FLUKE 1760 User Manual
1760
电能质量分析软件
April 2007
© 2007 Fluke Corporation, All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies.
参考手册
目录
章节 标题 页码
第一章 关于本手册...............................................................................................................................1-1
结构..........................................................................................................................................1-1
警示标志 ..................................................................................................................................1-1
第二章 设计和功能...............................................................................................................................1-1
介绍..........................................................................................................................................2-1
仪器的通信功能 .......................................................................................................................2-2
仪器的测量配置 .......................................................................................................................2-2
仪器基本设置...........................................................................................................................2-2
数据从仪器向 PC 的传输 .........................................................................................................2-3
测量报表的生成 .......................................................................................................................2-3
第三章 调试和功能测试 .......................................................................................................................3-1
介绍..........................................................................................................................................3-1
第四章 软件安装 ..................................................................................................................................4-1
系统要求 ..................................................................................................................................4-1
安装..........................................................................................................................................4-1
硬盘..........................................................................................................................................4-1
以太网通信...............................................................................................................................4-2
Fluke 1760 与支持 DHCP 协议的局域网之间的连接...............................................................4-2
Fluke 1760 与 PC 之间的对等连接..........................................................................................4-4
Fluke 1760 与支持 DHCP 协议的局域网之间的连接...............................................................4-4
第五章 现场模式 ..................................................................................................................................5-1
准备工作 ..................................................................................................................................5-1
第六章 软件的操作...............................................................................................................................6-1
程序窗口 ..................................................................................................................................6-1
主工具栏 ..................................................................................................................................6-3
菜单：文件...............................................................................................................................6-3
