Fisher & Paykel RB2470BRV1 Installation manual

24” INTEGRATED

REFRIGERATOR/FREEZER

RB2470BRV model

INSTALLATION GUIDE

US CA

849695C 07.19

TABLE OF CONTENTS

1 SAFETY AND WARNINGS

2 COMPONENTS LIST

3 COMPONENTS LIST — DOOR PANELS AND HANDLES

4 APPLIANCE DIMENSIONS

5 CABINETRY DIMENSIONS

6 DOOR OPENING ROTATION

7 ELECTRICAL SPECIFICATIONS

8 BEFORE INSTALLATION

9 UNPACKING AND MOVING YOUR APPLIANCE

 INSTALLATION OVERVIEW

!0

 CHANGING OVER DOOR HINGE (OPTIONAL)

!1

 INSTALL TRIM CLIPS

!2

 INSTALL CABINETRY ATTACHMENT BRACKETS

!3

 INSTALL CLEARANCE ADJUSTMENT PLATES

!4

 POSITION YOUR APPLIANCE INSIDE THE CABINETRY

!5

 FIX YOUR APPLIANCE INSIDE THE CABINETRY

!6

 INSTALL THE TRIMS

!7

 INSTALL TOP DOOR PANEL (CUSTOM)

 INSTALL DOOR PANELS (STAINLESS STEEL)

!8

OR

  INSTALL COVERS AND INLET VENT GRILLE

@1

 FINAL CHECKLIST

@2

!9

 INSTALL BOTTOM DOOR PANEL (CUSTOM)

@0

IMPORTANT!

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The models shown in this installation guide may not be available in all markets and are subject to change at any time. For current details about model and specification availability in your country, please go to
our website fisherpaykel.com or contact your local Fisher & Paykel dealer.

1

1 SAFETY AND WARNINGS 2 COMPONENTS LIST

INTEGRATED REFRIGERATOR

RB2470BRV model

RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRABLE

Modèle RB2470BRV

USER GUIDE

GUIDE D’UTILISATION

US CA

SERVICE & WARRANTY

SERVICE ET GARANTIE

ΣΈΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΎΗΣΗ

SERVIZIO E GARANZIA
SERVICE & GARANTIE

HUOLTO JA TAKUU

SERVICE OG GARANTI

保修和维修

服務和保修

24” INTEGRATED

REFRIGERATOR/FREEZER

RB2470BRV model

INSTALLATION GUIDE

US CA

849695A 09.18

!

 WARNING!

Electric Shock Hazard
Read and follow the safety and warnings outlined in this installation

guide before operating this appliance.
Failure to do so can result in death, electric shock, fire or injury

topersons.

!

 WARNING!

Cut Hazard
Take care – panel edges are sharp. Failure to use caution could result

ininjury or cuts.

IMPORTANT!

To ensure that the appliance is stable under all loading conditions, the fittings supplied must
be installed according to the following installation instructions by a professional installer.

MI (miscellaneous items) pack — included in the appliance.

User guide (1x) Service & Warranty (1x) Installation guide (1x)

Appliance accessories — included with the appliance.
Attached to the side of the appliance duringtransport.

Top trim* (1x) Side trim bottom

compartment
hinged side (1x)

Side trim top
compartment
hinged side (1x)

Side trim non hinged
side (1x)

2

* Top trim is located inside the refrigerator compartment, behind the shelves. The shelves must be removed to get

the top trim out.

Optional accessory — not included with the appliance and must be purchased
separately.

Inlet vent grille (1x)*
(873917)

* Use only for cabinetry inlet vent area with dimensions 17 5/8” x 2 1/8” (448mm x 55mm). Refer to ‘Install

covers and inlet vent grille’ for more information.

2 COMPONENTS LIST

Pre-installed parts — included with the appliance.

Top hanging
bracket (2x)

Hinge covers (4) Door gasket baffle* (2x)

* Used only when transporting the appliance. Remove from the door after delivery of the appliance.

Appliance fittings — included in the appliance.

Position adjustment
plate(1)

Top hanging
bracket cover (2x)

Clearance adjustment
plates (4)

Top attachment
ruler (4x)

Trim installation fittings — included in the appliance.

Trim end LH (2) Trim end RH (2) Top trim clips (2) Side trim clips (8)

Top corner hinged
LH (1)

Fasteners — included in the appliance.

Cabinetry attachment
screws (2)

Top corner hinged
RH (1)

Hinge screws (8) Bottom attachment

Top corner
non hinged RH (1)

Top corner
nonhinged LH (1)

screws (4)

Cabinetry attachment
bracket(1)

Door panel (Custom) fittings — included in the appliance.

Bottom attachment
brackets (4)

Cabinetry attachment
bracket cover (1)

Bottom attachment
bracket covers (4)

Wood screws (52) Hinge hole plugs (8)

3

3 COMPONENTS LIST — DOOR PANELS AND HANDLES

M5 x 25

Pan Head

Socket Screw

OR

M5x25 hex screw

M5 x 25

Pan Head

Socket Screw

OR

M5x25 hex screw

M5 x 25

Pan Head

Socket Screw

OR

M5x25 hex screw

M5 x 25

Pan Head

Socket Screw

OR

M5x25 hex screw

M5 x 10

Pan Head

Philips Screw

M5 x 10

Pan Head

Philips Screw

Door handle kits — not included with theappliance
and must be purchased separately.

