Fluke CableIQ operation manual [de]

TM

January 2005, Rev. 5 6/2017 (German)

© 2005, 2007, 2009, 2015-2017 Fluke Corporation
All product names are trademarks of their respective companies.

CableIQ

Qualification Tester

Bedienungshandbuch

Fluke Networks gewährleistet, sofern nicht hier anders festgelegt, dass jedes Produkt unter normaler Nutzung und normalem Service frei von Material-

FLUKE NETWORKS: BESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSBEGRENZUNG

und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer für das Hauptgerät beträgt ein Jahr und beginnt mit dem Kaufdatum. Das CableIQ-Remote-Gerät hat
auch eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum. Für Einzelteile, Zubehör, Reparatur- und Wartungsarbeiten wird, sofern nicht anders festgelegt, eine
Garantie von 90 Tagen übernommen. NiCd-, NiMH- und Li-Ionen-Akkus, Kabel oder andere Peripherieprodukte gelten als Einzelteile oder Zubehör. Die
Garantie erstreckt sich ausschließlich auf den erstmaligen Käufer bzw. Endbenutzer eines von Fluke Networks autorisierten Einzelhändlers und gilt nicht
für andere Produkte, die nach Ermessen von Fluke Networks unsachgemäß verwendet, verändert, vernachlässigt, verunreinigt, durch Unfälle beschädigt
oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Fluke Networks gewährleistet, dass die Software
für 90 Tage dem Wesen nach gemäß den Funktionsbeschreibungen funktioniert und auf einem nicht defekten Datenträger aufgezeichnet wurde. Fluke
Networks gewährleistet nicht, dass die Software fehlerfrei ist oder unterbrechungsfrei betrieben werden kann.
Von Fluke Networks autorisierte Einzelhändler dürfen diese Garantie nur auf neue und nicht gebrauchte Produkte für Endbenutzerkunden ausdehnen,
haben jedoch keine Befugnis zur Erteilung einer umfassenderen bzw. anderen Garantie im Namen von Fluke Networks. Garantieunterstützung ist nur
verfügbar, wenn das Produkt über eine von Fluke Networks autorisierte Verkaufsstelle gekauft wurde, bzw. der Käufer den geltenden internationalen
Preis bezahlt hat. Soweit gesetzlich zulässig behält sich Fluke Networks das Recht vor, Käufern Reparatur-/Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn das
in einem Land gekaufte Produkt in einem anderen Land zur Reparatur eingereicht wird.
Eine Liste der autorisierten Fachhändler finden Sie unter www.flukenetworks.com/wheretobuy.
Die Garantieverpflichtung von Fluke Networks ist, nach Ermessen von Fluke Networks, auf Rückerstattung des Kaufpreises bzw. Ersatz eines defekten
Produkts beschränkt, das innerhalb der Garantiedauer an ein von Fluke Networks autorisiertes Servicecenter zurückgesendet wird.
Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich für Rücknahmeinformationen an das nächstgelegene von Fluke Networks autorisierte
Servicecenter, und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems vorfrankiert und versichert (Frachtfrei-Bestimmungsort) an dieses
Servicecenter. Fluke Networks übernimmt keine Haftung für Beschädigungen während des Transports. Nach Reparatur innerhalb der Garantiedauer
wird das Produkt unter Vorausbezahlung der Transportkosten (Frachtfrei-Bestimmungsort) an den Käufer zurückgesendet. Wenn Fluke feststellt, dass
der Defekt auf unsachgemäße Verwendung, Veränderung, Fahrlässigkeit, Unfälle oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße
Handhabung oder normale Abnutzung bzw. Verschleiß mechanischer Teile zurückgeführt werden kann, wird Fluke Networks dem Käufer einen
Voranschlag der Reparaturkosten zustellen und vor Beginn der Reparatur die Zustimmung des Käufers abwarten. Nach der Reparatur wird das Produkt
unter Vorausbezahlung der Transportkosten an den Käufer zurückgesendet, und dem Käufer werden die Reparaturkosten und die Rücksendungskosten
(Frachtfrei-Versandstelle) in Rechnung gestellt.
DIESE GARANTIE STELLT DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DES KÄUFERS DAR UND GILT AUSSCHLIESSLICH UND
AN STELLE ALLER ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN, EINSCHLIESSLICH – JEDOCH NICHT DARAUF
BESCHRÄNKT – DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. FLUKE NETWORKS
HAFTET NICHT FÜR SPEZIELLE, MITTELBARE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN ODER VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH DES VERLUSTS VON
DATEN, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE.
Da einige Länder oder Staaten eine Einschränkung der gesetzlichen Gewährleistung oder den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder
Folgeschäden nicht zulassen, gelten diese Einschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht für alle Käufer. Sollte eine Klausel dieser
Garantiebestimmungen von einem zuständigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden
werden, so bleibt die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit anderer Klauseln davon unberührt.

