Fitbit Ace 3, FB418 User manual

Manual de utilizare

Versiunea 1.0

Cuprins

Introducere ........................................................................................................................................... 5

Ce conține pachetul ............................................................................................................................................................ 5

Configurare Ace 3 ................................................................................................................................. 6

Încărcarea dispozitivului .................................................................................................................................................... 6

Configurarea cu telefonul sau tableta ........................................................................................................................... 7

Creez un cont Fitbit: ....................................................................................................................................................... 8

Am deja un cont Fitbit: .................................................................................................................................................. 8

Consultarea datelor în aplicația Fitbit ........................................................................................................................... 9

Purtatul dispozitivului Ace 3 ............................................................................................................. 10

Amplasare ............................................................................................................................................................................ 10

Îndemânare ......................................................................................................................................................................... 10

Sfaturi pentru purtat și îngrijire .................................................................................................................................... 10

Schimbarea curelei ............................................................................................................................. 11

Scoaterea curelei ............................................................................................................................................................... 11

Atașarea unei curele noi .................................................................................................................................................. 11

Noțiuni de bază ................................................................................................................................... 13

Navigarea pe dispozitivul Ace 3 ................................................................................................................................... 13

Navigarea de bază ........................................................................................................................................................ 13

Setări rapide ................................................................................................................................................................... 15

Reglarea setărilor ............................................................................................................................................................... 16

Verificați nivelul bateriei ................................................................................................................................................. 17

Oprirea ecranului ............................................................................................................................................................... 17

Schimbarea aspectului pentru ceas .................................................................................................. 18

Notificările de pe telefon ................................................................................................................... 19

Configurarea notificărilor ............................................................................................................................................... 19

Consultarea notificărilor intrate ................................................................................................................................... 19

Oprirea notificărilor .......................................................................................................................................................... 19

Evidența timpului ............................................................................................................................... 21

Utilizarea aplicației Alarme ............................................................................................................................................ 21

Înlăturarea sau amânarea unei alarme ...................................................................................................................... 21

Utilizarea aplicației Cronometru .................................................................................................................................. 21

Activitate și wellness .......................................................................................................................... 22

Consultă statisticile despre tine ................................................................................................................................... 22

2

Monitorizarea unui obiectiv zilnic de activitate ..................................................................................................... 22

Selectarea unui obiectiv ............................................................................................................................................ 22

Monitorizarea activității orare ....................................................................................................................................... 22

Monitorizează-ți somnul ................................................................................................................................................. 23

Stabilește un obiectiv de somn ............................................................................................................................... 23

Află despre obiceiurile tale de somn ..................................................................................................................... 23

Actualizarea, repornirea și ștergerea ................................................................................................ 24

Actualizarea dispozitivului Ace 3 ................................................................................................................................. 24

Repornirea dispozitivului 3 ............................................................................................................................................ 24

Ștergerea dispozitivului Ace 3 ...................................................................................................................................... 24

Depanare ............................................................................................................................................. 25

Informații generale și specificații ...................................................................................................... 26

Senzori și componente .................................................................................................................................................... 26

Materiale ............................................................................................................................................................................... 26

Tehnologia wireless .......................................................................................................................................................... 26

Feedback senzorial............................................................................................................................................................ 26

Baterie .................................................................................................................................................................................... 26

Memorie ................................................................................................................................................................................ 26

Afișaj ....................................................................................................................................................................................... 26

Dimensiunea curelei ......................................................................................................................................................... 27

Condiții de mediu .............................................................................................................................................................. 27

Află mai multe ..................................................................................................................................................................... 27

Garanție și politica de retururi ...................................................................................................................................... 27

Notificări de reglementare și de siguranță ....................................................................................... 28

SUA: declarația Comisiei Federale de Comunicații (FCC) .................................................................................... 28

Canada: declarația din partea Industry Canada (IC) ............................................................................................. 29

Uniunea Europeană (UE) ................................................................................................................................................. 30

Clasificarea IP ...................................................................................................................................................................... 30

Argentina .............................................................................................................................................................................. 31

Australia și Noua Zeelandă ............................................................................................................................................. 31

Belarus ................................................................................................................................................................................... 31

Botswana .............................................................................................................................................................................. 31

Uniunea Vamală ................................................................................................................................................................. 32

Indonezia .............................................................................................................................................................................. 32

Israel ....................................................................................................................................................................................... 32

3

Japonia .................................................................................................................................................................................. 32

Regatul Arabiei Saudite ................................................................................................................................................... 32

Mexic ...................................................................................................................................................................................... 32

Moldova ................................................................................................................................................................................ 33

Maroc ..................................................................................................................................................................................... 33

Nigeria ................................................................................................................................................................................... 33

Oman ..................................................................................................................................................................................... 33

Pakistan ................................................................................................................................................................................. 34

