FLUKE 9040 User Manual [ru]

9040

Phase Rotation Indicator

Руководство пользователя

April 2005, Rev.2, 5/11 (Russian)
© 2005-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период один год с
момента приобретения. Настоящая Гарантия не распространяется на предохранители,
разовые батарейки, а также на случаи повреждения в результате несчастных случаев,
небрежного обращения, внесения конструктивных изменений, повышенной
загрязнённости, ненадлежащего использования, обращения и ненадлежащих условий
эксплуатации. Дилеры
имени Fluke. Для получения гарантийного сервисного обслуживания в течение
гарантийного периода обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за
информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с
описанием проблемы.

ЭТО ВАША ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ
КОСВЕННО
ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ,
СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ,
ЯВИВШИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ. Поскольку некоторые
государства или страны не допускают исключения или ограничения косвенной гарантии
или исключения и ограничения случайных или косвенных
гарантии могут не действовать в отношении вас.

11/99

, НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК, НАПРИМЕР, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
E.U.A.

не имеют права предоставления каких-либо других гарантий от

повреждений, ограничения этой

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Holanda

Название Страница

Введение ............................................................................................................ 1

Как связаться с Fluke ........................................................................................ 1

Распаковка 9040 ................................................................................................ 2

Информация по безопасности ......................................................................... 3

Символы ............................................................................................................. 5

Элементы прибора 9040 ................................................................................... 6

Определение обнаружения вращающегося поля .......................................... 7

Обслуживание 9040 .......................................................................................... 8

Замена плавкого предохранителя (только 9040UK) ...................................... 9

Технические характеристики ............................................................................ 10

i

Содержание

ii

9040

Введение

Указатель порядка чередования фаз Fluke 9040 (далее 9040) - это ручной прибор,
предназначенный для обнаружения вращающегося поля тркхфазных систем.

Как связаться с Fluke

Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из
указанных ниже номеров:

• Служба технической поддержки в США: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

• Служба калибровки/ремонта в США: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• в Канаде: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: [phone]

• Япония: [phone]

• Сингапур: [phone]

• другие страны мира: [phone]

Или посетите сайт Fluke в Интернете: www.fluke.com.
Для регистрации вашего продукта зайдите на сайт http://register.fluke.com.
Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые последние дополнения к

руководствам, посетите раздел веб-сайта http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

1

9040

Руководство пользователя

Распаковка 9040

Модель 9040 выпускается в трех конфигурациях: В зависимости от конфигурации в
комплект поставки модели 9040 входит следующее:

• Прибор 9040

o 3 самоудерживающийся измерительных щупа, 1000 В CAT II
o 3 зажима типа "крокодил", 1000 В CAT III/600 V CAT IV
o Руководство пользователя

• Прибор 9040UK

o 3 измерительных щупа с плавкими предохранителями, 1000 В CAT II
o 3 зажима типа "крокодил", 1000 В CAT III/600 В CAT IV
o Руководство пользователя

• Прибор 9040EUR

o

3 измерительные щупы Slim-Reach™ (черные) 1000 В CAT III/600 В CAT IV

o 3 самоудерживающийся измерительных щупа, 1000 В CAT II
o 3 зажима типа "крокодил", 1000 В CAT III/600 В CAT IV
o Руководство пользователя

Чтобы избежать опасности поражения электрическим током,
возникновения пожара или травм, не превышайте допустимые
категории измерений (CAT) по наименьшему отдельному компоненту
прибора, датчика или принадлежности.

Если какой-либо из элементов поврежден
месту покупки.

2

XW Предупреждение

или отсутствует, немедленно обратитесь по

Phase Rotation Indicator
Информация по безопасности

Информация по безопасности

Предостережение означает ситуации и действия, которые могут привести к
повреждению прибора 9040
Предупреждение обозначает ситуации и действия, представляющие опасность для
пользователя.

XW Предупреждение

Следуйте данным инструкциям, чтобы избежать опасности поражения
электрическим током, возникновения пожара или травм:

• Внимательно изучите все инструкции.

• Соблюдайте региональные и государственные правила техники

безопасности. Используйте средства индивидуальной
(разрешенные резиновые перчатки, маску для лица и

невоспламеняющуюся одежду), чтобы избежать поражения
электрическим током или дуговым разрядом при касании
оголенных клемм под опасным напряжением.

• Используйте данный прибор только по назначению. Ненадлежащая

эксплуатация может привести к нарушению защиты,
обеспечиваемой прибором.

• Не работайте в одиночку.

3

защиты

9040

Руководство пользователя

• Не используйте испытательные провода, если они повреждены.

Осматривайте изоляцию измерительных выводов, не допуская ее
повреждения или появления оголенных участков. Проверяйте
провода на обрыв.

• Не дотрагивайтесь до клемм с напряжением > 30 В

(среднеквадратичная величина переменного тока), 42 В (пиковая
нагрузка) или 60 В (постоянный ток).

• Пальцы должны находиться за рейкой для

защемления пальцев на щупе.

• На измерении может отрицательно сказаться импеданс

дополнительных рабочих цепей, подключенных параллельно или
токами переходных процессов.