4/15-CIQ

Fluke Networks
PO Box 777
Everett, WA 98206-0777
USA

Inhalt

Überschrift Seite

Funktionsübersicht ........................................................................................................ 1

Registrierung ................................................................................................................. 2

Kontaktaufnahme mit Fluke Networks .......................................................................... 2

Zusätzliche Ressourcen für Kabeltestinformationen .................................................. 3

Auspacken ..................................................................................................................... 3

CableIQ Advanced IT Kit (CIQ-KIT) .......................................................................... 3

CableIQ Qualification Tester (CIQ-100) ................................................................... 4

CableIQ Kupfer und Glasfaser-Techniker-Kit (CIQ- FTKSFP). ....... .......................... 4

WSymbole und Sicherheitsinformationen .................................................................. 5

Äußere Merkmale ......................................................................................................... 8

Verwendung von Wiremap-Adapter und Remote-ID-Suchhilfe ................................. 10

Stromversorgung des Testers ....................................................................................... 11

Überprüfen des Betriebs ............................................................................................... 11

i

CableIQ Qualification Tester

Bedienungshandbuch

Setzen der Benutzerinformationen ............................................................................. 11

Prüfen der Hardware- und Software-Versionen ......................................................... 15

Qualifizieren von Verkabelung mit Autotest ............................................................. 15

Erkennen von Verkabelungseigenschaften ................................................................ 37

Verwenden des Toners/Signalgebers........................................................................... 48

Ändern der Sprache und Längeneinheiten ............................................................ 11

Einstellen von Uhrzeit und Datum .......................................................................... 12

Eingeben von Benutzerinformationen ................................................................... 12

Automatische Abschaltung ..................................................................................... 14

Aktivieren bzw. Deaktivieren des Lautsprechers ................................................... 14

Rücksetzen auf Standardeinstellungen .................................................................. 14

Auswählen auszuführender Tests ........................................................................... 18

Autotest auf paarverdrillten Kabeln ...................................................................... 19

Anschluss an Sterntopologien ............................................................................ 20

Anschluss an Bustopologien ............................................................................... 22

Informationen zur Qualifikation für VoIP (Voice over Internet Protocol) ....... 22

Autotest-Ergebnisse für paarverdrillte Kabel ........................................................ 24

Wiremap-Ergebnisse ........................................................................................... 25

Signalleistungsergebnisse ................................................................................... 28

Längenergebnisse ............................................................................................... 30

Autotest auf Koaxialkabel (75 Ω) ........................................................................... 32

Erkennungsmodus-Ergebnisse für paarverdrillte Kabel ....................................... 38

Erkennungsmodus-Ergebnisse für Koaxialkabel .................................................... 42

TDR-Grafik für Koaxialkabel ................................................................................... 44

Verwendung von mehreren Remote-ID-Suchhilfen im Erkennungsmodus
(MultiMap

™

) ............................................................................................................ 46

ii

Inhalt

Verwenden der IntelliTone-Kabelbelegungsfunktion ................................................ 50

Anschlusslicht blinken ................................................................................................... 51

Prüfen der Kontinuität ................................................................................................. 52

Verwenden des Kontinuitäts-Toners/Signalgebers ..................................................... 54

Orten von Nebensprechen und Impedanzfehlern auf paarverdrillte Verkabelung .. 56

Testen von Lautsprecherkabeln ................................................................................... 58

Kalibrieren von Längenmessungen .............................................................................. 60

Setzen des NVP auf einen bestimmten Wert .......................................................... 60

Bestimmen des tatsächlichen NVP eines Kabels ..................................................... 61

Speicherfunktionen ...................................................................................................... 62

Anzeigen gespeicherter Ergebnisse ........................................................................ 62

Löschen von Ergebnissen ......................................................................................... 62

Hochladen von Ergebnissen auf einen PC .............................................................. 62

Wartung ........................................................................................................................ 63

Aktualisieren der Tester-Software .......................................................................... 63

Ersetzen der Batterien ............................................................................................. 64

Reinigung ................................................................................................................. 65

Falls Fehler auftreten .................................................................................................... 65

Optionen und Zubehör ................................................................................................. 67

Technische Daten .......................................................................................................... 68

Umweltspezifikationen ............................................................................................ 68

Allgemeine Spezifikationen .................................................................................... 69

Leistungsspezifikationen ......................................................................................... 70

Vorschriften .............................................................................................................. 71

Anhang A: Diagnose von Kabelfehlern ....................................................................... 73

Index .............................................................................................................................. 79

(fortgesetzt)

iii

CableIQ Qualification Tester

Bedienungshandbuch

iv

Abbildungen

Abbildung Überschrift Seite

1. Beispiele von Spannungsalarmbildschirmen ...................................................................... 7

2. Merkmale ............................................................................................................................. 8

3. Verwendung des Universaladapters für geschlossene Bereiche........................................ 10

4. Bearbeiten von Text............................................................................................................. 13

5. Autotest-Setup-Bildschirme................................................................................................. 18

