5
加载配置（可选） ....................................................................................... 7-5
修改加载的配置 ........................................................................................... 7-5
配置方法 ........................................................................................................... 7-5
配置打印机和 PC 机的数据传送方式............................................................. 7-5
ii
Page 5
目录
(续)
配置外置打印机 ........................................................................................... 7-6
配置与 PC 机的接口 .................................................................................... 7-7
配置 RS 232 接口 ......................................................................................... 7-7
配置 GPIB 地址 ............................................................................................ 7-8
配置以太网 ................................................................................................... 7-8
配置平均时间和同步 ....................................................................................... 7-9
定时和同步设置 ........................................................................................... 7-9
设置平均时间 ............................................................................................... 7-10
选择同步源 ................................................................................................... 7-11
设置触发电平 ............................................................................................... 7-11
选择斜率方向 ............................................................................................... 7-12
选择低通滤波器 ........................................................................................... 7-12
配置信号输出 ............................................................................................... 7-12
调整日期和时间 ............................................................................................... 7-13
配置电流和电压通道 ....................................................................................... 7-13
电流通道设置 ............................................................................................... 7-14
配置输入量程 ............................................................................................... 7-15
自动量程调整 (Auto) ............................................................................... 7-15
手动量程调整 (Range)............................................................................. 7-15
配置标度 ....................................................................................................... 7-15
配置耦合 ....................................................................................................... 7-16
配置滤波器 ................................................................................................... 7-17
电压通道设置 ............................................................................................... 7-17
将电流输入切换为外部输入 (BNC)................................................................ 7-18
切换电流输入 ............................................................................................... 7-18
配置自动量程选择 ....................................................................................... 7-18
配置标度 ....................................................................................................... 7-18
积分功能配置 ................................................................................................... 7-19
积分设置 ....................................................................................................... 7-19
选择积分值 ................................................................................................... 7-21
配置状态 ....................................................................................................... 7-21
配置启动 ....................................................................................................... 7-22
配置停止 ....................................................................................................... 7-23
保存配置 ........................................................................................................... 7-23
删除配置 ........................................................................................................... 7-24
采样不足和混叠 ............................................................................................... 7-24
8 章测量过程 ............................................................................................ 8-1
简介 ................................................................................................................... 8-3
测量之前 ........................................................................................................... 8-3
以默认配置进行测量 ................................................................................... 8-3
以用户自定义的配置进行测量 ................................................................... 8-3
测量电压、电流和功率 ................................................................................... 8-4
单个通道的测量值 ....................................................................................... 8-4
查看一个通道的值................................................................................... 8-4
查看一个通道的详细值........................................................................... 8-4
查看所有测量值的合计 ............................................................................... 8-7
查看合计................................................................................................... 8-7
查看效率................................................................................................... 8-8
比较测量值 ................................................................................................... 8-9
查看基波值 ................................................................................................... 8-11
查看基波值的详细数据 ............................................................................... 8-11
用户自定义的屏幕视图 ............................................................................... 8-13
查看用户自定义的屏幕........................................................................... 8-13
iii
Page 6
NORMA 4000/5000
本操作手册
选择数值................................................................................................... 8-14
更改用户自定义的显示大小................................................................... 8-15
保存用户自定义的屏幕........................................................................... 8-15
返回公共数字屏幕................................................................................... 8-15
更改查看模式 ................................................................................................... 8-16
数字显示 ....................................................................................................... 8-16
矢量图 ........................................................................................................... 8-16
查看矢量图............................................................................................... 8-16
调整标度................................................................................................... 8-16
示波器曲线 ................................................................................................... 8-17
查看示波器显示....................................................................................... 8-17
调整坐标轴标度....................................................................................... 8-18
调整零点................................................................................................... 8-18
记录仪查看 ................................................................................................... 8-18
快速傅里叶分析 ............................................................................................... 8-19
FFT 模式 ....................................................................................................... 8-20
调整标度................................................................................................... 8-20
查看测量值的详情................................................................................... 8-20
设定频率范围........................................................................................... 8-21
更改查看模式........................................................................................... 8-22
谐波次数模式 ............................................................................................... 8-22
查看谐波................................................................................................... 8-22
谐波次数模式与基波百分比的关系 ........................................................... 8-23
查看相对于 H01 的频谱.......................................................................... 8-23
积分功能/电功 .................................................................................................. 8-24
保存和打印测量值 ........................................................................................... 8-27
保存测量值 ................................................................................................... 8-27
打印测量值 ................................................................................................... 8-27
9 章 NORMA 处理接口（可选）............................................................... 9-1
处理接口 ........................................................................................................... 9-3
引脚分配 ........................................................................................................... 9-3
测量值 ............................................................................................................... 9-4
转矩 ............................................................................................................... 9-4
转速 ............................................................................................................... 9-4
方向性 ........................................................................................................... 9-4
配置处理接口 ................................................................................................... 9-4
调用电动机/发电机设置菜单 ...................................................................... 9-4
选择电动机 ................................................................................................... 9-5
配置转矩传感器 ........................................................................................... 9-6
配置速度传感器 ........................................................................................... 9-6
配置电动机或发电机 ................................................................................... 9-6
配置其它电动机 ........................................................................................... 9-7
配置模拟输出 ............................................................................................... 9-7
利用处理接口测量 ........................................................................................... 9-8
查看测得的电气值 ....................................................................................... 9-8
查看机械值 ................................................................................................... 9-9
查看原始值 ................................................................................................... 9-10
查看转矩 — 所有电动机 ............................................................................. 9-10
查看速度 — 所有电动机 ............................................................................. 9-11
处理接口 — 技术数据 ..................................................................................... 9-12
八个输入（模拟/数字） .............................................................................. 9-12
输入配置为模拟输入............................................................................... 9-12
输入配置为数字输入............................................................................... 9-12
iv
Page 7
目录
(续)
四个用于检测方向性的数字输入 ............................................................... 9-12
四路输出（模拟） ....................................................................................... 9-12
10 章测试值的计算方法 .............................................................................. 10-1
每个模块 X（通道 X — 数值以 X 为索引）的测量值................................. 10-3
总数值（总数或平均值） ............................................................................... 10-4
频率分析 ........................................................................................................... 10-6
11 章技术数据 ............................................................................................ 11-1
Fluke NORMA 4000/5000 技术数据 ............................................................... 11-3
一般技术数据 ............................................................................................... 11-3
参比条件 ....................................................................................................... 11-3
环境条件 ....................................................................................................... 11-3
标准 ............................................................................................................... 11-3
接口 ............................................................................................................... 11-4
数据存储 ....................................................................................................... 11-4
配置存储 ....................................................................................................... 11-4
通道参数 ....................................................................................................... 11-4
电压........................................................................................................... 11-4
当前........................................................................................................... 11-4
频率与同步 ................................................................................................... 11-5
固有不确定性（参考条件） ....................................................................... 11-5
方块图 ............................................................................................................... 11-7
概述 ............................................................................................................... 11-7
电压通道 ....................................................................................................... 11-8
电流通道 ....................................................................................................... 11-8
12 章服务与附件......................................................................................... 12-1
仪表 ................................................................................................................... 12-3
分析仪 ........................................................................................................... 12-3
可选设备 ....................................................................................................... 12-3
标准设备 ....................................................................................................... 12-3
附件 ................................................................................................................... 12-11
附件 ............................................................................................................... 12-11
软件 ............................................................................................................... 12-11
服务 ................................................................................................................... 12-12
常规 ............................................................................................................... 12-12
v
Page 8
NORMA 4000/5000
本操作手册
vi
Page 9
表目录
表格 标题 珜鎢
1-1. 符号........................................................................................................................1-3
3-1. 接线端....................................................................................................................3-3
3-2. 显示屏说明............................................................................................................3-4
3-3. 状态符号................................................................................................................3-5
3-4. 导览控件说明........................................................................................................3-5
3-5. 功能键....................................................................................................................3-6
7-1. 配置菜单................................................................................................................7-3
vii
Page 10
NORMA 4000/5000
本操作手册
viii
Page 11
图目录
表格 标题 珜鎢
2-1。 接线柱的连接........................................................................................................2-4
3-1. 接线端....................................................................................................................3-3
3-2. 显示屏....................................................................................................................3-4
3-3. 导览........................................................................................................................3-5
5-1. 相位测量 — 电流输入和电源..............................................................................5-5
5-2. 相位测量 — 电流输入和载荷..............................................................................5-5
5-3. 用分流器测量........................................................................................................5-6
5-4. 用电压和电流传感器测量....................................................................................5-7
5-5. Aron 电路 — 直接测量.........................................................................................5-9
5-6. Aron 电路 — 用分流器测量.................................................................................5-10
5-7. Aron 电路 — 用电压和电流传感器测量.............................................................5-12
5-8. 直接三相测量的连接方法....................................................................................5-13
5-9. 用分流器进行三相测量........................................................................................5-14
5-10. 用三相 (W3) 电压和电流传感器测 .....................................................................5-16
5-11. 用星点适配器进行三相测量................................................................................5-17
9-1. 处理接口的引脚分配............................................................................................9-3
11-1. 电压和电流的线性度 (%) 与读数/量程 (%) (50/60 Hz) 对比 ............................11-6
11-2. 电压和电流与频率之间的不确定性对比 (%) （rdg/rng = 100%，
抗锯齿过滤器关闭）...........................................................................................11-6
ix
Page 12
NORMA 4000/5000
本操作手册
x
Page 13
第 1章
关于本文档
标题 页码
标记与符号 .............................................................................................................. 1-3
运输与存放 .............................................................................................................. 1-3
运输 ...................................................................................................................... 1-3
存放 ...................................................................................................................... 1-3
重新校准 .................................................................................................................. 1-3
维护 .......................................................................................................................... 1-3
停用和处置 .............................................................................................................. 1-4
关机 ...................................................................................................................... 1-4
回收和处置 .......................................................................................................... 1-4
外壳 ...................................................................................................................... 1-4
电子元器件 .......................................................................................................... 1-4
1-1
Page 14
NORMA 4000/5000
操作员手册
1-2
Page 15
关于本文档
标记与符号
1
标记与符号
表 1–1 列出了本文档中所使用的符号。
符号 说明
表 1–1. 符号
W 危险。重要信息。
X 危险电压。有触电危险。
欧洲合格评定。
P
符合欧盟及欧洲自由贸易联盟 (EFTA) 的规定。
) 符合相关的北美安全标准。
; 符合相关的澳洲标准。
~ 请勿将本产品作为未分类的城市废弃物处理。请访问 Fluke 网站了解回收信息。
. 接地。
运输与存放
运输
• 将设备放在其原始包装内运输。
• 运输途中避免设备受热和受潮；不要超过 -20 °C 至 +50 °C（-4 °F 至
• 不要让设备受到撞击和重压。
存放
• 保存好原始包装，以后运输或设备返修时可能需要。只有原始包装才能保
• 将设备存放在干燥的房间内；温度范围在 -20 °C 至 +50 °C（-4 °F 至
• 保护好设备，使它免于阳光直射、受热、受潮和机械碰撞。
重新校准
厂家建议每隔 2 年重新校准设备一次。有关如何获取服务和校准的信息，请查阅
Fluke 网站：www.fluke.com.
