FLUKE 754 User Manual [ru]

753/754

Documenting Process Calibrator

Руководство пользователя

July 2011 Rev. 1, 8/12 (Russian) © 2011-2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период 3 года с момента приобретения. Настоящая Гарантия не распространяется на предохранители, разовые батарейки, а также на случаи повреждения в результате несчастных случаев, небрежного обращения, внесения конструктивных изменений, повышенной загрязнённости, ненадлежащего использования, обращения и ненадлежащих условий эксплуатации. Дилеры не имеют права предоставления каких-либо других гарантий от имени Fluke. Для получения гарантийного сервисного обслуживания в течение гарантийного периода обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы.

ЭТО ВАША ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК, НАПРИМЕР, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВИВШИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ. Поскольку некоторые государства или страны не допускают исключения или ограничения косвенной гарантии или исключения и ограничения случайных или косвенных

повреждений, ограничения этой гарантии могут

не действовать в отношении вас.

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.

11/99

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands

Содержание

Название Страница

Введение ....................................................................................................................... 1

Как связаться с Fluke.................................................................................................... 1

Информация по безопасности ..................................................................................... 2

Стандартное оборудование ......................................................................................... 6

Функции ......................................................................................................................... 9

Приступая к работе ...................................................................................................... 11

Функции операции ........................................................................................................ 13

Входные и выходные разъемы ............................................................................... 13

Кнопки ....................................................................................................................... 15

Дисплей .................................................................................................................... 18

Ремешок и подставка .............................................................................................. 21

Батарея ......................................................................................................................... 22

Зарядка батареи ...................................................................................................... 22

Уровень заряда батареи ......................................................................................... 23

Срок службы батареи .............................................................................................. 23

753/754

Руководство пользователя

Языки интерфейса ....................................................................................................... 26

Яркость подсветки ....................................................................................................... 26

Дата и время ................................................................................................................ 26

Подсветка ..................................................................................................................... 28

Персонализация устройства ....................................................................................... 28

Режим измерения ........................................................................................................ 29

Режим источника тока ................................................................................................. 45

Продление срока использования батареи ............................................................ 25

Зарядное устройство батареи ................................................................................ 25

Диапазоны измерения ............................................................................................ 29

Измерение электрических параметров ................................................................. 30

Проверка электропроводности.............................................................................. 32

Показания измерения давления ............................................................................ 32

Измерение температуры ........................................................................................ 36

Использование термопары ................................................................................ 36

Датчики температурного сопротивления (RTD) ............................................... 39

Масштаб измерения ................................................................................................ 43

Передатчики с линейным выходом ................................................................... 43

Переменные процесса квадратичных зависимостей ....................................... 43

Измерение или источник с пользовательскими единицами ................................ 44

Использование токового шунта 700-IV .................................................................. 44

Ослабление измерений .......................................................................................... 45

Электрические параметры источника ................................................................... 45

4—20 мА Имитация передатчика ........................................................................... 48

Подача питания на контур ...................................................................................... 50

Давление источника ................................................................................................ 52

Имитация термопары .............................................................................................. 55

Имитация RTD ......................................................................................................... 56

Подача температуры с помощью Hart Scientific Drywell ....................................... 59

Содержание (продолжение)

Масштаб источника ................................................................................................. 61

Передатчики с линейной характеристикой ....................................................... 61

Переменные процесса квадратного корня ........................................................ 61

Шаг и разгон выходного значения .......................................................................... 62

Настройка пошаговой функции вручную ........................................................... 62

Автоматический шаг ........................................................................................... 62

Разгон выхода ..................................................................................................... 63

Одновременное измерение/источник ......................................................................... 66

Калибровкаизмеряемого инструмента ........................................................................ 69

Генерация тестовых данных "Как найд." (As Found) ............................................. 69

Регулировка передатчика ....................................................................................... 74

Тестовый запуск "Как остав." .................................................................................. 75

Комментарии к проверке ......................................................................................... 75

Калибровка расходомера перепада давления ...................................................... 75

Калибровка переключателя .................................................................................... 76

Режим передатчика ...................................................................................................... 79

Операции с памятью .................................................................................................... 80