6. Autotest-Verbindungen für paarverdrillte Netzwerkverkabelung ................................... 20

7. Autotest-Anschlüsse für Telefonverkabelung in einer Sterntopologie............................. 21

8. Autotest-Anschlüsse für Telefonverkabelung in einer Bustopologie................................ 23

9. Bildschirme Autotest-Zusammenfassung............................................................................ 24

10. Typische Wiremap-Anzeigen............................................................................................... 25

11. Signalleistungsergebnisse.................................................................................................... 28

12. Längenergebnisbildschirme................................................................................................. 30

13. Autotest-Verbindungen für Koaxialkabel .......................................................................... 33

14. Autotest-Ergebnisse für Koaxialkabel................................................................................. 34

15. Erkennungsmodus-Ergebnisse für paarverdrillte Kabel..................................................... 38

16. Erkennungsmodus-Ergebnisse für Koaxialkabel ................................................................ 42

17. TDR-Grafiken für Koaxialkabel ........................................................................................... 44

v

CableIQ Qualification Tester

Bedienungshandbuch

18. MultiMap-Ergebnisse .......................................................................................................... 46

19. Verwenden mehrerer Remote-ID-Suchhilfen..................................................................... 47

20. Verwendung des Toners (paarverdrilles Beispiel).............................................................. 49

21. Verwendung des Toners mit der IP200 IntelliTone-Kabelbelegungsfunktion ................. 50

22. Anschlusslicht blinken ......................................................................................................... 51

23. Prüfen der Kontinuität........................................................................................................ 53

24. Verwendung des Kontinuitäts-Toners zum Prüfen von Sicherheitsschaltern .................. 55

25. Testen von Lautsprecherkabeln .......................................................................................... 59

26. Ersetzen der Batterien......................................................................................................... 65

vi

Tabellen

Tabelle Überschrift Seite

1. Internationale elektrische Symbole..................................................................................... 5

2. Autotest-Parameter ............................................................................................................. 17

3. Nebensprech- und Impedanzfehler-Meldungen ................................................................ 57

4. Fehlerbehebung des Testers................................................................................................ 66

5. Optionen und Zubehör........................................................................................................ 67

vii

CableIQ Qualification Tester

Bedienungshandbuch

viii

Funktionsübersicht

Der CableIQ™ Qualifikationstester ist ein Handtestgerät
zum Testen von Verkabelung und Qualifizieren der
Übertragungsfähigkeiten von Installationen mit
paarverdrillten Kabeln und 75 Ω Koaxialkabeln.

Der Tester bietet die folgenden Funktionen:

• Autotest-Funktion qualifiziert Verkabelung für
Ethernet-, Telefon- oder CATV-Service in weniger
als 4 Sekunden.

• Identifiziert Wiremap-Fehler, Brückenabzweigungen
und Anschlusseigenschaften.

• Erkennungsmodus meldet automatisch
Kabelkenndaten und teilt mit, ob das Kabel an ein
Gerät angeschlossen ist.

• Bestimmt die Stärke des RF-Koaxialfernsehsignals
und zeigt sie an. RF steht für Radiofrequenz.

CableIQ Qualification Tester

™

• MultiMap
Brückenabzweigungen und erkennt Fehler auf
einzelnen Leitern.

• Erkennt Ethernet-Service über paarverdrillten Kabeln
und Fernsehservice auf Koaxialkabeln.

• Ortet Nebensprechfehler aus paarverdrillten
Kabeln und Impedanzfehler auf paarverdrillten
Kabeln und Koaxialkabeln.

• IntelliTone
Networks ITK100 oder ITK200 Probe/Empfängern
zum Orten und Absondern von Kabeln hinter
Wänden, an Schaltfeldern oder in Bündeln.
Toner/Signalgeber-Funktion funktioniert auch mit
analogen Probe/Empfängern.

• Kontinuitätssignalgeber vereinfacht Prüfung von
Sicherheitsschaltern an Türen und Fenstern.

• Lässt das Anschlusslicht auf einem Hub oder Switch
zur Unterstützung beim Prüfen der Anschlüsse und
Kabelführung blinken.

• Lautsprechertest ermöglicht schnelles Überprüfen
der Lautsprecherverbindungen.

-Funktion testet mehrere Segmente über

™

-Funktion funktioniert mit Fluke

1

CableIQ Qualification Tester

Bedienungshandbuch

• Speichert bis zu 250 Autotest-Ergebnisse in
internem Speicher.

• 20 bis 30 Stunden Betrieb bei typischer Nutzung.
Versorgung durch 4 AA/LR6-Alkali-Batterien.

• Mehrsprachige Anzeige unterstützt Englisch,
Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch,
Spanisch und Japanisch (Katakana).

• Mit der CableIQ Reporter-Software können
Testergebnisse auf einen PC geladen und
Testberichte in professioneller Qualität
erstellt werden.

Registrierung

Wenn das Produkt bei Fluke Networks registriert wird,
wird Zugang zu wertvollen Informationen über
Produktaktualisierungen, Tipps für die Fehlersuche und
anderweitige Unterstützung gewährt. Zur Registrierung
auf der Fluke Networks-Website unter

www.flukenetworks.com das Online-Registrierungs-

formular ausfüllen.