维护
确保通风孔不受阻挡。在其它正常情况下，本设备无需维护。
+122 °F）的温度范围和 85% 的最大湿度。
证设备得到妥当保护，避免其受到机械碰撞。
+122 °F）之间，且最大湿度不可超过 85%。
1-3
Page 16
NORMA 4000/5000
操作员手册
停用和处置
关机
• 确保关闭所有连接的设备并断开与电源的连接。
• 关闭 Power Analyzer。
• 将插头从电源插座中拔出。
• 移除所有连接的设备。
• 确保设备安全，避免意外启动。
• 将操作手册与设备放在一起。
回收和处置
外壳
电子元器件
始终遵守关于回收和废弃物处置的适用法定条例。
设备外壳由金属制成，可以回收。
电子元器件（包括电源适配器、滤波器、插入模块和电线）的重量约为 1500 g
(3.3 lb)，体积约为 3000 cm
3
(183 in3)。
1-4
Page 17
第 2章
常规安全须知
标题 页码
简介 .......................................................................................................................... 2-3
保护级别 .................................................................................................................. 2-3
合格的操作人员 ...................................................................................................... 2-3
安全操作 .................................................................................................................. 2-3
正确使用 .................................................................................................................. 2-3
质保期 ...................................................................................................................... 2-3
电气连接 .................................................................................................................. 2-4
接线柱 ...................................................................................................................... 2-4
操作风险 .................................................................................................................. 2-5
维护与维修 .............................................................................................................. 2-5
附件 .......................................................................................................................... 2-5
关机 .......................................................................................................................... 2-5
设备外壳安全须知 .................................................................................................. 2-5
电源连接 .............................................................................................................. 2-5
输入电压和电流 .................................................................................................. 2-5
维护 ...................................................................................................................... 2-6
室内使用 .............................................................................................................. 2-6
2-1
Page 18
NORMA 4000/5000
操作员手册
2-2
Page 19
常规安全须知
简介
2
简介
保护级别
本设备的设计和制造符合 IEC 61010-1/ 第 2 版中定义的最新版本的技术和安全标准。
如果使用不当，有导致人身伤害和财产受损的危险。
依照 IEC 61010-1 标准的规定，本设备属于 I 类保护级别，并配备有保护接地连接
器。
合格的操作人员
本设备必须由合格的人员操作。
合格人员仅指那些熟悉分析仪的安装、装配、连接、连接检查和操作并已经完成下
列至少一个方面培训的人士：
• 依照适用安全标准开启/关闭、操作、接地和标识电路和设备/系统。
• 依照适用安全标准维护和操作相关安全装置。
• 急救。
安全操作
• 确保使用本设备的所有人均已阅读并完全理解操作手册和安全须知。
• 只能在特定的环境条件下使用本设备。确保实际的周围环境条件符合“技
• 在操作期间，确保冷却通风孔不受阻挡。
• 始终遵守第 1 章关于“运输和存放”的说明。
正确使用
除了测量在规定量程和测量类别以内的电压和电流外，不可将设备用于任何其它用
途，包括测量对地电压。详见本章“技术数据”部分。
设备使用不当所导致的设备损坏不在保修范围之内。
质保期
• 设备无故障运行的保证期为自购买之日起二年。
• 准确度的保证期为二（2）年。
术数据”部分所述的容许条件。
2-3
Page 20
NORMA 4000/5000
操作员手册
电气连接
• 确保本设备所用的电源电缆和连接电缆能够正常工作。
• 确保将电源线的保护接地连接器依照说明连接至设备的低阻接地电缆。
• 确保电源线和连接电缆，以及与设备一起使用的所有配件干净且能够正常
• 安装设备时要确保其电源线始终可以伸及，以方便断开连接。
• 应由至少两人一组来进行连接工作。
• 如果设备外壳或某个操作元件损坏，请勿使用设备。
接线柱
为了保持正确的间距，接线片必须正确连接至连接端子（接线柱）。
为避免由外壳和接线片之间的 CAT III 设备产生短暂跳火导致的潜在
触电或人身伤害，请参见图 2-1：
• 最小间距至少应符合图 A
• 不得颠倒 B 或向外壳方向弯折接线片 C。
• 仅限使用 D
工作。
XW 警告
中所示的距离。
中所示带有收缩管的绝缘接线片。
• 如果连接导线的横截面超过 0.75 mm²，则必须在保护接地端子
E 和测量电路的保护接地之间安装具有相同横截面的外部保护导
体。
OK
1 2 3
图 2-1. 接线柱的连接
SERIAL
5
4
esn070.eps
2-4
Page 21
常规安全须知
操作风险
2
操作风险
• 确保连接的设备能够正常工作。
• 在直接连接电流电路的情况下（不使用变压器或分流器），要确保电路具
• 分流器和导体在使用过程中会产生热量，并可能烫伤表面。
维护与维修
• 请勿打开设备外壳。不可进行任何修理和替换设备中任何零部件。
• 已损坏的连接线和电源线必须由经过授权的维修技师修理或更换。
• 受损或故障设备必须由经过授权的技师维修。
附件
关机
• 只能使用随设备一同提供的配件或专门为您所用型号设备配套提供的选购
• 确保与设备一起使用的任何第三方附件均符合 IEC 61010-031/61010-2-032
• 如果发现机壳、控件、电源线、连接导线，或相连的设备有任何损坏，请
有最大 16 A 的保护。
件。
标准并适于相应的测量电压量程。
立即将装置与电源断开。
• 如果对设备的安全运行存在疑虑，应立即关闭装置和相应附件，防止无意
中开启它们，并将它们送往授权服务机构检修。
设备外壳安全须知
电源连接
输入电压和电流
MAINS 85 - 264 VB/47 – 440Hz/120 – 300 V
电源连接必须符合该量程/数值
40 VA（NORMA 4000）和 65 VA（NORMA 5000）
最高功耗
为避免触电或人身伤害：
. 的最高电压输入为 CAT II 1000 V
. 的最大电流输入为 CAT II 1000 V
如果测量电路用来测量电源，则接地电压 . 在 CAT II 过电压类别环
境中不得超过 1000 V。
F
XW 警告
2-5
Page 22
NORMA 4000/5000
操作员手册
维护
用户不得对任何内部零配件进行维修更换。必须到具备相应资质的服务中心进行维
修。
室内使用
本设备仅限于室内使用。
2-6
Page 23
第 3章
设计和功能
标题 页码
关于本章 .................................................................................................................. 3-3
接线端（背面） ...................................................................................................... 3-3
操作控件和显示屏 .................................................................................................. 3-4
导览键和测量键 .................................................................................................. 3-5
显示屏导览 .......................................................................................................... 3-6
功能键概览 .......................................................................................................... 3-6
功能 .......................................................................................................................... 3-7
3-1
Page 24
NORMA 4000/5000
操作员手册
3-2
Page 25
设计和功能
关于本章
3
关于本章
本章节对 Fluke NORMA 4000/5000 Power Analyzer（简称“Power Analyzer”）的接
线端、端口和接口进行了概述。其中还包含了显示屏和操作设备列表，以及设备基
本功能简介。
接线端（背面）
图 3-1 所示为 Power Analyzer 背面的接线端。表 3–1 为接线端说明列表。
123 4
56 7 12
23
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
1
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
ALL INPUTS MAX 1000V CATII TO
图 3-1. 接线端
表 3–1. 接线端说明
编号 说明
电流测量输入端（通道 1 至 6）
1
高：导体，正极
低：导体，负极
2 分流器测量输入端（通道 1 至 6）
电压测量输入端（通道 1 至 6）
3
高：导体，正极
低：导体，负极
4 IEEE488 接口（可选）
5 模拟接口的端口
6 串行接口（RS232）
7
电源开关
I（开启）和 O（关闭）
8 电源连接
9 外部同步信号输入端
10 IF1 网络适配器（局域网）（可选）
11 关于最大对地电压的警告
12 警告标志：危险，遵守操作说明
13 接地
891011
13
esn005.eps
3-3
Page 26
NORMA 4000/5000
操作员手册
操作控件和显示屏
显示屏、操作控件和功能键位于 Power Analyzer 的正面。显示屏由一个菜单栏、一
个在其中显示测量值和通道设置值的区域以及功能键分配栏组成。图 3-2 显示了显
示屏上操作控件的位置，表 3–2 则为控件说明列表。
13
12
11
10
1
2 3 4 5
POWER ANALYZER
NORMA 5000
6
ENTERESC
7
HOLD
RUN
MEM
1...n
WAV
9
图 3-2. 显示屏
8
esn006.eps
表 3–2. 显示屏说明
编号 说明
1 配置显示；菜单项常规设置
2 菜单项积分设置/电动机-发电机设置
3 测量状态/平均时间显示
4 同步源频率显示；菜单项
Timing & Sync Setup
5 时间显示；菜单项时钟设置
6 导览键
7 测量键
8 测量值显示
9 功能键
10 功能键分配栏
11 信息行
12 通道 1 至 6 的状态显示（包括测量量程、耦合类别和调制栏）；菜单项电流通道设置和电压通
道设置
3-4
13 菜单栏和菜单项
Page 27
设计和功能
操作控件和显示屏
3
表 3–3 对状态符号进行了解释。
表 3–3. 状态符号
状态 说明
M 存储记录正在进行
T 等待触发启动条件（存储）
R 测量正在进行（运行模式）
H 测量已停止（停止模式）
∫ 正在对选定值进行积分
导览键和测量键
图 3-3 显示了 Power Analyzer 上的导览和测量键。表 3–4 为导览和测量键的说明列
表。
26 27
ENTERESC
25
24
23
22
表 3–4. 导览控件说明
编号 说明
14 Enter：确认；调用菜单
15 数字显示
16 记录仪
17 Hold/Run：测试和停止测量
18 示波器图表
19 打印
20 显示功率、电流和电压
21 保存
22 选择通道
23 矢量显示
24 显示所有通道的合计
