Fluke 773, 1LAC II A User Manual

80 Series V

Multimeter

May 2004 Rev.2, 11/08 (Japanese)

ユーザーズ･マニュアル

製品寿命期間での保証と責任の限定について

Fluke 20、70、80、170 および 180 シリーズ DMM (デジタル・マルチ・メーター) は、製品の寿命期間内で材質上および製造上に欠陥は有りません。ここで言う「寿命」とは、Fluke が製品の製造を停止した後 7 年とします。保証の期間は製品の購入日から少なくても 10 年間と定義します。この保証には、ヒューズ、使い捨て電池、不注意、使用上の間違い、汚染、改造、DMM の仕様範囲外での使用による故障を含む事故もしくは異常な操作や取り扱いによって損傷したと Fluke が認めた製品、ま P たは機器部品の通常の摩耗および引裂は、この保証の対象になりません。この保証は機器の最初の購入者に対する保証で、譲渡することはできません。

この保証は購入日から起算して 10 年間、LCD も保証の対象となります。それ以降 Fluke は、DMM の寿命期間内で、その時点での部品購入価格に基づいた料金で LCD をお取り替えいたします。

最初の購入者としての権利を立証し、購入日を証明するため、製品に同梱されている登録カードの必要事項を記入して返送していただくか、Fluke のウェブサイト http://www.fluke.com 格で購入された欠陥製品に対する購入価格の払い戻しをいたします。ある国で購入された製品が修理のため他の国へ送られた場合、Fluke は、購入者に修理パーツ/交換パーツの輸入費用を請求する権利を保有します。

製品に問題があると認められる場合は、最寄りの Fluke 認定サービス･センターへご連絡いただき、返送の許可情報を入手してください。その後、問題個所の説明と共に製品を、送料および保険料前払いで、最寄りの Fluke 認定サービス･センターへご返送ください。Fluke は輸送中の損傷には責任を負いません。

Fluke は、この保証の規定によって修理または交換された製品の弊社からの返送料を負担いたします。この保証によって規定されていない修理を行う場合、 Fluke は製品の修理前に費用の見積もりを提出し、承認を得てから修理と送料の請求書を送らせていただきます。

本保証は購入者の唯一の救済手段であり、ある特定の目的に対する商品性または適合性に関する黙示の保証をすべて含むがそれのみに限定されない、明白なまたは黙示の他のすべての保証の代りになるものです。データの紛失を含む、あらゆる原因またはいかなる理論に起因する、特殊な、間接的、偶然的または必然的損害または損失に関して、それが保証の不履行、または、契約、不法行為、信用、若しくは他のいかなる理論に基づいて発生したものであっても、 Fluke は一切の責任を負いません。Fluke 認定再販者は、より大きな保証または異なった保証を Fluke に代わって行う権限を持っていません。ある国または州では、黙示の保証の除外制限、または、偶然的若しくは必然的損害の除外または制限を認めていません。したがって、本保証の上記の制限および除外規定はある購入者には適用されない場合があります。本保証の規定の一部が、管轄の裁判所またはその他の法的機関により無効または執行不能と見なされた場合においても、それは他の部分の規定の有効性または執行性に影響を与えません。

Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090 P.O. Box 1186 Everett WA 5602 B.D. Eindhoven 2/02 98206-9090 The Netherlands

(英語) で製品を登録してください。Fluke は独自の判断により、無料の修理、交換、または Fluke 認定販売代理店で適当な国際価

項目ページ

はじめに......................................................................................................................... 1

Fluke への連絡先........................................................................................................... 1

安全に関する情報........................................................................................................... 2

The Meter's Features 本器の特徴................................................................................... 6

パワーアップ・オプション........................................................................................ 13

自動電源オフ............................................................................................................. 13

Input Alert™ 機能..................................................................................................... 13

測定方法......................................................................................................................... 13

AC および DC 電圧の測定......................................................................................... 13

真の RMS メーター (87) のゼロ入力動作................................................................. 15

ロー･パス･フィルター (87) ....................................................................................... 15

温度の測定 (87) ......................................................................................................... 16

導通試験 .................................................................................................................... 16

抵抗の測定................................................................................................................. 18

高抵抗や漏れ試験へのコンダクタンスの利用........................................................... 20

静電容量の測定 ......................................................................................................... 21

ダイオード試験 ......................................................................................................... 22

80 Series V

ユーザーズ･マニュアル

AC または DC 電流の測定 ........................................................................................ 24