Kontaktaufnahme mit Fluke Networks

Hinweis

Wenn bezüglich des Testers Kontakt mit Fluke
Networks aufgenommen werden muss, nach
Möglichkeit die Versionsnummern der Tester­Software und -Hardware bereithalten.

www.flukenetworks.com

[e-mail]

[phone]

• Australien: 61 (2) 8850-3333 oder 61 (3) 9329 0244

• Peking: 86 (10) 6512-3435

• Brasilien: 11 3759 7600

• Kanada: 1-800-363-5853

• Europa: [phone]

• Hongkong: 852 2721-3228

• Japan: 03-6714-3117

• Korea: 82 2 539-6311

• Singapur: 65 6799-5566

• Taiwan: (886) 2-227-83199

• USA: 1-800-283-5853

• Weltweit: [phone]

Die vollständige Liste der Telefonnummern ist auf unserer
Website zu finden.

2

Zusätzliche Ressourcen für Kabeltestinformationen

Zusätzliche Ressourcen für
Kabeltestinformationen

Die Fluke Networks Wissensdatenbank beantwortet
häufig gestellte Fragen zu Fluke Networks-Produkten und
liefert Artikel über Kabeltestmethoden und -technologie.

Für den Zugriff auf die Wissensdatenbank

www.flukenetworks.com abrufen

Anmeldung oben auf der Seite auf SUPPORT >
Wissensdatenbank klicken.

und dann zur

Auspacken

Der Tester wird mit den unten aufgeführten
Komponenten geliefert. Falls Teile fehlen oder
beschädigt sind, sofort die Verkaufsstelle verständigen.

Für die neueste Liste von Optionen und Zubehör siehe die
Fluke Networks-Website unter www.flukenetworks.com.

Hinweis

Die CableIQ Reporter-Software ist auf der
Fluke Networks-Website erhältlich.

CableIQ Advanced IT Kit (CIQ-KIT)

• CableIQ Qualifikationstester mit abnehmbarem
Wiremap-Adapter

• Vier AA/LR6-Alkali-Batterien

• IP200 IntelliTone™ Probe/Empfänger

• 9 V Batterie

• Sechs Remote-ID-Adapter, ID-Nummern 2 bis 7

• Zwei Rangierkabel, Modulstecker, 8-polig auf

Modulstecker, 8-polig (RJ45 auf RJ45), 2 m

• Rangierkabel, Modulstecker, 6-polig auf
Modulstecker, 6-polig (RJ11 auf RJ11), 15,2 cm

• Koaxial-Rangierkabel, F-Anschluss auf F-Anschluss,
75 Ω, 1,5 m

• Universaladapter, Modulstecker, 8-polig/4-polig auf
Modulstecker, 8-polig/4-polig

• F-Anschluss-Barrel-Adapter

• USB-Kabel für PC-Kommunikation

• Etui für Zubehör

• Tragebehälter

• Handbuch „Erste Schritte“ CableIQ

• CD-ROM mit CableIQ Reporter-Software und -

Produkthandbücher

3

CableIQ Qualification Tester

Bedienu

ngshandbuch

CableIQ Qualification Tester (CIQ-100)

• CableIQ Qualifikationstester mit abnehmbarem
Wiremap-Adapter

• Vier alkalische AA/LR6-Batterien

• Zwei Rangierkabel, Modulstecker, 8-polig auf

Modulstecker, 8-polig (RJ45 auf RJ45), 2 m

• F-Anschluss-Barrel-Adapter

• USB-Kabel für PC-Kommunikation

• Tragebehälter

• Handbuch „Erste Schritte“ CableIQ

• CD-ROM mit CableIQ Reporter-Software und -

Produkthandbücher

CableIQ Kupfer und Glasfaser­Techniker-Kit (CIQ- FTKSFP)

• CableIQ Advanced IT Kit (CIQ-KIT)

• SimpliFiber Pro Fiber-Test-Kit (FTK 1000):

o SimpliFiber Pro - optischer Leistungsmesser
o SimpliFiber Pro - 850/1300-Quelle
o USB-Kabel für PC-Kommunikation
o Tragebehälter
o Handbuch „Erste Schritte“

4

WSymbole und Sicherheitsinformationen

WSymbole und Sicherheitsinformationen

Tabelle 1 zeigt die an diesem Tester und in diesem
Handbuch verwendeten internationalen
elektrischen Symbole.

Tabelle 1. Internationale elektrische Symbole

W

X



j



Warnung oder Vorsicht: Gefahr der Beschädigung oder
Zerstörung der Geräte und Software. Siehe
Erklärungen im Handbuch.

Warnung: Stromschlaggefahr.

Konsultieren Sie die Benutzerdokumentation.

Dieses Gerät ist nicht für den Anschluss an öffentliche
Kommunikationsnetzwerke, wie zum Beispiel aktive
Telefonsysteme, bestimmt.

