Fisher-Price CJV00 Instruction Sheet

CJV00

• Slide the power switch to ON or OFF.

• Press the vibration button to turn
vibrations on. Press again to turn it off.

• Press the music or sound effects

button to play sounds. Press

again to turn music or sounds off.

• Press the volume buttons to adjust
the volume level.

• Poner el interruptor de encendido
en ENCENDIDO o APAGADO.

• Presionar el botón de vibraciones
para activar vibraciones. Volver
a presionarlo para apagarlas.

• Presionar el botón de música
o efectos de sonido para activar
sonidos. Volver a presionarlos para
apagar la música o los sonidos.

• Presionar los botones del volumen
para ajustar el volumen.

IMPORTANT! Please keep this instruction
sheet for future reference, as it contains
important information.

• Please read these instructions before
assembly and use of this product.

• Adult assembly is required. Tools needed for
assembly: Phillips Screwdriver (not included).

Assembly instructions on back side of
this sheet.

• Requires three C (LR14) alkaline batteries
(not included) for soothing unit operation.

• Use from birth until child is able to sit
up unassisted.

• Product features and decorations may vary
from photographs.

fisher-price.com

¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones
para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de
este producto.

• Leer estas instrucciones antes de ensamblar
y usar este producto.

• Requiere montaje por un adulto. Herramienta
necesaria para el montaje: desatornillador de
cruz (no incluido). Ver el dorso de esta hoja

para las instrucciones de montaje.

• La unidad relajante funciona con 3 pilas
alcalinas C (LR14) x 1,5V (no incluidas).

• Usar a partir del nacimiento y hasta que el
bebé pueda incorporarse por sí solo.

• Las características y decoración del producto
pueden variar de las mostradas.

1

Consumer Information

Información al consumidor

WARNING

To prevent serious injury or death:

• Fall Hazard - Never use on any elevated surface, since child’s movement may cause

product to slide or tip over. Use only on a floor.

• Suffocation Hazard - Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion) since product

can tip over and cause suffocation in soft surfaces.

• Always use restraint system.

• This product is not intended to replace a crib or bassinet for prolonged periods
of sleep.

• Never leave child unattended.

• Never use for a child able to sit up unassisted.

• Never use toy bar as a handle.

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones graves o la muerte:

• Peligro de caídas: no usar en superficies elevadas, ya que el movimiento del niño
puede causar que el producto se resbale o voltee. Usar únicamente sobre el piso.

• Peligro de asfixia: no usar en superficies suaves (cama, sofá, cojín), ya que el
producto puede voltearse y causar asfixia en superficies suaves.

• Siempre usar el sistema de sujeción.

• Este producto no está diseñado para reemplazar una cuna o moisés por periodos
prolongados de sueño.

• No dejar al niño fuera de su alcance.

• No usar con niños que pueden incorporarse por sí solos.

• No usar la barra de juguetes como asa.

IMPORTANT! Before assembly and each use,
inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. DO
NOT use if any parts are missing or broken.
Contact Fisher-Price for replacement parts and
instructions if needed. Never substitute parts.

¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada
uso, revisar que el producto no tenga piezas
dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes
o bordes filosos. NO usar el producto si falta
o está rota alguna pieza. Póngase en contacto
con la oficina Mattel más próxima a su
localidad para obtener piezas de repuesto
e instrucciones, en caso de ser necesarias.
Visite http://service.mattel.com/intl/es.asp
para un listado completo. No usar piezas
de terceros.

2

Setup and Use Preparación y uso

Restraint Pad
Almohadilla de sujeción

A

B

1

Securing Your Infant

• Place your child in the seat. Position the
restraint pad between your child’s legs.

• Fasten the restraint belts to the restraint pad.

Make sure you hear a “click” on both sides.

• Check to be sure the restraint system is
securely attached by pulling it away from
your child. The restraint system should
remain attached.

• Tighten each waist belt so that the restraint
system is snug against your child. Please
refer to the next section for instructions to
tighten the waist belts.