文件－新建...............................................................................................................................6-4
文件－打开.............................................................................................................................6-37
文件－另存.............................................................................................................................6-37
文件－打印.............................................................................................................................6-38
文件－删除.............................................................................................................................6-38
Fluke 1760 开始－菜单..........................................................................................................6-38
文件－退出.............................................................................................................................6-38
菜单：测量.............................................................................................................................6-39
测量－设置.............................................................................................................................6-39
EXCEL 协议报告生成器.........................................................................................................6-39
ASCII 协议报告生成器...........................................................................................................6-39
评价窗口 ................................................................................................................................6-39
i
1760
参考手册
对话框区域：已测量的数据 ...................................................................................................6-40
EN50160 评价.......................................................................................................................6-47
EN50160 评价 PQ Log 类型.................................................................................................6-54
对日，自由间隔－10 分钟，3 秒钟数据的评价 .....................................................................6-55
对电压事件的评价..................................................................................................................6-62
示波器评价.............................................................................................................................6-66
对脉动控制信号的评价 ..........................................................................................................6-73
对瞬变的评价.........................................................................................................................6-74
在图表中的测量显示 ..............................................................................................................6-76
显示/隐藏图形........................................................................................................................6-81
图表中文本标签的布置 ..........................................................................................................6-82
示波器图形.............................................................................................................................6-83
菜单：“传输” .......................................................................................................................6-84
“传输”－“连接” ..............................................................................................................6-84
“传输” –“下载测量数据 ...................................................................................................6-85
“传输” –“实时模式”.......................................................................................................6-88
