Fisher-Price W9901 Instruction Sheet

W9901

www.fisher-price.com

1

CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc.,

6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.

FRANCE

Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs,
94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99
(Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com.

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404,
A- 2345 Brunn/Gebirge.

SCHWEIZ

Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.

NEDERLAND

Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland.
Gratis nummer: 0800-262 88 35.

Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186MJ Amstelveen, Nederland.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart
Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels. Gratis
nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg:
800-22 784; Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.

ITALIA

Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno
Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti:
[e-mail] - Numero verde 800 11 37 11.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona.
[e-mail]. Tel: [phone];
http://www.service.mattel.com/es.

DANMARK

K.E. Mathiasen A/S, Sintrupvej 12, DK-8220 Brabrand.
Tel. [phone]

NORGE

Norstar AS, Pindsleveien 1, N-3221 Sandefjord.
Tel. [phone]

SUOMI

Norstar OY AB, Suomalaistentie 7, FIN-02270 Espoo.
Tel. [phone]

PORTUGAL

Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar
Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número
Verde: 800 10 10 71 - [e-mail].

SVERIGE

Leksam AB, Brandsvigsgatan 6, S-262 73 Ängelholm.
Tel. [phone]

ΕΛΛΑΔΑ

Mattel AEBE, Ελληνικού 2, Ελληνικό 16777, ΕΛΛΑΔΑ.

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870,
Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory
Service 1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

ASIA

Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance
Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

MALAYSIA

Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P)
Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana
Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel: [phone],
Fax: [phone].

POLSKA

Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade
Tower 31 p., ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa.

ČESKÁ REPUBLIKA

Prosíme, použijte tuto adresu i v budoucnu: / Prosíme, použite
túto adresu tiež v budúcnu: Mattel Czech Republic s.r.o., The
Forum, Václavské nám. 19, 110 00 Praha 1, Česká republika.

MAGYARORSZÁG
Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest.

РОССИЯ
Распространяется ООО “ОСКАР”, уполномоченный
представитель фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076,
Москва, ул.Атарбекова д.4, [e-mail]

TÜRKİYE

Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut Sok. No:2
Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul.

MÉXICO

Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V.,
Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col.
Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F.
R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00
Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.

CHILE

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile.

VENEZUELA

Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara,
C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la
California, Caracas 1071.

ARGENTINA

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina,
Buenos Aires.

COLOMBIA

Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

PERÚ

Mattel Perú, S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oficina
1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg.
Importador: 01720-10-JUE-DIGESA.

BRASIL

Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ :

54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º.
Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP – Brasil. Serviço
de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 ­[e-mail].

©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE W9901pr-0728

2

WARNING AVERTISSEMENT ACHTUNG

WAARSCHUWING AVVERTENZA

ADVERTENCIA ADVARSEL

• To prevent entanglement injury, never place gym in a crib/cot or

playpen. Never add strings, ties or other products to the gym.

• Pour prévenir tout risque de blessure par enchevêtrement,ne jamais

placer le produit dans un lit ouun parc. Ne jamais ajouter de  celles,
d'attaches outout autre objet au produit.

• Um mögliche Verletzungen durch Umschlingen zu vermeiden, das

Produkt NIEMALS in einem Kinderbett oderLaufstall platzieren. Bitte
NIEMALS zusätzliche Schnüre, Bänder oderÄhnliches an diesem
Produkt anbringen.

• Om te voorkomen dat baby in het speelgoed verstrikt raakt, deze

gym nooit in een wieg, ledikant of box plaatsen. Nooit koordjes,
touwtjes of andere producten aan de gym bevestigen.

• Per prevenire eventuali lesioni da ingarbugliamento, non posizionare

mai la palestrina nel lettino/culla o box. Non aggiungere stringhe,
cordicelle o altri prodotti alla palestrina.

• Para evitar que el bebé se lastime, el juguete no se debe colocar en

la cuna ni el parque, ni se debe añadir ningún sistema de sujeción
adicional (cintas, correas, etc.).

• For at undgå at barnet bliver viklet ind i produktet, må produktet

aldrig anbringes i en seng ellerkravlegård. Sæt aldrig ekstra snore
eller andet fast på produktet.

3

ADVERTÊNCIA VAROITUS ADVARSEL

VARNING ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Para evitar perigo de as xia,não colocar o ginásio num berço/cama

de grades ou parque. Não adicionar  os, laços ou outros produtos
ao ginásio.

• Kuristumisvaaran välttämiseksi älä milloinkaan aseta jumppalelua

lapsen sänkyyn tai leikkikehään. Älä kiinnitä leluun naruja, nauhoja
tai mitään muuta ylimääräistä.

• For å forhindre at barnet blir sittende fast i leken og skader seg,må

du aldri plassere aktivitetsstativet i en barneseng eller lekegrind.
Fest aldri snorer, bånd ellerandre ting til aktivitetsstativet.

• Förhindra risk för kvävning: Sätt aldrig gymet i en barnsäng eller

lekhage. Fäst aldrig snören, band eller andra saker på gymet.

• Για να αποφύγετε τραυματισμό από τυχόν μπλέξιμο αντικειμένων, μην

τοποθετείτε ποτέ το γυμναστήριο στην κούνια ή στο πάρκο του μωρού.
Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα κορδονάκια, συνδέσμους ή άλλα προϊόντα
με αυτό το γυμναστήριο.

• Please keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.

• Requires four “AA” (LR6) alkaline batteries for
operation (not included).

