FITBIT Charge Instruction Manual [fr]

Manuel

Version 1.1

Table des matières

Prise en main ................................................................................................................................ 1

Bienvenue .................................................................................................................................................. 1

Contenu ...................................................................................................................................................... 1

Comment porter le Charge ................................................................................................................ 1

Configuration de votre Fitbit Charge .................................................................................. 4

Configuration sur votre appareil mobile ...................................................................................... 4

Configuration sur Mac ou PC ............................................................................................................ 4

Configuration requise sur Mac et PC ......................................................................................... 4

Téléchargement de Fitbit Connect ............................................................................................ 5

Installation et appairage de votre Charge ............................................................................... 5

Synchronisation sans fil sur votre ordinateur......................................................................... 5

Suivi avec le Fitbit Charge ...................................................................................................... 6

Analyse du sommeil ............................................................................................................................. 6

Suivi des objectifs ................................................................................................................................. 7

Suivi des exercices ................................................................................................................................ 7

Utilisation du mode Entraînement .............................................................................................. 8

Quitter le mode Entraînement ..................................................................................................... 8

Prise en main de votre Fitbit Charge ................................................................................... 9

Port de votre Charge ........................................................................................................................... 9

Port au poignet dominant ou non dominant .......................................................................... 9

Utilisation de votre Charge par conditions humides ........................................................... 9

Autonomie de la batterie et chargement de votre Charge .................................................. 9

Instructions d'entretien ..................................................................................................................... 10

Utilisation des alarmes silencieuses ..................................................................................... 11

Configuration des alarmes silencieuses ....................................................................................... 11

Désactivation des alarmes silencieuses ....................................................................................... 11

Réception des notifications d'appel .................................................................................... 12

Activation des notifications d'appel ............................................................................................ 12

Gestion des notifications d'appel .................................................................................................. 12

Votre tableau de bord Fitbit.com ........................................................................................ 13

Configuration requise pour le navigateur .................................................................................. 13

Utilisation du tableau de bord ........................................................................................................ 13

Informations sur l'appareil ........................................................................................................... 13

Gestion de votre Charge à partir de Fitbit.com .................................................................. 14

Mise à jour du Fitbit Charge .................................................................................................. 15

Redémarrage de votre Fitbit Charge ................................................................................. 16

Informations générales et spécifications relatives au Fitbit Charge ......................... 17

Capteurs et moteurs .......................................................................................................................... 17

Batterie .................................................................................................................................................... 17

Mémoire .................................................................................................................................................. 17

Dimensions ............................................................................................................................................ 18

Conditions ambiantes ........................................................................................................................ 18

Aide .......................................................................................................................................................... 18

Politique de retour d'article et garantie ..................................................................................... 18

Avis relatifs à la réglementation et la sécurité ........................................................................ 19

ÉTATS-UNIS : Réglementation de la FCC (Federal Communications

Commission) ......................................................................................................................................... 19

Canada : Avis d'Industrie Canada (IC) ....................................................................................... 20

Union européenne (UE) ................................................................................................................... 20

Australie et Nouvelle-Zélande ....................................................................................................... 20

Mexique .................................................................................................................................................. 20

Singapour ............................................................................................................................................... 21

Corée du Sud ........................................................................................................................................ 21

Taïwan .................................................................................................................................................... 22

Russie ...................................................................................................................................................... 22

Émirats arabes unis ........................................................................................................................... 23

Déclaration de sécurité .................................................................................................................... 23

Instructions de sécurité importantes .......................................................................................... 23

Précautions d'utilisation .............................................................................................................. 23

Conseils pour l'entretien et le port de votre appareil ...................................................... 24

Précautions concernant la batterie intégrée ....................................................................... 24

Informations de mise au rebut et de recyclage...................................................................... 25

Prise en main

Bienvenue

Bienvenue dans le manuel du Fitbit Charge, le coach électronique haute performance qui vous aide à atteindre vos objectifs de fitness.

Contenu

Le coffret de votre bracelet pour l'activité et le sommeil Fitbit Charge comprend les éléments suivants :

Bracelet Charge Câble

d'alimentation

Dongle de

synchronisation

sans fil

Comment porter le Charge

1. Portez le bracelet de manière à ce que l'écran se trouve au plus près de

l'extérieur de votre poignet et orienté vers vous.