25 频率分析
26 Esc：取消，至上一级菜单
27 光标键：上、下、左、右
HOLD
MEM
1...n
21
图 3-3. 导览
14
27
15
16
20
17
18
19
esn007.eps
RUN
WAV
3-5
Page 28
NORMA 4000/5000
操作员手册
显示屏导览
1. 使用导览键 (6) 和 (27) 在显示屏和菜单中进行导览。
当前活动菜单项、显示屏以及光标所处的输入字段有背光显示。
2. 按 Esc 键 (26) 取消未保存的输入项或转至上一级菜单。
3. 按 Enter 键 (14) 调用菜单或确认菜单中的输入项。
4. 按测量键 (7) 和 (15) 进行频率分析 (25)，从而为测量值选择显示模式和保
存或输出功能。
功能键 (9) 的分配随当前菜单而变。当前的按键分配显示在功能键上方的分
配栏 (10) 中。
功能键概览
表 3–5 为功能键列表。功能键的分配随所选的显示画面或菜单而变。
表 3–5. 功能键
名称 功能
默认 自动给坐标轴定标
删除 删除配置
详情 查看测量值的详情
频率 设置频率分析滤波器
信息... 查看系统信息和装置固件的版本号
LCD - 降低显示屏的亮度
LCD + 增加显示屏的亮度
线性/对数 查看线性/对数标度
加载 加载配置
模式 查看包含谐波的表格
偏移 调整零点（用光标键）
rms/h01 查看有效值或 H01 基波
保存 保存配置
标度 调整坐标轴的标度（用光标键）
滚动 滚动显示屏
设置全部 给所有通道采用配置或设置值
表格/图形 以表格/图形的形式查看测量值
U/I 在电压通道配置和电流通道配置之间切换（在常规设置菜单项中完成）
缩放 调整坐标轴的标度（用光标键）
∫ 查看电功基准功率或回收功率
∫ 清除 将电功率积分设为零
∫ 开始 启动电功率积分
∫ 停止 停止电功率积分
3-6
Page 29
设计和功能
功能
3
功能
Power Analyzer 可用于分析直流电流和数兆赫的交流电流。可精确测量最高 1000 V
的电压值和最大 20 A 的电流（取决于设备所安装的测量模块），同时计算相应的
有功功率、无功功率和视在功率。误差范围在 0.03% 和 0.3% 之间，依型号而定。
有关详细信息，请参见技术规格。对于直流和频率在数兆赫以内的交流，测量不受
波形、频率或相位的影响。如果连接分流器或钳表，可扩大测量量程。当使用第三
方分流器或钳表来扩大量程时，应当考虑由这些设备所带来的额外误差。本设备最
多可在六个通道上进行同时测量。
3-7
Page 30
NORMA 4000/5000
操作员手册
3-8
Page 31
第 4章
启动
标题 页码
盘点货物 .................................................................................................................. 4-3
安装和开机 .............................................................................................................. 4-3
安装 ...................................................................................................................... 4-3
设备开机 .............................................................................................................. 4-3
设备关机 .............................................................................................................. 4-4
4-1
Page 32
NORMA 4000/5000
操作员手册
4-2
Page 33
启动
盘点货物
4
盘点货物
在使用分析仪之前，请使用下列的清单和交货条款清点交货，确保货物完整：
• 1 台 Power Analyzer
• 1 本操作员手册
• 1 根电源线
• 1 张校准证书
• 1 台内置打印机（如果订购）
• 1 至 6 个功率模块，具体数量取决于交货条款
安装和开机
安装
为避免触电或人身伤害：
• 本设备与市电连接，许多内部元器件都携带有危险级电压。
• 设备必须配备接地的低电阻连接。
• 请仔细检查电源插座和接线。
XW 警告
安装：
设备开机
启动分析仪：
1. 遵循关于安装的周围环境条件和位置的安全说明。
2. 将设备放置在干净、平稳的表面上。
3. 如有必要，可调节装置底座的支脚，以改善显示屏的视野。
1. 使用电源线将分析仪连接到电源插座。
2. 将外壳背面的电源开关设定至 I（开）。现在可以使用分析仪了。下列开机
屏幕显示。
4-3
Page 34
NORMA 4000/5000
操作员手册
设备关机
1. 将外壳背面的电源开关切换至 O（关）。
2. 如果打算长时间不使用分析仪，则将插头从电源插座中拔出。
esn008.gif
4-4
Page 35
第 5章
电路连接
标题 页码
开始之前 ............................................................................................................. 5-3
连接顺序 ............................................................................................................. 5-3
概述 ..................................................................................................................... 5-4
单相测量 ............................................................................................................. 5-4
直接连接 ......................................................................................................... 5-4
用分流器测量 ................................................................................................. 5-6
用电压和电流传感器测量 ............................................................................. 5-7
Aron 电路（双功率表方法，W2）................................................................... 5-8
直接连接 ......................................................................................................... 5-8
用分流器测量 ................................................................................................. 5-10
用电压和电流传感器测量 ............................................................................. 5-11
三相测量 (W3) .................................................................................................... 5-13
直接连接 ......................................................................................................... 5-13
用分流器测量 ................................................................................................. 5-14
用电压和电流传感器测量 ............................................................................. 5-15
用星点适配器测量 ......................................................................................... 5-17
5-1
Page 36
NORMA 4000/5000
操作手册
5-2
Page 37
电路连接
开始之前
5
开始之前
在连接 Power Analyzer 之前，请仔细阅读并遵守下列警告事项。
为避免触电或人身伤害：
连接顺序
出于安全考虑，在将电路连接到 Power Analyzer 时，应以下列次序进行：
XW 警告
• 将 Power Analyzer 连接到带电电路，Power Analyzer 的接
线端和内部的某些零部件都带电。
• 为了确保安全操作，首先将 Power Analyzer 连接到电源。
• 如有可能，在建立与 Power Analyzer 的连接之前先断开电
路。
• 在连接电路之前，确保不会超过最大测量电压和最大对地电压
（分别是 CATII 1000V 和 CATIII 600V）。
• 不得使用不符合有关安全标准的导线和附件，否则可能会因触
电而导致严重伤害或死亡。
• 为了避免损坏仪器，切勿在电流分流器的输入端上施加电压
（下面一组蓝色输入插孔）。
1. 将 Power Analyzer 连接到电源插座。
现在 Power Analyzer 与保护接地线连接。
2. 启动 Power Analyzer。
3. 依照本操作手册后面的连接示意图所示连接测量电路。
为了确保测量值正确显示，请将模块连接至高，从而使能量流由高流向
低。
4. 将电路连接至电源。
5-3
Page 38
NORMA 4000/5000
操作手册
概述
Fluke NORMA 4000/5000 Power Analyzer 提供以下连接选项：
• 单相测量
• Aron 电路 (W2)
• 三相测量 (W3)
当连接一个
线应连接到测量通道
示效率。
单相测量
直接连接
• 确保 Power Analyzer 的电流输入端没有过载。
• 如有必要，安装合适的保险丝。
为避免触电或人身伤害：
• 碰触未连接到接地点的连接线、内部电路和测量装置可能会导致
受伤。
注意
4
通道设备进行电气效率分析时，该测量所用的三相电源
1 至 3
，以便直接在
Power Analyzer
上计算和显
XW 警告
• 始终遵守关于连接顺序的说明（参见第 5 章中的“连接顺序”）。
电流输入端和电源（图 5-1）之间或电流输入端和负荷（图 5-2）之间的电压输入
端连接的区别首先在于，电流输入端的漏过功率，其次是加入测量结果中的电压输
入端漏过功率。电流输入端的漏过功率在 10 A 时最高可达 2 W，而电压输入端的
漏过功率在 1000 V 时可达 0.5 W，因此最好使用后者。其将用于进一步的图表以
及 Aron 和三相测量中。对于在带“星点适配器”的电压输入端未出现功率损耗或
更高的漏过功率时启动电流传感器等特殊应用，最好使用方法 1。
5-4
Page 39
电路连接
单相测量
5
V
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
ALL INPUTS MAX 1000V CATII TO
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
图 5-1. 相位测量 — 电流输入端和电源
123
I
O
esq009.eps
10 m
V
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
123
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
ALL INPUTS MAX 1000V CATII TO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
I
O
esq009a.eps
图 5-2. 相位测量 — 电流输入和负荷
5-5
Page 40
NORMA 4000/5000
操作手册
用分流器测量
分流器的连接导线应尽量短，以免产生干扰和噪声电压。
为避免触电或人身伤害：
• 不可碰触传感接线端。分流器上的传感接线端带有与电源连接相
• 分流器未被隔离。切勿碰触分流器的传感接线端。
• 碰触未接地的连接线、内部电路和测量装置可能会导致受伤。
• 始终遵守关于连接顺序的说明（参见第 5 章中的“连接顺
应在测量到电流超过直流连接范围的位置使用外部三相分流器，参见图 5-3。建议
使用 Fluke 三轴分流器，因为其可在全频率量程内进行精确测量。标准线性分流器
可能因部件电子负载的频率过高而产生过量误差。NORMA 内置分流器专门针对类
似负荷进行了优化。
L1
N
XW 警告
同的电压。
序”）。
HILO
*1
10 m
V
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
123
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
ALL INPUTS MAX 1000V CATII TO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
图 5-3. 用分流器测量
注意
Fluke
建议给三轴分流器使用
MCS
测量导线；给平面分流器使用
MCP
测量导线。三轴分流器在插头中配备有防护连接器，而平面分流器配
备有防护插座。
esq010.eps
5-6
Page 41
电路连接
单相测量
5
用电压和电流传感器测量
图 5-4 显示了用电压和电流传感器测量时的连接方法。
为避免因过载而损坏传感器，请查看传感器的范围。
传感器误差会限制测量时的带宽，并降低固有不确定性。
为避免触电或人身伤害：
• 碰触未连接到接地点的连接线、内部电路和测量装置可能会导致
受伤。
• 始终遵守关于连接顺序的说明（参见第 5 章中的“连接顺序”）。
L1
N
P
S
W 注意
注意
XW 警告
P
2
2
1
S
1
N
n
A
a
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
ALL INPUTS MAX 1000V CATII TO