• Adult assembly is required. Tool required for battery
installation: Phillips screwdriver (not included).

• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas
de besoincar il contient des informations importantes.

• Fonctionne avec quatre piles alcalines ''AA'' (LR6),
non incluses.

• Assemblage par un adulte requis. Outil nécessaire
pour l'installation des piles : un tournevis cruciforme
(non fourni).

• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Vier Alkali-Batterien AA (LR6) erforderlich
(nicht enthalten).

• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen
ist erforderlich. Zum Auswechseln und
Einlegen der Batterien erforderliches Werkzeug:
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten).

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.

• Werkt op vier "AA" (LR6) alkalinebatterijen
(niet inbegrepen).

• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).

• Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
Contengono importanti informazioni.

• Richiede quattro pile alcaline formato stilo "AA" (LR6)
per l'attivazione (non incluse).

• Il montaggio deve essere eseguito da un adulto.
Attrezzo richiesto per inserire le pile: Cacciavite
a stella (non incluso).

• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya
que contienen información de importancia acerca
del producto.

• Funciona con cuatro pilas alcalinas AA/LR6,
no incluidas.

• El juguete debe ser montado por un adulto. Tool
required for battery installation: Para la colocación de
las pilas se necesita un destornillador de estrella
(no incluido).

• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.

• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger
og bør gemmes til senere brug.

• Der skal bruges 4 alkaliske “AA”-batterier i produktet
(LR6 - medfølger ikke).

• Produktet skal samles af en voksen. Der skal bruges
en stjerneskruetrækker (medfølger ikke) ved isætning
af batterier.

4

• Manter este folheto de instruções para referência
futura,pois contém informação importante.

• Funciona com 4 pilhas “AA” (LR6) alcalinas
(não incluídas).

• Requer montagem por parte de um adulto.
Ferramenta necessária à instalação das pilhas: Chave
de fendas Phillips (não incluída).

• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem
ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta
adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.

• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä se sisältää
tärkeää tietoa.

• Käyttöön tarvitaan 4 AA (LR6) -alkaliparistoa
(ei mukana pakkauksessa).

• Kokoamiseen tarvitaan aikuista. Paristojen asennukseen
tarvitaan ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).

• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholderviktig
informasjon som kan komme til nytte senere.

• Bruker 4 alkaliske AA-batterier (LR6, medfølger ikke).

• Montering må utføres av en voksen. Verktøy til innsetting
av batterier: stjerneskrujern (følger ikke med).

• Spara dessa anvisningar för framtida bruk, de
innehåller viktig information.

• Kräver 4 alkaliska AA-batterier (LR6) för drift
(ingår ej).

• Monteringen ska utföras av en vuxen. Verktyg som
krävs för installation: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).

Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς

•

περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.

•

Απαιτούνται τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες “AA” (LR6)
(δεν περιλαμβάνονται).

•

Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Εργαλείο για την
τοποθέτηση μπαταριών: Απαιτείται σταυροκατσάβιδο
(δεν περιλαμβάνεται).

ICES-003

• This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

• Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.

NMB-003

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada.

• L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement
aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire
de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit
être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique
reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.

• Protect the environment by not disposing of this
product with household waste (2002/96/EC).
Check your local authority for recycling advice
and facilities.

• Protéger l'environnement en ne jetant pas ce
produit avec les ordures ménagères (2002/96/EC).
Consulter la municipalité de la ville pour obtenir des
conseils sur le recyclage et connaître les centres de
dépôt de la région.

• Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt
nicht in den Hausmüll geben (2002/96/EG). Wenden Sie
sich bitte an die zuständigen Behörden hinsichtlich
Entsorgung und öffentlichen Rücknahmestellen.

• Denk aan het milieu en zet dit product niet bij het
huishoudafval (2002/96/EG). Win advies in bij uw
gemeente en informeer naar faciliteiten voor recycling.

• Proteggi l’ambiente: non gettare questo prodotto con
i rifiuti domestici normali (2002/96/EC). Rivolgiti alle
autorità locali competenti per i consigli sul riciclaggio
e le relative strutture di smaltimento.

• Ayúdenos a proteger el medio ambiente y no tire
este producto en la basura doméstica (2002/96/EC).
Para más información sobre la eliminación correcta
de residuos, contactar con la Junta de Residuos o el
Ayuntamiento de su localidad.

• Beskyt miljøet ved ikke at smide dette produkt ud
sammen med husholdningsaffald (2002/96/EU).
Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger
om genbrugsordninger.

• Proteja o ambiente - não coloque este produto no
lixo doméstico (2002/96/CE). Para mais informações,
consulte os organismos locais de reciclagem.

• Suojele ympäristöä: älä hävitä tuotetta talousjätteen
mukana (2002/96/EY). Kierrätystä ja kierrätyspalveluja
koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisilta.

• Ta vare på miljøet ved ikke å kaste dette produktet
som vanlig avfall (2002/96/EF). Kontakt de lokale
myndighetene for å få tips om resirkulering.

• Skydda miljön genom att inte kasta den här produkten
i hushållssoporna (2002/96/EG). Kontakta din lokala
myndighet för information om återvinning.

Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην εναποθέτετε το προϊόν

•

αυτό με απόβλητα οικιακής προέλευσης (οδηγία 2002/96/EC).
Συμβουλευτείτε την κατά τόπο αρμόδια αρχή για περισσότερες
οδηγίες και πληροφορίες για την ανακύκλωση.

5