Alignez les deux extrémités du bracelet de manière à ce qu'elles se chevauchent et placez l'agrafe au-dessus des deux trous correspondant à la taille de votre poignet.

Serrez l'agrafe et le bracelet entre le pouce et l'index jusqu'à ce que vous

entendiez un léger clic.

Le bracelet Charge est correctement fixé lorsque les deux extrémités de l'agrafe sont entièrement insérées.

REMARQUE : Si vous ne parvenez pas à fermer le bracelet, retirez-le de votre

poignet et entraînez-vous à le fermer, puis essayez à nouveau sur votre poignet.

Configuration de votre Fitbit Charge

Vous pouvez configurer et synchroniser votre Charge avec vos appareils mobiles à l'aide de l'appli Fitbit ou avec votre ordinateur MAC ou PC à l'aide de Fitbit Connect.

Configuration sur votre appareil mobile

Vous pouvez configurer et synchroniser sans fil votre Charge avec certains appareils mobiles prenant en charge la technologie Bluetooth 4.0. Pour savoir si votre appareil mobile peut être synchronisé avec votre Charge, rendez-vous sur

www.fitbit.com/devices

télécharger notre application gratuite pour iOS, Android ou Windows Phone. Il vous suffit ensuite de suivre la procédure d'installation fournie par l'application.

REMARQUE : Si votre appareil mobile ne prend pas en charge la synchronisation via

Bluetooth 4.0, vous pouvez toujours utiliser l'application Fitbit pour consulter vos données et suivre vos progrès. Cependant, vous devrez effectuer la configuration et la synchronisation à l'aide d'un ordinateur Mac ou PC.

. Si votre appareil figure dans la liste, vous pouvez alors

Configuration sur Mac ou PC

Pour configurer votre Charge sur votre ordinateur, installez Fitbit Connect. Fitbit Connect est l'application logicielle qui connecte (« appaire ») votre Charge à votre tableau de bord et vos services Fitbit.com. Fitbit Connect vous permet de de gérer les paramètres de votre appareil et de synchroniser vos données de manière à pouvoir les consulter sur votre tableau de bord Fitbit.com. Cette application peut être téléchargée gratuitement sur http://www.fitbit.com/setup

Configuration requise sur Mac et PC

Logiciel Mac OS 10.5 ou ultérieur Connexion Internet

Matériel Port USB

Logiciel Windows XP, Vista, 7 et 8 Connexion Internet

Matériel Port USB

Téléchargement de Fitbit Connect

1. Branchez votre dongle et placez votre coach électronique à proximité, en vous assurant qu'il est allumé et chargé.

2. Rendez-vous sur http://www.fitbit.com/setup

3. Vérifiez que le type d'ordinateur (Mac ou PC) sélectionné est le bon, puis cliquez sur le bouton Télécharger ici sous l'intitulé Charge.

Installation et appairage de votre Charge

1. Accédez au dossier contenant le fichier que vous avez téléchargé et recherchez le programme d'installation :

- Mac : Install Fitbit Connect.pkg

- Windows : FitbitConnect_Win.exe

2. Double-cliquez sur le nom du fichier pour lancer le processus d'association et d'installation.

3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer et appairer votre Charge avec votre tableau de bord Fitbit.com.

Synchronisation sans fil sur votre ordinateur

La synchronisation sans fil de votre Charge s'effectue automatiquement toutes les 20 minutes environ si les facteurs suivants sont réunis :

• Il existe de nouvelles données à charger

• Votre ordinateur est sous tension, activé et connecté à Internet

• Le dongle de synchronisation sans fil est inséré dans un port USB et détecté

par l'ordinateur

• Fitbit Connect est installé et en cours d'exécution

• Votre Charge est chargé et se trouve à 5-6 mètres de votre ordinateur

Vous pouvez synchroniser votre Charge manuellement en ouvrant Fitbit Connect et en sélectionnant Synchroniser maintenant.

+ 21 hidden pages