Contemporary square handle kit (AHD3RD70B)

Square handle (2) M5x25 Hex screw (8)

Contemporary round handle kit (AHSRD70B)

Round handle (2) M5x25 Hex screw (8)

Stainless Steel door panels — Fisher & Paykel (Stainless steel)
door panel is not included with the appliance and must be
purchased separately.



Door Panel Set Left Hinge (RD2470BL)



Door Panel Set Right Hinge (RD2470BR)

Top door panel

Door panel fittings — included
with the door panel.

D

A

Bottom attachment brackets (4)

C

Side spacer bracket (4)

D

B

Custom door panels — Customers can supply their own
Custom door panel to match their cabinetry.

Door panel fittings — included

Top door panel

with the appliance.

Bottom attachment brackets (4)

A

Wood screws (8)

C

B

D

D

Bottom attachment strap (4)

C

Bottom door panel

Screws (28)

C

Bottom door panel

STAINLESS STEEL CUSTOM*

DOOR PANEL DIMENSIONS in (mm) in (mm)

Height of top door panel 43 1/4” (1098) 43 1/4”–43 1/2” (1098–1105)

a

Height of bottom door panel 28 3/16” (716) 28 3/16” (716)

b

Width of top and bottom door panels 23 3/4” (603) 23 3/8”–23 3/4” (594–603)

c

Depth of each door panel (excluding door handle) 3/4” (19) min 5/8”–max 3/4” (16–19)

d

DOOR PANEL WEIGHT lb (kg) lb (kg)

Weight of top door panel 18 (8) max 26 (12)

Weight of bottom door panel 11 (5) max 26 (12)

* Custom door panels to be manufactured and fitted by cabinet maker.

4

4 APPLIANCE DIMENSIONS

5 CABINETRY DIMENSIONS

B

FRONT VIEW

D

F

E

c

SIDE VIEW

A

E

C

Door panel flush

with side of cabinetry

B

A

PLAN VIEW

D

APPLIANCE DIMENSIONS in (mm)

Overall height of appliance 69 3/4” (1773)

A

Overall width of appliance 21 7/8” (555)

B

Overall depth of appliance (excluding door panels) 21 1/4” (540)

C

Height of top door (including top and bottom hinges) 42” (1066)

d

Height of hinge gap 1/2” (12)

e

Height of bottom door (including top and bottom hinges) 27 1/4” (692)

f

APPLIANCE SPECIFICATIONS

Weight (including packaging)
(without packaging)

81kg (179lbs)

75kg (165lbs)

CABINETRY DIMENSIONS in (mm)

Inside height of cabinetry 70 1/8” – 70 1/4” (1782 – 1786)

A

Inside width of cabinetry 22 1/4” – 22 1/2” (564 – 570)

B

Overall depth

C

MINIMUM CLEARANCE in

Minimum inlet vent area* 31 (20000)

D

Minimum outlet vent area 43 (28000)

E

* An optional inlet vent grille is available for inlet vent area with dimensions 17 5/8” x 2 1/8” (448mm x 55mm).

Refer to ‘Install covers and inlet vent grille’ for more information.

min 21 5/8” (min 550)

2

(mm2)

5

6 DOOR OPENING ROTATION

WARNING!



Ensure that the appliance is stable before opening the doors.



Ensure that you follow the instructions to avoid risks that can cause serious injury or death.

B

C

A

Wall Wall

115° DOOR OPENING

(FULL ROTATION)

DOOR OPENING AND CLEARANCE DIMENSIONS in (mm)

Width of door (90° open) measured from front of door panel 24” (610)

A

Minimum door clearance* to adjacent wall (115° ) 13 3/4” (350)

b

Minimum door clearance* to adjacent wall (90° ) 4” (100)

c

90° DOOR OPENING

A

* Measured from front cabinetry edge.

6

WARNING!

!



Electric shock hazard! Assume all parts are live.
Disconnect supply before servicing and installation.

7 ELECTRICAL SPECIFICATIONS

Power cord (excl. plug) — 41 3/8” (1050mm)
from top edge of appliance

Alternative area for electrical connection
should be on the wall above the cabinetry.

Left side
of cavity

!

!

Electrical

Electrical

LEFT HAND SIDE

Power cord (excl. plug) — 931/4” (2370mm)
from left side edge of appliance

Power cord (excl. plug) — 105  1/8” (2670mm)

from right side edge of appliance

RIGHT HAND SIDE

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

Supply 120 VAC, 60Hz

Service 10 amp circuit

Outlet 3-prong grounding plug [NEMA 5 – 15P]

Note: Electrical connection can be located in an adjacent cabinet to either side of the fridge or above the fridge cavity.

We recommend to use an isolating switch that is easily accessible to the user after the refrigerator is installed.

Do not locate electricity in this area, keep clear of connections.

CAUTION: central area can only fit water outlet and electrical plug if they are placed within a recessed cavity.

!

77/8”
(200mm)

Floor

REAR OF CAVITY

7

8 BEFORE INSTALLATION

IMPORTANT!