40 Jahre EFUP (Environment Friendly Use Period)
gemäß chinesischer Richtlinien – Administrative
Measure on the Control of Pollution Caused by
Electronic Information Products
(Verwaltungsmaßnahmen zur Kontrolle der
Verschmutzung durch elektronische Produkte). Dies
entspricht dem Zeitraum, bevor die Wahrscheinlichkeit
besteht, dass einer der ermittelten gefährlichen Stoffe
ausläuft und so eine Gefahr für Gesundheit und
Umwelt darstellen kann.

~





Dieses Gerät entspricht den
Kennzeichnungsvorschriften der WEEE-Richtlinie. Das
angebrachte Etikett weist darauf hin, dass dieses
elektrische/elektronische Produkt nicht in Hausmüll
entsorgt werden darf. Produktkategorie: In Bezug auf
die Gerätetypen in Anhang I der WEEE-Richtlinie ist
dieses Produkt als Produkt der Kategorie 9,
„Überwachungs- und Kontrollinstrument“, klassifiziert.
Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Um
ausgediente Produkte zurückzugeben, besuchen Sie
die auf dem Produkt angegebene Website des
Herstellers, Ihre Vertriebsniederlassung vor Ort oder
Ihren Händler.

Erfüllt die entsprechenden australischen Standards.

MSIP-REM-FLK-016005052: EMC-Zulassung für Korea

Gerät der Klasse A (Geräte für die industrielle
Rundfunkübertragung und -kommunikation)

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen für
industrielle Geräte mit elektromagnetischer Strahlung
(Klasse A) und der Verkäufer oder Benutzer sollte
darüber informiert sein. Dieses Gerät ist für die
Verwendung in betrieblichen Umgebungen gedacht
und sollte nicht privat verwendet werden.

5

CableIQ Qualification Tester

Bedienungshandbuch

W

arnung

ur Vermeidung von Feuer, Stromschlag oder

Z
Verletzungen folgende Richtlinien einhalten:

•

Die Abdeckung nicht öffnen, Das Gerät
enthält k
wartenden Teile.

•

Den Tester nicht modifizieren.

•

Den Tester nicht verwenden, wenn er

eschädigt ist. Den Tester vor Gebrauch

b
prüfen.

•

Falls di
Hersteller beschriebene Weise verwendet
wird, kann der durch das Gerät gebotene
Schutz beeinträchtigt werden.

•

Der Tester ist nicht für den Anschluss an
aktive Telefoneingänge, -systeme oder ­geräte, einschließlich
bestimmt. Die durch derartige Schnittstellen
angelegten Spannungen können Aussetzung
den Tester beschädigen und
Stromschlaggefahr verursachen kann.

• Wenn der Tester Spannung erkennt, wird ein
Bildschirm eingeblendet, der das

Spannungsalarmsymbol () einschließt.
Abbildung 1 zeigt Beispiele dieser Bildschirme.
Den Tester trennen, wenn das
Spannungsalarmsymbol eingeblendet wird.

eine durch den Benutzer zu

eses Gerät auf eine andere als vom

ISDN-Geräten,

6

Den Tester vor dem Anschließen an ein

•

Kabel immer
Einschalten des Testers wird die
Eingangsschutzschaltung des Geräts
aktiviert.

Den Tester nicht verwenden, wenn er

•

abnorma
Schutzeinrichtungen sind

U. beeinträchtigt.

u.

Vor Gebrauch des Testers die

•

Sicherheitsinformationen im der
Sicherheitsinformationen-Broschüre lesen.

ausschalten. Beim

l funktioniert. Die

Vorsicht

Zur Vermeidung von Datenverlust
und Gewährleistung maximaler
Genauigkeit der Testergebnisse:

• Niemals versuchen, während der Ausführung
eines Kabeltests Daten von einem PC zum
Tester zu senden.

• Niemals tragbare Übertragungsgeräte, z. B.
Walkie-Talkies und Mobiltelefone während
eines Kabeltests betreiben.

• Die Batterien ersetzen, sobald
„schwache Batterie“ gemeldet wird.

Sicherheitsinformationen

axt62.bmp

Telefonspannungen erkannt.

axt59.bmp

Spannung von einem

unbekannten Gerät erkannt.

axt57.bmp

PoE-Spannungen

(Power over Ethernet) erkannt.

ISDN-Spannungen erkannt

WXSiehe Warnungen auf Seite 6.

Der Tester identifiziert möglicherweise
Geräte nicht korrekt, die Nicht-

axt61.bmp

Spannung über Drähten

verschiedener Paare erkannt

(z.B. über 1 und 7)

Abbildung 1. Beispiele von Spannungsalarmbildschirmen

Standard-Verdrahtung verwenden.

axt58.bmp

(NT-1-Schnittstelle)

Hinweis

7

CableIQ Qualification Tester

Bedienungshandbuch

Äußere Merkmale

8

avv01f.eps

Abbildung 2. Merkmale

Äußere Merkmale

LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung.

A
B J K: Die Softkeys bieten Funktionen zum

aktuellen Bildschirm. Die aktuellen Funktionen werden
auf dem Bildschirm oberhalb der Softkeys angezeigt.

