FLUKE 233 User Manual [ru]

True-rms Remote Display Digital Multimeter

233

Руководство пользователя

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период 3 года с момента приобретения. Настоящая Гарантия не распространяется на предохранители, разовые батарейки, а также на случаи повреждения в результате несчастных случаев, небрежного обращения, внесения конструктивных изменений, повышенной загрязнённости, ненадлежащего использования, обращения и ненадлежащих условий эксплуатации. Дилеры не имеют права предоставления каких-либо обслуживания в течение гарантийного периода обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы.

ЭТО ВАША ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК, НАПРИМЕР, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВИВШИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ. Поскольку некоторые государства или страны не допускают исключения или ограничения косвенной гарантии или исключения и ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут не вас..

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 США

5/07

других гарантий от имени Fluke. Для получения гарантийного сервисного

действовать в отношении

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven Нидерланды

Содержание

Название Страница

Введение............................................................................................................... 1

Как связаться с Fluke............................................................................................. 1

Информация по безопасности ............................................................................... 2

Предупреждения и предостережения ............................................................... 2

Данные радиочастоты ...................................................................................... 5

Опасное напряжение ............................................................................................ 6

Предупреждение об испытательных концах.......................................................... 6

Функции................................................................................................................ 8

Сообщения об ошибках ......................................................................................... 12

Battery Saver™ (дежурный режим) ........................................................................ 13

Режим MIN MAX AVG ............................................................................................. 13

Режим сохранения экрана..................................................................................... 14

Режимы ручного и автоматического переключения диапазонов измерений.......... 14

Подсветка ............................................................................................................. 15

Варианты включения питания............................................................................... 15

233

Руководство пользователя

Как производить измерения................................................................................... 16

Измерения напряжения постоянного и переменного тока. ................................ 16

Измерения сопротивления................................................................................ 17

Измерения температуры.................................................................................... 19

Тесты на электропроводность. .......................................................................... 19

Тестирование диода .......................................................................................... 21

Измерения емкости ........................................................................................... 23

Измерения переменного и постоянного тока ..................................................... 24

Измерения частот.............................................................................................. 26

Дистанционное управление ................................................................................... 26

Отсоединение дисплея ...................................................................................... 27

Соединение дисплея с базой прибора. .............................................................. 28

Техническое обслуживание.................................................................................... 29

Общее техническое обслуживание .................................................................... 29

Замена батареек................................................................................................ 29

Проверка предохранителя................................................................................. 33

Замена предохранителя .................................................................................... 34

Обслуживание и запасные части............................................................................ 35

Общие технические характеристики ...................................................................... 38

Подробные технические характеристики ............................................................... 39

Напряжение переменного тока.......................................................................... 39

Напряжение постоянного тока, электропроводность и устойчивость................. 40

Электропроводность.......................................................................................... 40

Температура...................................................................................................... 40

Переменный ток ................................................................................................ 41

Постоянный ток................................................................................................. 41

Емкость ............................................................................................................. 42

Диод.................................................................................................................. 42

Частота............................................................................................................. 43

Запись минимальных и максимальных значений............................................... 43

Входные характеристики .................................................................................. 44

Содержание (

продолжение

)

iii

233

Руководство пользователя

Список таблиц

Таблица Название Страница

1. Электрические обозначения ........................................................................................ 7

2. Дисплей....................................................................................................................... 8

3. Входы .......................................................................................................................... 10

4. Положения поворотного переключателя ..................................................................... 11

5. Сообщения об ошибках................................................................................................ 12

6. Функции, активируемые при включении...................................................................... 15

7. Заменяемые элементы ................................................................................................. 35

8. Вспомогательное оборудование................................................................................... 37

233

Руководство пользователя

Список рисунков

Рисунок Название Страница

1. Измерения тока постоянного и переменного напряжения............................................ 16

2. Измерения сопротивления........................................................................................... 18

3. Тесты на электропроводность...................................................................................... 20

4. Проверка диодов ......................................................................................................... 22

5. Измерения емкости...................................................................................................... 23

6. Измерения тока ........................................................................................................... 25

7. Отключение дисплея ................................................................................................... 27

8. Соединение дисплея с базой прибора.......................................................................... 28

9. Замена батареек в базе прибора ................................................................................. 30

10. Замена батареек в дисплее.......................................................................................... 32

11. Проверка предохранителя ........................................................................................... 33

12. Замена предохранителя............................................................................................... 34

13. Заменяемые элементы ................................................................................................. 36

vii

233

Руководство пользователя

viii

Введение

Fluke 233 (далее измерительное устройство) компактное и легкое в применении устройство для проведения измерений в электрических и электронных цепях.