Сохранение результатов ......................................................................................... 80

Просмотр памяти ..................................................................................................... 83

Зарегистрированные данные .................................................................................. 83

Запись мин. и макс. измерений .............................................................................. 86

Выполнение загруженного задания ........................................................................ 87

Очистка памяти ........................................................................................................ 87

Калькулятор .................................................................................................................. 87

Сохранение и возврат к результатам из регистров .............................................. 88

Использование калькулятора для задания значения источника ......................... 88

Краткое руководство по приложениям ........................................................................ 88

Обмен данными с ПК ................................................................................................... 101

Техническое обслуживание ......................................................................................... 101

iii

753/754

Руководство пользователя

Детали, заменяемые пользователем ......................................................................... 102

Принадлежности. ......................................................................................................... 104

Технические характеристики ....................................................................................... 106

Общие технические условия ....................................................................................... 106

Подробные технические характеристики ................................................................... 107

Замена батареи ....................................................................................................... 101

Чистка Устройства .................................................................................................. 101

Данные калибровки ................................................................................................. 102

В случае возникновения проблем .......................................................................... 102

Калибровка или ремонт в сервисном центре ........................................................ 102

Характеристики условий окружающей среды ....................................................... 106

Стандарты и информация о сертификации .......................................................... 107

Измерение DC мВ ................................................................................................... 107

Измерение напряжения постоянного тока ............................................................ 108

Измерение напряжения переменного тока ........................................................... 108

Измерение постоянного тока .................................................................................. 109

Измерение сопротивления ..................................................................................... 109

Проверка электропроводности............................................................................... 109

Измерение частоты ................................................................................................. 110

±Выход напряжения DC .......................................................................................... 110

Источник тока +DC .................................................................................................. 111

Имитация тока +DC (мощность внешнего контура) .............................................. 111

Подача сопротивления ........................................................................................... 111

Подача частоты ....................................................................................................... 112

Температура, термопары ....................................................................................... 113

Температура, датчики температурного сопротивления ....................................... 116

Мощность контура ................................................................................................... 117

Список таблиц

Таблица Название Страница

1. Символы ............................................................................................................................... 4

2. Сводка по функциям и источникам измерения ................................................................. 10

3. Входные/выходные разъемы и коннекторы ....................................................................... 13

4. Клавиши ............................................................................................................................... 16

5. Элементы типичного дисплея ............................................................................................. 20

6. Типичный ресурс работы батареи ...................................................................................... 23

7. Приемлемые типы термопар .............................................................................................. 37

8. Приемлемые типы RTD ....................................................................................................... 39

9. Функции одновременного измерения/источника с отключенной мощностью контура ... 67

10. Функции одновременного измерения/источника с включенной мощностью контура ..... 68

11. Ограничения длительности ................................................................................................ 84

12. Запасные части .................................................................................................................... 103

753/754

Руководство пользователя

Список рисунков

Рисунке Название Страница

1. Стандартное оборудование ................................................................................................ 7

2. Соединения перемычек ...................................................................................................... 12

3. Пример измерения/источника ............................................................................................. 12

4. Входные/выходные разъемы и коннекторы ....................................................................... 14

5. Клавиши ............................................................................................................................... 15

6. Элементы типичного дисплея ............................................................................................. 19

7. Использование подставки и присоединение ремешка ..................................................... 21

8. Извлечение батареи и использование зарядного устройства ......................................... 24

9. Отображение времени и даты ............................................................................................ 27

10. Редактирование формата даты .......................................................................................... 27

11. Персонализация устройства ............................................................................................... 28

12. Соединения для электрических измерений ....................................................................... 31

13. Вакуумный и дифференциальный модули ........................................................................ 33

14. Соединения измерения давления ...................................................................................... 35

15. Измерение температуры с помощью термопары .............................................................. 38

vii

753/754

Руководство пользователя

16. Правильное использование перемычки ............................................................................ 41

17. Измерение температуры с RTD ......................................................................................... 42

18. Соединения для подачи электричества ............................................................................ 47

19. Соединения для имитации 4—20 мА передатчика ........................................................... 49

20. Подключение питания контура ........................................................................................... 51

21. Подключение к источнику давления .................................................................................. 54