Filipine ................................................................................................................................................................................... 34

Serbia ..................................................................................................................................................................................... 34

Singapore ............................................................................................................................................................................. 34

Coreea de Sud ..................................................................................................................................................................... 34

Taiwan .................................................................................................................................................................................... 35

Emiratele Arabe Unite ...................................................................................................................................................... 37

Zambia .................................................................................................................................................................................. 37

Declarația de siguranță ................................................................................................................................................... 38

Marcajele de reglementare ............................................................................................................................................ 38

4

Introducere

Tracker

Cablu de încărcare

Bun venit la Fitbit Ace 3, următoarea generație de trackere pentru monitorizarea activității și a
somnului, care le permite copiilor cu vârsta de cel puțin 6 ani să fie activi într-un mod distractiv și care
îi ajută să deprindă obiceiuri sănătoase alături de întreaga familie.

Alocă-ți un moment pentru a examina informațiile complete privind siguranța la fitbit.com/safety
Dispozitivul Ace 3 nu este conceput să ofere date medicale sau științifice.

Ce conține pachetul

Cutia dispozitivului Ace 3 cuprinde:

.

5

Configurare Ace 3

Află cum să configurezi dispozitivul Ace 3. Conectează-te sau creează-ți propriul cont Fitbit, apoi
creează un cont de familie și un cont pentru copii.

Pentru a configura un cont, ți se solicită să introduci informații precum înălțimea copilului pentru a
ajuta la calcularea activității acestuia.

Pentru a utiliza anumite caracteristici și a vedea toate datele colectate de dispozitivul Ace 3, deschide
modul pentru copii din aplicația Fitbit.

Încărcarea dispozitivului

Dacă este complet încărcat, dispozitivul Fitbit Ace 3 are o durată a bateriei de până la 8 zile. Durata
bateriei variază în funcție de utilizare și de alți factori; fețele de ceas animate necesită o încărcare mai
frecventă.

Pentru a încărca dispozitivul Ace 3:

1. Introdu cablul de încărcare în portul USB din computer, un încărcător USB de perete cu
certificare UL sau un alt dispozitiv de încărcare cu nivel redus de energie.

2. Aliniază pinii de la celălalt capăt al cablului de încărcare cu contactele aurii de pe spatele
dispozitivului Ace 3. Împinge ușor dispozitivul Ace 3 în încărcător până când se blochează pe
poziție.

Pentru a scoate dispozitivul Ace 3 din cablul de încărcare:

1. Ține dispozitivul Ace 3 și glisează cu degetul mare între încărcător și spatele tracker-ului de pe
unul dintre colțuri.

6

2. Împinge ușor pe încărcător până când se blochează pe poziție.

Încărcarea completă durează aproximativ 1-2 ore. În timp ce tracker-ul se încarcă, poți apăsa pe
butoane pentru a verifica nivelul bateriei. Un tracker complet încărcat afișează o pictogramă solidă a
bateriei cu un zâmbet.

Configurarea cu telefonul sau tableta

Configurează dispozitivul Ace 3 cu aplicația Fitbit. Aplicația Fitbit este compatibilă cu cele mai
populare telefoane și tablete. Consultă fitbit.com/devices
este compatibil(ă).

Alege instrucțiunile de mai jos dacă ai deja un cont Fitbit. Utilizează telefonul sau tableta pricipal(ă) pe
care îl/o utilizează copilul tău cu tracker-ul.

pentru a verifica dacă telefonul sau tableta

7

Creez un cont Fitbit:

1. Descarcă și instalează aplicația Fitbit pe dispozitivul copilului tău din una dintre următoarele
locații:

iPhone-uri și iPad-uri—Apple App Store

•

Telefoane Android—Google Play Store

•

2. Când tracker-ul este în apropiere, deschide aplicația Fitbit.

3. Atinge

4. Când ți se solicită, caută dispozitivul în listă și atinge-l.

5. Atinge

6. Atinge
Fitbit.

7. Atinge link-ul din e-mailul pe care îl primești pentru a verifica adresa de e-mail.

8. Revino în aplicația Fitbit și atinge

9. Atinge

10. Urmează instrucțiunile de pe ecran pentru a revizui notificarea de confidențialitate.

11. Introdu informațiile copilului tău pentru contul acestuia și atinge

12. Pe ecranul Alegere dispozitiv mobil, atinge

13. Confirmă faptul că dorești să conectezi tracker-ul la acest dispozitiv. Apare modul pentru copil.

14. Atinge

15. Urmează în continuare instrucțiunile de pe ecran pentru a configura tracker-ul copilului tău.

Înscrie-te în Fitbit

Continuare
Creare cont

Creare cont de familie

Configurare

de pe ecran.

de pe ecran.

de pe ecran și urmează instrucțiunile de pe ecran pentru a crea contul

Următor

de pe ecran.