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
123
图 5-4. 用电压和电流传感器测量
10 m
V
esq011.eps
5-7
Page 42
NORMA 4000/5000
操作手册
Aron
直接连接
Aron 电路仅在三线制电网中可用，参见图 5-5。它只要求测量二相（下列连接示意
图中的电流 I1 和 I2），因为 I1 + I2 + I3 必须为 0。
要选择 Aron 或双功率表方法，请转至常规设置并选择 W2。选择连接通道 2 和
3。有关更多信息，请参见第 7 章“配置”。
可在该模式下使用电压和电流缩放变压器，但在确认正确的通道和测量索引信息时
必须非常小心。
电路（双功率表方法，
在多数情况下，
壳存在电容性漏电流。
•
确保
Power Analyzer
•
如有必要，安装合适的保险丝。
在
4 或 6
通道版本的
行二次设置。
Aron
电路不可用于逆变器上的测量，因为从绕组到外
NORMA 5000
W2）
的电流输入端没有过载。
XW 警告
为避免触电或人身伤害：
注意
注意
中，
W2
模式不可对三相输入端进
• 碰触未连接到接地点的连接线、内部电路和测量装置可能会导致
受伤。
• 始终遵守关于连接顺序的说明（参见第 5 章中的“连接顺序”）。
5-8
Page 43
Aron
电路（双功率表方法，W2）
电路连接
5
L1
L2
L3
10 m
U
23
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
ALL INPUTS MAX 1000V CATII TO
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
图 5-5. Aron 电路 — 直接测量
U
23
123
esq012.eps
5-9
Page 44
NORMA 4000/5000
操作手册
用分流器测量
分流器的连接导线应尽量短，以避免产生噪声电压（参见图 5-6）。
为避免触电或人身伤害：
• 不要碰触传感接线端。分流器上的传感接线端带有与电源连接相
• 分流器未被隔离。切勿碰触分流器的传感接线端。
• 碰触未连接到接地点的连接线、内部电路和测量装置可能会导致
• 始终遵守关于连接顺序的说明（参见第 5 章中的“连接顺序”）。
XW 警告
同的电压。
受伤。
5-10
图 5-6. Aron 电路 — 用分流器测量
esq013.eps
Page 45
Aron
电路（双功率表方法，W2）
电路连接
5
用电压和电流传感器测量
图 5-7 显示了用电压和电流传感器测量 Aron 电路时的连接方法。
为避免因过载而损坏传感器，请查看传感器的范围。
传感器误差会限制测量时的带宽，并降低固有不确定性。
为避免触电或人身伤害：
• 碰触未连接到接地点的连接线、内部电路和测量装置可能会导致
受伤。
• 始终遵守关于连接顺序的说明（参见第 5 章中的“连接顺序”）。
W 注意
注意
XW 警告
5-11
Page 46
NORMA 4000/5000
操作手册
L1
L2
L3
I
2
P
1
S
P
2
S
1
2
I
1
P
1
S
P
2
S
1
2
U
C
c
U
23
13
B
b
A
a
10 m
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
123
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
ALL INPUTS MAX 1000V CATII TO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
图 5-7. Aron 电路 — 用电压和电流传感器测量
esq014.eps
5-12
Page 47
电路连接
三相测量
(W3) 5
三相测量
直接连接
图 5-8 显示了直接进行三相测量的连接方法。确保 Power Analyzer 的电流输入端没
有过载。如果电流输入端有过载的潜在风险，请在电路中连接上分流器或传感器。
如有必要，安装合适的保险丝。
要选择三相 (W2) 方法，请转至常规设置并选择 W3。有关更多信息，请参见第 7
章“配置”。
为避免触电或人身伤害：
• 碰触未连接到接地点的连接线、内部电路和测量装置可能会导致
• 始终遵守关于连接顺序的说明（参见第 5 章中的“连接顺序”）。
L1
L2
L3
N
(W3)
受伤。
I
3
XW 警告
I
2
I
1
V3V2V
1
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
ALL INPUTS MAX 1000V CATII TO
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
图 5-8. 直接三相测量的连接方法
10 m
123
esq015.eps
5-13
Page 48
NORMA 4000/5000
操作手册
用分流器测量
图 5-9 显示了用分流器进行三相测量的连接方法。分流器的连接导线应尽量短，以
免产生噪声电压。
为避免触电或人身伤害：
• 不要碰触传感接线端。分流器上的传感接线端带有与电源连接相
• 分流器未被隔离。切勿碰触分流器的传感接线端。
• 不得接触接头、内部电路和未接地的测量设备。
• 始终遵守关于连接顺序的说明（参见第 5 章中的“连接顺序”）。
L1
L2
HI LO
L3
N
XW 警告
同的电压。
HI LO
HI LO
U
3
I
3
I
2
U
2
I
1
U
1
10 m
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
123
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
ALL INPUTS MAX 1000V CATII TO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
esq016.eps
图 5-9. 用分流器进行三相测量
5-14
Page 49
电路连接
三相测量
(W3) 5
用电压和电流传感器测量
图 5-10 显示了用电压和电流传感器进行三相测量时的连接方法。在四线制电力系
统中，三相电压传感器的共点 (N) 应连接至零线。在三线制电力系统中，三相电压
传感器的共点 (N) 应保持断开状态，从而创建一个星点。您可以将其联结至星形连
接负载，如果电力系统内部的星点接地，则也可将其接地。
为避免因过载而损坏传感器，请查看传感器的范围。
传感器误差会限制测量时的带宽，并降低固有不确定性。
为避免触电或人身伤害：
• 碰触未连接到接地点的连接线、内部电路和测量装置可能会导致
受伤。
• 始终遵守关于连接顺序的说明（参见第 5 章中的“连接顺序”）。
W 注意
注意
XW 警告
5-15
Page 50
NORMA 4000/5000
操作手册
L1
L2
L3
I
3
I
2
I
1
V
3
V
2
V
1
P
P
P
1
S
P
1
2
S
2
1
P
1
2
S
S
2
1
P
C
2
S
S
1
c
2
N
B
n
b
N
A
n
a
N
n
10 m
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
ALL INPUTS MAX 1000V CATII TO
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
123
5-16
图 5-10. 用三相 (W3) 电压和电流传感器测量
注意
•
在四线制电力系统中，三相电压传感器的共点
•
在三线制电力系统中，三相电压传感器的共点
态，并创建星点？
•
其也可连接至星形连接负载的星点。
•
如果电力系统内部的星点接地，也可将其接地。
(N)
是否连接至零线？
(N)
是否保持断开状
esq077.eps
Page 51
电路连接
三相测量
(W3) 5
用星点适配器测量
在三线制系统中，三根电线应同时连接至高和低接线端。
但是，在切换较为频繁的电力系统中，例如驱动器、逆变器和 UPS，该方法也会
因为高频率部件被分流至接地端而产生额外误差。为弥补该误差，应使用星点适配
器，参见图 5-11。
L1
L2
L3
I
3
P
1
S
S
1
I
2
P
2
2
I
1
P
1
P
2
V
32
C
c
S
S
2
1
I
1
V
B
b
*2
12
A
a
10 m
V
3
I
2
I
3
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
PROBE
EXT.SHUNT
10 V max
HI
CURRENT
10 A max
LO
ALL INPUTS MAX 1000V CATII TO
V
2
EXT.SHUNT
CURRENT
图 5-11. 用星点适配器进行三相测量
HI
VOLTAGE
1000 V max
LO
PROBE
10 V max
HI
10 A max
LO
V
1
123
esq078.eps
5-17
Page 52
NORMA 4000/5000
操作手册
5-18
Page 53
第 6章
简单测量
标题 页码
关于本章 .................................................................................................................. 6-3
电路连接 .................................................................................................................. 6-3
配置 .......................................................................................................................... 6-3
测量 .......................................................................................................................... 6-4
6-1
Page 54
NORMA 4000/5000
操作员手册
6-2
Page 55
简单测量
关于本章
6
关于本章
本章根据测量示例介绍了可使用 Power Analyzer 执行的测量程序。此处所用的实例
为使用基频低于 100 Hz 的变频器进行的一次测量。
电路连接
将变频器的输出端连接到 Power Analyzer 的电流通道和电压通道（参见第 5 章“直
接连接”中的“三相测量”部分）。
配置
选择配置：
1. 启动 Power Analyzer。
2. 确保加载了出厂配置 1:W3（参见第 7 章“加载配置”）。
出厂配置 1:W3 的设置如下：
• 低通滤波器开启并设为 100 Hz
• 平均时间设为大约 300 ms，具体取决于测得的频率
• 同步源为 U1
esn017.tif
6-3
Page 56
NORMA 4000/5000
操作员手册
测量
按测量键 WAV 三次。显示通道 1 至 3 的功率有效值。
U 或 I 下标（示例中为 U1 或 U2）表示相应的通道。
注意
由于
Power Analyzer
准确性；它会自动给配置
时间，并显示新的平均时间（例如：
周期）。
要求一个完整的电压和电流周期才能保证测量的
1:W3
的平均时间
300 ms
22.585 Hz 为 309.9 ms
加上一个完整周期
，对应七个
esn018.tif
6-4
Page 57
第 7章
配置
标题 页码
测量设置 ............................................................................................................. 7-3
配置 ..................................................................................................................... 7-3
五个步骤 ............................................................................................................. 7-4
调用常规设置和系统信息屏幕.......................................................................... 7-4
常规设置 ......................................................................................................... 7-4
系统信息屏幕 ................................................................................................. 7-4
加载配置 ............................................................................................................. 7-5
加载配置（可选） ......................................................................................... 7-5
修改加载的配置 ............................................................................................. 7-5
配置方法 ............................................................................................................. 7-5
配置打印机和 PC 机的数据传送方式............................................................... 7-5
配置外置打印机 ............................................................................................. 7-6
配置与 PC 机的接口 ...................................................................................... 7-7
配置 RS 232 接口 ........................................................................................... 7-7
配置 GPIB 地址 .............................................................................................. 7-8