周波数の測定 ............................................................................................................ 27

デューティー･サイクルの測定.................................................................................. 29

パルス幅の測定......................................................................................................... 30

バー･グラフ ................................................................................................................... 30

ズーム･モード (パワー･アップ･オプションのみ) ..................................................... 31

ズーム･モードの使用 ................................................................................................ 31

HiRes モード (87).......................................................................................................... 31

MIN MAX 記録モード .................................................................................................... 32

平滑化機能 (パワー･アップ･オプションのみ) ............................................................... 32

AutoHOLD モード......................................................................................................... 34

相対モード..................................................................................................................... 34

保守................................................................................................................................ 35

一般保守.................................................................................................................... 35

ヒューズの試験......................................................................................................... 35

電池の交換 ................................................................................................................ 36

ヒューズの交換......................................................................................................... 37

サービスおよび交換部品 ............................................................................................... 37

仕様................................................................................................................................ 43

詳細仕様.................................................................................................................... 44

表目次

表表題ページ

1. 電気記号......................................................................................................................... 5

2. 入力 ................................................................................................................................ 6

3. ロータリー･スイッチの位置 .......................................................................................... 7

4. 押しボタン ..................................................................................................................... 8

5. 表示部の各記号 .............................................................................................................. 11

6. 周波数測定の機能およびトリガー･レベル ..................................................................... 28

7. MIN MAX 機能................................................................................................................ 33

8. 交換部品......................................................................................................................... 39

9. アクセサリー.................................................................................................................. 42

10. AC 電圧機能の仕様 (87)................................................................................................. 44

11. AC 電圧機能の仕様 (83)................................................................................................. 45

12. DC 電圧、抵抗、コンダクタンス機能の仕様................................................................. 46

13. 温度の仕様 (87 のみ)...................................................................................................... 47

14. 電流機能の仕様 .............................................................................................................. 48

15. 静電容量およびダイオード機能の仕様 .......................................................................... 49

16. 周波数カウンターの仕様................................................................................................ 49

17. 周波数カウンターの感度およびトリガー･レベル .......................................................... 50

18. 端子の電気的特性........................................................................................................... 51

19. MIN MAX 記録の仕様 ..................................................................................................... 52

iii

80 Series V

ユーザーズ･マニュアル

図目次

図図題目ページ

1. 表示部の各記号(87)........................................................................................................ 11

2. AC および DC 電圧の測定 ............................................................................................. 14

3. ロー･パス･フィルター ................................................................................................... 15

4. 導通試験......................................................................................................................... 17

5. 抵抗の測定 ..................................................................................................................... 19

6. 静電容量の測定 .............................................................................................................. 21

7. ダイオード試験 .............................................................................................................. 23

8. 電流の測定 ..................................................................................................................... 25

9. デューティー･サイクル測定のコンポーネント.............................................................. 29

10. ヒューズの試験 .............................................................................................................. 36

11. 電池およびヒューズの交換 ............................................................................................ 38

12. 交換部品......................................................................................................................... 41

80 Series V

ユーザーズ･マニュアル

はじめに

XW警告

本器を使用する前に「安全にご使用いただくために」をお読みください。

特に記載のない限り、本ユーザーズ・マニュアルの説明および手順等は、シリーズ V モデル 83 および 87 （以下、本器、87、83 と呼びます）に共通です。すべての図は、 87 のものです。

Fluke

フルーク社へのお問い合わせは、次の番号にお願いします。

株式会社フルークのアドレスは、www.fluke.com/jp

製品の登録には、register.fluke.com

への連絡先

米国: 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) カナダ: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) ヨーロッパ: +31 402-675-200 日本: +81-3-3434-0181 シンガポール: その他の諸外国: +1-425-446-5500

米国からのサービスには、次の連絡先をご利用ください: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

をご利用ください。

です。

80 Series V

ユーザーズ･マニュアル

安全に関する情報

本器は次の規格に準拠しています。

• EN61010-1:2001

• ANSI/ISA S82.01-2004

• CAN/CSA C22.2 No. 1010.1:2004

• UL610101-1

• 測定カテゴリー III、1000 V、汚染度 2

• 測定カテゴリー IV、600 V、汚染度 2

本書では、「警告」は使用者に危険を及ぼすような条件や行為であることを示します。「注意」は本器または被試験装置に損傷を与える可能性のある条件や行為であることを示します。

