FITBIT Aria 2 User Manual [fr]

Manuel du produit Aria 2 129-0127-01 Rév. A

Manuel du produit

Table des matières

Commencer ...................................................................................................................................................... 1

Utilisation prévue ....................................................................................................................................... 1

Contenu de la boîte ................................................................................................................................... 1

Contenu de ce manuel .............................................................................................................................. 1

Mise sous tension de votre balance ..................................................................................................... 1

Configuration de votre balance Fitbit Aria 2 ....................................................................................... 3

Configuration réseau requise ................................................................................................................ 3

Installation de l’application Fitbit ........................................................................................................ 3

Vérification de la configuration de votre balance.......................................................................... 4

Modification du réseau Wi-Fi ................................................................................................................ 4

Utilisation de la balance Aria 2 ................................................................................................................. 5

Réalisation d’une pesée........................................................................................................................... 5

Affichage des données ............................................................................................................................ 5

Invitation d’autres utilisateurs à utiliser la balance ........................................................................ 6

Réaffectation d’une mesure ................................................................................................................... 6

Choix du mode Normal ou du mode Maigre .................................................................................... 6

Garantie de la précision ...........................................................................................................................7

Réinitialisation .............................................................................................................................................7

Informations générales et spécifications relatives à la balance Fitbit Aria 2 ............................ 8

Capteurs ....................................................................................................................................................... 8

Limitations ................................................................................................................................................... 8

Piles et alimentation ................................................................................................................................. 8

Poids et dimensions.................................................................................................................................. 9

Conditions ambiantes ............................................................................................................................. 10

Soin et entretien ....................................................................................................................................... 10

Avis relatifs à la réglementation et la sécurité .................................................................................... 11

États-Unis : réglementation de la Federal Communications Commission (FCC)................ 11

Canada : réglementation d’Industrie Canada (IC) ......................................................................... 12

Union Européenne (UE) ......................................................................................................................... 13

Déclaration relative à la sécurité .................................................................................................... 13

Informations sur la fréquence .......................................................................................................... 14

Australie et Nouvelle-Zélande ............................................................................................................. 14

Chine ............................................................................................................................................................. 14

Israël .............................................................................................................................................................. 14

Japon ............................................................................................................................................................ 15

Oman ............................................................................................................................................................ 15

Philippines ................................................................................................................................................... 15

Serbie............................................................................................................................................................ 16

Singapour .................................................................................................................................................... 16

Afrique du Sud .......................................................................................................................................... 16

Émirats arabes unis .................................................................................................................................. 16

Vietnam........................................................................................................................................................ 17

Environmental specifications ............................................................................................................... 18

Battery Precautions ................................................................................................................................ 24

Disposal and Recycling Information ................................................................................................. 24

Aide et garantie ........................................................................................................................................... 26

Aide .............................................................................................................................................................. 26

Politique de retour et garantie ........................................................................................................... 26

Commencer

Découvrez la Fitbit Aria 2, la balance intelligente sans fil qui utilise la pointe de la technologie pour mesurer votre poids, votre pourcentage de masse grasse et votre indice de masse corporelle (IMC) et vous aider à prendre le contrôle de votre forme.

Utilisation prévue

La balance intelligente sans fil Aria 2 est un appareil d’analyse du corps qui mesure le poids corporel et donne une estimation du pourcentage de masse grasse via une technologie d’analyse d’impédance bioélectrique (BIA). Elle est conçue pour être utilisée par des personnes en bonne santé générale à partir de 13 ans. Elle est exclusivement destinée à une utilisation domestique.

Contenu de la boîte

Le coffret de votre balance Fitbit Aria 2 contient :

● Balance intelligente sans fil Fitbit Aria 2

● 3 piles AA, déjà installées

● Guide de démarrage rapide Aria 2

Contenu de ce manuel

Vous pouvez commencer à utiliser votre appareil en créant un compte Fitbit® et en vous

assurant que votre balance peut transférer les données qu’elle collecte vers votre tableau de bord. Le tableau de bord est l’endroit où vous pouvez définir vos objectifs de poids,

analyser vos données historiques, identifier les tendances, enregistrer un aliment et la quantité d’eau que vous consommez, rester en contact avec vos amis et bien plus encore. Vous pouvez commencer à vous peser dès que vous avez terminé de paramétrer

votre balance. Pour obtenir plus d’informations, des conseils et de l’assistance, veuillez

consulter nos articles complets sur help.fitbit.com.

Mise sous tension de votre balance

Votre balance Aria 2 est livrée avec 3 piles AA préinstallées. Tirez sur la petite languette en plastique dépassant du compartiment des piles pour mettre votre balance sous tension.