XWПредупреждение

Перед использованием мультиметра ознакомьтесь с “Информацией по технике безопасности”.

Как связаться с Fluke

С представителями компании Fluke можно связаться по следующим телефонам:

Служба технической поддержки в США: 1-800-44-

FLUKE (1-800-443-5853) Служба калибровки/ремонта в США: 1-888-99-

FLUKE (1-888-993-5853)

Канада: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Европа: +31 402-675-200 Япония: +81-3-3434-0181 Сингапур: +65-738-5655 В других странах мира: +1-425-446-5500

Или посетите сайт Fluke в Интернете по адресу:

www.fluke.com

Зарегистрируйте свой товар по адресу

http://register.fluke.com

Чтобы посмотреть, распечатать или загрузить самые последние дополнения к руководствам, посетите

http://us.fluke.com/usen/support/manuals

233

Руководство пользователя

Информация по безопасности

Измеритель удовлетворяет следующим стандартам:

• ISA-82.02.01

• CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-04

• ANSI/UL 61010-1:2004

• EN 61010-1:2001

• EN 61326-1:2006

• EN 61326-2-2:2006

• ETSI EN 300 328 V1.7.1:2006

• ETSI EN 300 489 V1.8.1:2008

• FCC Часть 15 Подчасть C Разделы 15.207,

15.209, 15.249 FCCID: T68-F233

• RSS-210 IC: 6627A-F233

• Категория измерений III, 1000 В, степень

загрязнения 2

• Категория измерений IV, 600 В, степень

загрязнения 2 Предупреждение обозначает условия и процедуры, которые могут нанести ущерб устройству, оборудованию и вызвать необратимую потерю данных.

Символы, используемые на самом устройстве и в тексте руководства, показаны в Таблице 1.

Предупреждения и предостережения

XWПредупреждение

Во избежание поражения электрическим током или увечья следуйте приведенным ниже рекомендациям.

• Используйте устройство только

согласно данному руководству, в противном случае Вы можете подвергнуться риску.

• Не используйте измеритель, если он

поврежден. До начала использования измерителя осмотрите корпус. Обратите внимание на возможные трещины или сколы в пластмассовом корпусе. Внимательно клемм.

• Перед началом работы с

устройством убедитесь в том, что крышка батарейного отсека надлежащим образом закрыта.

• При появлении индикатора батарей

() замените батареи.

осмотрите изоляцию

True-rms Remote Display Digital Multimeter

Информация по безопасности

• Достаньте испытательные провода

из прибора перед тем, как открывать батарейный отсек.

• Осматривайте изоляцию

испытательных проводов, не допуская ее повреждения или появления оголенных участков. Проверьте измерительные провода на предмет электропроводности. Замените поврежденные провода для подключения к прибору до начала использования измерителя.

• Не допускайте подачи на прибор

напряжения, превышающего номинальное указанное на самом приборе, напряжение между клеммами или между клеммой и заземлением.

• Не используйте прибор при

открытом батарейном отсеке или корпусе.

• Будьте осторожны с напряжением >

30 В rms переменного тока, пик в 42

В переменного тока и 60 В постоянного тока. При этих напряжениях возможна опасность поражения электрическим током.

напряжение,

• Используйте

предохранители, которые указаны в руководстве.

• Убедитесь в правильном выборе

клемм, функций и диапазона измерений.

• Не работайте в одиночку.

• Для проведения измерений

подсоедините прибор в цепь, после того как обесточите цепь. Подсоединяйте прибор в цепь последовательно.

• Подсоедините общий

испытательный провод перед испытательным проводом под напряжением и удалите испытательный провод под напряжением перед общим испытательным проводом.

• Не используйте прибор, если

обнаружена его неисправность. Защита может быть под угрозой. Если у Вас есть сомнения, отдайте прибор специалистам на проверку.

• Не используйте измеритель в

атмосфере взрывоопасного газа, пара или во влажной или сырой среде.

только те сменные

233

Руководство пользователя

• Используйте только батарейки 1,5 В

АА (три в приборе и две в дисплее),

соблюдайте полярность.

• Соблюдайте местные и

государственные нормы техники

безопасности при работе в опасных

условиях.

• Используйте только провода для

подключения к прибору, которые

имеют такие же напряжение,

категорию и номинальный ток, как

для измерителя, и они должны

одобрены агентством по

безопасности.

• Чтобы удостовериться, что прибор

производит измерения корректно,

измерьте сначала известное

напряжение. Если у Вас есть

сомнения, отдайте прибор

специалистам на проверку.