本器および本書で使用されている記号を表 1 に示します。

XW警告

不慮の感電事故や怪我を防止するため、本製品は以下のガイドラインに従いご使用ください。

• 本器は、本書の指示に従って使用してくだ

さい。これを怠ると、本器に備えられている保護機能が損なわれる場合があります。

• 本器に損傷がある場合には使用しないでく

ださい。使用の前に外装を点検してください。ひび割れや欠損したプラスチック部がないか調べます。特にコネクタの周囲にある絶縁部は念入りに点検してください。

• メーターを起動する前に、バッテリー・ドア

が閉じ、ラッチが掛かっていることを確認します。

• 電池低下表示（M）が現れた場合、直ち

に電池を交換してください。

• バッテリー・ドアを開ける前に、メーターか

らテスト・リードをはずしてください。

安全に関する情報

• テスト・リードの絶縁材に損傷がないか、金

属部が露出していないか点検します。テスト･リードの導通をチェックします。メーターを使用する前に、破損したテスト・リードは、必ず交換してください。

• 本器に記載されている定格を超える電圧を、

端子間、または端子と接地間にかけないでください。

• カバーを外した状態またはケースを開けた

状態で本器を操作しないでください。

• AC 30 V rms、AC 42 V pk、または DC 60 V

を超える電圧を扱うときには、細心の注意を払うようにしてください。このような電圧では感電の危険があります。

• 必ずこのマニュアルに指定されている交換

ヒューズを使用します。

• 測定に適した端子、機能、およびレンジを使

用してください。

• 一人で作業することを避けてください。

• 電流を測定する時は、本器を回路に接続する

前に、回路の電源を切ります。また、本器は回路に直列に配置することを忘れないでください。

• テスト･リードは、接地側を接続してから通

電側を接続してください。テスト･リードの接続を切り離すときは、最初に通電側から切り離してください。

• 作動に異常な点がみられる場合は、本器の使

用を中止してください。保護機能が損なわれる恐れがあります。疑わしい場合には本器を修理に出してください。

• 本器を爆発性のガスや蒸気、粉塵の環境下で

は使用しないでください。

• 本器の電源には、9 V 電池 1 個を使用し、本

器内に正しくセットしてください。

• 本器を保守、修理するときには、指定された

交換部品のみを使用してください。

• プローブ使用時には、保護用ガードから前に

指を出さないでください。

危険な電圧の存在を確認するために、ロー･

•

パス･フィルターのオプションを使用しないでください。表示された値より高い電圧が存在する場合があります。まず、フィルターを使わずに電圧測定を実行し、危険な電圧が存在するかどうかを検出します。それから、フィルター機能を選択します。

80 Series V

ユーザーズ･マニュアル

W注意

本器または被試験装置の損傷を防ぐために、以下のガイドラインを守ってください。

• 抵抗や導通、ダイオード、静電容量を試験す

る前には、測定対象回路への電源を切り、高電圧コンデンサーをすべて放電させてください。

• すべての測定に適した端子、機能、およびレ

ンジを使用してください。

• 電流を測定する前に、本器のヒューズを

チェックしてください（「ヒューズのテスト」を参照）。

表 1. 電気記号

安全に関する情報

B F

CAT

III

AC （交流） J アース DC （直流） I ヒューズ

危険な電圧 P 欧州共同体規格準拠

危険性があります。重要な情報。この特徴については、説明書を参照してください。

電池この記号が表示された場合は、バッテリー残量が低下していることを意味します。

導通テストまたは導通のビープ音。 E 静電容量測定機能

IEC 過電圧カテゴリー III CAT III の機器は、配電パネル、電気供給施

設、短枝回路、大規模なビルでの照明システムなどの固定設置された機器で、過渡電圧に対する保護を適用するように設計されています。

Underwriters Laboratories G ダイオード

TÜV Product Services による検査および認可済み

$ Canadian Standards Association 関連規格準拠

T 二重絶縁

IEC 過電圧カテゴリー IV CAT IV の機器は、電気メーター、伝送線や地下の電気

CAT IV

サービスなどの、主要電源システムからの過渡電圧に対する保護を適用するように設計されています。

80 Series V

ユーザーズ･マニュアル

本器の特徴

表 2 から 5 では、本器の特徴について説明します。

表 2. 入力

端子説明

A 0 A ～ 10.00 A の電流（最長 30 秒の 20 A 過負荷）、電流の周波数、デューティー･サイクル測定入力。 mA μA 0 μA ～ 400 mA の電流測定 (18 時間で 600 mA) 電流周波数、デューティー・サイクルを入力。 COM すべての測定に共通な低電位側測定端子。 I 電圧、導通、抵抗、ダイオード、静電容量、周波数、温度 (87)、デューティー･サイクル測定入力。