Sistema de sujeción

• Sentar al niño en la silla. Colocar la
almohadilla de sujeción entre las piernas
del niño.

• Ajustar los cinturones de seguridad en la
almohadilla de sujeción. Asegurarse de oír un

clic en ambos lados.

• Asegurarse de que el sistema de sujeción
esté bien asegurado, jalándolo en dirección
opuesta al niño. El sistema de sujeción debe
permanecer conectado.

• Apretar cada cinturón de modo que el sistema
de sujeción quede bien ajustado al niño/a.
Consultar la siguiente sección para mayores
detalles sobre cómo apretar los cinturones.

Restraint Belts
Cinturones de seguridad

B

TIGHTEN

2

To tighten the restraint belts:

• Feed the anchored end of the restraint belt up
through the buckle to form a loop A. Pull the
free end of the restraint belt B.

To loosen the restraint belts:

• Feed the free end of the restraint belt up
through the buckle to form a loop A. Enlarge
the loop by pulling on the end of the loop
toward the buckle. Pull the anchored end of
the restraint belt to shorten the free end of
the restraint belt B.

Para apretar los cinturones de seguridad:

• Introducir el extremo fijo del cinturón de
seguridad en la hebilla para formar un
espacio A. Jalar el extremo libre del cinturón
de seguridad B.

Para aflojar los cinturones de seguridad:

• Introducir el extremo libre del cinturón
de seguridad en la hebilla para formar un
espacio A. Agrandar el espacio jalando el
extremo libre del cinturón hacia la hebilla.
Jalar el extremo fijo del cinturón de seguridad
para acortar el extremo libre del cinturón de
seguridad B.

3

APRETAR

A

LOOSEN
AFLOJAR

Battery Installation Colocación de las pilas

IMPORTANT! Low battery power causes this
product to operate erratically: no vibrations
and the product may not turn off. Remove and
properly dispose of the batteries and replace
with three new C (LR14) alkaline batteries.

¡IMPORTANTE! Si las pilas están gastadas,
el producto no funcionará correctamente
(sin vibraciones ni función de apagado). Sacar
y desechar las pilas y sustituirlas por 3 pilas
nuevas alcalinas C (LR14) x 1,5V.

C

B

A

B

1

• Unfasten the pad straps on the back of the
pad around the soothing unit A.

• Pull to remove the pad from around the
handles and the soothing unit B.

• Remove the pad bottom pocket from the
footrest C.

• Desabrochar los cinturones de la parte de
atrás de la almohadilla alrededor de la unidad
relajante A.

• Jalar para desprender la almohadilla
alrededor de las asas y la unidad relajante B.

• Retirar la funda de la parte de abajo de la
almohadilla del reposapiés C.

Hint: We recommend using alkaline batteries
for longer battery life.

Atención: se recomienda usar pilas alcalinas
para una mayor duración.

1,5V x 3

C (LR14)

2

• Loosen the screw in the battery compartment
door. Remove the battery compartment door.

• Insert three C (LR14) alkaline batteries into
the battery compartment.

• Replace the battery compartment door and
tighten the screw.

• Pull and fit the pad seat bottom pocket
around the soothing unit and footrest.

• Fasten the pad straps on the back of the pad
around the soothing unit. Make sure you

hear a "click".

• If this product begins to operate erratically,
you may need to reset the electronics. Slide
the power switch off and then back on.

• Aflojar el tornillo de la tapa del compartimento
de las pilas. Retirar la tapa.

• Insertar 3 pilas alcalinas C (LR14) x 1,5V en
el compartimento.

• Cerrar la tapa del compartimento de pilas
y apretar el tornillo.

• Jalar y ajustar la funda de la parte de abajo
de la almohadilla alrededor de la unidad
relajante y el reposapiés.

• Ajustar los cinturones del dorso de la
almohadilla alrededor de la unidad relajante.

Asegurarse de oír un clic.

• Si este producto no funciona correctamente,
restablecer el circuito electrónico. Poner
el interruptor de encendido en apagado
y nuevamente en encendido.

4