• Используйте соответствующее

защитное оборудование, которое

требуют применять местные или

национальные органы при работе в

условиях с повышенной опасностью.

быть

• Проверяйте электропроводность

испытательных использованием. Не используйте их, если показания завышены или имеются шумы.

• Используйте только указанные

запчасти.

• Пальцы должны находиться

за рейкой для предупреждения защемления пальцев на пробнике.

Во избежание повреждения прибора или проверяемого оборудования соблюдайте следующие правила:

• Перед тем как тестировать диоды

или измерять сопротивление, электропроводность отключите питание и разрядите все высоковольтные конденсаторы.

• Перед выполнением любых

измерений убедитесь в правильном выборе клемм, функций и диапазона измерений.

• Перед тем как произвести

измерение, протестируйте предохранители.

клемм перед

WОсторожно

или емкость,

True-rms Remote Display Digital Multimeter

Информация по безопасности

Данные радиочастоты

Примечание

Внесение изменений или модификаций в беспроводное радио 2,4 ГГц, которые не одобрены корпорацией Fluke, могут лишить владельца права пользования прибором.

Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Использовать прибор можно при соблюдении следующих условий: (1) оно не должно создавать помехи, и (2) должно принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут вызвать неправильную работу устройства.

Цифровое устройство класса В: цифровое устройство, предназначенное для использования в жилых зонах, несмотря на использование в коммерческих и промышленных зонах. Примеры таких устройств включают, помимо иных, персональные компьютеры, калькуляторы и подобные электронные приборы, предназначенные для использования людьми.

Устройство было протестировано и соответствует ограничениям для цифровых устройств класса В, в соответствии с Частью 15 Правил FCC. Данные ограничения предназначены для обеспечения защиты от вредного воздействия в жилых зонах. Данное оборудование генерирует, использует излучать энергию радиочастот, и если оно

и может

используется и установлено не в соответствии с инструкциями, то может создавать помехи радиоволнам. Однако гарантии того, что помехи не возникнут в конкретном месте, отсутствуют. Если прибор создает помехи приему радио- или телесигнала, что можно проверить, выключив и включив прибор, следует предпринять следующие меры:

• Переориентировать или переместить

приемную антенну.

• Увеличить расстояние между оборудованием

и приемником.

• Проконсультироваться у дилера или опытного

радио/телемастера.

Термин “IС:” перед номером радиосертификата означает, что прибор соответсвует техническим характеристикам Industry of Canada.

233

Руководство пользователя

Опасное напряжение

Когда прибор обнаруживает напряжение ≥ 30 В или перегрузку (), символ  отображается на экране, а также горит красный индикатор высокого напряжения на самом приборе, что свидетельствует об опасном напряжении на входе устройства. Для измерения частоты > 1 кГц символ  и красный индикатор высокого напряжения не используются.

Предупреждение об испытательных концах

XWПредупреждение

Во избежание травмы или повреждения прибора не производите измерения с испытательным проводом в неправильной клемме.

Как подтверждение того, что провода находятся в правильных клеммах,  незамедлительно появляются на экране и звучит сигнал, когда Вы переключаете функциональный переключатель на или с положения A (Amps).

True-rms Remote Display Digital Multimeter

Предупреждение об испытательных концах

Таблица 1. Электрические обозначения

B F



CAT

III

AC (переменный ток) J Заземление DC (постоянный ток) I Предохранитель (плавкая вставка)

Опасное напряжение P

Опасность. Важная информация руководство. )

Батарея. Обозначает разряженную батарею. T С двойной изоляцией.

Проверка на электропроводность либо включение зуммера электропроводности.

Категория измерений III согласно IEC оборудование CAT III спроектировано для защиты от переходных процессов в оборудовании при установке в стационарное оборудование, например, в распределительные щиты, линии передачи и короткие ответвления, а также в системы освещения в больших зданиях.

Не утилизировать данное изделие как несортированные бытовые отходы. За информацией об утилизации обратитесь к сайту

Fluke.

Проверено и лицензировано TÜV Product Services.

E Емкость

CAT

O Диод

;

Соответствие требованиям директив Европейского союза.

Соответствует действующим требованиям Канадской ассоциации стандартов.

IEC категория по перенапряжению IV. Оборудование категории IV спроектировано

с защитой от кратковременных скачков напряжения от оборудования первичного уровня электроснабжения, например, электрического счетчика, воздушной или подземной сети.

Соответствует действующим стандартам Австралии.

+ 37 hidden pages