C P: Startet den derzeit ausgewählten Test.
D H: Wählt das in einem Menü hervorgehobene

Element aus. Aktiviert und deaktiviert den Bearbeitungs­modus beim Auswählen und Bearbeiten von Text.

E Der Drehschalter wählt den Betriebsmodus des

Testers aus.

F USB-Anschluss zum Hochladen von Testberichten auf

einen PC und zum Aktualisieren der Software des
Testers. Siehe „Hochladen von Ergebnissen auf einen
PC” auf Seite 62.

G L: Ein-/Aus-Taste.
H B C A D: Pfeiltasten zum Navigieren durch

Bildschirme und Erhöhen bzw. Verringern von
alphanumerischen Werten. Für Navigation
Blättern nach oben und unten verwenden. SHIFT und

B C zum

I G: Schaltet die Hintergrundbeleuchtung zwischen

„abgedunkelt“ und „hell“ um.

J I: Beendet den aktuellen Bildschirm. Deaktiviert

auch den Bearbeitungsmodus beim Auswählen und
Bearbeiten von Text.

K F-Anschluss zum Anschließen an 75 Ω Koaxialkabel.
L Modulstecker zum Anschließen von

Telefonnetzwerkkabeln und paarverdrillten
Netzwerkkabeln. Der Stecker akzeptiert 8-polige
modulare Anschlüsse (RJ45) und 6-polige modulare
Anschlüsse (RJ11).

M Wiremap-Adapter mit F-Anschluss und Modulstecker.

Für Einzelheiten siehe „Verwendung Wiremap­Adapter und Remote-ID-Suchhilfe“ auf Seite 10.

N Remote-ID-Suchhilfe (wahlfrei) mit F-Anschluss und

Modulstecker. Für Einzelheiten siehe „Verwendung
Wiremap-Adapter und Remote-ID-Suchhilfe“ auf
Seite 10.

A oder D verwenden, um an den Anfang oder das

Ende einer Liste zu springen.

Abbildung 2. Merkmale (Forts.)

9

CableIQ Qualification Tester

Bedienungshandbuch

Verwendung von Wiremap-Adapter und Remote-ID-Suchhilfe

Abschließen der zu testenden Verkabelung mit dem
Standard-Wiremap-Adapter oder der wahlfreien Remote­ID-Suchhilfe bietet die folgenden Vorteile:

• Vollständige Wiremap-Tests auf paarver-

drillter Verkabelung

Ohne Adapter oder ID-Suchhilfe kann die
Verkabelung nicht qualifiziert werden, da der
Tester nicht alle Wiremap-Fehler erkennen kann.
Autotest-Ergebnisse werden ausschließlich für
Informationszwecke geliefert.

• Einfachere Identifizierung von paarverdrillten

Verbindungen und Koaxialverbindungen

Die Nummer des Adapters erscheint auf der
Wiremap-Anzeige. Im Erkennungsmodus
(Discover) können mehrere Remote-ID-Suchhilfen
verwendet werden (jede mit einer unterschiedlichen
Nummer zum Identifizieren von Verbindungen
an Schaltfeldern.

Der Wiremap-Adapter und die Remote-ID-Suchhilfen sind
mit Ausnahme der ID-Nummern funktionell identisch. Der
Wiremap-Adapter hat die ID-Nummer 1. Die Remote-ID­Suchhilfen sind mit weiteren ID-Nummern erhältlich.

Um eine Remote-ID-Suchhilfe an einen modularen
Anschluss (RJ) in einem geschlossenen Bereich
anzuschließen, den wahlfreien Universaladapter und ein
Rangierkabel verwenden. Siehe Abbildung 3.

axt54f.eps

Abbildung 3. Verwendung des Universaladapters für

geschlossene Bereiche

10

Stromversorgung des Testers

Stromversorgung des Testers

Der Tester kann mit vier AA/LR6-Alkali-Batterien
(enthalten), vier aufladbaren Nickel-Metall-Hydrid- oder
Nickel-Kadmium-Batterien oder vier 1,5 V Lithium­Batterien versorgt werden.

Die meisten Testerbildschirme zeigen im Bereich oben
links ein Batteriestatussymbol (b) an. Low Batteries!
(Schwache Batterien) wird gemeldet, wenn die Batterien
zu schwach sind, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

Die Batterien reichen ungefähr 20 Stunden bei typischer
Nutzung (Hintergrundbeleuchtung abgedunkelt).

Abbildung 26 auf Seite 65 zeigt, wie die Batterien
ersetzt werden.

Überprüfen des Betriebs

Der Tester führt einen einfachen Selbsttest durch, wenn er
eingeschaltet wird. Wenn der Tester einen Fehler meldet
oder nicht eingeschaltet werden kann, im Abschnitt „Falls
Fehler auftreten“ auf Seite 65 nachschlagen.

Setzen der Benutzerinformationen

Die folgenden Abschnitte beschreiben die Einstellungen,
die der Benutzer vor dem erstmaligen Gebrauch des
Testers u.U. ändern möchte. Für Autotest-Einstellungen
siehe „Auswählen auszuführender Tests“ auf Seite 18.

