Fisher-Price W9551 Instruction Sheet

W9551

www.fisher-price.com

1

Consumer Information Informations consommateurs

Verbraucherinformation Consumenteninformatie

Informazioni per l’acquirente Información al consumidor

Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor

Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon

Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή

• Please keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.

• Requires two “AAA” batteries (included) for operation.

• Batteries included are for demonstration purposes only.

• Tool required for battery replacement: Phillips
screwdriver (not included)

• Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild
soap and water solution. Do not immerse.

• This toy has no consumer serviceable parts. Do not
take apart.

• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.

• Fonctionne avec deux piles "AAA" (fournies).

• Les piles incluses sont uniquement destinées à l'essai
du jouet en magasin.

• Outil nécessaire pour le remplacement des piles : un
tournevis cruciforme (non inclus).

• Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre légèrement
imbibé d’eau savonneuse. Ne pas immerger.

• Il n'existe pas de pièce de rechange pour ce jouet.
Ne pas le démonter.

• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Zwei Batterien AAA erforderlich (enthalten).

• Die enthaltenen Batterien dienen ausschließlich
Vorführzwecken im Geschäft. Ihre Lebensdauer kann
daher beeinträchtigt sein.

• Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien
erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten)

• Das Produkt zum Reinigen mit einem sauberen, mit
milder Seifenlösung angefeuchteten Tuch abwischen.
Das Produkt nicht in Wasser tauchen.

• Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile. Das
Produkt nicht auseinandernehmen.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.

• Werkt op twee "AAA" batterijen (inbegrepen).

• De bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om te
laten zien hoe het speelgoed werkt.

• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen)

• Dit speelgoed kan worden schoongeveegd met een
schoon doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met
een sopje. Niet in water onderdompelen.

• Dit speelgoed heeft geen onderdelen die onderhoud
vergen. Niet uit elkaar halen.

• Conservare queste istruzioni per un riferimento
futuro. Contengono importanti informazioni.

• Richiede 2 pile formato mini stilo "AAA" (incluse)
per l'attivazione.

• Le pile fornite con il giocattolo servono solo per
la dimostrazione.

• Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile:
cacciavite a stella (non incluso)

• Passare il giocattolo con un panno umido pulito
e sapone neutro. Non immergere in acqua.

• Il giocattolo non è dotato di parti di ricambio.
Non smontare.

• Guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia acerca
del juguete.

• Funciona con dos pilas AAA, incluidas.

• Las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos
de demostración. Recomendamos sustituirlas por
nuevas pilas alcalinas al adquirir el juguete.

• Tool required for battery replacement: Para el montaje
del juguete se necesita un destornillador de estrella
(no incluido).

• Limpiar el juguete pasándole un paño mojado con
agua y jabón neutro. No sumergirlo.

• Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que
no debe desmontarse bajo ningún concepto.

• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.

• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger
og bør gemmes til senere brug.

• Der skal bruges 2 “AAA”-batterier (medfølger)
i produktet.

• De medfølgende batterier er kun til demonstrationsbrug.

• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke)
ved isætning af batterier.

• Produktet kan gøres rent med en ren klud, der er
fugtet i mildt sæbevand. Må ikke nedsænkes i vand.

• Produktet har ingen udskiftelige dele. Undlad at skille
det ad.

• Guardar estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante.

• Funciona com duas pilhas “AAA” (incluídas).

• As pilhas incluídas destinam-se apenas a efeitos
de demonstração.

• Ferramenta necessária à substituição das pilhas:
Chave de fendas Phillips (não incluída).

• Para limpar o brinquedo, usar um pano limpo e água
com sabão neutro. Não mergulhar o brinquedo.

• Este brinquedo não tem peças de substituição. Não
o desmontar.

• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas
devem ser realizadas por um adulto, utilizando
a ferramenta adequada para abrir e fechar
o compartimento de pilhas.

2

• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä se sisältää
tärkeää tietoa.

• Käyttöön tarvitaan 2 AAA-paristoa
(mukana pakkauksessa).

• Pakkauksessa olevat paristot on tarkoitettu vain
kokeilua varten.

• Paristojen vaihtoon tarvitaan ristipääruuvimeisseli
(ei mukana pakkauksessa)

• Pyyhi lelu puhtaalla, miedolla pesuaineliuoksella
kostutetulla liinalla. Älä upota veteen.

• Lelussa ei ole itse kunnostettavia osia. Älä pura
sitä osiin.

• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder
viktig informasjon som kan komme til nytte senere.

• Bruker 2 AAA-batterier (medfølger).

• Medfølgende batterier er bare til
demonstrasjonsformål.

• Verktøy til skifting av batterier: stjerneskrujern
(medfølger ikke)

• Tørk av leken med en ren klut fuktet med mildt
såpevann. Dypp aldri leken ned i vann.

• Denne leken har ingen deler som forbrukeren kan
reparere selv. Produktet må ikke demonteres.

• Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.

• Kräver två AAA-batterier för drift (ingår).

• Batterierna som ingår är endast för demonstration.

• Verktyg som krävs vid byte av batteri:
Stjärnskruvmejsel (ingår ej)

• Torka av leksaken med en fuktig trasa och mild
tvållösning och vatten. Sänk inte ned i vatten.

