Fluke 902 User Manual

902

HVAC Clamp Meter

Manuale d'Uso

May 2006 Rev. 1, 3/07 (Italian)

are trademarks of their respective companies.

GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RE-

SPONSABILITÀ

Si garantisce che questo prodotto Fluke sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per 3 anni (1 anno per il cavo e la pinza) a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia non copre i fusibili, le pile o danni da incidenti, negligenza, cattivo uso o condizioni di utilizzo o manipolazione anomale. I rivenditori non sono autorizzati a offrire alcun’altra garanzia a nome della Fluke. Per richiedere assistenza durante il periodo di garanzia, inviare il misuratore difettoso al più vicino centro autorizzato di assistenza Fluke, con una descrizione del problema. QUESTA GARANZIA È IL SOLO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE. NON VIENE OFFERTA NESSUN’ALTRA GARANZIA, NÉ ESPRESSAMENTE NÉ

IMPLICITAMENTE, QUALI LE GARANZIE DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. LA FLUKE NON SARÀ RESPONSABILE DI NESSUN DANNO O PERDITA SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALUNQUE CAUSA O TEORIA. Poiché in alcuni Paesi non sono permesse esclusioni o limitazioni di una garanzia implicita o dei danni incidentali o indiretti, questa limitazione di responsabilità potrebbe non riguardare l'acquirente.

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.

11/99

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands

Indice

Titolo Pagina

Introduzione ...................................................... 1

Per rivolgersi alla Fluke .................................... 2

Informazioni sulla sicurezza ............................. 3

Simboli ............................................................. 5

Descrizione della pinza .................................. 6

Uso del multimetro ........................................... 10

Misurazione della tensione CA e CC ............. 10

Resistenza e continuità .................................. 11

Misurazione μA microampere ........................ 12

Temperatura .................................................. 13

Capacitanza ................................................... 16

Misure di corrente alternata ........................... 16

Retroilluminazione ......................................... 18

Funzione di registrazione MIN MAX .............. 18

Funzione Display HOLD ................................ 19

Spegnimento automatico (Auto off) ................ 19

Manutenzione ................................................... 20

Pulizia del multimetro ..................................... 20

Sostituzione delle pile .................................... 21

Dati tecnici ........................................................ 23

Dati tecnici elettrici ......................................... 23

Specifiche generali ......................................... 24

902

Users Manual

Elenco delle tabelle

Tabella Titolo Pagina

1. Funzioni del multimetro a pinza 902 per HVAC 7

2. Elementi del display ......................................... 9

Elenco delle figure

Figura Titolo Pagina

1. Funzioni del multimetro a pinza 902 per HVAC 6

2. Elementi del display ......................................... 8

3. Verifica dell'elettrodo della fiamma ................... 13

4. Misure di temperature ...................................... 15

5. Misurazione corretta della corrente CA ............ 17

6. Sostituzione delle pile ....................................... 22

iii

902

Users Manual

902

Introduzione

Fluke 902 è un multimetro a pinza portatile a batterie per HVAC (“il Multimetro”) in grado di misurare:

• Corrente alternata

• Corrente continua (fino a 200 μA per la verifica

dell'elettrodo della fiamma)

• Tensione in corrente continua e alternata.

• Capacitanza

• Misure di resistenza

• Prova di continuità

• Temperatura espressa in gradi Celsius (°C) e

Fahrenheit (°F)

La pinza è dotata di:

• Due pile stilo (AA) alcaline (installate)

• Manuale d'uso

• Custodia morbida da trasporto

• Puntali TL75 (un set)

• Sonda di temperatura per multimetro digitale integrata

80BK

902

Manuale d'Uso

Per rivolgersi alla Fluke

Per contattare la Fluke, chiamare uno dei seguenti numeri di telefono:

Negli USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) In Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europa: +31 402 675 200 Giappone: +81 3 3434 0181 Singapore: +65 738 5655 Da tutti gli altri Paesi: +1 425 446 5500

Altrimenti è possibile visitare il sito Web di Fluke all'indirizzo

www.fluke.com

Per registrare il multimetro andare al sito

http://register.fluke.com.

HVAC Clamp Meter

Per rivolgersi alla Fluke

Informazioni sulla sicurezza

Un messaggio di " Avvertenza" identifica condizioni e azioni pericolose, che potrebbero causare lesioni personali, anche mortali.

Un messaggio di " Attenzione" indica condizioni o azioni che potrebbero danneggiare il multimetro o le apparecchiature sottoposte alla misurazione.

Informazioni sulla sicurezza da leggere

immediatamente

Per garantire il funzionamento e l'uso sicuri dello strumento, attenersi alle seguenti istruzioni.

• Prima dell'utilizzo, leggere il Manuale

d'uso attenendosi alle istruzioni sulla sicurezza.

• Usare lo strumento solo come indicato nel

Manuale d'uso, in caso contrario sussiste il pericolo di danneggiamento dei dispositivi di protezione interni.

• Evitare di lavorare da soli, per poter essere

soccorsi in caso di necessità.

• Non usare mai il multimetro su un circuito

con tensioni superiori a 600 V o a una frequenza fondamentale superiore a 400 Hz. Il multimetro potrebbe danneggiarsi.

• Non eseguire mai misurazioni di corrente

alternata se i cavi di misura sono inseriti nei connettori d’ingresso.

+ 23 hidden pages