AVERTISSEMENT

• N’utilisez pas ce produit si vous portez un stimulateur cardiaque

(pacemaker) ou autre implant médical, ou si vous êtes enceinte.

• Demandez toujours un avis médical afin de déterminer la solution la

mieux adaptée à vos besoins.

• Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans.

• La balance Aria 2 ne doit pas être utilisée pour diagnostiquer ou traiter

des affections médicales.

• Manipulez les piles conformément aux instructions fournies par le

fabricant.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• Veuillez lire et conserver ces instructions.

• Veuillez tenir compte de tous les avertissements.

• Veuillez suivre toutes les instructions.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez la balance.

• Si elle est mouillée, la balance risque d’être glissante.

• Veuillez ne pas utiliser l'appareil si sa surface en verre présente des

fêlures. Cela pourrait entraîner des blessures graves.

• N’utilisez pas la balance si ses pieds sont cassés.

• N’utilisez pas la balance s’il manque un patin antidérapant à l’un de ses

pieds.

• N’utilisez pas la balance si une pièce en plastique est cassée.

• Veuillez ne pas faire tomber la balance.

• N’utilisez pas la balance si vous présentez des irritations ou autres

réactions après avoir touché votre balance Aria 2.

• N’exposez pas votre balance Aria 2 à des températures extrêmement

basses ou élevées.

• N’exposez pas votre balance Aria 2 à la lumière directe du soleil pendant

une longue période.

• Ne laissez pas votre balance Aria 2 à proximité de flammes nues.

• Votre balance recevra des mises à jour automatiques du micrologiciel.

Laissez ces mises à jour occasionnelles s’effectuer avant utilisation.

Configuration de votre balance Fitbit Aria 2

Pour une expérience optimale, nous vous recommandons d’associer votre balance à l’application gratuite Fitbit, disponible sur les appareils mobiles iOS, Android et

Windows 10, ainsi que sur les ordinateurs Windows 10 équipés du Bluetooth.

Votre compte Fitbit a besoin de renseignements tels que votre taille, votre poids ou votre sexe pour pouvoir estimer entre autres la dépense énergétique par rapport au taux métabolique fondamental. Votre nom est visible par vos amis Fitbit par défaut. Vous avez la possibilité de partager les données relatives à votre âge, votre taille et votre poids avec des amis Fitbit, mais les informations que vous communiquez sont confidentielles par défaut.

Veuillez contacter l’assistance client Fitbit si vous avez besoin d’aide quant à la configuration, à l’utilisation ou au maintien de la balance intelligente Aria 2 ou pour le signalement d’opérations ou d’événements inattendus.

Configuration réseau requise

La balance Aria 2 se connecte directement au réseau Wi-Fi domestique et prend en charge les configurations réseau suivantes :

 Réseau sans fil 802.11b/g/n 2,4 GHz standard  Sécurité personnelle WEP/WPA/WPA2  Configuration automatique des adresses IP (DHCP). La configuration d’adresses

IP statiques n’est pas prise en charge.

La balance Aria 2 nécessite un réseau compatible 802.11b/g/n pour se connecter et synchroniser ses données avec votre compte Fitbit.

Installation de l’application Fitbit

L’application Fitbit est compatible avec plus de 200 appareils prenant en charge les systèmes d’exploitation iOS, Android et Windows 10.

Pour commencer, installez l’application, puis associez votre balance à votre appareil

mobile :

1. Assurez-vous que l’application Fitbit est compatible avec votre appareil mobile en

vous rendant sur http://www.fitbit.com/devices.

2. Selon votre appareil, recherchez l’application Fitbit dans l’une de ces boutiques en

ligne :

● L'App Store® d'Apple® pour les appareils iOS tels que les iPhone® ou

iPad®.

● Le Google Play™ Store pour les appareils Android tels que le Samsung®

Galaxy® S6 et le Motorola Droid Turbo 2.

● Le Windows Store de Microsoft® pour les appareils Windows 10 tels que

le téléphone Lumia™, la tablette Surface™ ou un ordinateur équipé du Bluetooth.

3. Installez l’application. Notez que si vous n’avez pas de compte dans la boutique,

il vous faudra en créer un avant de pouvoir télécharger l’application.

4. Lorsque l’application est installée, ouvrez-la et tapotez Rejoindre Fitbit pour être

guidé(e) dans une série de questions qui vous aideront à créer votre compte Fitbit ou à vous connecter sur votre compte existant.