Ensure your appliance is not exposed to any heat generating appliances eg cooktop, oven or dishwasher.



The appliance must be installed by a qualified installer, or Fisher & Paykel trained and supported service technician to avoid faulty electrical connection.



All connections for electrical power and grounding must comply with local codes and ordinances and be made bylicensed personnel when required.



Avoid installation of the appliance/s under a ground fault circuit interrupter (GFCI).



Ensure the appliance is installed properly. Improperinstallation that results in appliance failure isnot covered under the appliance warranty.

Check the installation location

Cabinetry



Check the dimensions of the cabinetry (width, depth, height, floor level, finished alcove returns).



Ensure that the ventilation openings in the cabinetry areclear of obstruction.

Power supply connection



Ensure that there is a separate power outlet for the appliance.



Avoid sharing the power point with other appliances to prevent the appliance from accidentally switching off.



For power requirements, refer to the information onthe serial plate.



Ensure your appliance is properly grounded (earthed).



Connect your appliance to an electrical supply with thefitted plug and lead.



We recommend to use an isolating switch that is easily accessible to the user after the appliance is installed.

Your appliance



Ensure that your appliance is the correct model as peryour order.



Ensure that the packaging is not damaged upon delivery.



Check that the components and install kits are complete.

8

9 UNPACKING AND MOVING YOUR APPLIANCE

IMPORTANT!



Be careful when unpacking to prevent damage to the surface of your appliance.



Ensure that the appliance is stable to prevent from tipping over when unpacking.



Do not open the doors to prevent the appliance from tipping over.



If the appliance is damaged, contact your Fisher & Paykel dealer.



Take note of your model and registration numbers located at the bottom right side of the
appliance. You will need these to request for servicing or repair of your appliance.

Unpacking your appliance

1 Remove the carton and packaging,

along with the rip tag.

2 Remove the side trims taped to the

side of the appliance and the top trim
from inside theappliance.

3 Remove the bags of component parts

from inside the appliance.

Top and side trims

WARNING!



Follow these instructions to avoid risks that can cause serious injury or death.



Keep doors closed until the appliance has been moved to its installation location.

Moving your appliance

5 After unpacking, tape the door shut to prevent the possible opening of the doors when tilting.
6 Tilt the appliance slightly forward (B) and slide a two-wheeled cart (C) between the

appliance andbase pack (polystyrene foam).

– Do not insert the cart from the back or front side of the appliance!

7 Restrain the appliance to the cart with straps, and then tilt backward onto the cart (D).
8 Set aside the base pack and push the appliance to the installation location.

– Make sure the door stays closed until the appliance is positioned inside the cabinetry.

B

4 Remove the door gasket

baffles from both doors (A).

– Keep the door gasket

baffles in case you need
to move the appliance in
the future.

C

D

A

Door gasket baffle

9

!0 INSTALLATION OVERVIEW

Clearance adjustment plate

a

Bottom attachment bracket

b

Hanging bracket cover

c

Sensor magnet

d

Bottom attachment bracket cover (Custom door only)

e

Top attachment ruler

f

Cabinetry attachment bracket cover

g

Cabinetry attachment bracket

h

Position adjustment plate

i

Door gasket baffle

j

Wood screw

k

Bottom attachment bracket screw

l

Top hanging bracket

m

a

c

D

f

m

j

c

10

i

h

g

e

l

k

f

M

j

b

!1 CHANGING OVER DOOR HINGE (OPTIONAL)

This model is right hinged with a left-opening door. If required, you can change this model to left hinged with a right-opening door.

C

Right hand cover

Hinge cover

Left hand cover

Remove the right hand cover by
levering from the outer edge.

Remove the hinge cover by
levering from the inner edge.

Remove the left hand
cover by levering from
the outer edge.

1 Remove the covers on the left and right ends of the control panel using a

flat-head screwdriver.

A

2 When changing the hinge position

remove the hinge hole plugs (A).

3 Remove the remaining hinge covers (B).

B

RIght hinged door Left hinged door

4 Remove the door hinges (C) and refit to the opposite side (as illustrated above).
5 Insert the hinge covers (B).
6 Insert the hinge hole plugs to the holes on the opposite side (A).

11

!2 INSTALL TRIM CLIPS

A A

51/8” (130mm) 51/8” (130mm)

Installing trim clips to the cabinetry

1 Install top trim clips (A) to the top inside

surface of the cabinetry at a minimum
clearance of 51/8” (130mm) from the top
side edge of the cabinetry.

2 Install side trim clips (B) to the right and left

side inner surfaces of the cabinetry. Drill each
screw hole 9/16” (15mm) from the front edge
of the cabinetry side (C).

Cabinetry top

inside surface

A

B

B

Installation location

of side trim clips

12

B

63” (1600mm)

B

32 1/4” (820mm)

B

51/8” (130mm)

215/8” (550mm)

B

B

C

9/16” (15mm)

Drill hole 9/16" (15mm)
back from front edge of
cabinetry for side trim clips

B

!3 INSTALL CABINETRY ATTACHMENT BRACKETS

Install cabinetry attachment bracket to the appliance

1 Remove the pre-existing screw/plastic

washer(A) and plastic plugs (B) on
the non-hinge side bottomcorner of
the appliance.

