287/289
True-rms Digital Multimeters
Информация по
безопасности
Перейдите на сайт www.fluke.com для регистрации продукта и
получения более подробной информации.
Предупреждение — указывает на условия и процедуры,
которые опасны для пользователя.
Следуйте данным инструкциям во избежание
поражения электрическим током, возникновения
пожара или травм:
• Перед использованием этого измерителя
• Используйте измеритель только в соответствии
• Не используйте измеритель, если он поврежден.
• Перед работой с измерителем удостоверьтесь,
• Вынимайте провода для подключения к
• Осмотрите
• Не прикладывайте к измерителю между
• Никогда не работайте с измерителем со снятой
• Соблюдайте осторожность при работе с
PN 4271782
August 2012 (Russian)
© 2012 Fluke Corporation. All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies.
Предупреждение
внимательно прочитайте «Информацию по
безопасности».
с указаниями данного руководства. В
противном случае предусмотренная в приборе
защита может не сработать.
До начала
осмотрите корпус. Обратите внимание на
возможные трещины или сколы в
пластмассовом корпусе. Обратите особое
внимание на изоляцию, окружающую
соединители.
что дверца батарейного отсека закрыта и
заперта.
прибору из измерителя перед открыванием
дверцы батарейного отсека.
на предмет наличия поврежденной изоляции
или оголенного металла. Проверьте
целостность проводов для подключения к
прибору. Замените поврежденные провода для
подключения к прибору до начала
использования измерителя.
клеммами или между любой клеммой и
заземлением напряжение большее, чем
номинальное напряжение, которое указано
измерителе.
крышкой или открытым корпусом.
напряжениями выше 30 В эфф. переменного
тока, 42 В переменного тока (пиковое значение)
или 60 В постоянного тока. Превышение этих
использования измерителя
провода для подключения к прибору
на
пределов напряжения создает опасность
поражения током.
• Используйте для замены только плавкие
предохранители, которые указаны в
руководстве.
• При выполнении измерений используйте
правильные клеммы, функции и диапазоны.
• Избегайте работы с прибором в одиночку.
• При измерениях тока выключайте питание
схемы до подключения измерителя в схему. Не
забудьте, что измеритель надо
последовательно со схемой.
• При подключении проводов к схеме сначала
подключайте общий провод до подсоединения
сигнального провода; при отключении
отсоединяйте сначала сигнальный провод, а
затем общий провод.
• Не используйте измеритель, если он работает
неправильно. Может не работать защита. При
возникновении сомнений выполните
обслуживание измерителя.
• Не работайте с
взрывчатого газа, пара или пыли.
• Для питания измерителя используйте только
батареи напряжением 1,5 В типа АА, правильно
установленные в корпус измерителя.
• При обслуживании измерителя используйте
только указанные запасные части.
• При использовании пробников держите их
пальцами позади защитных буртиков на
пробниках.
• Не используйте вариант Low Pass Filter
(Низкочастотный
наличие опасных напряжений. Могут
присутствовать напряжения, превышающие
обозначенные величины. Сначала сделайте
измерение напряжения без фильтра, чтобы
обнаружить возможное присутствие опасного
напряжения. Затем выберите функцию
фильтра.
• Используйте только провода для подключения
к прибору, которые имеют такие же
напряжение, категорию и номинальный ток,
как для измерителя, и они должны
одобрены агентством по безопасности.
• Используйте соответствующее защитное
оборудование, которое требуют применять
местные или национальные органы при работе
в условиях с повышенной опасностью.
• Соблюдайте местные и национальные
требования по безопасности при работе в
опасных зонах.
измерителем в атмосфере
фильтр), чтобы проверить
подключать
быть
• Чтобы избежать повреждения схемы и
возможного перегорания плавкого
предохранителя измерителя, не подключайте
пробники к схеме (параллельно ей), когда
схема находится под напряжением и когда
вывод включается в клемму для измерения
токов. Это может вызвать короткое замыкание,
потому что сопротивление цепи между
клеммами для измерения тока измерителя
очень мало.
Чтобы избежать возможного поражения
•
электрическим током или получения травмы, не
используйте вариант Low Pass Filter (фильтр
низких частот) для проверки присутствия
опасных напряжений. Могут присутствовать
напряжения, превышающие обозначенные
величины. Сначала сделайте измерение
напряжения без фильтра, чтобы обнаружить
возможное присутствие опасного напряжения.
Затем выберите функцию фильтра.
• Чтобы избежать пожара или поражения
электротоком, не подключайте
электрическим цепям, находящимся под
напряжением.
• Чтобы избежать повреждения измерителя и
возможной травмы, никогда не делайте
попытку измерения тока в схеме, где потенциал
разомкнутой цепи относительно земли будет
более 1000 В.
• Чтобы предотвратить поражение
электрическим током или получение травмы,
процедуры ремонта или обслуживания, не
указанные в этом руководстве,
выполняться только квалифицированным
персоналом, как описано в информации по
обслуживанию приборов 287/289.
• Чтобы избежать поражения электрическим
током или получения травмы, удалите провода
для подключения к прибору и любые входные
сигналы перед заменой батареи или плавких
предохранителей. Чтобы предотвратить
повреждение прибора или травму,
устанавливайте
Fluke плавкие предохранители с номинальными
параметрами для тока, напряжения и скорости
срабатывания, которые указаны в руководстве
пользователя.
• Не превышайте допустимые категории
измерений (CAT) по наименьшему отдельному
компоненту устройства, датчика или
принадлежности.
• Не используйте тестовые датчики TL175 или
TP175 с средах категории CAT III или CAT IV без
полностью выдвинутых наконечников датчика,
в окошке должна
категория.