Ändern der Sprache und Längeneinheiten

Ändern der Sprache und Längeneinheiten:
1 Den Drehschalter auf SETUP drehen.

D drücken, um die Sprache / m⋅ft zu markieren,

2

und dann H oder J drücken.

3

A D verwenden, um eine Einstellung zu

markieren, und dann H oder J drücken.

4

A D verwenden, um eine Einstellung zu ändern,

und dann H drücken.

11

CableIQ Qualification Tester

Bedienungshandbuch

Einstellen von Uhrzeit und Datum

Die Uhrzeit und das Datum werden mit gespeicherten
Autotests gespeichert. Die Uhrzeiteinstellung erfolgt im
24-Stunden-Format.

Einstellen von Uhrzeit und Datum:

1 Den Drehschalter auf SETUP drehen.
2 D drücken, um Uhrzeit/ Datum zu markieren, und

dann H oder J drücken.

3 Um ein Feld zur Bearbeitung auszuwählen,

Markierung des Felds verwenden und dann H oder

B C zur

J drücken.

4

A D verwenden, um eine Einstellung im

ausgewählten Feld zu ändern, und dann H drücken.

Eingeben von Benutzerinformationen

Auf dem Bildschirm Owner Information
(Benutzerinformationen) können drei Zeilen von Text
eingegeben werden, die anschließend mit gespeicherten
Autotest-Ergebnissen gespeichert werden. Textbeispiele:
Name des Bedieners, Firmenname, Standort.

Eingeben von Benutzerinformationen:

1 Den Drehschalter auf SETUP drehen.
2 D verwenden, um Benutzerinformationen zu

markieren, und dann H oder J drücken.

3

AD verwenden, um ein zu bearbeitendes Feld

auszuwählen, und dann H oder J drücken.

4

B CAD und die Softkeys verwenden, um den

Text gemäß Abbildung 4 zu bearbeiten.

5

H drücken, um die im ausgewählten Feld

vorgenommenen Änderungen zu speichern.

6 Die Schritte 3 bis 5 wiederholen, um Text in anderen

Feldern zu bearbeiten.

12

Setzen der Benutzerinformationen

A Die drei Felder für Texteingabe.
B Zeigt an, dass das Feld zur Bearbeitung ausgewählt ist.

Um ein Feld auszuwählen, A D zur Markierung des
Felds verwenden und dann H oder J drücken.

B C: Verschiebt den Cursor. Wenn der Cursor über

das letzte Zeichen des Zeichensatzes hinaus geschoben
wird, wird das erste Zeichen des letzten Zeichen-

axt11f.eps

satzes eingefügt.

Verfügbare Zeichensätze

AÄBCDEFGHIJKLMNOÖPQRSTUÖVWXYZ

aäbcdefghijklmnoöpqrsßtuüvwxyz

A D: Ändert das markierte Zeichen.

J Ins (Einf): Fügt das erste Zeichen des Zeichensatzes

ein, der das markierte Zeichen enthält.

K Del (Lösch): Löscht das markierte Zeichen.

0123456789

#" ! $ % & ' ( )* + , - . / : ; < => ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } Leerstelle

SHIFT und
den Zeichensatz.

Um an einem Feld vorgenommene Änderungen zu
speichern,

D oder SHIFT und A: Ändert

H drücken.

C Zeigt an, dass der Text über das Feld hinausragt.

verwenden, um zu blättern.

B C

Abbildung 4. Bearbeiten von Text

13

CableIQ Qualification Tester

Bedienungshandbuch

Automatische Abschaltung

Der Tester kann so eingestellt werden, dass er
unbestimmte Zeit eingeschaltet bleibt oder nach
15 Minuten Inaktivität abschaltet.

Einstellen der automatischen Abschaltung:

1 Den Drehschalter auf SETUP drehen. 2 D drücken, um Automatische Abschaltung zu

markieren, und dann H oder J drücken.

3

H oder J drücken, A D verwenden, um

15 Min oder Nie auszuwählen, und dann H drücken.

Aktivieren bzw. Deaktivieren des Lautsprechers

Durch Ausschalten des Lautsprechers wird der Ton für
die Kontinuitäts- und Toner/Signalgeber-Funktionen
nicht deaktiviert.

Ein- bzw. Ausschalten der Lautsprecher:
1 Den Drehschalter auf SETUP drehen.

D drücken, um Lautsprecher zu markieren, und

2

dann

3

H oder J drücken, A D verwenden, um Ein

oder Aus auszuwählen, und dann H drücken.

oder J drücken.

H

Rücksetzen auf Standardeinstellungen

Die Funktion Standardeinstellungen stellt die folgenden
Werkseinstellungen wieder her:

• NVP-Einstellungen.

• Für Autotest ausgewählte Tests.

• Wiremap-Paarauswahl für Autotests.

Rücksetzen auf Standardeinstellungen:

1 Den Drehschalter auf SETUP drehen.
2

D drücken, um Standardeinstellungen zu

markieren, und dann H oder J drücken.