A

2 Attach the position adjustment plate (C)

to the cabinetry attachment bracket (D)
by inserting the knobs of the plate into
the holes of the bracket.

Adjust the air flow stops

4 Adjust the air flow stops located on the back cover of the compressor. Ensure the air flow

stops make contact with the cabinetry.

IMPORTANT!

It is possible for the air flow stops to get flattened during transport. If this happens,
unfurl the air flow stops to ensure they meet the back of the cabinetry to help airflow.

B

D

Air
outlet

C

Air flow
stops

Air inlet

3 Install the cabinetry attachment bracket

to the bottom non-hinge side of the
appliance by inserting two screws (E)
into the existing plug holes.

– Do not tighten fully to allow for

adjustment.

Adjust the air flow stops

Loosely screw in, to enable
bracket to slide side to side

E

13

!4 INSTALL CLEARANCE ADJUSTMENT PLATES

IMPORTANT!

Clearance adjustment plates are installed depending on the overall
dimensions of your cabinetry (see table for more information).

1 Attach clearance adjustment plates to the door hinges of the

refrigerator and freezer doors.

– Ensure the correct orientation when attaching the plates.

Clearance adjustment plate

CABINETRY OUTSIDE WIDTH OF CABINETRY

in (mm)

Standard US 24” (609) 221/2” (571.5) 3/4” (19)

Standard European 235/8” (600) 221/4” (564) 11/16” (18)

* The clearance adjustment plate is not necessary if the outside width of your cabinetry is 235/8” (600mm) with 221/4” (564mm) inside dimension and 11/16” (18mm) side panels.

INSIDE WIDTH OF CABINETRY

in (mm)

221/2” (570) 5/8” (15)

THICKNESS OF SIDE PANEL

in (mm)

14

CLEARANCE ADJUSTMENT PLATE



*



!5 POSITION YOUR APPLIANCE INSIDE THE CABINETRY

Connecting the appliance to the power supply

1 Move the appliance in front of the cabinetry close enough that you can access behind to

connect the power supply.

A

Aligning the appliance inside the cabinetry

3 Push the appliance all the way into the cabinetry and adjust its position.

– Ensure the front edges of all clearance adjustment plates (refrigerator and freezer

doors) are flush with the cabinetry front edge (B).

Note: If not using clearance adjustment plates, ensure the
front face of each door hinge is flush with the cabinetry
front edge (C).

B

C

2 Connect the power cord of the appliance to the power outlet (A) and turn ON before

placing into the cabinetry.

– Ensure that the power cord does not bend or get entangled to prevent damage

that can cause a fire hazard.

4 Ensure the front tab of the position adjustment plate is up against the cabinetry front

edge (D).

D

15

!6 FIX YOUR APPLIANCE INSIDE THE CABINETRY

1 Fix the appliance to the cabinetry by

screwing in all door hinges.

2 Slide the cabinetry attachment bracket

towards the cabinetry wall so that the position
adjustment plate is pressed against the cabinetry
wall, and then fix with a wood screw (A).

3 Tighten the attachment bracket screws (B).

4 Once the appliance is fixed into the

cabinetry, break off the tab of the position
adjustment plate (C).

A

B

C

Break off

16

5 Place the bracket cover on the cabinetry

attachment bracket (D).

D

Top trim

1 Slide the LH and RH top corners (A) into the

ends of the top trim (B).

2 Fix the top trim to the trim clips (C).

Note: You may need to cut the top trim
depending on the overall dimensions of your
cabinetry. (See table for more information).

Top and bottom side trims (hinged side)

3 Slide the trim ends (D) to the top and

bottom ends of each side trim (E).

4 Fix the side trims to the trim clips (C).

Side trim (non-hinged side)

5 Slide the top end of the side trim (F) into

the LH top corner (A).

6 Fix the side trim to the trim clips (C).

!7 INSTALL THE TRIMS

A

B

A

D

F

E

C

D

D

E

D

CABINETRY OUTSIDE WIDTH OF CABINETRY

in (mm)

Standard US 24” (609) 221/2” (571.5) 3/4” (19)

Standard European 235/8” (600) 221/4” (564) 11/16” (18)

INSIDE WIDTH OF CABINETRY

in (mm)

221/2” (570) 5/8” (15)

THICKNESS OF SIDE PANEL

in (mm)

TO BE CUT FROM TOP TRIM

1/8” (4mm)







17

!8 INSTALL DOOR PANELS (STAINLESS STEEL)

IMPORTANT!



Ensure to protect the finish of the Fisher & Paykel Stainless steel door panels.



Leave the protective film on the panels when hanging and remove the film only when the installation is complete.

Removing the hanging bracket

1 Open the refrigerator door and remove the top hanging bracket cover by drawing out

upwards.

Refrigerator door

2 Remove the two side adjustment nuts (A) on the top hanging bracket using a spanner,

then remove the top hanging bracket and rulers together.

– Keep the hanging bracket to reinstalllater.

Repeat steps 1 – 2 for the freezer door.