配置以太网 ..................................................................................................... 7-8
配置平均时间和同步 ......................................................................................... 7-9
定时和同步设置 ............................................................................................. 7-9
设置平均时间 ................................................................................................. 7-10
选择同步源 ..................................................................................................... 7-11
设置触发电平 ................................................................................................. 7-11
选择斜率方向 ................................................................................................. 7-12
选择低通滤波器 ............................................................................................. 7-12
配置信号输出 ................................................................................................. 7-12
调整日期和时间 ................................................................................................. 7-13
配置电流和电压通道 ......................................................................................... 7-13
电流通道设置 ................................................................................................. 7-14
配置输入量程 ................................................................................................. 7-15
自动量程调整 (Auto) ................................................................................. 7-15
手动量程调整 (Range)............................................................................... 7-15
配置标度 ......................................................................................................... 7-15
配置耦合 ......................................................................................................... 7-16
配置滤波器 ..................................................................................................... 7-17
电压通道设置 ................................................................................................. 7-17
将电流输入切换为外部输入 (BNC).................................................................. 7-18
7-1
Page 58
NORMA 4000/5000
操作手册
切换电流输入 ................................................................................................. 7-18
配置自动量程选择 ......................................................................................... 7-18
配置标度 ......................................................................................................... 7-18
积分功能配置 ..................................................................................................... 7-19
积分设置 ......................................................................................................... 7-19
选择积分值 ..................................................................................................... 7-21
配置状态 ......................................................................................................... 7-21
配置启动 ......................................................................................................... 7-22
配置停止 ......................................................................................................... 7-23
保存配置 ............................................................................................................. 7-23
删除配置 ............................................................................................................. 7-24
采样不足和混叠 ................................................................................................. 7-24
7-2
Page 59
配置
测量设置
7
测量设置
在进行测量之前，必须配置默认的设置，调整通道、测量量程和时间，并同步电流
源和电压源。
如果希望以后重新应用某些设置，则必须保存配置。用户可以选择保存最多 15 个
用户自定义的配置，并且自动命名为 10:USER 到 24:USER。
配置
当首次启动 Power Analyzer 时，分析仪使用出厂配置 1 和 2:W2。该配置适用于基
频在 100 Hz 以下的测量（平均时间 300 ms，同步源 U1，100 Hz 低通滤波器）。
W3 模式为三相三功率计测量和单相测量的标准配置。3 通道设备上的通道 1、2 和
3 用于三相测量，可测量三通道的平均值和总量。在 4 通道设备中，通道 4 则作为
独立信号通道使用。对于 6 通道配置，W3 连接作为两个相互独立的三相系统运
行 。
对于选择 W2 配置的 4 或 6 通道设备，剩余通道数高于 3 时则会按 W3 配置运行。
用户可以选择修改配置
须在一个新的配置中进行。不可覆盖默认配置
配置程序过程中或者在配置程序结束时保存新的设置。当设备关机或
者加载了一个不同的配置时，未被保存的设置将丢失。
用户可以：
注意
1:W3
的设置。如果希望保存新的设置，则必
1 和 2:W2
。用户可以在
• 修改设备开机时加载的配置 1:W3
• 加载现有的配置
• 创建一个新的配置
• 删除或修改现有的配置
Power Analyzer 所配备的配置菜单列于表 7–1 中。
表 7–1. 配置菜单
配置菜单 说明
常规设置 接口，打印机输出
定时和同步设置 平均时间和同步
时钟设置 日期和时间
电流通道设置 电流通道 1 至 6
电压通道设置 电压通道 1 至 6
电动机/发电机设置 PI1 处理接口输入
模拟输出设置 PI1 处理接口输出
积分设置 积分功能/能量
7-3
Page 60
NORMA 4000/5000
操作手册
五个步骤
调用常规设置和系统信息屏幕
常规设置
要设置一个配置，请执行下面的步骤：
• 调用常规设置菜单（可选）
• 配置电流和电压通道
• 配置平均时间和同步
• 配置打印机和 PC 机的数据传送方式
• 保存配置
有关如何配置 PI1 处理接口的说明，请参见第 9 章的“NORMA 模拟接口
（可选）”。
有关如何删除配置的说明，请参见第 7 章的“删除配置”。
1. 启动 Power Analyzer，开机屏幕显示。
2. 将光标移至菜单项常规设置，可显示当前加载配置的名称（在下例中为
1:W3）。
3. 按 Enter。显示常规设置菜单。
7-4
系统信息屏幕
常规设置菜单：
1. 按功能键 Info…。显示系统信息菜单。
该屏幕显示关于 Power Analyzer 的基本信息：
系统 设备类型和采样率
功率模块 所配备功率模块的类型和数量
选项 配备的接口和选件
序列号 序列号
版本 固件版本
esn019.gif
Page 61
配置
加载配置
7
加载配置
加载配置（可选）
修改加载的配置
配置方法
如果以前未设置和保存过新配置，则会按预定义配置
设置）或
1. 按照第 7 章“配置打印机和 PC 机的数据传送方式”中所述内容进行操作。
2. 按功能键 LOAD。
显示包含所有现有配置的列表。
3. 选择配置，并按 Enter 键确认。
所加载配置的名称，例如 10:USER，显示在常规设置菜单项中。W2 配置
标示为 “User2.”
要修改加载的配置，按下列各部分所述进行操作。
W3 为单相或三相功率测量的标准模式。W2 模式用于三相三线制电源系统的双功
率计方法（Aron 或 Blondel）。有关更多详情，参见第 7 章的不同应用和连接示意
图。
2:W2
运行。
注意
1:W3
（出厂默认
相间电压（Pc
损耗的测量来说是非常有效的数值。有功功率÷ 修正功率的计算方法应根据变压器
的类型，通过 Pc
配置打印机和
如果想使用外置或内置打印机，或者打算连接到 PC 机，都必须配置数据交换的参
数。本程序由下列步骤组成：
• 配置外置打印机
• 配置与 PC 机的接口
• 配置 RS232 接口
• 配置 IEEE488 设备地址
• 配置网络 (LAN) 地址
实际选择的接口显示在信息行中（参见第
RS
→
RS232，GP → IEEE488，EN →
Δ) ）或相移电压（PcY）用于传感器测量。“修正功率”对于变压器
Y 或 PcΔ 计算（参见第 10 章）。在 W2 模式中，则固定为 PcΔ。
PC
机的数据传送方式
注意
3
章“操作控件和显示屏”）：
以太网，
US → USB
7-5
Page 62
NORMA 4000/5000
操作手册
打印机 配置打印机
Syst IF 配置与 PC 机的接口
RS232 配置 RS232 接口
GPIB 配置 IEEE488 设备地址
局域网 配置网络 (LAN) 地址
在常规设置菜单中，定义下列设置：
电源线 功能
除了 RS232 串行接口，设备还可配备 IEEE488 和以太网接口。
配置外置打印机
设置 说明
RS232
（内置）
ON 键
OFF
抓图
数字
1/页
3/页
PCL
EPS 9p
EPS 24p
S/W 打印颜色为黑/白
通过 RS232 接口在外置打印机上或使用内置打印机进行打印
打印机启用
打印机停用
打印屏幕快照
打印数字数据
每页打印 1 张屏幕快照
每页打印 3 张屏幕快照
PCL 打印机
Epson 9 针打印机
Epson 24 针打印机
PCL
设置对大多数喷墨打印机都适用。
1. 将光标移至想要更改数值的字段输入新数值并按 Enter 确认。
2. 选择设置并按 Enter 确认。
所应用的设置显示在打印机行中。
注意
7-6
Page 63
配置打印机和
PC
机的数据传送方式
配置
7
配置与
PC
机的接口
RS232 串行接口
GPIB 通用接口总线：IEEE488 接口（可选）
局域网 以太网（LAN）接口（可选）
SCPI 标准命令集
D5255S 前一命令集（模拟）
D5255T 前一命令集（模拟）
D5255M 前一命令集（模拟）
设置 说明
1. 将光标移至想要更改数值的字段，输入新值并按 Enter 确认。
2. 选择设置并按 Enter 确认。
所应用的设置显示在 Syst IF 行。
注意
交货时还随附了一张
USB
接口安装为虚拟公共端口。
CD
，可用于在
PC
机上安装
USB
驱动程序。
配置
RS 232
115200 ...1200 串行接口的波特率
8/N/1 …7/O/1 串行接口的数据位/奇偶校验位/停止位
无
HW
XON
接口
设置 说明
串行接口的“握手”协议
注意
RS232
PC
接口的出厂设置已针对与
机的设置来适合这些参数。
PC
机通信作了优化。我们建议调整
出厂配置：115200 8/N/1 HW
1. 在所连接的 PC 机上，打开设备管理器并打开一个显示串行端口设置的对话
框。
2. 将这些设置调整为与 Power Analyzer 的相同。
7-7
Page 64
NORMA 4000/5000
操作手册
配置
GPIB
注意
如果连接两台设备的电缆非常长，或者如果
处理数据，则考虑将
置。要这么做，请执行下面的步骤：
1.
将光标移至
2.
给波特率、数据位/奇偶校验位/停止位以及“握手”协议输
入设置值并按
3.
新的设置现在显示在
4.