22. Подключение для имитации термопары ........................................................................... 57

23. Подключение для имитации RTD ...................................................................................... 58

24. Подача температуры с помощью ....................................................................................... 60

25. Разгон экрана ...................................................................................................................... 64

26. Проверка сигнализации выхода реле отключения ........................................................... 65

27. Экран измерения и источника ............................................................................................ 66

28. Экран калибровки проверяемого инструмента ................................................................. 70

29. Экран калибровки проверяемого инструмента 2 .............................................................. 70

30. Калибровка температурного передатчика термопары ..................................................... 71

31. Экран калибровки параметров ........................................................................................... 72

32. Экран измерения и источника для калибровки ................................................................. 73

33. Экран сводки ошибок .......................................................................................................... 73

34. Экран данных ...................................................................................................................... 75

35. Терминология переключателя ........................................................................................... 76

36. Экран сохраненных данных ............................................................................................... 81

37. Экран ввода дополнительных данных .............................................................................. 81

38. Окно ввода численно буквенных символов ...................................................................... 82

39. Экран просмотра памяти .................................................................................................... 83

40. Экран параметров журнала данных .................................................................................. 83

41. Экран запуска журналирования ......................................................................................... 85

42. Экран .................................................................................................................................... 86

43. Калибровка устройства записи графиков .......................................................................... 89

44. Измерение перепада напряжения ..................................................................................... 89

viii

Содержание (продолжение)

45. Отслеживание напряжения и частоты линии передачи переменного тока ..................... 90

46. Калибровка передатчика тока в давление (I/P) ................................................................. 91

47. Выходной ток измерения передатчика .............................................................................. 92

48. Измерение прецизионного резистора ................................................................................ 93

49. Подача сопротивления ........................................................................................................ 93

50. Проверка переключателя .................................................................................................... 94

51. Проверка тахометра ............................................................................................................ 94

52. Подключение аналогового и HART передатчика давления ............................................. 95

53. Калибровка передатчика мВ в ток ...................................................................................... 96

54. Проверка вихревого расходомер с телом обтекания ....................................................... 97

55. Подключение HART и аналогового RTD передатчика ...................................................... 98

56. Подключение аналоговой и HART термопары передатчика ............................................ 99

57. Подключение только передатчика HART ........................................................................... 100

753/754

Руководство пользователя

Введение

753 и 754 Documenting Process Calibrators (устройство) — это питаемые от элементов питания, ручные

приборы, которые измеряют и являются источником электрических и физических параметров. Кроме того, 754 реализует базовые функции HART при использовании с передатчиками с поддержкой HART. См.

режимам

обмена данными HART.

Устройство обеспечивает поиск неисправностей, калибровку, проверку и документирование, выполняемое в процессе эксплуатации.

754 HART Руководство пользователя по

с инструкциями по использованию функции

Примечание

На всех рисунках в настоящем руководстве изображена модель 754.

коммуникатора

Как связаться с Fluke

Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из указанных ниже номеров:

• Служба технической поддержки в США:

1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

• Служба калибровки/ремонта в США:

1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• в Канаде: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: +31 402-675-200

• Япония: +81-3-6714-3114

• Сингапур:+65-6799-5566

• другие страны мира: +1-425-446-5500

Или посетите сайт Fluke в Интернете: www.fluke.com. Для регистрации вашего продукта зайдите на сайт

http://register.fluke.com.

Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые последние дополнения к руководствам, посетите раздел веб-сайта http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Свежая пробная версия ПО адресу www.fluke.com/DPCTrack. Дополнительную информацию см. в "Обмен данными с ПК". Информация о принадлежностях для 753/754 находится по адресу www.fluke.com/process_acc.

DPCTrack2

доступна по

753/754

Руководство пользователя

Информация по безопасности

Предупреждение указывает на состояния и действия,

которые представляют опасность для пользователя; Предостережение указывает на условия и действия, которые могут вывести из строя устройство или проверяемое оборудование.

 Предупреждение!

Во избежание травмы устройство следует использовать только согласно инструкции, в противном случае безопасность работы не гарантируется.