5. Continuez à suivre les instructions à l’écran pour vous connecter, ou

associez

votre balance Aria 2 à votre appareil mobile. L’association vous garantit que la

balance et l’appareil mobile peuvent communiquer entre eux (transfert réciproque

des données).

Ensuite, connectez votre balance à votre réseau Wi-Fi :

1. Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner le réseau Wi-Fi de votre choix

dans la liste des options disponibles. En connectant la balance Aria 2 à votre réseau Wi-Fi, votre balance transférera automatiquement et de manière confidentielle, ou

synchronisera

, vos statistiques sans fil à votre compte Fitbit

après chaque utilisation afin de vous permettre de suivre vos progrès.

2. Saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi ; la balance Aria 2 tentera ensuite

de se connecter automatiquement.

REMARQUE : Vous pouvez saisir les informations de votre réseau Wi-Fi manuellement

en choisissant l’option Autre lorsque vous sélectionnez un réseau.

Lorsque vous aurez terminé votre connexion au réseau Wi-Fi, choisissez une icône personnalisée qui s’affichera sur l’écran de votre balance Aria 2 après chaque utilisation et lisez entièrement le guide de votre nouvelle balance.

Vérification de la configuration de votre balance

Une fois la balance associée à votre compte Fitbit, vous devez vérifier qu’elle s’affiche en dessous de vos appareils. Suivez ces étapes pour confirmer votre configuration :

1. Connectez-vous à l’application Fitbit sur votre appareil mobile.

2. Tapotez l’icône Compte ( ).

3. Recherchez la balance Aria 2 sous vos appareils.

Modification du réseau Wi-Fi

Si vous avez modifié le nom, le mot de passe, le routeur ou le fournisseur d’accès de

votre réseau Wi-Fi, vous devez reconnecter votre balance Aria 2 au réseau mis à jour via la méthode de configuration ci-dessus.

Pour des instructions pas à pas, veuillez consulter help.fitbit.com.

Utilisation de la balance Aria 2

Votre balance Fitbit Aria 2 mesure votre poids, votre pourcentage de masse grasse et votre IMC. Lorsque la balance est connectée à votre compte Fitbit, ses mesures se synchroniseront automatiquement et de manière confidentielle à votre tableau de bord.

Réalisation d’une pesée

Suivez ces étapes pour effectuer une pesée sur votre Aria 2 :

1. Placez la balance sur une surface plane et dure.

2. Enlevez vos chaussettes et vos chaussures, puis montez sur la balance pieds nus.

La balance Aria 2 affichera votre poids et votre masse grasse.

3. Descendez de la balance. La balance Aria 2 enverra automatiquement vos

statistiques à votre tableau de bord.

Affichage des données

Après votre pesée et la synchronisation de votre balance Aria 2, vous pouvez consulter vos données dans votre tableau de bord. Le tableau de bord vous permet de suivre vos progrès, de consulter vos statistiques, et notamment la masse maigre sur un graphique, et de saisir ou supprimer manuellement un poids.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur help.fitbit.com.

Invitation d’autres utilisateurs à utiliser la balance

Huit utilisateurs maximum peuvent synchroniser leurs comptes Fitbit à une même balance Aria 2. Si une personne qui n’a pas de compte associé à la balance monte sur

cette dernière, seul le poids s’affiche (le pourcentage de masse grasse et l’IMC n’apparaissent pas). Les utilisateurs enregistrés observeront l’affectation de cette pesée

à « Invité ».

Pour des instructions pas à pas, veuillez consulter help.fitbit.com.

Réaffectation d’une mesure

Si deux utilisateurs de la même balance ont un poids ou une composition corporelle similaire, votre balance Aria 2 vous invite à sélectionner l’icône personnalisée de

l’utilisateur approprié. Si l’utilisateur sélectionné n’est pas le bon ou qu’un poids est mal

affecté, vous pouvez le réaffecter au bon utilisateur dans l’application Fitbit ou sur le site Web fitbit.com.

Pour des instructions pas à pas, veuillez consulter help.fitbit.com.

Choix du mode Normal ou du mode Maigre

Le mode « Maigre » est destiné aux athlètes professionnels ou de très haut niveau, tels que les coureurs de marathon ou les body-builders. Les individus possédant une masse grasse exceptionnellement faible par rapport à leur masse musculaire peuvent envisager l’utilisation du mode Maigre pour améliorer la précision de la balance ; cependant, de nombreuses personnes en forme et actives peuvent obtenir des mesures plus précises en mode « Normal », qui convient à la plupart des utilisateurs.

Pour des instructions pas à pas, consultez help.fitbit.com.

+ 20 hidden pages