3 J Ja drücken.

14

Prüfen der Hardware- und Software-Versionen

Prüfen der Hardware- und Software­Versionen

Vor Aktualisierung der Software oder Kontaktaufnahme
mit Fluke Networks in Bezug auf den Tester müssen u.U.
die Hardware- und Software-Versionen des Testers
geprüft werden.

1 Den Drehschalter auf SETUP drehen.

D drücken, um Versionsinformationen zu

2

markieren, und dann H oder J drücken.

Der Bildschirm Version zeigt Folgendes an:

• SN: Seriennummer

• SW: Software-Version

• HW: Hardware-Version

• HW-Datum: Das Datum, an dem die

Funktionalität des Testers zum letzten Mal
in einem Fluke Networks-Servicezentrum
geprüft wurde.

Qualifizieren von Verkabelung mit Autotest

Der Autotest bestimmt, ob die Verkabelung eine
bestimmte Anwendung unterstützt. Wenn die
Verkabelung nicht für die Anwendung ausreichend ist,
helfen die Fehlerinformationen des Autotests, das
Problem zu diagnostizieren.

Autotest-Ergebnisse können gespeichert werden, um die
Installation zu dokumentieren.

Der Autotest kann Verkabelung für die folgenden
Anwendungen qualifizieren:

• 10BASE-T, 100BASE-TX und 1000BASE-T, Ethernet-

Service auf paarverdrillten Kabeln

• VoIP (Voice over Internet Protocol)

• Firewire-Service (1394b-S100) über paarverdrillte

Kabel

• Analog-Telefonservice

• Wiremap für beliebige Anwendungen

• 75 Ω Koaxial-Anwendungen, zum Beispiel

Kabelfernsehen

15

CableIQ Qualification Tester

Bedienungshandbuch

Qualifikation unterscheidet sich von Zertifizierung
(Durchführung mit Testern wie beispielsweise
Fluke Networks DTX CableAnalyzer). Zertifizierung
umfasst Testen und Vergleichen mit einem Industriestan­dard und einem Testgrenzwert (z.B. Kategorie 6 und TIA
Kategorie 6 Permanent Link). Die Verkabelung muss
innerhalb der Grenzwerte von 1 MHz bis zur höchsten
durch den Standard definierten Frequenz funktionieren.

Qualifikation bedeutet, dass die Verkabelung eine
ausgewählte Anwendung, wie z.B. 100BASE-TX Ethernet­Service, unterstützt. Der Autotest qualifiziert Verkabelung

durch Testen der in Tabelle 2 aufgeführten Parameter
und Vergleichen der Ergebnisse mit den Anforderungen
der ausgewählten Anwendung.

Wenn der Autotest fehlschlägt, helfen die
Fehlerinformationen des Autotests, das Problem zu
diagnostizieren. Für häufige Ursachen von Fehlschlagen
siehe auch „Diagnostizieren von Verkabelungsfehlern“
auf Seite 73.

16

Qualifizieren von Verkabelung mit Autotest

Tabelle 2. Autotest-Parameter

Test Wiremap

1

Länge

Verzögerungs

abweichung

Signalleistung

2

1000BASE-T • • • •

100BASE-TX • • •
10BASE-T über paarverdrillte Kabel • • •
VoIP • • •
Wiremap • •3

1394b S100 (Firewire) • • •
Telco • •3
Koax (75 Ω) •4 •3

1. Wiremap-Adapter oder Remote-ID-Suchhilfe erforderlich für vollständige Wiremap-Tests.

2. Nebensprechen, Einfügungsdämpfung

far-end crosstalk) ebenfalls getestet.

3. Der Test hat keine Längenbeschränkung, sodass der Längentest immer erfolgreich endet.

4. Wiremap für Koaxialkabel entspricht Abschirmungs- und Leiterkontinuität.

(Verlust) und Rückflussdämpfung werden getestet. Für 1000BASE-T wird ELFEXT (equal-level

17

CableIQ Qualification Tester

Bedienungshandbuch

Auswählen auszuführender Tests

Auswählen von Tests, die während eines Autotests
ausgeführt werden:

Den Drehschalter auf SETUP drehen, dann Autotests
auswählen. Oder den Drehschalter auf AUTOTEST drehen,

J Setup drücken.

dann

A Verfügbare Tests. Um einen Teste auszuwählen (s) bzw. die

B Die vorgeschriebenen (q) und wahlfreien (s n) Paare für Tests

C Um Paare für den markierten Test auszuwählen bzw. die

D Um ein wahlfreies Paar auszuwählen bzw. die Auswahl

axt40f.eps

Abbildung 5. Autotest-Setup-Bildschirme

Abbildung 5 beschreibt die Verwendung der Autotest­Setup-Bildschirme.

Auswahl aufzuheben (
verwenden und dann H oder J drücken.

auf paarverdrillten Kabeln.

Auswahl aufzuheben, K Paare drücken.

aufzuheben, B C zur Markierung des Paars verwenden und

H oder J. drücken.

dann

n), D A zur Markierung des Tests

I drücken, um die Einstellungen zu speichern.

18