în partea de sus a ecranului.

de pe ecran.

Următor

Conectare la acest dispozitiv

de pe ecran.

.

Am deja un cont Fitbit:

1. Când tracker-ul este în apropiere, deschide aplicația Fitbit și conectează-te la cont.

2. În fila Astăzi , atinge imaginea ta de profil de pe ecran.

3. Atinge
de e-mail.

4. Atinge

5. Când ți se solicită, introdu parola Fitbit.

6. Urmează instrucțiunile de pe ecran pentru a revizui notificarea de confidențialitate.

7. Introdu informațiile copilului tău pentru contul acestuia și atinge

8. Pe ecranul Alegere dispozitiv mobil, atinge

9. Confirmă faptul că dorești să conectezi tracker-ul la acest dispozitiv. Apare modul pentru copil.

10. Atinge

11. Urmează în continuare instrucțiunile de pe ecran pentru a configura tracker-ul copilului tău.

Pentru mai multe informații, consultă help.fitbit.com

Creare cont de familie

+ Creare cont pentru copii

Configurare

în partea de sus a ecranului.

>

Creare familie

de pe ecran.

. Reține că ți se poate solicita să verifici adresa

Următor

Conectare la acest dispozitiv

.

de pe ecran.

.

8

Consultarea datelor în aplicația Fitbit

Deschide aplicația Fitbit de pe telefon sau tabletă pentru a vizualiza datele despre activitate și somn,
pentru a participa la provocări și multe altele.

De fiecare dată când deschizi Fitbit în modul copil, dispozitivul Ace 3 se sincronizează automat când se
află în apropiere. De asemenea, poți să utilizezi opțiunea
moment.

Sincronizare acum

din aplicație, în orice

Pentru mai multe informații, consultă help.fitbit.com

.

9

Purtatul dispozitivului Ace 3

Pune dispozitivul Ace 3 la încheietură. Dacă ai achiziționat o curea accesoriu, consultă instrucțiunile
din secțiunea „Schimbarea curelei” de la pagina 11.

Amplasare

Poartă dispozitivul Ace 3 la o lățime de deget deasupra osului încheieturii.

Îndemânare

Pentru o mai mare precizie, trebuie să precizezi dacă porți dispozitivul Ace 3 la mâna dominantă sau la
cea nedominantă. Mâna dominantă este cea pe care o folosești la scris și la mâncat. La început, setarea
pentru Încheietura mâinii este activată pentru mâna nedominantă. Dacă porți dispozitivul Ace 3 la
mâna dominantă, modifică setarea pentru Încheietura mâinii în aplicația Fitbit:

Din fila Astăzi din aplicația Fitbit, atinge imaginea ta de profil de pe ecran > pictograma Ace 3 >

Încheietura mâinii > Dominantă

.

Sfaturi pentru purtat și îngrijire

Curăță periodic cureaua și încheietura mâinii cu o soluție de curățare fără săpun.

•

Dacă se udă tracker-ul, îndepărtează-l și usucă-l complet după activitate.

•

Periodic, trebuie să scoți tracker-ul de la mână.

•

10

Schimbarea curelei

Dispozitivul Ace 3 este livrat cu o curea pentru copii atașată. Banda poate fi schimbată cu curele
accesoriu, comercializate separat pe fitbit.com

curelei” de la pagina 27. Reține că, pentru dimensiunile mai mari sau pentru stilurile diferite,

dispozitivul Ace 3 este compatibil cu curelele accesoriu clasice pentru dispozitivul Inspire 2.

Scoaterea curelei

1. Ține tracker-ul cu ecranul orientat spre tine.

2. Împinge ușor partea de sus a tracker-ului prin deschizătura din spate de pe curea.

. Pentru măsurătorile curelei, consultă „Dimensiunea

Atașarea unei curele noi

1. Ține tracker-ul cu partea din spate orientată spre tine. Asigură-te că ora nu apare cu susul în jos.

2. Ține cureaua cu deschizătura din spate orientată spre tine și catarama curelei în partea de sus.

11

3. Așază partea de sus a tracker-ului în deschiderea flexibilă a curelei și împinge ușor partea
inferioară a tracker-ului în poziție. Dispozitivul Ace 3 este fixat când toate marginile curelei sunt
poziționate la orizontală pe tracker.

12

Noțiuni de bază

Află cum să navighezi, cum să verifici nivelul bateriei și cum să îngrijești tracker-ul.

Navigarea pe dispozitivul Ace 3

Dispozitivul Ace 3 dispune de un afișaj cu ecran tactil PMOLED și 2 butoane.

Navighează pe dispozitivul Ace 3 atingând ecranul, glisând în sus și în jos sau apăsând pe butoane.
Pentru a conserva bateria, ecranul tracker-ului se stinge când nu este utilizat.