按保存功能键保存配置设置。
地址
Power Analyzer 的 RS232
RS232
行中的第一个字段。
Enter
确认。
RS232
PC
机无法以设定的速率
设置调整为
行的字段中。
PC
机的设
通用接口总线 (GPIB) 端口为 IEEE488 接口。IEEE488 接口的作用就象是网络中的
一个 IP 地址。Power Analyzer 分配了一个唯一的设备地址（数字代码），用于在
GPIB 端口上通信。如果网络中同时使用一台以上 Power Analyzer，可相应调整设
备地址。
1. 将光标移至 GPIB 行的字段并按 Enter 确认。
一个可用地址的列表显示。
2. 选择一个尚未分配给 GPIB 端口的地址，然后按 Enter 确认。
所选的地址显示在 GPIB 行中。
配置以太网
0..... 设备的 IP 地址
0..... IP 子网掩码地址
0.... IP 网关地址
Telnet 协议（固定）
设置 说明
必须输入正确的网络地址后，以太网接口才能正常工作。
1. 将光标移至局域网行的字段并按 Enter 确认。
一个包含数字输入字段的窗口显示。
2. 输入所需的地址并按 Enter 确认。
输入的地址显示在局域网行中。
3. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
按 Esc 键在不更改的地址的情况下退出输入栏。
7-8
Page 65
注意
默认地址为
（例如，地址
网络地址可从网络管理员处获得。
0.0.0.0
（出厂设置）。地址必须与
193.0.255.4
）。
注意
IP
网络地址一同输入
配置平均时间和同步
配置
7
配置平均时间和同步
本配置涉及测量程序的同步所需的重要参数。要配置这些参数，请执行下面的步
骤：
• 调用定时与同步设置菜单
• 输入平均时间
• 选择同步源
• 设置触发电平
• 选择斜率方向
• 选择低通滤波器
• 配置信号输出
定时和同步设置
将光标移至 Timing & Sync Setup 菜单项并按 Enter 确认。
显示 Timing & Sync Setup 菜单。高亮显示 Tavg[s] 列的数值。
7-9
esn020.gif
Page 66
NORMA 4000/5000
操作手册
Tavg[s] 15 ms... 3600 s 最小平均时间（以秒为单位）
Src（同步）
电平 -150% ... +150% 触发电平（以测量量程的百分比表示）
斜率 ↑ 或 ↓ 斜率方向
滤波器
在定时和同步设置菜单中，定义下列设置：
列 设置 说明
U1/I1 … U6/I6 同步源
外部 固定的平均时间
关闭
10 kHz 同步滤波器（滤波器不在信号通道中）
1 kHz
100 Hz
熄灭
开启 信号输出启用 同步输出
关闭 信号输出禁用（外置同步输出）
设置平均时间
平均时间是同步源信号周期的倍数。在测量期间，该设置会自动调整。例如：平均
时间设为 19 ms；在频率为 50 Hz 时，它自动调整为 1 个周期，即 20 ms。
如果希望分析单个周期，甚至测量以分钟为时间间隔的干扰，平均时
间短就非常有用。在平均时间较长时（例如
期干扰就不显示。
高亮显示 Tavg[s] 列的数值。
1. 按 Enter。
2. 输入平均时间的第一个数位并按 Enter 确认。
注意
一个包含数字输入字段的窗口显示。
重复以上步骤完成其它数位。
50 Hz 下 300 ms
时），短
7-10
esn021.eps
Page 67
测量时间以秒为单位输入。对于指数幂，可使用数字键盘上的下列按键输入：
指数幂 按键
微 [10–6] μ
毫 [10–3] m
公 [103] k
百万 [106] M
1. 输入指数幂并按 Enter 确认。
2. 将光标移至计算器的返回字段并按 Enter 确认。
平均时间显示在 Tavg[s] 列中。
3. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
配置
配置平均时间和同步
7
选择同步源
同步源决定了分析所依据的频率。在出厂配置 1:W3 中，同步源为 U1，因为该信
号在大多数情况下往往最为可靠。
有下列选项可用：
• 设备输入（通道 1 至 6），电流或电压（U1 至 U6，I1 至 I6）。
• 外部代表外部同步信号（连接到提供外部同步信号的端口）。
• 关闭，如果没有使用同步源（例如直流测量）。
要测量机器开机时的值，可以选择一个外部同步信号（
率，最大
值。
高亮显示同步列的数值。
1. 按 Enter。
2. 选择一个信号源或 OFF 并按 Enter 确认。
3. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
设置触发电平
触发电平是以测量量程的百分比表示，根据量程的终值测得。在出厂配置 1:W3
中 ，触发电平被设为 0%。
注意
50 V
），否则若在测量程序开始时无信号，就无法获得测量
所选的信号源或 OFF 显示在同步列中。
0.2 Hz
到采样
注意
如果增加触发电平，平均电平也随之增加。如果过零点内有数个正斜
率，则可以触发较高的调制信号。
7-11
Page 68
NORMA 4000/5000
操作手册
高亮显示电平列的数值。
1. 按 Enter。
2. 输入所需的功率并按 Enter 确认。
高亮显示电平列的数值。
3. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
选择斜率方向
此处输入的值决定测量开始的过零点，即具有正斜率或负斜率的过零点。在出厂配
置 1:W3 中，所设的为正斜率。箭头符号 "↑" 表示正斜率；符号 "↓" 表示负斜
率 。
高亮显示斜率列的数值。
1. 按 Enter。
2. 选择想要的箭头符号并按 Enter 确认。
3. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
选择低通滤波器
低通滤波器使用户能够用高谐波含量（例如 PWM）来改变信号，以便将它们与最
终所得的基波同步。这确保了所有测量值都以该基波为基准。低通滤波器不在信号
通道中，以保证输入信号不受任何干扰。
高亮显示滤波器列的数值。
1. 按 Enter。
2. 选择一个值或关闭，具体取决于期望获得的基波，然后按 Enter 确认。
3. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
所选的箭头符号显示在斜率列中。
所输入的值，或关闭显示在滤波器列中。
7-12
配置信号输出
高亮显示同步输出列的数值。
1. 按 Enter。
2. 要激活输出，选择 ON。
3. 要关闭输出，选择 OFF。
4. 按 Enter 确认。
5. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
所输入的值显示在同步输出列中。
Page 69
注意
同步输出连接到装置背面的
冲。
BNC
可用作输入或输出。如果将
同步源或关闭），同步输出菜单马上自动变换为关闭（禁用）。
Sync-BNC
注意
BNC
插头上。输出信号为
5V TTL
插头转换至输入（选择了
EXT
调整日期和时间
脉
配置
7
调整日期和时间
通常情况下，日期和时间只能设置一次，因为它们并不会因为配置不
同而变化。
按下面的步骤调整日期和时间：
1. 将光标移至时钟设置菜单项并按 Enter 确认。
显示时钟设置菜单。高亮显示年列的数值。
注意
2. 按 Enter，选择年份并按 Enter 确认。
所选的年份显示。
3. 将光标移至下一字段并重复上一步骤，直到显示正确的日期和时间。
时钟设置菜单字段以时、分和秒显示时间。
配置电流和电压通道
在每次测量之前，必须先配置设备输入（通道）。以下示例解释了电流通道 I1 的
配置步骤：其他电流和电压通道同样可按该步骤配置。
7-13
esn022.gif
Page 70
NORMA 4000/5000
操作手册
本配置程序由下列步骤组成：
• 调用电流通道设置菜单
• 配置输入量程
• 配置标度
• 配置耦合类型
• 配置抗混叠滤波器
• 调用电压通道设置菜单
电流通道设置
将光标移至电流通道 I1 的状态显示画面并按 Enter。
显示电流通道设置菜单。高亮显示 I1 行自动列的第一个字段。
在电流通道设置菜单中，定义下列设置：
列 设置 说明
7-14
通道 I1 … I6 选择输入（通道）
自动
标度 标度因子和 A/V 比率 外接探头/转换器的标度因子
耦合 交流
自动量程调整
开启 激活
关闭 ...停用
30 mA ...10 A 测量量程（以安培或伏特为单位） 量程
30 mV ... 10 V
耦合
直流电
开启 滤波器激活 滤波器
关闭 ...停用
Page 71
配置电流和电压通道
配置
7
配置输入量程
您可以为所连接的电流源选择自动量程配置自动。但也可以手动配置量程量程。
若不采用自动配置，则 Power Analyzer 为所连接的电流源确定并选择正确的量程。
自动量程调整
高亮显示自动列的第一个字段。
1. 按 Enter。
2. 选择 ON 并按 Enter 确认。
3. 如果想以该方法配置所有三个电流通道，按 Set AlL。
4. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
手动量程调整
要手动配置 I1 的量程，以安培为单位输入量程（如果使用了分流器，则以伏特为
单位）。
高亮显示自动列的第一个字段。
1. 按 Enter，选择 OFF 并按 Enter 确认。
(Auto)
所选的设置显示在自动列中。
现在所有通道都设为 ON。
(Range)
配置标度
如果打算使用分流器或探头，就必须针对测量信号的输出调整标度因子。
现在自动量程调整被禁用。
2. 将光标移至量程列中的值并按 Enter。
3. 以安培为单位选择一个值；如果使用了分流器，则以伏特为单位选择一个
值。
注意
当输入一个以伏特为单位的值时，自动配置
选项菜单显示在标度下方。
1. 按 Enter 确认。
设置值显示在量程列中。关闭显示在自动列中。
2. 要以该方法配置所有三个电流通道，按 Set All。
3. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
注意
正确的参数设置显示在分流器或探头的型号牌上。
(Auto)
就设为 关闭。
A/V
7-15
Page 72
NORMA 4000/5000
操作手册
您可以：
• 在外置电流表上输入传感比（U 除以 I）并指示设备计算最终的标度因子。
• 或者在电流传感器上输入标度因子，以便计算最终的标度因子。
公式的各个参数必须按下列输入：
• 标度因子 x 传感比，其中：
o 标度因子通常为 "1.0000" (1)。
o 传感比为电流（单位为安培）与电压（单位为伏特）之商。
注意
如果选择
道。如果输入了分流器值
果使用了探头，通常输入传感比更为方便，所以不推荐使用设置全部。
Set All
将配置应用到所有通道，仅有标度因子会传送给其它通
U/I
，标度因子始终为 1，设置全部不可用。如
配置耦合
配置耦合可以确定想要分析的电流。选择交流分析交流电流；选择直流则分析直流
和交流电源。
1. 将光标移至标度列中的值并按 Enter。
一个换算公式的对话框窗口显示。
2. 为每个参数选择一个值并按 Enter 确认。
设置值显示在标度列中。
3. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
1. 将光标移至耦合列中的字段并按 Enter。
显示交流和直流选项。
2. 选择 AC 或 DC 并按 Enter 确认。
设置值显示在耦合列中。
3. 如果想以该方法配置所有三个电流通道，按 Set All。
4. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
esn024.tif
7-16
Page 73
配置电流和电压通道
配置
7
配置滤波器
抗混叠滤波器位于测量通道中。它是正确分析快速傅里叶转换 (FFT) 数据的必备条
件。默认配置为开启。抗混叠滤波器有一个大小为采样频率 1/10 的截止频率。在
采样频率的一半时，没有信号可到达模数转换器。
对于照明技术中的宽带数字测量，将滤波器设为
如果不使用滤波器在高频下进行测量，由于混叠的原因，不可能正确
分析信号。请参见第
1. 将光标移至电平列中的值并按 Enter。
2. 选择想要的值并按 Enter。
3. 如果想以该方法配置所有三个电流通道，按 Set All。
4. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
电压通道设置
调用电流通道设置菜单。
要配置电压通道，请按电流通道配置部分所述进行。
7
章“采样不足和混叠”部分。
显示交流和直流选项。
所输入的值显示在电平列中。
注意
注意
OFF。
1. 按功能键 U/I。
显示电压通道设置菜单。
2. 配置电压通道 1 至 6。
esn025.gif
7-17
Page 74
NORMA 4000/5000
操作手册
将电流输入切换为外部输入
(BNC)
如果想使用外置分流器或探头，则必须将电流输入从直接测量变为 BNC 输入。这
必须在电流通道设置菜单中进行。
本程序由下列步骤组成：
• 调用电流通道设置菜单
• 切换输入
• 配置输入量程
• 配置标度
切换电流输入
高亮显示量程列的第一个字段。
1. 按 Enter 选择一个电压量程（例如 3 V）并按 Enter。
7-18
2. 如果想以该方法配置所有三个电流通 Set All。
3. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
现在电流输入变为外部 BNC 输入。
配置自动量程选择
高亮显示自动列的第一个字段。
1. 按 Enter，选择开启并按 Enter 确认。
2. 如果想以该方法配置所有三个电流通道，按 Set All。
3. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
自动量程功能现在已启用。
配置标度
如果打算使用分流器或探头，就必须针对测量信号的输出调整标度因子。
esn026.gif
Page 75
注意
正确的参数设置显示在分流器或探头的型号牌上。
您可以：
• 在外置电流表上输入传感比（U 除以 I）并指示设备计算最终的标度因子。
• 或者，在电流传感器上输入标度因子，以便计算最终的标度因子。
公式的各个参数必须按下列输入：
• 标度因子 x 传感比，其中：
标度因子：通常为 "1.0000" (1)。
传感比：电流（单位为安培）与电压（单位为伏特）之商。
注意
积分功能配置
配置
7
如果选择设置全部将配置应用到所有通道，仅标度因子会传送给其它通
。如果输入了分流器值
道
使用了探头，通常输入传感比要更为方便，所以不推荐使用设置全部。
U/I
，标度因子始终为 1，设置全部不可用。如果
1. 将光标移至标度列中的值并按 Enter。
一个换算公式的对话框窗口显示。
2. 为每个参数选择一个值并按 Enter 确认。
设置值显示在标度列中。
3. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
积分功能配置
本配置控制计算一段时间内的积分值所需的关键参数。
您可以从列表中选择最多六个不同的积分参数。有功功率
总功率为预先选择。
积分设置
当启动 Power Analyzer 时，开机屏幕显示。
1. 按功能键 WAV。
积分符号显示在功能键的分配栏中。
esn024.tif
注意
P1 至 P3
和
7-19
Page 76
NORMA 4000/5000
操作手册
2. 按功能键 ∫。
积分符号显示在菜单栏中。
3. 将光标移至∫显示并按 Enter。
显示积分设置菜单。
esn027.gif
esn028.gif
7-20
Page 77
在积分设置菜单中，定义下列设置：
电源线 功能
启动 启用积分功能/设定启动条件
停止 配置数据重置/设定停止条件
Val 1..3 选择前三个值
Val 4..6 选择后三个值
屏幕中显示积分设置菜单。
配置
积分功能配置
7
选择积分值
配置状态
在该菜单中，您可以启用/禁用积分功能。另外还可配置清除数值的方式。这在积
分设置菜单的状态列中进行。
1. 用光标在 Val 1..3 行或 Val 4..6 行中选择一个值并按 Enter。
一个包含可选值的对话框窗口显示。
2. 在窗口中将光标移至想要的值并按 Enter 确认。
现在参数显示在显示屏上。
3. 相应配置其它值。
4. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
esn029.eps
电源线 设置 说明
开启 积分功能启用 En
关闭 积分功能未启用
手动 手动清除 CLR
自动 开机时自动清除
高亮显示积分设置菜单
状态
列的第一个字段。
1. 按 Enter，选择 ON 并按 Enter 确认。
现在积分功能已经启用。如果想要禁用它，选择 OFF 并按 Enter 确认。
2. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
注意
在出厂配置
1:W3
中，积分功能启用
(ON)。
高亮显示积分设置菜单状态列的第二个字段。
7-21
Page 78
NORMA 4000/5000
操作手册
1. 按 Enter，选择 AUTO 并按 Enter 确认。
现在开机时清除数值已经启用。如果想更改它，选择 MAN 并按 Enter 确
认。
2. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
注意
在出厂配置
1:W3
中，手动清除功能
(MAN)
已经预先选择。
配置启动
有不同的启动条件可以选择：
列 设置 说明
触发
在 -日期- 启动时间（仅在触发时间激活）
之后 - 无功能
遥控
时间
按键
通过界面命令启动
启用日期和时间
按键时停止（F1 键）
高亮显示积分设置菜单触发列的第一个字段。
1. 按 Enter，选择启动条件并按 Enter 确认。
2. 现在启动条件已经设定。如果选择了在某个时间启动（时间），在列中输
入时间。按下列所述继续操作：
高亮显示积分设置菜单在列的第一个字段。