菜单：“维护” .......................................................................................................................6-97
“维护”－“标定” ..............................................................................................................6-97
“维护”－“状态测试”.......................................................................................................6-99
“维护”－“设定时间”.....................................................................................................6-100
“维护”－“全球定位系统组态”－“用于全球定位系统选项”.......................................6-101
“维护”－“固件更新”.....................................................................................................6-101
菜单：“窗口”........................................................................................................................6-102
“窗口”－“列表” .................................................................................................................6-102
“窗口”－“打印” .................................................................................................................6-102
“窗口”－“剪贴板” ........................................................................................................6-103
菜单：“选项” .....................................................................................................................6-103
“选项”.................................................................................................................................6-103
“选项”－“选择语言” .......................................................................................................6-104
“选项”－“功率因数” .......................................................................................................6-104
“选项”－“默认定义文件”................................................................................................6-105
“选项”－“组态站点” .......................................................................................................6-105
“选项”－“表格”...............................................................................................................6-106
“选项” – “图表属性”......................................................................................................6-107
“选项” – “导出组态”......................................................................................................6-107
报告的生成........................................................................................................................... 6-112
MS Word® 报告..................................................................................................................6-114
菜单帮助 ..............................................................................................................................6-120
第 7 章 选项.......................................................................................................................................... 7-1
全球定位系统（GPS）的时间同步选项...................................................................................7-1
时间同步的详细介绍 ................................................................................................................7-3
索引............................................................................................................................................................... A-1
ii
第一章 关于本手册
结构
本手册由多章组成。 各章内一侧的分标题及其右侧文字用来简要介绍该分标题下的相关内容。
例如：
查看详细内容 该分标题下的内容主要介绍测量值的查看方法，包括相关介绍、安全说明、提
警示标志
符号 说明
示以及步骤、图、表的相关说明等等。
可能存在由电击导致的生命危险和肢体损伤危险的警告标志，如果
不严格按照规定操作，将会不可避免的带来
危险情况警示标志，如果不严格按照规定操作，将会带来生命危险、受伤
或财产损失。
生命危险和肢体损伤危险。
1-1
介绍
本章将简要介绍电能质量分析软件的基本功能。
z 仪器的通信功能
z 仪器的测量配置
z 仪器基本设置
z 数据从仪器向 PC 的传输