Navigarea de bază

Ecranul principal este cel care reprezintă ceasul.

Glisează în jos pentru a naviga printre aplicațiile de pe dispozitivul Ace 3. Atinge o aplicație de

•

pe ecran pentru a o deschide.
Glisează în sus pentru a vedea statisticile zilnice.

•

13

14 15

Setări rapide

Când este activată setarea Nu deranjați:

Nu poți activa setarea Nu deranjați și modul pentru somn în același timp.

Când este activată setarea modului pentru somn:

manual.

Apasă și menține apăsate butoanele de pe dispozitivul Ace 3 pentru o modalitate mai rapidă de a
accesa anumite setări. Atinge o setare de pe ecran pentru a o activa sau dezactiva. Când dezactivezi
setarea, pictograma apare estompată și tăiată cu o linie.

Pe ecranul de setări rapide:

DND (nu deranjați)

•

•

Somn

•

•

•

Modul pentru somn este dezactivat automat atunci când setezi un

program. Pentru a seta un program:

1. Deschide aplicația Setări și atinge

2. Atinge setarea

3. Atinge

Sonorul pentru notificări, sărbătoririle de obiective și remindere
este dezactivat.

Pictograma Nu deranjați se aprinde în setările rapide.

Sonorul pentru notificări și remindere este dezactivat.
Luminozitatea ecranului este setată la un nivel scăzut.
Ecranul rămâne stins atunci când întorci încheietura mâinii.

Mod pentru somn

ecran.

Program

Interval de somn

pentru somn. Modul pentru somn se dezactivează automat în
momentul pe care îl programezi, chiar dacă l-ai activat în mod

de pe ecran pentru a o activa.

pe ecran și setează programul modului

pe

Nu poți activa setarea Nu deranjați și modul pentru somn în același timp.

Trezire ecran

Când este activată setarea pentru trezirea ecranului, întoarce încheietura
mâinii spre tine pentru a porni ecranul.

Activează setarea de blocare pentru apă atunci când ești în apă, de

din nou ecranul de două ori.

Estompare ecran

Activează setarea de estompare a ecranului pentru a reduce luminozitatea
acestuia.

Atinge ecranul de

Activează sau dezactivează capacitatea de a trezi tracker-ul printr-o apăsare

pentru ca această setare să aibă efect.

Modul Somn

Reglează setările pentru modul de somn, inclusiv setarea unui program
pentru ca modul să se activeze și să se dezactiveze automat.

Informații dispozitiv

Vizualizează informațiile de reglementare și data de activare a tracker-ului,

Pentru mai multe informații, consultă help.fitbit.com.

Blocarea pentru apă

exemplu, când faci duș sau înoți, pentru a preveni activarea butoanelor de
pe tracker. Când este activată blocarea pentru apă, ecranul și butoanele
sunt blocate. Notificările și alarmele apar în continuare pe tracker, dar
trebuie să deblochezi ecranul pentru a interacționa cu acestea.

Pentru a activa funcția de blocare la contactul cu apa, apasă și menține

apăsate butoanele de pe tracker > atinge

atinge ferm ecranul de două ori. Pentru a dezactiva blocarea la apă, apasă

Reglarea setărilor

Gestionează setările de bază în aplicația Setări :

două ori

dublă fermă. Reține că ecranul trebuie să fie stins pentru cel puțin 10 secunde

Blocare apă

de pe ecran >

care reprezintă ziua în care începe garanția pentru tracker. Data de activare
este ziua în care ți-ai configurat dispozitivul.

Atinge o setare de pe ecran pentru a o ajusta. Glisează în sus pentru a vedea lista completă de setări.

16

Verificați nivelul bateriei

De pe fața ceasului, glisează în sus. Pictograma pentru nivelul bateriei se află în partea superioară a
ecranului.

Oprirea ecranului

Pentru a stinge ecranul tracker-ului când acesta nu este utilizat, acoperă pentru o scurtă perioadă fața
tracker-ului cu cealaltă mână , apasă pe butoane sau îndepărtează încheietura mâinii de corp.

17

Schimbarea aspectului pentru ceas

Galeria de ceasuri Fitbit oferă o varietate de aspecte de ceas pentru a-ți personaliza tracker-ul.

Alege din mai multe fețe de ceas pentru copii. Reține că fețele de ceas animate necesită încărcare mai
frecventă.

1. Din fila Astăzi din aplicația Fitbit, atinge imaginea ta de profil de pe ecran > pictograma
Ace 3.

2. Atinge

3. Navighează printre aspectele de ceas disponibile. Atinge un aspect de ceas de pe ecran pentru
a vedea o imagine detaliată.

4. Atinge

Aspecte ceas

Selectare

de pe ecran >

de pe ecran pentru a adăuga fața de ceas pe dispozitivul Ace 3.