18

Top hanging

bracket

A

Refrigerator door

!8 INSTALL DOOR PANELS (STAINLESS STEEL)

Installing the hanging and attachment brackets

3 Remove the rulers (B) from the top hanging

bracket and discard.

4 Align the screw holes of the top

hanging bracket with the screw holes of
the top door panel and fix the bracket
with supplied M5x12 screws (C).

5 Align the screw holes of the bottom

attachment bracket assembly (Bottom
attachment bracket, Side spacer
bracket, Bottom attachment strap) with
the screw holes of the top door panel,
and fix with M5x12 screws (D).

Attaching the door handle

6 Remove the plastic plugs from handle

holes (4x).

7 Align the handle to the holes and secure

with M5x25 hex screws (E).

Hanging the door panel

B

8 Open the refrigerator door.
9 Hang the top door panel onto the height

adjustment nuts (F) at the top of the
refrigerator door.

F

C

!0 Align the bottom attachment

brackets with screw holes at the
bottom of the top door panel.
Fasten with bottom attachment
screws (G).

– Do not tighten fully to

allow adjustment of the
top door panel.

G

E

Bottom view of door

Repeat steps 3 – 7 for the door panel
of freezer door.

Repeat steps 8 – !0 for the door panel of freezer door.
Note: The magnet sensor is installed only on the refrigerator door.

D

19

!8 INSTALL DOOR PANELS (STAINLESS STEEL)

Adjusting the door panel

H

I

Height adjustment of the door panel

J

!1 Turn the height adjustment nuts (H) with a hexkey. Hold the side adjustment nuts (J) in

place with a spannerto ensure it does not rotate when turning the height adjustment nuts.

– We recommend to use a T-handle hex key so that the height adjustment nuts can be

turned easily without being blocked by the magnet sensor.

– If the height adjustment nuts cannot be adjusted, check the left and right clearances

ofthe top hanging bracket.

Side adjustment of the door panel

!2 Move the door panel slightly sideways to adjust the side alignment.
!3 Screw the side adjustment nuts (I) onto the thread of the height adjustment nuts to secure

the door panel to the refrigerator door.

Fixing the top door panel

!6 Once you are satisfied with the adjustment, fully tighten the screws of the bottom

attachment brackets (K) to secure the door panel.

L

Repeat step

for the door panel of freezer door.

!6

Depth adjustment of the door panel

!4 Loosen the depth adjustment nuts (J) and move the door panel forward/backward to

adjust the depth position.

!5 Tighten the nuts fully after you are satisfied with the adjustments.

Repeat steps
Note: The magnet sensor is installed only on the refrigerator door.

– !5 for the door panel of freezer door.

!1

20

Removing the hanging bracket

!9 INSTALL TOP DOOR PANEL (CUSTOM)

1 Open the refrigerator door and

remove the top hanging bracket
cover by drawing out upwards.

2 Pull out the rulers from the

internal slots of the top
hanging bracket and turn the
rulers around.

3 Insert the rulers into the

external slots of the top
hanging bracket with the
overhang of the rulers
pointing outward.

Refrigerator door

Internal slots

4 Push the rulers down so that

the underside of the overhang
of the ruler is flush with the
top of the cabinetry (A).

Note:



If there is an existing
compartment on top of the
cabinetry, push the rulers so
that the overhang of each
ruler contacts the bottom of
compartment front panel (B).



The overhang creates a 1/8”
(3mm) gap between top and
bottom door panels.

5 Remove the two side adjustment

nuts (C) on the top hanging bracket
using a spanner, then remove the top
hanging bracket and rulers together.

– Ensure the rulers are kept

in place as you remove the
hanging bracket.

– Keep the hanging bracket to

reinstalllater.

Top of cabinetry

Flush

A

Ruler

Side view

Compartment
front panel

1/8” (3mm) gap

B

Side view

Top hanging

bracket

External slots

C

Refrigerator door

21

!9 INSTALL TOP DOOR PANEL (CUSTOM)

Installing the hanging and attachment brackets

6 Lay the top custom door panel (face down) onto the floor and place the top hanging

bracket on the door panel. Latch the rulers on top of the door panel (D).

7 Align the center line of the top hanging bracket with the center of the top door panel.
8 Once aligned, fix the top hanging bracket to the top door panel with wood screws.
9 Remove the rulers from the top hanging bracket and discard.

D

2222

!9 INSTALL TOP DOOR PANEL (CUSTOM)

Hanging the door panel

!0 Open the refrigerator door.
!1 Hang the top door panel onto the height

adjustment nuts (E) at the top of the
refrigerator door.

!2 Align the bottom attachment

brackets (F) with the screw
holes at the bottom of the
top door panel. Fasten with
cabinetry attachment screws
(G) and wood screws (H).

– Do not tighten fully to

allow adjustment of the
top door panel.

H

Adjusting the door panel

E

H

Height adjustment of the door panel

F

G

!3 Turn the height adjustment nuts (H) with a hexkey.

– We recommend to use a T-handle hex key so that the height adjustment nuts can be

turned easily without being blocked by the magnet sensor.

– If the height adjustment nuts cannot be adjusted, check the left and right clearances

ofthe top hanging bracket.

Side adjustment of the door panel

!4 Move the door panel slightly sideways to adjust

the side alignment.