• Konsumenten kan inte reparera några delar av
leksaken. Ta inte isär produkten.

•

Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς
περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.

•

Απαιτούνται δύο μπαταρίες "ΑΑΑ" (περιλαμβάνονται) για
τη λειτουργία.

•

Οι μπαταρίες που περιλαμβάνονται είναι μόνο για τη δοκιμή
του προϊόντος.

•

Εργαλείο για την αντικατάσταση μπαταριών:
Σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται)

•

Σκουπίστε το προϊόν με ένα καθαρό πανί, βρεγμένο με λίγο
νερό και σαπούνι. Μη το βυθίζετε στο νερό.

•

Αυτό το παιχνίδι δεν έχει ανταλλακτικά. Μην
το αποσυναρμολογείτε.

3

Battery Replacement Remplacement des piles

Ersetzen der Batterien Het vervangen van de batterijen

Sostituzione delle pile Sustitución de las pilas

Isætning af batterier Substituição das pilhas Paristojen vaihto

Skifte batteri Batteribyte Αντικατάσταση Μπαταριών

1,5V x 2

“AAA” (LR03)

For best performance, we recommend replacing the
batteries that came with this toy with two new “AAA”
(LR03) alkaline batteries.

• Loosen the screw in the battery compartment door
and remove the door.

• Remove the exhausted batteries and dispose of
them properly.

• Insert two, new “AAA” (LR03) alkaline batteries.

• Replace the battery compartment door and tighten the
screw. Do not over-tighten.

• If this toy begins to operate erratically, you may need
to reset the electronics. Remove the batteries and
reinstall them.

• When sounds become faint or stop, it’s time for an
adult to change the batteries.

Pour un meilleur résultat, il est conseillé de
remplacer les piles fournies avec le jouet par deux
piles alcalines "AAA"(LR03) neuves.

• Desserrer la vis du couvercle du compartiment des
piles et retirer le couvercle.

• Retirer les piles usées et les jeter dans un conteneur
réservé à cet usage.

• Insérer deux piles alcalines ''AAA'' (LR03) neuves.

• Replacer le couvercle du compartiment et serrer la
vis. Ne pas trop serrer.

• Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il peut être
nécessaire de réinitialiser le système électronique.
Retirer les piles puis les réinstaller.

• Lorsque les sons faiblissent ou s’arrêtent, il est temps
qu'un adulte change les piles.

Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterien,
die diesem Produkt beigefügt sind, nach dem Kauf
durch zwei neue Alkali-Batterien AAA (LR03)
zu ersetzen.

• Die in der Batteriefachabdeckung befindliche
Schraube lösen, und die Abdeckung beiseite legen.

• Die verbrauchten Batterien herausnehmen und sicher
und vorschriftsgemäß entsorgen.

• Zwei neue Alkali-Batterien AAA (LR03) einlegen.

• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und
die Schraube festziehen. Die Schraube nicht zu fest
anziehen, damit sie nicht überdreht.

• Setzen Sie die Elektronik zurück, wenn das Produkt
nicht mehr richtig funktioniert. Die Batterien
herausnehmen und wieder einlegen.

• Werden die Geräusche schwächer oder funktionieren
nicht mehr, müssen die Batterien von einem
Erwachsenen ausgetauscht werden.

Voor de beste prestaties adviseren wij de
bijgeleverde batterijen te vervangen door twee
nieuwe "AAA" (LR03) alkalinebatterijen.

• Draai de schroef in het klepje van de batterijhouder
los en leg het klepje even apart.

• Verwijder de lege batterijen en lever ze in als KCA.

• Plaats twee nieuwe “AAA” (LR03) alkalinebatterijen.

• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroef vast. Niet te strak vastdraaien.

• Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet u het
even resetten. Even de batterijen eruit halen en
weer terugzetten.

• Als de geluidjes zwakker worden of helemaal niet meer
werken, moet een volwassene de batterijen vervangen.

Per un funzionamento ottimale, sostituire le pile
fornite con il giocattolo con 2 pile alcaline nuove
formato mini stilo "AAA" (LR03).

• Allentare la vite dello sportello dello scomparto pile
e rimuovere lo sportello.

• Estrarre le pile scariche ed eliminarle con la
dovuta cautela.

• Inserire 2 pile alcaline nuove formato mini stilo "AAA"
(LR03).

• Rimettere lo sportello e stringere la vite. Non forzare.

• Se il giocattolo non dovesse funzionare
correttamente, potrebbe essere necessario resettare
l'unità elettronica. Estrarre e reinserire le pile.

• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui i suoni
dovessero affievolirsi o interrompersi.

Las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos
de demostración. Al adquirirlo, recomendamos
sustituirlas por dos nuevas pilas alcalinas AAA/LR03.

• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas
con un destornillador de estrella y retirarla.

• Retirar las pilas gastadas del juguete y desecharlas en
un contenedor de reciclaje de pilas.

• Introducir dos pilas alcalinas AAA/LR03 nuevas en
el compartimento.

• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa,
sin apretarla en exceso.

• Si el juguete deja de funcionar correctamente,
recomendamos reiniciarlo. Para ello, retirar las pilas
y volverlas a colocar.

• Si los sonidos se debilitan o dejan de funcionar,
recomendamos sustituir las pilas gastadas.

4