Toate ceasurile

.

18

Notificările de pe telefon

Dispozitivul Ace 3 poate să afișeze notificările pentru apeluri de pe telefonul tău pentru a te ține la
curent. Ține tracker-ul la cel mult 9 metri de telefon pentru a primi notificări.

Configurarea notificărilor

Verifică dacă funcția Bluetooth de pe telefon este activată și dacă telefonul poate primi notificări
(frecvent la Setări > Notificări). Configurează apoi notificările:

1. Din fila Astăzi din aplicația Fitbit, atinge imaginea ta de profil de pe ecran > pictograma
Ace 3.

2. Atinge

3. Urmează instrucțiunile de pe ecran pentru a conecta tracker-ul, în cazul în care nu ai făcut-o
deja. Notificările pentru apeluri sunt activate automat.

Notificări

de pe ecran.

Pentru mai multe informații, consultă help.fitbit.com

.

Consultarea notificărilor intrate

Când telefonul și dispozitivul Ace 3 se află în raza de acoperire, un apel determină vibrarea tracker-ului.
Numele sau numărul apelantului este derulat o dată. Apasă pe butoane pentru a înlătura notificarea.

Oprirea notificărilor

Dezactivează notificările din setările rapide de pe dispozitivul Ace 3:

1. Apasă și menține apăsate butoanele de pe tracker-ul tău.

19

2. Atinge
aprinde pentru a indica faptul că toate notificările, sărbătoririle obiectivelor și reminderele sunt

dezactivate.

Reține că, dacă utilizezi setarea Nu deranjați pe telefon, nu vei primi notificările pe tracker până când
nu dezactivezi această setare.

DND

de pe ecran pentru a activa funcția Nu deranjați. Pictograma DND se

20

Evidența timpului

Alarmele vibrează pentru a te trezi sau pentru a te anunța la o oră pe care o setezi. Configurează până
la 8 alarme care să fie declanșate o dată sau în mai multe zile din săptămână. De asemenea, poți să
cronometrezi evenimentele cu cronometrul sau să setezi un cronometru de numărătoare inversă.

Utilizarea aplicației Alarme

Setează alarme unice sau repetitive cu aplicația Alarme . Când pornește o alarmă, tracker-ul
vibrează.

Pentru mai multe informații, consultă help.fitbit.com

.

Înlăturarea sau amânarea unei alarme

Când pornește o alarmă, tracker-ul vibrează. Pentru a îndepărta alarma, apasă butoanele. Pentru a
amâna alarma timp de 9 minute, glisează în jos.

Amână alarma de câte ori dorești. Dispozitivul Ace 3 intră în modul de amânare dacă ignori alarma
timp de peste 1 minut.

Utilizarea aplicației Cronometru

Pentru mai multe informații, consultă help.fitbit.com.

21

Activitate și wellness

Statistici de bază

Pașii parcurși astăzi și minutele active

Etape orare

Pașii parcurși în această oră și numărul de ore în care ai atins obiectivul de
activitate orară

Somn

Durată somn

Dispozitivul Ace 3 monitorizează încontinuu o varietate de statistici de fiecare dată când îl porți. Datele
se sincronizează automat cu aplicația Fitbit pe tot parcursul zilei.

Consultă statisticile despre tine

Glisează în sus de pe aspectul ceasului de pe tracker pentru a vedea statisticile zilnice, inclusiv:

Caută istoricul complet și alte informații detectate de tracker în aplicația Fitbit.

Monitorizarea unui obiectiv zilnic de activitate

Dispozitivul Ace 3 monitorizează progresul până la un obiectiv de activitate zilnică ales de tine. Când
îți atingi obiectivul, tracker-ul vibrează și afișează o celebrare.

Selectarea unui obiectiv

Pentru a începe, obiectivul este de a parcurge 10.000 de pași pe zi. Alege să schimbi numărul de pași
sau selectează un alt obiectiv de activitate, în funcție de dispozitivul tău.

Pentru mai multe informații, consultă help.fitbit.com

Monitorizează progresul până la obiectivul tău pe dispozitivul Ace 3. Pentru mai multe informații,
consultă „Consultă statisticile” de la pagina 22.

.

Monitorizarea activității orare

Dispozitivul Ace 3 te ajută să rămâi activ(ă) pe tot parcursul zilei, monitorizând momentele în care stai
pe loc și amintindu-ți să faci mișcare.

22

Reminderele îți amintesc să parcurgi cel puțin 250 de pași în fiecare oră. Vei simți o vibrație și vei vedea
un reminder pe ecran cu 10 minute înainte de ora respectivă, dacă nu ai parcurs 250 de pași. Când
atingi obiectivul de 250 de pași după ce ai primit reminderul, vei simți o a doua vibrație și vei vedea un
mesaj de felicitare.

