FLUKE 17B User Manual [ru]
July 2012 (Russian)
© 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
15B & 17B
Multimeters
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период один год с момента приобретения.
Настоящая Гарантия не распространяется на предохранители, разовые батарейки, а также на случаи повреждения в
результате несчастных случаев, небрежного обращения, внесения конструктивных изменений, повышенной
загрязнённости, ненадлежащего использования, обращения и ненадлежащих условий эксплуатации. Дилеры
имеют права предоставления каких-либо других гарантий от имени Fluke. Для получения гарантийного сервисного
обслуживания в течение гарантийного периода обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за
информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы.
ЭТО ВАША ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК, НАПРИМЕР, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. FLUKE НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ
ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВИВШИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ. Поскольку некоторые
государства или страны не допускают исключения или ограничения косвенной гарантии или исключения и
ограничения случайных или косвенных
вас.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
повреждений, ограничения этой гарантии могут не действовать в отношении
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
, НИКАКИХ
не
Содержание
Название Страница
Введение ....................................................................................................................... 1
Информация по безопасности ..................................................................................... 1
Методы безопасной работы ........................................................................................ 1
Обзор измерительного прибора .................................................................................. 5
Клеммы ..................................................................................................................... 5
Дисплей .................................................................................................................... 5
Экономия заряда батареи ........................................................................................... 6
Проведение измерений ................................................................................................ 6
Автоматический и ручной выбор диапазона .......................................................... 6
Функция "Data Hold" (задержка данных) ................................................................. 6
Относительные измерения (только 17B) ............................................................... 6
Измерение переменного и постоянного напряжения ............................................ 6
Измерение силы переменного или постоянного тока ........................................... 7
Измерение сопротивления ...................................................................................... 8
Проверка целостности цепи .................................................................................... 8
Проверка диодов ..................................................................................................... 9
Измерение емкости ................................................................................................. 9
Измерение температуры (только 17B) ................................................................... 9
i
15B & 17B
Руководство пользователя
Измерение частоты и скважности импульсов (только 17B) ................................. 10
Техническое обслуживание ......................................................................................... 10
Общее техническое обслуживание ........................................................................ 10
Проверка плавких предохранителей ..................................................................... 11
Замена батареи и предохранителей ..................................................................... 11
Обслуживание и запасные части ................................................................................ 11
Общие технические характеристики .......................................................................... 12
Погрешность измерения .............................................................................................. 14
ii
15B & 17B
Multimeters
Введение
Предупреждение!
Во избежание поражения электрическим
током или травм ознакомьтесь с текстом
"Техника безопасности” и со всеми
предупреждениями перед
использованием прибора.
Мультиметры Fluke модели 15B и 17B (далее
называемые "измеритель") — это приборы с
максимальным значением шкалы 4000.
Данное оборудование не предназначено для
бытового использования, только для коммерческого.
Измеритель питается от батареи и имеет цифровой
дисплей.
не указано иное, описание и инструкции данного
Если
Руководства пользователя относятся к обеим
моделям мультиметров, 15B и 17B.
Если не указано иное, все иллюстрации относятся к
модели 17B.
Информация по безопасности
Модели Fluke 15B и 17B соответствуют стандартам по
перенапряжению IEC 61010-1:2001, вторая редакция,
CAT II 1000 V, CAT III 600 V Смотрите «Технические
характеристики».
Используйте измеритель согласно указаниям в
настоящем руководстве, в противном случае защита,
предусмотренная прибором, может работать
неправильно.
В тексте данного руководства надпись
Предупреждение используется для выделения
абзацев, касающихся условий и действий,
представляющих опасность для пользователя.
Надпись Осторожно выделяет абзацы, касающиеся
условий и действий, которые могут привести к
поломке измерителя либо проверяемого
оборудования.
Международные символы, имеющиеся на Измерителе
и в тексте руководства, объяснены в Таблице 1.
Методы безопасной работы
Прочитайте информацию по безопасности и
используйте методы безопасной работы как указано
на страницах 2 и 3.
1
15B и 17B
Руководство пользователя
Предупреждение
Следуйте данным инструкциям, чтобы
избежать опасности поражения электрическим
током, возникновения пожара или травм:
• Ознакомьтесь со всеми правилами техники
безопасности перед использованием
прибора.
• Внимательно изучите все инструкции.
• Осмотрите корпус перед использованием
прибора. Обратите внимание на
возможные трещины или сколы в
пластмассовом корпусе. Внимательно
осмотрите изоляцию клемм.
• Не используйте
если он поврежден.
• Не используйте прибор, если в его работе
возникли неполадки.
• Не дотрагивайтесь до клемм с
напряжением > 30 В (среднеквадратичная
величина переменного тока), 42 В (пиковая
нагрузка) или 60 В (постоянный ток).
• Ограничьте измерения определенной
категорией измерения, напряжением или
показаниями тока.
• Используйте прибор только
назначению. Ненадлежащая эксплуатация
может привести к нарушению
обеспечиваемой прибором защиты.
прибор и отключите его,
по
• Если загорелся индикатор низкого заряда
батарей, их необходимо заменить. Это
позволит избежать ошибок в измерениях.
• Соблюдайте региональные и
государственные правила техники
безопасности. Используйте средства
индивидуальной защиты (разрешенные
резиновые перчатки, маску для лица и
невоспламеняющуюся одежду), чтобы
избежать поражения
или дуговым разрядом при касании
оголенных клемм под опасным
напряжением.
• Не превышайте номинальное напряжение
между клеммами или между клеммами и
заземлением.
• Вначале измерьте известное напряжение,
чтобы убедиться в исправности прибора.
• При выполнении измерений используйте
правильные клеммы, функции и
диапазоны.
• Не используйте прибор вблизи от
взрывоопасного газа, пара или во влажной
среде.
• Не используйте испытательные провода,
если они повреждены. Осмотрите
испытательные провода на предмет
повреждения изоляции, оголенных
участков и при возгорании индикатора
износа. Проверяйте провода на обрыв.
электрическим током
2
• Используйте только датчики тока,
испытательные провода и адаптеры,
поставляемые с прибором.
• Щуп общей цепи подсоединяйте первым и
отсоединяйте последним, а щуп под
напряжением подсоединяйте последним и
отсоединяйте первым.
• Пальцы должны находиться за рейкой для
предупреждения защемления пальцев на
пробнике.
• Используйте датчики, испытательные
провода и дополнительные
принадлежности только
измерительной категорией, напряжением и
силой тока, что и прибор.
• Извлеките все датчики, испытательные
провода и дополнительные
принадлежности перед открытием дверцы
отсека элментов питания.
с той же
• Не превышайте допустимые категории
измерений (CAT) по наименьшему
отдельному компоненту устройства,
датчика или принадлежности.
Multimeters
Методы безопасной работы
3
Loading...