I

!5 Screw the side adjustment nuts (I) onto the

thread of the height adjustment nuts to secure
the door panel to the refrigerator door.

Depth adjustment of the door panel

!6 Loosen the depth adjustment nuts (J) and move

the door panel forward/backward to adjust the
depth position.

J

I

Bottom view of door

!7 Tighten the nuts fully after you are satisfied with

the adjustments.

Fixing the top door panel

!8 Once you are satisfied with

the adjustment, fully tighten
the screws of the bottom
attachment brackets (K) to
secure the door panel.

!9 Place the bracket covers

on the bottom attachment
brackets (L).

K

L

23

Removing the hanging brackets

@0 INSTALL BOTTOM DOOR PANEL (CUSTOM)

1 Open the freezer door and remove the

top hanging bracket cover by drawing out
upwards.

2 Pull out the rulers from the

internal slots of the top hanging
bracket and turn the rulers
around.

3 Insert the rulers into the external

slots of the top hanging bracket

with the overhang of the rulers
pointing outward.

Freezer door

Internal slots

4 Push the rulers down and close

the freezer door. Adjust the
rulers so that the top side of the
overhang of each ruler contacts
the bottom of the top door
panel. (A).

Top door panel

A

1/8” (3mm) gap

Side view

5 Open the freezer door. Remove the

two side adjustment nuts (B) on the
top hanging bracket using a spanner,
then remove the top hanging bracket
and rulers together.

– Ensure the rulers are kept

in place as you remove the
hanging bracket.

Top hanging

bracket

24

B

Freezer door

External slots

@0 INSTALL BOTTOM DOOR PANEL (CUSTOM)

Installing the hanging and attachment brackets

6 Lay the bottom custom door panel

(face down) onto the floor and place
the top hanging bracket on the door
panel. Latch the rulers on top of the
door panel (C).

7 Align the center line of the top hanging

bracket with the center of the top door panel.

8 Once aligned, fix the top hanging bracket to

the bottom door panel with wood screws.

9 Remove the rulers from the top hanging

bracket and discard.

Hanging the door panel

!0 Open the freezer door.
!1 Hang the bottom door panel onto the

height adjustment nuts (D) at the top

C

of the freezer door.

D

!2 Align the bottom attachment

brackets (E) with the screw
holes at the bottom of the
bottom door panel. Fasten with
cabinetry attachment screws (F)
and wood screws (G).

– Do not tighten fully to

allow adjustment of the
bottom door panel.

G

E

F

Bottom view of door

25

@0 INSTALL BOTTOM DOOR PANEL (CUSTOM)

Adjusting the door panel

H

J

I

Height adjustment of the door panel

!3 Turn the height adjustment nuts (H) with a hexkey. Hold the side adjustment nuts (J) with

a spannerwrench to ensure it does not rotate when turning the height adjustment nuts.

– If the height adjustment nuts cannot be adjusted, check the left and right clearances

ofthe bottom hanging bracket.

Side adjustment of the door panel

!4 Move the door panel slightly sideways to adjust the side alignment.
!5 Screw the side adjustment nuts (I) onto the thread of the height adjustment nuts to secure

the door panel to the refrigerator door.

Depth adjustment of the door panel

!6 Loosen the depth adjustment nuts (J) and move the door panel forward/backward to

adjust the depth position.

!7 Tighten the nuts fully after you are satisfied with the adjustments.

Fixing the bottom door panel

!8 Once you are satisfied with

the adjustment, fully tighten
the screws of the bottom
attachment brackets (K) to
secure the door panel.

!9 Place the bracket covers

on the bottom attachment
brackets (L).

K

L

26

@1  INSTALL COVERS AND INLET VENT GRILLE

Reinstall the hanging bracket covers

1 Re-insert the hanging bracket covers onto the top hanging brackets.

Appliance door

Installing the (optional) inlet vent grille

2 Install the inlet vent grille to the inlet vent at the toe kick section of the cabinetry.

– The grille can be purchased as an accessory.

27

@2 FINAL CHECKLIST

TO BE COMPLETED BY THE INSTALLER

All models

 Check all parts are installed.

 Ensure the appliance is level.

 Ensure the appliance is securely fastened to the cabinetry with the supplied fittings.

 Ensure the doors can open and close freely with no resistance from surrounding cabinetry.

 Ensure all internal and external packaging is removed from the appliance before use.

Complete and keep for safe reference:

Model

Serial No.

Purchase Date

Purchaser

Dealer Address

Installer’s Name

Installer’s Signature

Installation Company

Installation Date

28

FISHERPAYKEL.COM

© Fisher & Paykel Appliances 2018. All rights reserved.
The appliance specifications in this booklet apply to the specific
appliances and models described at the date of issue. Under our policy
of continuous appliance improvement, these specifications may change
at any time. You should therefore check with your Dealer to ensure this

booklet correctly describes the appliance currently available.

RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

ENCASTRABLE DE 24PO

Modèle RB2470BRV

GUIDE D’INSTALLATION

US CA

849695C 8.19

TABLE DES MATIÈRES

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE

2 LISTE DES PIÈCES

3 LISTE DES PIÈCES — PANNEAUX DE PORTES ET POIGNÉES

4 DIMENSIONS DU PRODUIT

5 DIMENSIONS DES ARMOIRES

6 ROTATION D’OUVERTURE DE LA PORTE

7 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

8 AVANT L’INSTALLATION

9 DÉBALLAGE ET DÉPLACEMENT DE VOTRE PRODUIT

 VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION

!0

 CHANGEMENT DE CÔTÉ DES CHARNIÈRES DE PORTE (ÉTAPE OPTIONNELLE)

!1

 INSTALLATION DES CLIPS DE GARNITURE

!2

 INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION D’ARMOIRES

!3

 INSTALLATION DES PLAQUES D’AJUSTEMENT DE DÉGAGEMENT

!4

 POSITIONNEMENT DE VOTRE PRODUIT DANS LES ARMOIRES

!5

 FIXATION DE VOTRE PRODUIT DANS LES ARMOIRES

!6

 INSTALLATION DES GARNITURES

!7

 INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE SUPÉRIEUR (SUR MESURE)

 INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTES (EN ACIER INOXYDABLE)

!8

  INSTALLATION DES COUVERCLES ET DE LA GRILLE D’ÉVENT D’ENTRÉE D’AIR

@1

OU

 LISTE DE VÉRIFICATION FINALE

@2

!9

 INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE INFÉRIEUR (SUR MESURE)

@0

IMPORTANT!

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les modèles illustrés dans ce guide d’installation peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays et sont sujets à modifications sans préavis. Pour les plus récentes informations sur la disponibilité des
modèles et des caractéristiques dans votre pays, veuillez visiter notre site Web fisherpaykel.com ou contacter votre détaillant Fisher&Paykel local.

1

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE 2 LISTE DES PIÈCES

INTEGRATED REFRIGERATOR

RB2470BRV model

RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRABLE

Modèle RB2470BRV

USER GUIDE

GUIDE D’UTILISATION

US CA

SERVICE & WARRANTY

SERVICE ET GARANTIE

ΣΈΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΎΗΣΗ

SERVIZIO E GARANZIA
SERVICE & GARANTIE

HUOLTO JA TAKUU

SERVICE OG GARANTI

保修和维修

服務和保修

RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

ENCASTRABLE DE 24PO

Modèle RB2470BRV

GUIDE D’INSTALLATION

US CA

849695A 10.18

!

 MISE EN GARDE!

Risque de choc électrique
Lisez et observez les consignes de sécurité et mises en garde contenues

dans ce guide d’installation avant d’utiliser ce produit.
Le fait de ne pas respecter ces consignes peut causer la mort, un choc

électrique, un incendie ou des blessures.

!

 MISE EN GARDE!

Risque de coupure
Attention, les bords du panneau sont tranchants. Des blessures ou des

coupures peuvent survenir si vous ne faites pas preuve de prudence.

IMPORTANT!

Pour assurer la stabilité du produit dans toutes les conditions d’utilisation, les raccords
fournis doivent être installés par un installateur professionnel, conformément aux instructions
d’installation suivantes.

Emballage d’articles divers — compris dans le produit.

Guide d’utilisation (1x) Service et garantie (1x) Guide d’installation (1x)

Accessoires du produit — compris avec le produit.
Fixés au côté du produit pendant le transport.

Garniture supérieure*
(1x)

Garniture latérale du
compartiment
inférieur pour côté
des charnières (1x)

Garniture latérale du
compartiment
supérieur pour côté
des charnières (1x)

Garniture latérale pour
côté sans charnière
(1x)

2

* La garniture supérieure se trouve à l’intérieur du compartiment réfrigérateur, derrière les tablettes. Vous devez

retirer les tablettes pour sortir la garniture supérieure.

Accessoire en option — non compris avec le produit; vendu séparément.

Grille d’évent d’entrée d’air (1x)*

* À utiliser uniquement pour une zone d’évent d’entrée d’air mesurant 175/8po x 21/8po (448mm x 55mm) dans

les armoires. Reportez-vous à ‘Installation des couvercles et de la grille d’évent d’entrée d’air’ pour obtenir plus
d’informations.

2 LISTE DES PIÈCES

Pièces préinstallées — comprises avec le produit.

Support d’accrochage
supérieur (2x)

* À utiliser uniquement lors du transport du produit. À retirer de la porte après la livraison du produit.

Raccords du produit — compris dans le produit.

Plaque d’ajustement
de position(1)

Couvercle de support
d’accrochage
supérieur (2x)

Plaque d’ajustement
de dégagement (4)

Règle de fixation
supérieure (4x)

Couvercle de charnière (4)

Plaquette de joint de
porte* (2x)

Pièces de fixation — comprises dans le produit.

Vis de fixation
d’armoires (2)

Vis à bois (52) Bouchons de trous de

Raccords de panneau de porte (sur mesure) — compris dans le produit.

Supports de fixation
inférieurs (4)

Vis de charnière (8) Vis de fixation

inférieures (4)

charnière (8)

Support de fixation
d’armoires(1)

Raccords d’installation de garniture — compris dans le produit.