Pentru mai multe informații, consultă help.fitbit.com.

Monitorizează-ți somnul

Poartă dispozitivul Ace 3 la culcare pentru a monitoriza automat durata somnului și mișcarea pe
timpul nopții pentru a te ajuta să înțelegi graficele de somn. Sincronizează tracker-ul pentru a te trezi
și verifică aplicația Fitbit pentru a consulta statisticile despre somn, inclusiv momentul în care te-ai
culcat, cât ai dormit și cât timp ai petrecut treaz(ă) sau neliniștit(ă).

Pentru mai multe informații, consultă help.fitbit.com

.

Stabilește un obiectiv de somn

Pentru început, ai un obiectiv de somn de 9 ore pe noapte. Personalizează acest obiectiv pentru a veni
în întâmpinarea nevoilor tale.

Pentru mai multe informații, consultă help.fitbit.com

.

Află despre obiceiurile tale de somn

Dispozitivul Ace 3 monitorizează metricile despre somn, inclusiv momentul în care te-ai culcat, cât ai
dormit și cât timp ai petrecut treaz(ă) sau ai fost agitat(ă). Monitorizează-ți somnul cu dispozitivul
Ace 3 și verifică aplicația Fitbit pentru a vedea graficele de somn.

23

Actualizarea, repornirea și ștergerea

Află cum poți să efectuezi actualizarea, repornirea și ștergerea dispozitivului Ace 3.

Actualizarea dispozitivului Ace 3

Actualizează tracker-ul pentru a obține cele mai recente îmbunătățiri de caracteristici și actualizări de
produse.

Când este disponibilă o actualizare, vei primi notificare în aplicația Fitbit. După ce pornești
actualizarea, urmează barele de progres de pe dispozitivul Ace 3 și din aplicația Fitbit până când
actualizarea este finalizată. Pe durata actualizării, ține tracker-ul și telefonul apropiate unul de celălalt.

Actualizarea dispozitivului Ace 3 durează câteva minute și s-ar putea să solicite bateria. Îți
recomandăm să introduci tracker-ul în încărcător înainte de a porni o actualizare.

Pentru mai multe informații, consultă help.fitbit.com.

Repornirea dispozitivului 3

Dacă nu poți să sincronizezi dispozitivul Ace 3 sau întâmpini probleme cu monitorizarea statisticilor
sau cu primirea notificărilor, repornește tracker-ul de la încheietura mâinii:

1. Deschide aplicația Setări și atinge

2. Apasă și menține ecranul apăsat timp de 3 secunde, apoi eliberează. Când vezi o față
zâmbitoare, înseamnă că tracker-ul a repornit.

Dacă dispozitivul Ace 3 nu răspunde:

1. Conectează dispozitivul Ace 3 la cablul de încărcare. Pentru instrucțiuni, consultă „Încărcarea

tracker-ului” de la pagina 6.

2. Apasă și menține apăsate butoanele de pe tracker timp de 5 secunde. Eliberează butoanele.
Când vezi o față zâmbitoare, înseamnă că tracker-ul a repornit.

Reinițializare dispozitiv

de pe ecran.

Ștergerea dispozitivului Ace 3

Dacă dorești să dai dispozitivul Ace 3 unei alte persoane sau dorești să îl returnezi, mai întâi șterge-ți
datele cu caracter personal:

1. Pe dispozitivul Ace 3, deschide aplicația Setări >

2. Când ți se solicită, menține ecranul apăsat timp de 3 secunde, apoi eliberează. Când vezi o față
zâmbitoare și tracker-ul vibrează, înseamnă că datele tale au fost șterse.

Ștergere date utilizator

.

24

Depanare

Dacă experimentezi oricare dintre următoarele probleme, repornește tracker-ul:

Nu se sincronizează

•

Nu răspunde la atingeri, glisări sau apăsări de buton

•

Nu monitorizează pașii sau alte date

•

Nu sunt afișate notificările

•

Pentru instrucțiuni, consultă „Repornirea dispozitivului Ace 3” de la pagina 24.

Pentru mai multe informații, consultă help.fitbit.com

.

25

Informații generale și specificații

Senzori și componente

Dispozitivul Fitbit Ace 3 conține următorii senzori și următoarele motoare:

Accelerometru pe 3 axe, care monitorizează modelele de mișcare

•

Motor cu vibrație

•

Materiale

Cureaua clasică a dispozitivului Ace 3 este realizată dintr-un material elastomeric flexibil și durabil,
similar celui utilizat la numeroasele ceasuri sportive. Carcasa și catarama de pe dispozitivul Ace 3 sunt
realizate din plastic.

Cureaua clasică a dispozitivului Ace 3 este realizată dintr-un material flexibil din silicon, similar celui
utilizat la numeroasele ceasuri sport. Carcasa și catarama de pe dispozitivul Ace 3 sunt realizate din
plastic.