z 测量报表的生成
第二章 设计和功能
2-1
1760
参考手册
仪器的通信功能
菜单：数据传输
和
软件安装
——
以太网通信
仪器的测量配置
菜单：文件
——
新建
一章主要详细介绍所有必要设置：
z 根据 EN 50160 标准调整极限值
z 硬件设置：
{ 测量传感器的选择/比例
{ 测量系统的选择（V-V, V-I, ARON 等等 ）
z 记录模式（有效值、示波器、瞬态值等等）
z 触发条件的定义
仪器基本设置
菜单：服务
一章主要详细介绍可检查和调整的仪器数据：
z 日期和时间设置
z 固件更新
z 仪器状态
两章主要详细介绍软件和测量仪器之间的通信方式。
2-2
数据从仪器向 PC 的传输
菜单：数据传输
测量报表的生成
菜单：选项
生成以下报表：
z ASCII 报表
z MS Excel
z MS Word
z 文本格式测量表
z 通过 Windows
一章主要详细介绍仪器的连接和数据传输方面的信息：
——
导出
®
报表
®
报表
®
剪贴板生成的 BMP 图像
本手册主要介绍
品光盘内的《福禄克
设计和功能
介绍
一章主要详细介绍报表的配置和自动生成方面的有关选项，电能质量分析软件可
Fluke 1760
Topas 1000
请注意：
所支持的功能，有关
电能质量分析仪》用户手册。
Topas 1000
仪表的功能信息，请参考产
2
2-3
第三章 调试和功能测试
介绍
本章内容旨在使用户熟悉仪器的各种功能，同时介绍如何对仪器的基本功能进行测试。
安装 电能质量分析软件的安装。 详情请参照
通信 通过仪器上的相关接口与仪器建立连接。 详情请参照
容。
仪器连接 按照
配置 仪器的配置方法。 详情请参照
测量 与仪器建立连接的方法。 详情请参照
激活 激活
数据传输 将测量数据从仪器传输到 PC。 详情请参照
评估 根据您的具体要求对数据进行评估。 详情请参照
测量电路的连接
一章中的“操作指南”一节所述对仪器进行连接。
菜单：文件
现场
模式。 请参照
可以开始测量带电电压和电流了。 如果没有出错信息提示，说明所有设置都
是正确的，线路连接和传感器工作正常。
容。
现场模式和数据传输
软件安装
——
新建
菜单：文件
——
数据传输
一节内容。
菜单：数据传输
一节内容。
——
数据传输
现场模式
——
评估窗口
一节内
一节内容。
两章内容。 现在您
测量数据下载
一章内容。
一章内
3-1
系统要求
为了能够顺利的使用软件，您的系统必须满足下列最低要求：
安装
第四章 软件安装
将安装光盘插入到 PC 的光驱内， 如果光驱的配置为
硬盘
1. 按照屏幕上的提示操作
2. 如果光驱没有配置为
3. 建议安装程序完成后重启 PC。
如果
PC
上安装有较早版本的电能质量分析软件，则该版本将会被自动删除， 如需安装
当前版本，必须重新运行安装程序。
自动运行
，则双击 MS Explorer_ window 内的 launch.exe 可启动安装程序。
请注意：
自动运行
，则软件安装程序将会自动开始运行。
4-1
1760
参考手册
以太网通信
如果您的网络支持动态 IP 地址分配（DHCP），则与 Fluke 1760 之间的以太网通信不需要进行配置。
如果没有 DHCP 服务器，您可以
z 使用红色直联以太网电缆在仪器与 PC 之间建立直接以太网连接，（详情请参照 PC
之间的对等连接
z 通过与端口的直接连接向 Fluke 1760 仪器分配一个固定的 IP 地址（详情请参照
口
一节内容）。
Fluke 1760 与支持 DHCP 协议的局域网之间的连接
1. 首先将仪器连接到您的局域网，然后打开仪器， 加电后 Fluke 1760 将自动与 DHCP 服务器联系
获得有效的 IP 地址。
2. 打开电能质量分析软件。
3. 单击 Cancel
4. 从菜单中按照顺序选择 Transfer
一节内容），或者
（取消）
关闭开始菜单。
（数据传输）
/Fluke 1760/Search Devices(
设备搜索
与
Fluke 1760
直接连接串行端
):
5. 如果您的电脑上安装有多个网络接口，请从 Network
Search
4-2
（搜索）。
几秒钟之后，系统从局域网中搜索到的仪器的列表将显示于屏幕上。
（网络）
列表中选择相应的接口， 然后单击
6. 选择您的仪器名称，然后按动 Connect
栏中将显示相关连接信息。
（连接）
软件安装
以太网通信
按钮在 Fluke 1760 和电脑之间建立连接， 状态
4
点击 Save
如果需要在站点列表中增加新发现的仪器，可输入该仪器的特定名称， 只有该名称将被用来表示
Fluke 1760。
7. 由于已经知道了 IP 地址，我们也可以直接通过 Transfer 菜单连接 Fluke 1760， 最近的 IP 地址
将以默认的形式显示于随后打开的对话框内。
（保存）
按钮，将打开一个新的屏幕，其中显示站点列表：
4-3
1760
参考手册
Fluke 1760 与 PC 之间的对等连接
我们建议采用以下步骤：
1. 对 Fluke 1760 进行配置，使其支持 DHCP 协议（DHCP 为出厂设置）。
2. 对 PC 进行配置，使其支持 DHCP 协议（如果有 DHCP 服务器，该服务器将会向 PC 租借一个 IP
地址）。
3. 打开 Fluke 1760 的电源。
4. 通过所提供的交叉连接电缆（带有红色插头的电缆）将 PC 与 Fluke 1760 连接。 经过一段时间
之后，PC 将自动通过 APIPA（自动专用 IP 寻址）功能在 169.254.X.X 范围内选择一个 IP 地址。
5. 运行电能质量分析软件并且选择 Transfer – Fluke 1760 – Search devices， 这样 Fluke 1760 和
PC 将拥有同一级地址并相互连接。
如果您需要将
打开
Fluke 1760
地址。
Fluke 1760
连接至另外一台PC或另外一个网络，一定要首先关闭再接着
的电源， 这样可以确保
请注意：
Fluke 1760
通过
DHCP
协议分配到一个新的
IP
Fluke 1760 与支持 DHCP 协议的局域网之间的连接
如果您的网络不支持 DHCP 协议，您必须给所有电脑和 Fluke 1760 指定一个固定的 IP 地址，
做法是通过 RS232 串行端口与 Fluke 1760 连接。
步骤简述：
1. 使用红色的 RS232 电缆（零调制解调器）电缆连接 PC 和 Fluke 1760。
4-4
软件安装
以太网通信
2. 启动“超级终端”（可通过以下步骤打开 All Programs
件
)>Communications
8 数据位、无奇偶校验、1 个停止位、无流控制。
3. 在通信窗口内，点击 ENTER（确定）。
4. 屏幕上将显示仪器登陆提示， 键入 t2kconfig 并点击 ENTER， 密码同样是 t2kconfig，然后点击
ENTER。
5. 登陆成功后，您将看到用于设置一系列仪器属性的配置菜单。 首先选择 Network Configuration
（网络配置）
的网络管理员）。
6. 在电能质量分析软件内，依次选择 Tranfer/Fluke 1760/Ethernet，然后手动键入仪器的 IP 地址。
最后单击 OK（确定）建立连接。
选项，然后根据需要指定固定的 IP 地址（如果您需要有效的 IP 地址，请咨询当地
（通信）
）， 从电脑上选择正确的 COM 端口，将端口属性设置为 57600bit/s、
（所有程序）
>Accessories(
4
附
4-5
第五章 现场模式
准备工作
现场模式用于检查仪器的初始功能，允许用户在对测量配置进行测试的同时评估接收到的信号质量。
如果需要，还需要在 Settings(设置)对话框内对测量范围和触发设置进行调整。 在现场模式之下，您
可以在不打扰当前测量的情况下随时调用部分测量结果。
在使用
1. 将电压和电流传感器与仪器相连，然后再与被测电网相连。 具体方法请参考
2. 在 PC 和仪器之间建立以太网连接。
3. 从菜单中选择 Transfer – Live Mode
现场
模式之前，需做好以下准备工作：
中的“操作指南”部分。
打开下列新的窗口：
激活
Live 模式，
测量电路的连接
一章
4. 点击硬件设置图标 打开 Live 模式的配置对话框。
5-1
1760
参考手册
Live 模式下提供有以下评估按钮：
设置 说明
波形
电压、电流、功率频谱