Чтобы избежать опасности поражения электрическим током, возникновения пожара или травм, выполняйте следующие указания:

• Ознакомьтесь со всеми правилами

техники безопасности перед использованием прибора.

• Внимательно изучите все инструкции.

• При выполнении измерений

используйте только датчики, измерительные провода и адаптеры для данной категории измерения (CAT), с необходимым напряжением и силой тока.

• Батарея должна быть закреплена до

включения устройства

• Во избежание получения

некорректных измерений, при загорании индикатора разряда батареи, ее следует зарядить.

• Не превышайте номинальное

напряжение между клеммами или между клеммами и заземлением.

• Ограничьте измерения определенной

категорией измерения, напряжением или показаниями тока.

• Не превышайте допустимые категории

измерений (CAT) по наименьшему отдельному компоненту устройства, датчика или принадлежности.

• Вначале измерьте известное

напряжение, чтобы убедиться в исправности прибора.

• Не дотрагивайтесь до клемм с

напряжением > 30 В (среднеквадратичная величина переменного тока), 42 В (пиковая нагрузка) или 60 В (постоянный ток).

• Не используйте прибор в среде

взрывоопасного газа, пара или во влажной среде.

• Не используйте прибор и отключите

его, если

он поврежден.

Documenting Process Calibrators Информация по безопасности

• Не используйте прибор, если в его

работе возникли неполадки.

• Пальцы должны находиться за рейкой

для предупреждения защемления пальцев на пробнике.

• Уберите все датчики, измерительные

провода и дополнительные принадлежности, которые не нужны для измерений.

• Используйте датчики, испытательные

провода и дополнительные принадлежности только с той же измерительной категорией, напряжением прибор.

• Щуп общей цепи подсоединяйте

первым и отсоединяйте последним, а щуп под напряжением подсоединяйте последним и отсоединяйте первым.

• Используйте только датчики тока,

испытательные провода и адаптеры, поставляемые с прибором.

• Не дотрагивайтесь датчиками до

источника напряжения, если испытательные провода подключены к токовым клеммам.

и силой тока, что и

• используйте только кабели с

указанным номинальным напряжением.

• Не используйте испытательные

провода, если они повреждены. Осмотрите испытательные провода на предмет повреждения изоляции, оголенных участков и при возгорании индикатора износа. Проверяйте провода на обрыв.

• Осмотрите корпус перед

использованием прибора. Обратите внимание на возможные трещины или сколы в пластмассовом корпусе. Внимательно клемм.

• Всегда располагайте измерительный

провод наращиваемым концом в клемму прибора.

осмотрите изоляцию

753/754

Руководство пользователя

Символы на Устройстве и в данном руководстве поясняются в таблице 1.

Таблица 1. Символы

Символ Значение Символ Значение











Заземление

AC - переменный ток

DC - постоянный ток

Риск. Угроза. Важная информация См. руководство.

Опасное напряжение. Опасность поражения электрическим током.







 Давление



Общий (LO) вход эквипотенциально

Соответствует требованиям стандартов безопасности США.

Соответствует требованиям директив ЕС.

Этот прибор соответствует требованиям к маркировке директивы WEEE (2002/96/EC). Прикрепленная этикетка указывает, что данный электрический/электронный прибор нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Тип продукта: согласно типам оборудования, перечисленным в Дополнении I директивы WEEE, данный продукт имеет категорию 9 "Контрольно измерительная аппаратура". Не утилизируйте данное изделие вместе с неотсортированными бытовыми отходами. По вопросам утилизации обращайтесь к

веб-сайту Fluke.

Documenting Process Calibrators Информация по безопасности

Таблица 1. Символы (продолжение)

Символ Значение Символ Значение

Допускается установка (и снятие) на





CAT II

проводники, находящиеся под ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ.

С двойной изоляцией

Оборудование категории CAT II защищено от переходных процессов, вызываемых энергоемким оборудованием стационарных установок, например телевизорами, ПК, портативными инструментами и другой домашней техникой.





Соответствует действующим стандартам Австралии.

Сертифицирующая организация в Германии.

753/754

Руководство пользователя

Стандартное оборудование

Комплектность поставки устройства приведена внизу и показана на рис. 1. Если устройство повреждено или какой-либо из элементов отсутствует, немедленно обратитесь по месту покупки.