• При использовании TL175 с измерительными
приборами или принадлежностями
применяются минимальные номинальные
значения составляющих комбинации.
Исключением является использование датчика
с AC172 или AC175.
только
быть видна соответствующая
термопару к
должны
указанные компанией
Требования безопасности
Тип элементов питания: 6 щелочных элементов питания типа АА,
NEDA 15A IEC LR6
Температура:
Высота над уровнем моря: рабочая: 3000 м; хранения: 10000 м
Защита от перегрузок по частоте: Вход ограничен произведением
V rms (среднеквадратическое напряжение) синусоидального сигнала
на частоту 2 x 10
Символ Описание
Рабочая: от -20 °C до +55 °C
Хранения: от -40 °C до +60 °C
7
В-Гц.
CAT II
CAT III
CAT IV
Опасность. Важная информация См. руководство
Опасное напряжение.
Батарея (Батарея разряжена, если этот знак появляется
на дисплее)
Элемент питания
Изделие, внесенное в список UL
Предохранитель
Протестировано и лицензировано TÜV
Переменный ток или напряжение
Постоянный ток или напряжение
Проверка целостности соединений или зуммер
целостности соединений
Соответствует директивам ЕС.
Соответствует требованиям стандартов безопасности
США.
Соответствует действующим в Австралии требованиям по
электромагнитной совместимости.
Предохранитель
Категория измерения II применима для тестовых и
измерительных цепей, подключенных напрямую к
точкам распределения (электророзеткам и т.д.)
низковольтной сети.
Категория измерений III используется с тестовыми и
измерительными цепями, подключенными к
распределительной части низковольтной электросети
здания.
Категория измерений IV используется с тестовыми и
измерительными цепями, подключенными к
низковольтной электросети здания.
Двойная изоляция
Этот прибор соответствует требованиям к маркировке
директивы WEEE (2002/96/EC). Прикрепленная этикетка
указывает, что данный электрический/электронный
прибор нельзя выбрасывать вместе с бытовыми
отходами. Тип продукта: согласно типам оборудования,
перечисленным в Дополнении I директивы WEEE, данный
продукт имеет категорию 9 "Контрольно измерительная
аппаратура". Не утилизируйте данное изделие вместе с
неотсортированными бытовыми отходами. По вопросам
утилизации обращайтесь к
Символы
веб-сайту Fluke.
Ограниченная гарантия на весь срок
службы
Компания Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и
изготовления в приборах Fluke DMM серий 20, 70, 80, 170, 180 и 280
в течение всего срока службы. Использованный здесь термин «срок
службы» определяется как семь лет с момента прекращения выпуска
компанией Fluke этого изделия, но срок действия гарантии не
должен быть менее десяти лет с момента приобретения. Данная
гарантия не распространяется на плавкие предохранители,
одноразовые батарейки, на случаи повреждения в результате
небрежного обращения, неправильного использования, загрязнения,
изменения, несчастных случаев или ненадлежащих условий
эксплуатации или обращения, или обычного износа механических
компонентов. Данная гарантия предоставляется только
первоначальному покупателю без права передачи.
Также в течение десяти лет с момента приобретения эта гарантия
распространяется на ЖК-дисплей. Соответственно, в течение срока
службы прибора DMM компанией Fluke будет проведена замена ЖКдисплея по текущей первоначальной стоимости.
Для установления первоначального владельца и подтверждения
даты приобретения заполните, пожалуйста, и отправьте
регистрационную карточку, которая находится в сопроводительных
документах на изделие, либо зарегистрируйте ваше изделие на вебсайте http://www.fluke.com. По усмотрению компании Fluke будет
выполнен бесплатный ремонт или замена либо будет возмещена
цена покупки дефектного изделия, приобретенного через
уполномоченный центр продаж компании Fluke и по
соответствующей международной цене. Компания Fluke оставляет за
собой право на изменение затрат на ввоз деталей для
ремонта/замены, если продукт, купленный в одной стране, подлежит
ремонту в другой.
При обнаружении дефектов в изделии обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр компании Fluke за информацией о
праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с
описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ
пункт назначения). Компания Fluke не несет ответственности за
повреждение при пересылке. Компанией Fluke будет оплачена
обратная перевозка продукта, отремонтированного или замененного
при отказе в течение гарантийного срока. Перед проведением
любого негарантийного ремонта компания Fluke произведет оценку
стоимости ремонта и получит разрешение на начало работ, затем
выставит вам счет за ремонт и обратную транспортировку.
ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ПОКУПАТЕЛЮ.
НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО,
НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК, НАПРИМЕР, ГАРАНТИЯ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. КОМПАНИЯ FLUKE НЕ
БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАМЕРЕННОЕ, КОСВЕННОЕ,
СЛУЧАЙНОЕ ИЛИ ЯВИВШЕЕСЯ СЛЕДСТВИЕМ ЧЕГО-ЛИБО
ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ,
ЯВИВШУЮСЯ СЛЕДСТВИЕМ КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЫ ИЛИ
ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ. УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ДИЛЕРЫ НЕ ИМЕЮТ ПРАВА
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ ГАРАНТИИ ОТ ИМЕНИ
КОМПАНИИ FLUKE. Поскольку некоторые штаты не допускают
исключения или ограничения подразумеваемой гарантии или
исключения и
то ограничения данной гарантии могут не иметь отношения к
некоторым покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии
признано судом или другим директивным органом надлежащей
юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,
такое признание не повлияет на действительность или законную силу
других положений.
6/07
ограничения случайных или косвенных повреждений,
Loading...