Fisher-Price CLJ42 Instruction Sheet

Lay & Play

Juega boca arriba

Jeu sur le dos

Deitar & Brincar

CLJ42

Tummy Time

Juega boca abajo

Jeu sur le ventre

De bruços

Take-Along

Portátil

Jouet à emporter

Para levar

fisher-price.com

1

UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue,

East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers:
1-800-382-7470.

CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc.,

6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.

MÉXICO

Importado y distribuido por Mattel de México, S.A.
de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193,
Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3.
Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.

CHILE

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Tel.: [phone].

VENEZUELA

Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone].

ARGENTINA

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) –
Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: [phone].

COLOMBIA

Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: [phone].

PERÚ

Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro
Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704,
San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg.
Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone].

E-mail Latinoamérica: [e-mail].

BRASIL

Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ :

54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º.
Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo ­SP – Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor:
fone 0800-550780. E-mail: [e-mail]

• Please keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.

• Requires two AA (LR6) alkaline batteries (not included).

• Battery installation is required. Only adults should
install batteries.

• Tool required for battery installation: Phillips screwdriver
(not included).

• Leer y guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia acerca de
este producto.

• Funciona con 2 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V
(no incluidas).

• Sustituir las pilas por 2 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V.
Solo un adulto debe instalar las pilas.

• Herramienta necesaria para instalar las pilas:
desatornillador de cruz (no incluido).

• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.

• Fonctionne avec deux piles alcalines AA (LR6),
non fournies.

• Des piles neuves doivent être installées par un adulte.

• Outil requis pour l’installation des piles : un tournevis
cruciforme (non fourni).

• Favor guardar estas instruções para futuras referências,
pois contêm informações importantes.

• Funciona com duas pilhas alcalinas AA LR6 (não incluídas).

• É preciso instalar as pilhas. As pilhas devem ser
instaladas por um adulto.

• Ferramenta necessária para a instalação: Chave Phillips
(não incluída).

• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem
ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta
adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.

©2015 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. CLJ42-4B70

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 1100846759-4LB

2

Battery Installation Colocación de las pilas

AA(LR

6)

Installation des piles Instalação das Pilhas

1,5V x 2

AA (LR6)

• For longer life, use alkaline batteries.

• Locate the battery compartment door on the electronic toy.

• Loosen the screw in the battery compartment door with
a Phillips screwdriver and remove the door.

• Insert two AA (LR6) alkaline batteries.

• Replace the battery compartment door and tighten the
screw. Do not over-tighten.

• If the electronic toy begins to operate erratically, you may
need to reset the electronics. Slide the power/volume
switch off and back on.

• When sounds become faint or stop, it’s time for an adult
to change the batteries.

• Para una mayor duración, usar solo pilas alcalinas.

• Localizar la tapa del compartimento de pilas en el
juguete electrónico.

• Aflojar el tornillo de la tapa del compartimento de pilas
con un desatornillador de cruz y retirar la tapa.

• Introducir 2 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V.

• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y apretar el
tornillo. No apretar en exceso.

• Si el juguete electrónico no funciona correctamente,
restablecer el circuito electrónico. Poner el interruptor
de encendido/volumen en apagado y nuevamente
en encendido.

• Sustituir las pilas cuando los sonidos se debiliten
o dejen de oírse.

• Utiliser des piles alcalines pour une durée plus longue.

• Localiser le couvercle du compartiment des piles sur le
jouet électronique.

• Desserrer la vis du couvercle avec un tournevis
cruciforme, et retirer le couvercle.

• Insérer deux piles alcalines AA (LR6).

• Remettre le couvercle et serrer la vis. Ne pas trop serrer.

• Si le jouet électronique ne fonctionne pas correctement,
il peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Pour ce faire, éteindre le jouet et le
remettre en marche.

• Lorsque les sons faiblissent ou s’arrêtent, il est temps
pour un adulte de changer les piles.

• Para maior durabilidade, use pilhas alcalinas.

• Localize a porta do compartimento de pilhas no
brinquedo eletrônico.

• Solte os parafusos e remova a tampa do compartimento
de pilhas.

• Insira duas pilhas alcalinas AA (LR6).

• Feche a tampa do compartimento de baterias e aperte
o parafuso. Não aperte excessivamente.

• Se a parte eletrônica não estiver funcionando de
maneira adequada, você deve reiniciá-la. Desligue
o brinquedo (movendo o botão liga-desliga/volume)
e depois de alguns segundos ligue novamente.

• Quando os sons começarem a falhar ou pararem,
peça para um adulto trocar as pilhas.

• Protect the environment by not disposing of this product
with household waste (2002/96/EC). Check your local
authority for recycling advice and facilities.

• Proteger el medio ambiente no desechando este
producto en la basura del hogar (2002/96/EC). Consultar
con la agencia local pertinente en cuanto a información
y centros de reciclaje.

• Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit
avec les ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter la
municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de la région.

• Proteja o ambiente, não jogue este produto no
lixo doméstico (2002/96/EC). Consulte o órgão de
saneamento local para obter orientações e informações
sobre instalações de reciclagem adequadas.

3