• Батарея со встроенным зарядным

устройством/электропитанием и адаптерами для различных розеток

• Печатное многоязычное

началу работы

•

753/754 Компакт диск с руководством

содержащий руководства пользователя на нескольких языках

• Три комплекта TP220-1 тестовых датчиков

• Три комплекта 75X промышленных тестовых

датчиков с наращиваемыми наконечниками

• Три пары 754 комплектов зажимов типа

"крокодил" (с увеличенными зубцами)

• Два набора AC280 держателей (красный и

черный)

753/754 Руководство по

• Регулируемый быстросъемный ремешок

• Перемычка для измерений с трехпроводным RTD

подключением

• USB-кабель: 6 футов. тип A — тип mini-B

• Кабель передачи данных HART (754)

• Руководство по калибровке (на веб-сайте Fluke)

• Пробная версия ПО

• NIST-проверяемый сертификат калибровки

• Колпачок для защиты TC-входа

DPCTrack2

Documenting Process Calibrator Стандартное оборудование

gra01f.eps

Рисунок 1. Стандартное оборудование

753/754

Руководство пользователя

gra02f.eps

Рисунок 1. Стандартное оборудование (продолж.)

Documenting Process Calibrator Функции

Функции

Сводка функций устройства приведена в таблице 2. Дополнительные функции:

• Аналоговый дисплей для удобного чтения

нестабильных показаний.

• Интерфейс на 5 языках. См. "Языки".

• Термопара (TC) входной/выходной разъем и

внутренний изотермический блок с автоматической компенсацией температуры свободного спая. Или ввод вручную внешней эталонной температуры.

• Сохранение результатов измерений.

• Журналирование данных. Автоматическое

журналирование до 8000 единиц данных.

• Компьютерный USB-интерфейс для передачи

данных или загрузки заданий, списков и результатов.

• Процедуры автоматической калибровки для

передатчиков и переключателей пределов при использовании режима разделенного экрана "ИЗМЕРЕНИЕ/ИСТОЧНИК" (MEASURE/SOURCE).

• Режим передатчика, в котором устройство может

быть сконфигурировано на имитацию функций устройства обработки.

• Функция калькулятора с

квадратного корня, и доступными регистрами со значениями измерений и источника.

• Функция ослабления (выравнивает результаты

нескольких последних показаний) с индикатором состояния ослабления.

• Отображение измерений инженерных единиц

измерения, процентов шкалы, квадратичных зависимостей или пользовательских единиц.

• Функция мин./макс. захватывает и отображает

минимальные и максимальные измеренные значения.

•

Назначение исходных значений для инженерных единиц измерения, процентов шкалы, квадратичных зависимостей или пользовательских единиц.

• Ручная и автоматическая дискретизация и функция

разгона для проверки переключателей пределов. Определение хода производится или по изменению на 1 В или изменению состояния электропроводности (разомкнуто или замкнуто) от одного приращения разгона к другому.

Инструкции по проверке эксплуатационных и калибровке можно загрузить на веб-сайте Fluke

753/754 Calibration Manual

функцией извлечения

параметров

753/754

Руководство пользователя

Таблица 2. Сводка по функциям и источникам измерения

Функция Измерение Источник

 Вольт постоянного тока 0 В до ±300 В 0 до ±15 В (10 мА макс.)

h Вольт переменного тока от 0,27 до 300 В rms, от 40 до 500 Гц без источника

от 0,1 до 30 В между макс.

h Частота

q Сопротивление от 0 Ω до 10 kΩ от 0 Ω до 10 kΩ

 постоянный ток От 0 мА до 100 мА от 0 до 22 мА от источника или стока

q Электропроводность

t Термопара Типы E, N, J, K, T, B, R, S, C, L,U, BP или XK

t RTD

(2-W, 3-W, 4-W)

p Давление

s Мощность контура 26 B

[1] Использование внешнего ручного насоса или другого источника давления в качестве импульса давления для функции давления источника.