1. 按 Enter，用光标选择年、月、日、时、分和秒并用 Enter 确认。
现在启动时间已经设定。
2. 按 SAVE 功能键保存配置设置。
7-22
注意
启动的日期和时间取自装置的时钟。请在启动积分计算之前核对装置
7
的日期和时间（参见第
章“调整日期和时间”）。
Page 79
配置
保存配置
7
配置停止
有不同的停止条件可以选择：
列 设置 说明
触发
在 -日期- 在特定日期和时间停止（仅在触发时间激活）
之后 -时间- 积分时间段，单位为秒（仅在触发积分时间段时激活）
遥控 通过界面命令停止
时间 在特定日期和时间停止
按键 按键时停止（F2 键）
积分时间段 经过某个时间段后停止
高亮显示积分设置菜单触发标记的第二个字段。
• 按 Enter，选择停止条件并按 Enter 确认。
• 现在停止条件已经设定。如果选择了在某个时间启动（时间），在列中输
入时间。按下列所述继续操作：
高亮显示积分设置菜单在列的第一个字段。
• 按 Enter，用光标选择年、月、日、时、分和秒并按 Enter 确认。
• 现在停止时间已经设定。如果选择了一个积分时间段 (ti-int)，则按下面的
步骤继续进行：
高亮显示积分设置菜单之后列的第二个字段。
• 按 Enter，用光标选择时间并用 Enter 确认。
• 按 SAVE 功能键保存配置设置。
保存配置
配置菜单显示在屏幕中。
1. 按功能键 SAVE。
2. 选择一个配置（例如，10:USER）并按 Enter 确认。
在下一次设备开机时，依照默认，将应用最后保存和加载的配置。
现在停止时间已经设定。
显示包含所有现有配置的列表。
现在配置用新名称保存。新配置的名称 10:USER 显示在菜单项中。W2 配
置标示为 User2。
7-23
Page 80
NORMA 4000/5000
操作手册
删除配置
配置菜单显示在屏幕中。
1. 按功能键 DELETE。
显示包含所有现有配置的列表。
2. 选择一个配置（例如，10:USER）并按 Enter 确认。
现在该配置已经被删除。
3. 按 Enter 或 Esc 返回到上一屏幕。
采样不足和混叠
对于类似 DSO（范围）的信号分析或采用数字采样步骤的谐波分析 (FFT)，您需要
考虑“Shannon 采样定理”，即“采样频率最少应为最高信号频率的两倍”。如果
为考虑到这一点，则可能导致显示数值（频率或波形）不存在，换言之就是
“ 混 叠 ”。
如果想测量一个基于时间的数字平均值，象有效值、修正平均值、平均值等，则不
需要遵守 Shannon 的定理。采样频率对结果的准确性并不重要，只有样本数量才重
要（平均时间远远大于周期时间）。采样信号的统计必须独立，这意味着采样频率
不得接近信号频率或是信号频率的倍数。
要在“采样不足模式”下工作，必须将电流和电压通道中的防混叠滤
波器关闭（参见本章前面的“配置电流和电压通道”部分）。
注意
7-24
Page 81
第 8章
测量过程
标题 页码
简介 ..................................................................................................................... 8-3
测量之前 ............................................................................................................. 8-3
以默认配置进行测量 ..................................................................................... 8-3
以用户自定义的配置进行测量 ..................................................................... 8-3
测量电压、电流和功率 ..................................................................................... 8-4
单个通道的测量值 ......................................................................................... 8-4
查看一个通道的值..................................................................................... 8-4
查看一个通道的详细值............................................................................. 8-4
查看所有测量值的合计 ................................................................................. 8-7
查看合计..................................................................................................... 8-7
查看效率..................................................................................................... 8-8
比较测量值 ..................................................................................................... 8-9
查看基波值 ..................................................................................................... 8-11
查看基波值的详细数据 ................................................................................. 8-11
用户自定义的屏幕视图 ................................................................................. 8-13
查看用户自定义的屏幕............................................................................. 8-13
选择数值..................................................................................................... 8-14
更改用户自定义的显示大小..................................................................... 8-15
保存用户自定义的屏幕............................................................................. 8-15
返回公共数字屏幕..................................................................................... 8-15
更改查看模式 ..................................................................................................... 8-16
数字显示 ......................................................................................................... 8-16
矢量图 ............................................................................................................. 8-16
查看矢量图................................................................................................. 8-16
调整标度..................................................................................................... 8-17
示波器曲线 ..................................................................................................... 8-17
查看示波器显示......................................................................................... 8-17
调整坐标轴标度......................................................................................... 8-18
调整零点..................................................................................................... 8-18
记录仪查看 ..................................................................................................... 8-19
快速傅里叶分析 ................................................................................................. 8-19
FFT 模式 ......................................................................................................... 8-20
调整标度..................................................................................................... 8-20
查看测量值的详情..................................................................................... 8-21
设定频率范围............................................................................................. 8-22
8-1
Page 82
NORMA 4000/5000
操作手册
更改查看模式............................................................................................. 8-22
谐波次数模式 ................................................................................................. 8-23
查看谐波..................................................................................................... 8-23
谐波次数模式与基波百分比的关系 ............................................................. 8-24
查看相对于 H01 的频谱............................................................................ 8-24
积分功能/电能 .................................................................................................... 8-25
保存和打印测量值 ............................................................................................. 8-28
保存测量值 ..................................................................................................... 8-28
打印测量值 ..................................................................................................... 8-28
8-2
Page 83
测量过程
简介
8
简介
测量之前
以默认配置进行测量
Fluke NORMA 4000/5000 Power Analyzer 设计用于测量最多三个不同通道的电流和
电压。Power Analyzer 计算有效值、有功功率、视在功率和无功功率，以及其它派
生值。因此测量准确度不受波形、频率，或相移的影响。谐波最多可显示采样频率
的一半。
加载快速设置可用于默认设置。此外，您可以定义更多的特殊设置，以根据需要进
行保存和加载（参见第 7 章“配置”）。在配置设定完成并启动设备后，Power
Analyzer 立即开始测量。
将 Power Analyzer 连接到电源插座。
1. 检查 Power Analyzer 的测量连接。
2. 启动 Power Analyzer。
如果可接受默认设置，则无需额外的操作步骤。
请确保出厂配置被加载（参见第 7 章“加载配置”）。
以用户自定义的配置进行测量
如果需要进行自定义分析，则加载相应的配置（参见第 7 章“配置”）。
注意
如果需要使用外部分流器或探针测量，则应确保直流输入端无任何连
接信号。两个输入端（外部电流输入端和直流输入端）上如有信号，
可能会损坏测量装置。
8-3
Page 84
NORMA 4000/5000
操作手册
测量电压、电流和功率
单个通道的测量值
以下为
，部分数值无效且已取消。相位电压不存在，并已替换为相间电压，
W2
W3
配置说明。
W2
总量中仅包含无功功率和视在功率。
查看一个通道的值
在启动 Power Analyzer 后，显示屏显示在通道 1 中测得的数值。
注意
配置与其基本相同，但存在部分差异。对于
显示模块 说明
U
电压有效值
1 rms
I
电流有效值
1 rms
P1 有效功率
S1 视在功率
Q1 无功功率
λ1 功率因数 λ（电容或电感）
按测量键 1 至 n，可查看相应通道的值。
查看一个通道的详细值
您可以选择查看关于某个通道测量值的详细数据。
1. 按测量键 1...n，可查看相应通道的测量值。
2. 按功能键 Detail。
以下示例中显示了通道 2 的电压值详情。
esn030.gif
8-4
Page 85
测量电压、电流和功率
测量过程
8
显示模块 说明
U2 rm 修正平均值
U2 m 平均值
U2 cf 波峰系数
U2 ff 波形系数
U2 p+ 正峰值
U2 p- 负峰值
3. 再按一次功能键 Detail。
详细的电流值显示。上面所示电压参数的等效参数也一并显示。
4. 再按一次功能键 Detail。
显示通道 2 的详细功率值。
esn031.gif
esn032.gif
8-5
Page 86
NORMA 4000/5000
操作手册
P2 电源
Pc2 校正功率
Z2 视在阻抗
显示模块 说明
ϕ
2
U2 和 I2 的夹角
5. 再按一次功能键 Detail。
详细的相间电压值显示。
esn033.gif
6. 要返回到通道 2 的测量值，再按一次功能键 Detail。
8-6
Page 87
测量电压、电流和功率
测量过程
8
查看所有测量值的合计
查看合计
1. 按测量键 Σ。
显示前三个通道测量值的总和（通道 1-3）。
对于
W2
配置，总数值仅可用通道
单独运行。
3
注意
1
和通道
2
的结果进行计算。通道
2. 再按一次测量键 Σ。
显示三个通道测量值的总和（通道 4-6）。
esn034.gif
esn035.gif
8-7
Page 88
NORMA 4000/5000
操作手册
查看效率
按测量键 Σ 三次（如果是从前一视图继续，则再按一次即可）。
效率和总有功功率值显示。
效率屏幕和通道
4-6
总和屏幕仅在配备了
注意
4 至 6
功率模块时显示。
esn036.gif
用户可对电效率测量的变量进行选择。要查看效率设置页面，按 Config (F5)。
esn088.gif
要查看变量，再一次按 Config (F5)。有功功率值列表所示的四组变量均可选择。
8-8
Page 89
测量电压、电流和功率
测量过程
8
比较测量值
您可以选择比较在不同通道上测得的值，即在所有通道上测量的电压。使用 WAV
功能键，可将比较显示画面从电压切换为电流和功率，从而显示所有三个通道各自
的值。
1. 按测量键 WAV。
测得的电压和相间电压值显示。
esn089.gif
8-9
esn037.gif
Page 90
NORMA 4000/5000
操作手册
U
1 rms
U
3 rms
U
12 rms
U
31 rms
显示模块 说明
...