• Перед измерением опасных напряжений проверьте все

необходимое (напряжения выше 30 В переменного тока,
среднеквадратичное, пиковое 42 В и 60 В пост. тока).

• Не используйте прибор 9040, у которого снят любой из

компонентов

• Не используйте прибор вблизи выхода взрывоопасного газа, пара

или в помещении с высокой влажностью.

.

предупреждения

4

Phase Rotation Indicator
Символы

Символы

Следующие символы нанесены на приборе 9040 или встречаются в данном
руководстве.

Опасность. Важная информация

W

См. руководство.
Опасное напряжение. Опасность

X

поражения электрическим током.

Отвечает требованиям

P

Евросоюза.

Оборудование категории CAT II защищено от переходных процессов,

CAT II

CAT III

CAT IV

вызываемых энергоемким оборудованием стационарных установок, например
телевизорами, ПК, портативными инструментами и другой домашней техникой.

CAT III Оборудование категории III спроектировано с защитой от
кратковременных скачков напряжения внутри оборудования при эксплуатации
в составе стационарных систем, например, распределительных панелей,
фидеров и ответвлений, а также систем освещения крупных зданий.

Оборудование категории IV защищено от кратковременных скачков
напряжения от оборудования первичного уровня электроснабжения, например
электрического счетчика, установки воздушной или подземной системы общего
пользования.

5

Таблица 1. Условные обозначения

Заземление.

J

Двойная изоляция.

T

Соответствует действующим
требованиям Канадской ассоциации

)

стандартов.

9040

Руководство пользователя

Элементы прибора 9040

Индикаторы, кнопки и разъемы показаны на рис. 1.

Рис. 1. Указатель порядка чередования фаз 9040

6

gxt02f.eps

Phase Rotation Indicator
Определение обнаружения вращающегося поля

Определение обнаружения вращающегося поля

Для определения обнаружения вращающегося поля:

1. Подключите измерительные щупы к измерительным проводам.

2. Подключите измерительные щупы к трем основным фазам.

3. Зеленый индикатор ON (ВКЛ) указывает на то, что прибор готов к работе.

4. Вращающийся по часовой или против часовой стрелки индикатор порядка
чередования фаз показывает направление вращения присутствующего поля.

XW Предупреждение

Индикаторы вращения
проводник (N) подключен вместо L1, L2 или L3. Подробнее см. на
обратной стороне прибора 9040.

Прибор 9040 питается от тестируемой цепи.

7

светятся равномерно, если нейтральный

Примечание

9040

Руководство пользователя

Обслуживание 9040

W Предостережение

Во избежание повреждения прибора 9040:

• Не пытайтесь самостоятельно чинить прибор 9040 без

квалифицированного специалиста.

• Убедитесь, что выполнены соответствующая калибровка и

функциональная проверка, соблюдаются рекомендации по
обслуживанию.

• Не пользуйтесь абразивными материалами и растворителями.

Абразивные материалы и растворители повредят корпус прибора

9040.

Обслуживание прибора 9040 заключается в осмотре и очистке. Периодически
вытирайте корпус влажной тканью, смоченной раствором нейтрального моющего
средства. Очищайте только мыльной водой и смойте все остатки.

8

Phase Rotation Indicator
Замена плавкого предохранителя (только 9040UK)

Замена плавкого предохранителя (только 9040UK)

XW Предупреждение

Для безопасной эксплуатации и обслуживания прибора:

• Используйте только одобренные сменные предохранители. См.

раздел "Технические характеристики".

• Перед заменой плавкого предохранителя отключите

принадлежности (кабель или щуп) с обоих сторон.

Для замены предохранителя:

1. Проверьте предохранитель на целостность цепи.

2. Держите щуп перед рейкой для предупреждения защемления пальцев и

открутите наконечник

3. Извлеките поврежденный предохранитель из держателя предохранителя.

4. Вставьте новый предохранитель в держатель и соберите щуп.

9

против часовой стрелки.

9040

Руководство пользователя

Технические характеристики

Окружающая среда

Рабочая температура

От -0 °C до +40 °C

Уровень загрязнения
2

Тип защиты
IP 40

Механические характеристики

Размер
124 x 61 x 27 мм (4,9 x 2,4 x 1,1 дюйма)

Масса
200 г

Предохранитель

500 мА / 1000 А/ FF / 50 кА / 6,3 x
32 мм (0,25 x 1,26 дюйма)

Электрические характеристики

Электропитание

От испытуемого устройства

10

Требования безопасности

Electrical Safety
IEC 61010-1/EN 61010
IEC 61557-7/EN 61557-7

Максимальное рабочее напряжение
(Ume)

690 В
Уровни защиты

CAT III/600 В на землю
CAT III/300 В на землю

Определение обнаружения
вращающегося поля

Номинальное напряжение

от 40 до 690 В пер. тока

Диапазон частот (f

от 15 до 400 Hz

Ток срабатывания
1 мА

Номинальное тестируемое
напряжение (на фазу)

1 мА

)

n