от 1 Гц до 50 кГц

Звуковой сигнал и слово Корот. (Short) указывают на электропроводность

100 Ω Платина (3926) 100 Ω Платина (385) 120 Ω Никель (672) 200 Ω Платина (385) 500 Ω Платина (385) 1000 Ω Платина (385) 10 Ω Медь (427) 100 Ω Платина (3916)

[1]

29 модулей от 0 до 1-дюймового H2O

(250 Па) до 0 — 10000 фунт/кв. дюйм (69000 кПа)

показаниями синусоиды, или 15 В пикового прямоугольного сигнала, от 0,1 до 50 кГц синусоида, 0,01 Гц прямоугольная волна

без источника

Documenting Process Calibrator Приступая к работе

Приступая к работе

Предупреждение

Следуйте данным инструкциям, чтобы избежать опасности поражения электрическим током, возникновения пожара или травм:

• Отключите питание цепи перед

подключением устройства в цепи при измерении тока. Подключите устройство последовательно к цепи.

• Не дотрагивайтесь до оголенной

металлической поверхности вилок штекерного типа, через них может проходить ток, который может вызвать смерть.

• Отключить питание и разрядить все

высоковольтные конденсаторы перед измерением сопротивления или электропроводности.

Краткое

1. После распаковки устройства, зарядите батарею в

задание для начала эксплуатации:

течение 8 часов (если батарея не подключена к устройству, то зарядка занимает 5 часов). Дополнительную информацию см. в разделе

"Батарея". Батарея заряжается только в том случае, если устройство отключено.

2. Подключите выходное напряжение к входу напряжения. Для этого подключите левую пару разъемов (V Ω RTD SOURCE) к правой паре разъемов (V MEASURE). См. рисунок 2.

3. Нажмите o, чтобы включить устройство. Если необходимо, настройте яркость дисплея. См. "Яркость дисплея". Устройство включается с активной функцией измерения постоянного напряжения и регистрирует данные с пары входных разъемов V MEASURE.

4. Нажмите  для отображения экрана ИСТОЧ. (SOURCE). Устройство все еще измеряет

напряжение постоянного измерение находится вверху дисплея.

5. Нажмите , чтобы выбрать источник постоянного тока. Нажмите 5 на клавиатуре и , чтобы начать подавать напряжение 5,0000 В dc.

6. Нажмите , чтобы перейти в режим разделенного экрана, одновременно в режиме MEASURE/SOURCE. Устройство автоматически подает постоянный ток и измеряет постоянное напряжение. Показания измерений отображаются в верхней части дисплея, а значение активного источника в низу дисплея, как показано на рис. 3.

тока, а активное

753/754

Руководство пользователя

Рисунок 2. Соединения перемычек

gks03f.eps

gra04s.bmp

Рисунок 3. Пример измерения/источника

Documenting Process Calibrator Функции операции

Функции операции

Входные и выходные разъемы

На рис. 4 показаны входные и выходные разъемы и коннекторы. В таблице 3 объясняется их использование.

Таблица 3. Входные/выходные разъемы и коннекторы

Номер Наименование Описание







,

,

,





Разъем HART (только 754) Подключает устройство к устройствам HART.

Разъем модуля давления Подключает устройство к модулю давления.

Разъем для измерения или имитации термопар. Данные разъем

Вход/выход TC

Разъемы MEASURE V

Разъемы SOURCE mA,

MEASURE mA Ω RTD Разъемы SOURCE V Ω RTD

Разъем зарядного устройства

Порт USB (тип 2) Подключение устройства к порту USB на ПК.

предназначен для миниатюрного штекера поляризованной термопары с плоскими, совмещенными контактами на расстоянии 7,9 мм (0,312 дюйма) между осями. Входные разъемы для измерения напряжения, частоты или трех- или четырехпроводных RTD (датчик температурного сопротивления). Разъемы для подачи или измерения тока, измерения сопротивления и RTD, а также для подачи питания на контур. Выходные разъемы для напряжения питания, сопротивления, частоты и имитации RTD. разъем для зарядного устройства/универсального источника питания (в настоящем руководстве называется зарядным устройством). Зарядное устройство следует использовать для настольных приложений, если доступно питание переменным током.