表 3. ロータリー･スイッチの位置

本器の特徴

スイッチ位置

任意の位置本器の電源を入れると、本器のモデル番号がディスプレイに短時間表示されます。

機能

J AC 電圧測定

ロー･パス･フィルター（K）には

A を押します（87 のみ）。

L DC 電圧測定

600 mV DC 電圧レンジ温度（T）には、A を押します（87 のみ）。

N 導通テストには、E を押します。

e 抵抗測定静電容量測定には、A を押します。

O ダイオード･テスト

0 mA ～ 10.00 A の AC 電流測定。 0 mA ～ 10.00 A の DC 電流測定には、

0 μA ～ 6000 μA の AC 電流測定。 0 μA ～ 6000 μA の DC 電流測定には、

A を押します。

80 Series V

ユーザーズ･マニュアル

表 4. 押しボタン

ボタン

（黄色のボタン）

スイッチの

P Q

パワーアップ

任意のスイッチ位置

パワーアップ

任意のスイッチ位置

パワーアップ

位置

機能

静電容量を選択します。

温度を選択します（87 のみ）。

AC ロー･パス･フィルター機能を選択します（87 のみ）。

DC 電流と AC 電流を切り替えます。

自動パワー･オフ機能を無効にします（通常、本器は、30 分で電源がオフになります）。

A を離すまで、「PoFF」が表示されます。

最小値と最大値の記録を開始します。MAX、MIN、AVG （平均）および現在の読み取り値を順に切り替えます。MIN MAX をキャンセルするには、 1 秒間押し続けます。

本器の校正モードを有効にし、パスワードを入力するように要求します。本器に「ください。

選択されている機能で使用できるレンジを切り替えます。自動レンジ･モードに戻るには、ボタンを 1 秒間押さえてください。

°C と °F を切り替えます。本器のスムーズ機能を有効にします。C を離すまで、「5___」が表示されます。

CAL」と表示され、校正モードになります。「80 Series V

サービス情報

」を参照して

表 4. 押しボタン（続き）

本器の特徴

ボタン

スイッチの

位置

任意のスイッチ位置

MIN MAX

記録

周波数カウンター

パワーアップ

任意のスイッチ位置

導通 ReE

MIN MAX 記録

Hz、デュー

ティー･サイクル

パワーアップ

機能

自動ホールド(AutoHOLD) （旧称 TouchHold）機能が画面上の現在の読みを捕捉します。新たに安定した読みが検出されると、本器はビープ音を発し、新規の読みを表示します。

すでに記録されている値を消去することなく、記録を停止または再開します。

周波数カウンターを停止または再開します。

すべての LCD セグメントが点灯します。

バックライトをオンにする、明るさを上げる、オフにする操作を切り替えます。

87 では、

に「HiRes」アイコンが表示されます。3-1/2 桁モードに戻るには、

HiRes=19,999

導通ビープ音のオンとオフを切り替えます。ピーク (250 μs)、通常 (100 ms) の各応答時間を切り替えます。

正または負のスロープでトリガーを切り替えます。

すべての機能でビープ音が鳴らないようにします。

H を 1 秒間押し続けると、HiRes （高分解能）桁モードになります。ディスプレイ

H を 1 秒間押し続けます。

E を離すまで、「bEEP」が表示されます。

80 Series V

ユーザーズ･マニュアル

ボタンスイッチの位置機能

表 4. 押しボタン（続き）

（相対モード）

任意のスイッチ位置

パワーアップ

ダイオード･テスト以外の任意のスイッチ位置

パワーアップ

現在の読み値を、その後の読み取りの基準として保存します。表示はゼロになり、保存値がその後に続く全ての読み値から差引かれます。

バー･グラフのズーム･モードを有効にします。れます。

周波数測定には、

周波数カウンターを開始します。

再度押すと、デューティー･サイクル･モードに入ります。

DC mV機能を使用している場合は、本器の高インピーダンス･モードを有効にします。

G を押します。

F を離すまで、「2rEL」が表示さ

G を離すまで、「Hi2」が表示されます。

+ 42 hidden pages