Tehnologia wireless

Dispozitivul Ace 3 conține un receptor radio cu Bluetooth 4.2.

Feedback senzorial

Dispozitivul Ace 3 include opțiunea de vibrație pentru alarme, obiective, notificări, remindere și
aplicații.

Baterie

Dispozitivul Ace 3 conține o baterie reîncărcabilă din litiu-polimer.

Memorie

Dispozitivul Ace 3 stochează datele, inclusiv statisticile zilnice, informațiile despre somn și istoricul de
exerciții, timp de 7 zile. Consultă datele istorice în aplicația Fitbit.

Afișaj

Dispozitivul Ace 3 are un afișaj PMOLED.

26

Dimensiunea curelei

Curea cu mărime
universală

Se potrivește la o încheietură a mâinii cu circumferința de 121 mm - 172 mm
(4,8 - 6,8 inci)

Temperatura de
funcționare

Între -10° și 45° C
(între 14° și 113° F)

Temperatura de non-

Între -20° și -10° C

(între 113° și 140° F)

Temperatura în timpul
încărcării

Între 0° și 43° C
(între 32° și 109° F)

Rezistență la apă

Rezistă la apă până la 50 de metri

Altitudinea maximă de

8.534 m

Condiții de mediu

funcționare

funcționare

(între -4° și 14° F)

Între 45° și 60° C

(28.000 picioare)

Află mai multe

Pentru a afla mai multe despre tracker-ul tău, accesează help.fitbit.com.

Garanție și politica de retururi

Găsește informații despre garanție și politica de retururi fitbit.com pe site-ul nostru web.

27

Notificări de reglementare și de siguranță

Notificare către utilizator: conținutul de reglementare pentru anumite regiuni poate fi de asemenea
vizualizat pe dispozitivul tău. Pentru a vizualiza conținutul:

Setări > Informații dispozitiv

SUA: declarația Comisiei Federale de Comunicații (FCC)

Model FB418

FCC ID: XRAFB418

Notice to the User: The FCC ID can also be viewed on your device. To view the content:

Settings > Device Info

Supplier's Declaration of Conformity

Unique Identifier:

Responsible Party – U.S. Contact Information

199 Fremont Street, 14th Floor
San Francisco, CA
94105
United States
877-623-4997

FB418

FCC Compliance Statement (for products subject to Part 15)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

FCC Warning

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.

28

: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

Note

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device meets the FCC and IC requirements for RF exposure in public or uncontrolled
environments.

Canada: declarația din partea Industry Canada (IC)

Model/Modèle FB418

IC: 8542A-FB418

Notice to the User: The IC ID can also be viewed on your device. To view the content:

Settings > Device Info

Avis à l'utilisateur: L'ID de l'IC peut également être consulté sur votre appareil. Pour voir le
contenu:

This device meets the IC requirements for RF exposure in public or uncontrolled environments.

Cet appareil est conforme aux conditions de la IC en matière de RF dans des environnements publics
ou incontrôlée

IC Notice to Users English/French in accordance with current issue of RSS GEN:

This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause interference, and

2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired

Paramètres> Informations sur l'appareil

operation of the device.

29

Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son utilisation
est soumise à Les deux conditions suivantes:

1. cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et

2. cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositif

Uniunea Europeană (UE)

Simplified EU Declaration of Conformity

Hereby, Fitbit, Inc. declares that the radio equipment type Model FB418 is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.fitbit.com/safety

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Fitbit, Inc. erklärt hiermit, dass die Funkgerättypen Modell FB418 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllen.
Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärungen kann unter folgender Internetadresse
abgerufen werden: www.fitbit.com/safety

Declaración UE de Conformidad simplificada

Por la presente, Fitbit, Inc. declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB418 cumple con la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en
la siguiente dirección de Internet: www.fitbit.com/safety

Déclaration UE de conformité simplifiée

Fitbit, Inc. déclare par la présente que les modèles d’appareils radio FB418 sont conformes à la
Directive 2014/53/UE. Les déclarations UE de conformité sont disponibles dans leur intégralité sur le
site suivant : www.fitbit.com/safety

Dichiarazione di conformità UE semplificata

Fitbit, Inc. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modello FB418 è conforme alla Direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.fitbit.com/safety

Clasificarea IP

Modelul FB418 are clasa de rezistență la apă IPX8, conform standardului IEC 60529, până la o
adâncime de 50 de metri.

30

Modelul FB418 are o clasă de rezistență antipraf IPX6 conform standardului IEC 60529, ceea ce indică

C-25001

faptul că dispozitivul este etanș la praf.

Consultă începutul aceste secțiuni pentru instrucțiuni despre modul de accesare a clasei IP a
produsului.