753/754

HART

15V

Руководство пользователя

754

DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR

69 7

gks05f.eps

Рисунок 4. Входные/выходные разъемы и коннекторы

Documenting Process Calibrator Функции операции

Кнопки

На рис. 5 показаны кнопки на устройстве, а в таблице 4 указаны их функции. Экранные кнопки — это четыре синие кнопки (F1-F4) под дисплеем. Функции экранных кнопок определяются надписями над ними во время эксплуатации. Надписи экранных кнопок и другой отображаемый на дисплее текст выделен в руководстве полужирным шрифтом, например, Вариан. (Choices).

754

DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR

gks06f.eps

Рисунок 5. Клавиши

753/754

Руководство пользователя

Таблица 4. Клавиши

Поз. Кнопка Описание

 o Включение и выключение устройства.

 

 

 t

 p Выбор измерения давления или функция источника.



  Регулирует яркость подсветки (три уровня).

 s Вход и выход из режима настройки для изменения параметров режима работы.

X Y Z

r (754)



 (753)

Выбор мА (ток) измерения или функция источника. Чтобы вкл./выкл. мощность контура, перейдите в режим настройки.

Выбор функции постоянного тока в режиме измерения, или выбор постоянного тока в режиме источника.

Выбор TC (термопара), измерение RTD (датчик температурного сопротивления) или функции источника.

Экранные кнопки. Выполняют функцию, указанную на дисплее над каждой экранной кнопкой.

(754) Переключение между режимом передачи данных HART и аналоговым режимом работы. В режиме калькулятора данная кнопка выполняет функцию корня.

(753) Настройка диапазона работы устройства.

Documenting Process Calibrator Функции операции

Таблица 4. Клавиши (продолж.)

Поз. Кнопка Описание

Нажмите  или  для увеличения яркости подсветки дисплея. Нажмите  или  для уменьшения яркости подсветки дисплея (семь уровней).

 , , , 

 

Выбор варианта из указанных на дисплее.

Увеличение или уменьшение уровня источника при использовании пошаговой функции. В режиме калькулятора выполняет арифметические функции (+ - ÷ ×).

Сброс частично введенных данных или предложение ввести выходное значение в режиме источника. При использовании модуля давления, обнуление индикации модуля давления.

 

 q

 h



  Циклический выбор режима измерения, источника и измерения/источника.

Цифровая клавиатура

Завершение ввода числа, когда задано значение источника, или выбор в списке. В режиме калькулятора функционирует как знак арифметической операции (=).

Переключение между функциями измерения сопротивления и электропроводности в режиме измерения, или выбор функции сопротивления в режиме источника.

Переключение между переменным напряжением и функцией частоты в режиме измерения, или выбор частотного выхода в режиме источника.

Используется для ввода числовых данных.

753/754

Руководство пользователя

Дисплей

На рис. 6 и в таблице 5 показан типичный дисплей. На приведенном дисплее выбран режим измерения. Над дисплеем есть кнопка Выкл. источ. (Source Off). В данной области дисплея отображается происходящее в другом режиме (источник или измерение). Остальные части дисплея:

• Строка состояния: Отображает время, дату и

состояние мощности контура, Авт. экон. зар. аккум.

время отключения подсветки. Все они в режиме

и настройки. Здесь отображается выбранный канал HART (если HART активен, только 754) и символы разряда батареи и подсветки.

• Индикатор режима: отображает, если устройство

в режиме измерения или источника. В режиме разделенного экрана измерения/источника для каждого окна есть режим индикатора.

• Измеряемое значение: Показывает измеренное

значение или проценте шкалы.

• Состояние диапазона: отображение состояния

автоматического определения диапазона, и выбранного диапазона.

• Индикатор пользовательских единиц:

индикация отображения пользовательских единиц. Исходные инженерные единицы измерения функции измерения или источника не показаны.

• Второстепенное значение: отображение

значения измерения или источника в исходных инженерных единицах измерения при масштабировании или включенных пользовательских единицах.

в выборе инженерных единиц измерения

+ 100 hidden pages

FLUKE 754 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Руководство пользователя

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Содержание

Список таблиц

Список рисунков

Введение

Как связаться с Fluke

Информация по безопасности

Стандартное оборудование

Функции

Приступая к работе

Функции операции

Входные и выходные разъемы

Кнопки

Дисплей