IMPORTANT: RETAIN FOR LATER
REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY!
TÄRKEÄÄ, SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA VARTEN: LUE HUOLELLISESTI!
VIKTIGT! SPARAS FÖR FRAMTIDA BRUK:
LÄS NOGA!
VIGTIG, GEM TIL SENERE BRUG:
SKAL LÆSES GRUNDIGT!
IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT !
A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE
KUNNEN NASLAAN; ZORGVULDIG
LEZEN!
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
4
Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/
Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis
Correct use ........................................................... 6
Safety notes ......................................................... 6
Danger to life .............................................. 6
Risk of injury ................................................ 6
Cleaning and maintenance ................................ 6
Care notes ................................................... 6
Storage ........................................................ 6
Disposal ................................................................ 6
3 Years Warranty ................................................ 6
Avsedd användning ............................................ 8
Säkerhetsanvisningar .......................................... 8
Livsfara ......................................................... 8
Risk för skador ............................................. 8
Rengöring och skötsel ......................................... 8
Skötselråd .................................................... 8
Förvaring ..................................................... 8
Anvisningar för avfallshantering ......................... 8
3 års garanti ......................................................... 8
Utilisation conforme ........................................... 10
Consignes de sécurité ....................................... 10
Danger de mort ........................................ 10
Risque de blessure .................................... 10
Nettoyage et entretien ...................................... 10
Consigne d‘entretien ................................ 10
Rangement ................................................. 10
Mise au rebut ..................................................... 10
3 ans de garantie .............................................. 10
Määräystenmukainen käyttö .............................. 7
Turvallisuusohjeet ................................................. 7
Hengenvaara .............................................. 7
Loukkaantumisvaara ................................... 7
Puhdistus ja hoito ................................................. 7
Hoito-ohje .................................................... 7
Säilytys ......................................................... 7
Hävittämistä koskevat ohjeet .............................. 7
3 vuoden takuu .................................................... 7
Tilsigtet brug ......................................................... 9
Sikkerhedsoplysninger ........................................ 9
Livsfare ......................................................... 9
Fare for kvæstelser! .................................... 9
Rengøring og pleje .............................................. 9
Plejeoplysning ............................................. 9
Opbevaring ................................................. 9
Henvisninger vedr. bortskaffelse ........................ 9
3 års garanti ......................................................... 9
Voorgeschreven gebruik ................................... 11
Veiligheidsinstructies .......................................... 11
Levensgevaar ............................................ 11
Gevaar voor letsel .................................... 11
Reiniging en onderhoud ................................... 11
Onderhoudsinstructie ............................... 11
Opslag ....................................................... 11
Afvalverwerking ................................................. 11
3 jaar garantie ................................................... 11
Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 12
Sicherheitshinweise ............................................ 12
Lebensgefahr ............................................. 12
Verletzungsgefahr ..................................... 12
Reinigung und Pflege ........................................ 12
Pflegehinweis ............................................. 12
Lagerung .................................................... 12
Hinweise zur Entsorgung .................................. 12
3 Jahre Garantie ....................................... 12 - 13
5