有关输出选项的详细说明，请参照
功率值频谱
电压、电流矢量图
视在功率矢量图
测量表
菜单：数据传输
——
现场模式
一章内容。
5-2
程序窗口
当软件启动后，屏幕上将显示开始菜单：
第六章 软件的操作
脱机模式
z Recorded Data
z Setup Offline
（记录数据）
（脱机设置）
按钮用于打开需要评估的已存储测量数据。
按钮用于在不连接仪器的情况下完成仪器设置
6-1
1760
参考手册
现场模式
z Setup
（设置）
按钮用于当仪器与 PC 连接时对仪器进行设置
z Live 按钮为联机模式，用于检查设置和测量范围是否正确
z Download
（下载）
用于检索保存于仪器中的数据
当选择某一适当的选项之后，对话框将被关闭， 之后将显示空屏。
打开需要评估的测量数据文件夹。
窗口标题栏内将显示软件的版本和创建日期以及实际测量数据文件的名称，
当 PC 与仪器之间建立连接时，程序窗口底部的状态栏内将显示下列信息：
6-2
名称 说明
名称
Fluke 1760的指定名称
FW
SN
IP
红色指示灯 未连接Fluke 1760
黄色指示灯 正在从网络中搜索Fluke 1760
绿色指示灯 与Fluke 1760处于连接状态
固件版本
Fluke 1760的序列号
Fluke 1760的IP地址
打开数据文件的名称将显示于状态栏的左侧。
主工具栏
按钮 功能
选择文件/新建文件，用于创建新的定义文件
软件的操作
主工具栏
6
选择文件/打开，用于打开现有的定义文件或测量数据文件
通过系统打印机打印当前屏幕中的内容
在完成测量数据传输之后，点击该按钮可打开评估窗口
如果仪器和PC之间已经建立连接，则点击该按钮可打开测量数据传输的目标
文件目录来完成文件选择/输入。
ASCII报表生成器——数据为文本格式
EXCEL报表生成器： 根据导出配置自动生成测量报表
菜单：文件
Fluke 1760
通过此下拉菜单可直接找到上次所用过的文件。
需经过配置才能使用
LED
请注意：
指示灯和联机模式， 新仪表没有进行配置。
6-3
1760
参考手册
文件－新建
1. 如需创建新的定义文件(.def)，可依次选择 File/New 或者点击工具栏内的 按钮。
新窗口内包含所有完成测量流程配置所需的信息， 默认值符合 EN 50160 标准的相关规定。
2. 如需打开某个现有文件或模板(*.vdf)，可依次选择 File>Open，之后根据特定的测量工作要求调整
相关参数。
3. 修改完毕后以新名称保存文件。
请注意：
禁止修改为测量指定的定义文件，否则将可能损坏保存的数据。 保存的数据只能通过相
关参数文件载入和分析。
您还可以在其中输入与测量有关的注解， 输入测量工作的相关细节作为对测量工作的说明。 或者您
也可以删除或编辑现有文本内容， 您还可以修改对评估和测量流程起决定作用的多个参数。
要注意区分
Topas 1000和Fluke 1760
置，尤其在记录模式、硬件和触发设置等几个方面，二者存在区别。
设置的详细内容，请参照光盘中的《
请注意：
的设置内容，本手册仅介绍
Topas 1000
Fluke 1760
电能质量分析》手册。
有关
的相关设
Topas 1000
6-4
软件的操作
菜单：文件
6
请注意：
我们建议在对仪器进行首次测量功能测试时，采用额定电压和传感器的默认硬件设置。 我
们建议您所有其他设置都采用默认值。
行修改、优化。
4. 需要输入文本时，请双击相关字段。
额定值和极限值
该窗口用来改变额定值和极限值（符合 EN 50160 标准要求的默认值）， 当相关标准变更或要求变
得更为严格时可能需要对这些值进行相应修改。
所有极限值都可进行修改， 只有当该选项通过适当的允许代码激活时，方可使用
标准进行评估。 低压和中压电力系统分别采用不同的极限值。
设置对话框通过选项卡完成相应值的设定。
额定电压
额定频率
Un
指用来表示系统特征和名称的电压，它表示系统的某些特征， 也叫标称电压。 如果在硬件设置对话
框内，U12
电压 PP/电压 PP 配置时对话框被自动激活），则需要输入线电压作为 Un 值（对于低压系统为 400V）。
此时事件检测、闪变、谐波检测都是基于线电压。
如果需要，可采用 IEC 61000-4-30 标准中规定的滑动参考电压。
输入电源频率。
fn
的
Event
（事件）、
Flicker
之后您可以根据首次测试的结果，对触发设置进
请注意：
（闪变）、
Harmonics
谐波）对话框被激活（采用
EN50160
ARON2 法、
6-5
1760
参考手册
高峰负载电流 IL。
后面我们将用该参数来计算总需量畸变系数（简称 TDD）。
骤降/骤升/中断
骤降和骤升阈值
根据半波/全波有效值设定事件检测的阈值（EN50160 标准规定骤降或骤升阈值）， 所有阈值都与额
定电压 Un 有关。
中断阈值
该阈值用来区别电压中断（一般指电压骤降到低于 Un 值的 1 %）和电压骤降（一般指 Un 值的 1 %～
90 %）。
6-6
软件的操作
菜单：文件
滞后
关于滞后值，IEC 61000-4-30 标准的推荐值为 2 %，滞后值在关闭状态下为 0 %。滞后值需加入到
设定的阈值中。
例如：
如果滞后的设定值为 2 %，骤降的开始阈值设定为 Un 的 90 %，则 骤降的结束阈值为 Un 的 92 %。 对
于骤升，相关极限值为 110 % 和 108%；对于中断，1 % 和 3 %。
Hysteresis is set to 2%
上图所示为如何确定事件的持续时间 d。
短期/长期中断时间阈值
该时间间隔的单位用秒表示，用以区分短期中断（一般<3 分钟）和长期中断。
采用标记功能
标记指一旦出现骤降、骤升、中断事件，为了避免重复计数，在静态评估中将不考虑所有受影响的量，
例如频率、谐波、闪变等等。
如果选择该选项，则系统将按照 IEC 61000-4-30 第 4.7 条的标记规定进行处理。
请注意：
在记录完成滞后，则无法使用标记功能，即标记数据不被记录，只记录事件。
6
采用滑动参考电压
如果选择该选项，将获得 IEC 61000-4-30 标准第 3.26 和 5.4.4 条规定的滑动参考电压，用于检测电
压骤降和骤升事件。
6-7
1760
参考手册
选择事件的有效值基础
IEC 61000-4-30 要求检测事件的完整波形有效值，而 EN50160 使用半周期数值。请根据适用标准
来选择合适的时间段。默认值为符合 IEC 61000-4-30 的完整波形值。这个选择不适用于 Topas
1000。
EN50160
标准统计功能
慢速电压波动率
此类波动多由配电网络的负载变化引起， 请分别输入 95 %和 100 %测量时间内的极限值。
电源频率波动率
请分别输入 95 %和 100 %测量时间内的极限值。
请注意在非同步“孤岛”电网内，频率波动的程度不同。 而对于互联性电网系统，应选择测量周期
的 95％而不是 99.5 %。 屏幕中提供有相关选项。
6-8
软件的操作
菜单：文件
长时间闪变
电压波动会引起照明系统的亮度发生变化，人眼视觉可观察到，该现象被成为闪变。 EN50160 标准
中对长时间闪变 Plt 的极限值有规定，而对于短时间闪变 Pst 却没有。
如果需要，可采用
进行计算。 该设置还适用于 leveltime 图使用。 采用的平均方法不同，得到的结果也不同。
电压事件发生的最大次数
该选项用于设定允许发生的电压事件（骤降、骤升、中断）最大次数， EN50160 标准中对此未作相
关规定。
不平衡度
如果各相电压以及相电压之间的相位角不相等，则会发生不平衡现象。
该极限值大小为 10 分钟之内测量值的 95 %。
EN50160
Plt
谐波
滑动参考电压
平均算法， 该算法需使用累计时间为 2 个小时的短时间闪变 Pst 值
6
6-9
1760
参考手册
电压谐波极限值
谐波指频率为电源电压基频整数倍（阶）的频率分量。 您既可以指定极限值，也可以在 2～25 阶数
范围内任意指定，包括指定总谐波失真（THD）。
快速电压波动率
该极限值为测量中各谐波在 10 分钟之内测量有效值的 95 %。
由于 EN50160 标准中仅定义了 25 阶谐波，因而本菜单选项的最大值为 25。
这些是连续稳定电压电平之间有效值的快速变化。请输入用于检测快速电压变化事件的限值。
IEC 61000-4-30 第 5.11 和 A4 项建议使用这些参数。
单击 OK 保存更改。
6-10
Loading...