...
通道 1 至 3 电压有效值
通道 1/2、2/3 和 3/1 的相间电压
2. 再按一次 WAV 键。
显示三个通道所测得的电流值 I1 至 I3 。
3. 再按一次 WAV 键。
功率及功率因数值显示。
显示模块 说明
P1 ... P3 通道 1 至 3 的功率
λ1 ... λ3 通道 1 至 3 的功率因数
要选择通道 4 至 6，反复按 WAV 键。
esn038.gif
8-10
Page 91
测量电压、电流和功率
测量过程
8
查看基波值
对于每个测量值，Power Analyzer 都通过傅里叶变换原理（DFT）来计算基波值。
1. 按测量键 Σ 或 1...n 和 WAV 调用所需数值，例如通道 1 至 3 的功率。
2. 按功能键 rms/h01。
显示基波功率，并显示为 H01。
esn039.gif
3. 要返回到功率值，再按一次功能键 rms/h01。
查看基波值的详细数据
您可以选择查看基波值的详细数据，例如电压、电流、功率和相间电压。
1. 按测量键 Σ 或 1...n 和 WAV 调用所需数值，例如在通道 3 测得的数值。
2. 按功能键 rms/h01。
将显示与基波有关的详细测量值。
8-11
Page 92
NORMA 4000/5000
操作手册
3. 按功能键 Detail。
显示显示通道 3 处基波电压的详情。
esn040.gif
esn041.gif
8-12
显示模块 说明
U
基波有效值
2 H01
U
总谐波失真（依照 IEC 标准）
2 thd
U
谐波含量（依照 DIN 标准）
2 hc
U
基波含量
2 fc
4. 按二次功能键 Detail。
显示通道 3 处基波功率的详情。
Page 93
测量电压、电流和功率
测量过程
8
显示模块 说明
P3 H01 基波功率
Z3 H01 基波视在阻抗
ϕ3 H01 基波 U3 和 I3 的夹角
5. 要返回到通道 3 的基波值显示，按两次功能键 Detail 。
6. 要返回到通道 3 的测量值，再按一次功能键 rms/h01。
用户自定义的屏幕视图
在此菜单中，用户可以配置自定义的数字屏幕。而且还可更改这个用户自定义的屏
幕，以将 3 个、6 个，或者甚至 9 个值显示在一个屏幕中。
查看用户自定义的屏幕
1. 按功能键 User。
显示屏显示用户自定义的屏幕。
esn042.gif
esn043.gif
8-13
Page 94
NORMA 4000/5000
操作手册
注意
首次查看用户自定义屏幕时，屏幕是空的，只显示短划线。在所有其
它情况下，用户自定义屏幕显示最后保存的配置或最近选择的值。
选择数值
您可以从包含 450 多个变量的列表中选择数值，具体数量取决于装置配备了多少个
通道。
1. 按功能键 Config。
配置菜单显示。
2. 用光标选择行。键 Σ、1...n 和 WAV 会引导至相应的变量块。
3. 按 ENTER 确认。
一个包含可选值的对话框窗口显示。
4. 用光标（上/下和左/右）选择所需的值并按 Enter 确认。
现在显示屏显示所选的值。
esn029.eps
重复操作，直到所有想要的值都显示在显示屏屏幕上。
5. 按 Esc 离开配置菜单。
注意
最多可以配置和显示九个变量（值）。要更改用户定义显示尺寸，参
见下一节。
esn044.gif
8-14
Page 95
测量电压、电流和功率
测量过程
8
更改用户自定义的显示大小
用户自定义屏幕中的数字显示可以更改大小。共有三种大小可以选择：
大小 说明
3 三个数值，双倍大小
6 六个数值，普通大小 (7 mm)
9 九个数值，5 mm 大小
按功能键 3/6/9。
用户定义的值以想要的大小显示。
显示大小的更改是每次按功能键
除了可以更改配置菜单中的大小外，也可以更改测量菜单中的大小。
保存用户自定义的屏幕
按 SAVE 功能键保存配置设置。
有关保存配置的详细信息，请参见第 7 章“保存配置”部分。
返回公共数字屏幕
• 按功能键 Back...或 Esc
• 最近查看过的数字屏幕将显示。
注意
3/6/9
时循环进行。
esn045.gif
8-15
Page 96
NORMA 4000/5000
操作手册
更改查看模式
在选择了通道和有关的测量值后，用户可以选择更改为不同的查看模式，可在这些
模式下以数值、矢量图或示波器图的形式显示参数。
数字显示
矢量图
查看矢量图
有关以数字形式显示测量值的详细信息，请参见第 8 章“测量电压、电流和功率”
部分。
最多可在矢量图中查看 H01 基波的六个信号。
矢量图显示电压和电流值并包含振幅和相移，并可快速评估信号以及检测连接中的
错误。
1. 按测量键 Σ 或 1...n 和 WAV 调用所需数值，及在 WAV 功率下测得的数值。
2. 按测量键 Vector 图。
测量值以矢量图的形式显示。
8-16
显示模块 说明
φ1 ... φ3 U 和 I 之间的相角
φU1 ...基准点（始终 = 0）
φU2 U2 和 U1 的夹角
φU3 U3 和 U1 的夹角
scale 量程（外圆直径的基准值）
3. 要以矢量图形式查看不同通道或不同测量值，按测量键 Σ 或 1...n 和 WAV。
esn046.gif
Page 97
测量过程
更改查看模式
8
调整标度
矢量图中矢量的标度可以减小。
1. 要自动优化图形的标度，按功能键 Default。
2. 要更改坐标轴的标度，按功能键 Scale U 或 Scale I。
3. 用光标键上下调整标度，然后按 Enter 确认或 Esc 退出。
示波器曲线
数字示波器功能 (DSO) 允许以曲线形式显示信号，以便快速检测信号失真。
查看示波器显示
1. 按测量键 Σ 或 1...n 和 WAV 调用想要查看的值，例如通道 1 的测量值。
2. 按测量键 Oscilloscope 曲线。
标度被设为测量量程。
测量值以示波器曲线的形式显示。
esn047.gif
3. 要查看测量值的详细信息，按功能键 Detail。
显示屏显示测得的电压值。
8-17
Page 98
NORMA 4000/5000
操作手册
4. 要查看不同的测量参数，再按一次功能键 Detail。
5. 要返回到以示波器格式显示的通道 1 的所有测量值的概览，再按一次功能
键 Detail。
6. 要以示波器图形式查看不同通道或不同测量值，按测量键 Σ 或 1...n 和
WAV。
调整坐标轴标度
示波器显示可以通过很多种方法优化。
1. 要自动优化图形的标度，按功能键 Default。
标度被设为 5 ms 步长。
2. 要更改坐标轴的标度，按功能键 Scale。
使用光标键调整标度：
光标键 功能
左或右 调整时间轴的标度
上或下 调整振幅轴的标度
Enter 确认设置
esn048.gif
8-18
Esc 退出标度模式
3. 使用光标键调整坐标轴的标度，然后按 Enter 和 Esc。
示波器图形以调整后的轴显示。
调整零点
1. 按功能键 Offset。
2. 用光标键调整零点并按 Enter 确认。
示波器图形以调整后的零点显示。
Page 99
测量过程
快速傅里叶分析
8
记录仪查看
记录仪可借助记录一段时间内的平均测量值来监测测量值。该功能对检测趋势和振
幅变化尤其有用。实际的图形取决于配置的量程和平均时间（参见第 7 章“常规设
置”部分）。图形中的显著变化表示测量系统存在错误。
查看记录仪：
1. 按测量键 Σ 或 1...n 和 WAV 调用数值，例如通道 1 至 3 测得的电流。
2. 按测量键 Recorder。
显示屏显示测量值的一段记录。
3. 再按一次功能键 rms/h01。
快速傅里叶分析
快速傅里叶转换 (FFT) 允许对信号的单个频率分量进行分析。谐波可以按基波 H01
的百分比以图形或表格格式查看。
1. 按测量键 1...n 调用想查看的值，即那些在通道 1 测得的值。
2. 按测量键快速傅里叶分析。
频率分析显示在下面的屏幕中。
esn049.gif
8-19
Page 100
NORMA 4000/5000
操作手册
esn050.gif
有下列功能键可用：
功能键 说明
lin/log 在线性和对数 Y 轴之间切换
mode 查看谐波
zoom 移动 X 轴
tab/gra 在表格和图形显示之间切换
Detail 在一个相位的 U（电压）、I（电流）和 P（功率）之间切换；在 1 个值或
3 个值显示之间切换
Freq 选择频率范围
FFT
模式
调整标度
可使用光标键在线性或对数 Y 轴之间进行选择，以调整坐标轴的位置。
1. 按功能键 lin/log。
图形的标度从线性变为对数，或反之（此处是变为对数）。
8-20
Loading...