Argentina

Australia și Noua Zeelandă

Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the
content:

Settings > Device Info

Belarus

Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the
content:

Settings > Device Info

Botswana

Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the
content:

Settings > Device Info

31

Uniunea Vamală

69640/SDPPI/2020

3788

Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the
content:

Settings > Device Info

Indonezia

Israel

Japonia

Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the
content:

Settings > Device Info

201-200527

Regatul Arabiei Saudite

Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the
content:

Settings > Device Info

Mexic

Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the
content:

32

Settings > Device Info

Date d’agrément: 25/08/2020

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar
su operación no deseada

Moldova

Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the
content:

Settings > Device Info

Maroc

AGREE PAR L’ANRT MAROC

Numéro d’agrément: MR 00025260ANRT2020

Nigeria

Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications
Commission.

Oman

TRA/TA-R/9827/20
D090258

33

Pakistan

PTA Approved

Model No.: FB418

TAC No.: 9.775/2020

Device Type: Bluetooth

Filipine

Type Accepted

No: ESD-RCE-2023588

Serbia

Singapore

Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the
content:

Settings > Device Info

Coreea de Sud

Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the
content:

Settings > Device Info

34

클래스

B

장치 (가정 사용을위한 방송 통신 기기

) : EMC

등록 주로 가정용

(B 급)

으로하고, 모든

지역에서 사용할 수 있습니다 얻을이 장치

Translation:
Class B devices (broadcast communications equipment for home use): EMC registration is mainly for
household use (B class) and can be used in all areas get this device.

.

Taiwan

用戶注意：某些地區的法規內容也可以在您的設備上查看。要查看內容：

設置

Translation:

Notice to the User: Regulatory content can also be viewed on your device. Instructions to view content
from your menu:

Settings > Device Info

設備信息

>

低功率警語

•

•

Translation:

Warning Statement for Low Power Radios:

•

•

:

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、
加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線
電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干
擾。

Without permission granted by the NCC, no company, enterprise, or user is allowed to change
the frequency of an approved low power radio-frequency device, enhance its transmitting
power or alter original characteristics or performance.
The use of low power RF devices must not affect flight safety or interfere with legal
communications: when interference is found, it should be immediately stopped and
ameliorated not to interfere before continuing to use it. The legal communications mentioned
here refer to radio communications operating in accordance with the provisions of the
Telecommunication Law. Low power RF devices need to bear with interference from legal
communications or industrial, scientific and medical radio wave radiating equipment

電池警語：

35

此裝置使用鋰電池。

若未遵照下列準則，則裝置內的鋰離子電池壽命可能會縮短或有損壞裝置、發生火災、化學品灼
傷、電解液洩漏及／或受傷的風險。

請勿拆解、鑿孔或損壞裝置或電池。

•

請勿取出或嘗試取出使用者不可自行更換的電池。

•

請勿將電池曝露於火焰、爆炸或其他危險中。

•

請勿使用尖銳物品取出電池。

•

Translation:

Battery warning:

This device uses a lithium-ion battery.

If the following guidelines are not followed, the life of the lithium-ion battery in the device may be
shortened or there is a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leakage and / or
injury.

Do not disassemble, puncture or damage the device or battery.

•

Do not remove or try to remove the battery that the user cannot replace.

•

Do not expose the battery to flames, explosions or other hazards.

•

Do not use sharp objects to remove the battery.

•

Vision Warning

使用過度恐傷害視力

警語

使用過度恐傷害視力

•

注意事項

使用30分鐘請休息10分鐘。未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時

•

Translation:

Excessive use may damage vision

Warning:

Attention:

Excessive use may damage vision

•

Rest for 10 minutes after every 30 minutes.

•

36

Children under 2 years old should stay away from this product. Children 2 years old or more

•

should not see the screen for more than 1 hour a day.

Taiwan RoHS

Emiratele Arabe Unite

Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the
content:

Settings > Device Info

TRA – United Arab Emirates

Dealer ID: DA35294/14
TA RTTE: ER88845/ 20
Model: FB418
Type: Wireless Activity Tracker

Zambia

ZMB / ZICTA / TA / 2020 / 10 / 13

37

Declarația de siguranță

Band Pocket View

Это оборудование прошло испытания, в результате которых было установлено, что оно
соответствует требованиям стандарта EN: EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 +
A2:2013 & EN62368-1:2014 + A11:2017.

Marcajele de reglementare

Device regulatory markings can be viewed on your device by removing the band.
Markings are located in the band attach area.

38

©2021 Fitbit, Inc. Toate drepturile rezervate. Fitbit și sigla Fitbit sunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale Fitbit în SUA și în alte țări. O listă mai cuprinzătoare cu mărcile comerciale
Fitbit se regăsește pe Lista cu mărcile comerciale Fitbit. Mărcile comerciale terțe menționate aparțin
proprietarilor respectivi ai acestora.