Embout de garniture
gauche (2)

Coin supérieur
gauche pour côté des
charnières (1)

Embout de garniture
droit (2)

Coin supérieur
droit pour côté des
charnières (1)

Couvercle de support de
fixation d’armoires(1)

Clip de garniture
supérieure (2)

Coin supérieur droit
pour côté sans
charnière (1)

Couvercle de support de
fixation inférieur (4)

Clip de garniture
latérale (8)

Coin supérieur
gauche pour côté
sans charnière (1)

3

3 LISTE DES PIÈCES — PANNEAUX DE PORTES ET POIGNÉES

M5 x 25

Pan Head

Socket Screw

OR

M5x25 hex screw

M5 x 25

Pan Head

Socket Screw

OR

M5x25 hex screw

M5 x 25

Pan Head

Socket Screw

OR

M5x25 hex screw

M5 x 25

Pan Head

Socket Screw

OR

M5x25 hex screw

M5 x 10

Pan Head

Philips Screw

M5 x 10

Pan Head

Philips Screw

Ensembles de poignée de porte — non compris
avec le produit; vendus séparément.

Ensemble de poignée carrée de style
contemporain

Poignée carrée (2) Vis hexagonale

M5x25 (8)

Ensemble de poignée arrondie de style
contemporain

Poignée arrondie (2) Vis hexagonale

M5x25 (8)

Panneaux de portes en acier inoxydable — Le panneau de
porte Fisher&Paykel (en acier inoxydable) n’est pas compris
avec le produit et doit être acheté séparément.



Panneau de porte fixé à la charnière gauche (RD2470BL)



Panneau de porte fixé à la charnière droite (RD2470BR)

Raccords de panneau de

Panneau de porte supérieur

porte — compris avec le panneau
de porte.

A

Supports de fixation inférieurs (4)

C

Pièces d’espacement de support
latéral (4)

B

D

D

Panneaux de portes sur mesure — Les clients peuvent
fournir leur propre panneau de porte sur mesure,
adapté à leurs armoires.

Raccords de panneau de

Panneau de porte supérieur

porte — compris avec le produit.

Supports de fixation inférieurs (4)

A

Vis à bois (8)

C

B

D

D

Bandes de fixation inférieures (4)

C

C

Vis (28)

DIMENSIONS DE PANNEAU DE PORTE po (mm) po (mm)

Hauteur du panneau de porte supérieur 431/4po (1098) 43 1/4po–43 1/2po (1098–1105)

a

Hauteur du panneau de porte inférieur 283/16po (716) 283/16po (716)

b

Largeur des panneaux de portes supérieur et inférieur 233/4po (603) 23 3/8po–23 3/4po (594–603)

c

Profondeur de chaque panneau de porte (excluant la

d

poignée de porte)

POIDS DU PANNEAU DE PORTE lb (kg) lb (kg)

Poids du panneau de porte supérieur 18 (8) max. 26 (12)

Poids du panneau de porte inférieur 11 (5) max. 26 (12)

* Les panneaux de portes sur mesure doivent être fabriqués et ajustés par un ébéniste.

4

Panneau de porte inférieur

ACIER INOXYDABLE SUR MESURE*

3/4po (19) min. 5/8po–max. 3/4po (16–19)

Panneau de porte inférieur

4 DIMENSIONS DU PRODUIT

5 DIMENSIONS DES ARMOIRES

B

VUE DE FACE

D

F

E

c

VUE DE CÔTÉ

A

E

C

Panneau de porte au même

niveau que le côté des armoires

B

A

VUE EN PLAN

DIMENSIONS DU PRODUIT po (mm)

Hauteur hors tout du produit 693/4po (1773)

A

Largeur hors tout du produit 217/8po (555)

B

Profondeur hors tout du produit (excluant les panneaux de portes) 211/4po (540)

C

Hauteur de la porte supérieure (comprenant les charnières

d

supérieure et inférieure)

Hauteur de l’espace entre les charnières 1/2po (12)

e

Hauteur de la porte inférieure (comprenant les charnières supérieure

f

et inférieure)

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Poids (comprenant l’emballage)
(sans l’emballage)

42po (1066)

271/4po (692)

81kg (179lb)

75kg (165lb)

D

DIMENSIONS DES ARMOIRES po (mm)

Hauteur intérieure des armoires 701/8po – 70 1/4po (1782 – 1786)

A

Largeur intérieure des armoires 221/4po – 22 1/2po (564 – 570)

B

Profondeur hors tout

C

DÉGAGEMENT MINIMAL po

Zone minimale d’évent d’entrée d’air* 31 (20000)

D

Zone minimale d’évent de sortie d’air 43 (28000)

E

* Une grille en option est disponible pour une zone d’évent d’entrée d’air mesurant 175/8po x 21/8po (448mm x 55mm).

Reportez-vous à ‘Installation des couvercles et de la grille d’évent d’entrée d’air’ pour obtenir plus d’informations.

min. 215/8po (550)

2

(mm2)

5

6 ROTATION D’OUVERTURE DE LA PORTE

MISE EN GARDE!



Assurez-vous que le produit est stable avant d’ouvrir les portes.



Assurez-vous de suivre ces instructions pour éviter les risques de blessures graves ou mortelles.

B

C

A

Mur Mur

OUVERTURE DE LA PORTE À 115°

(ROTATION COMPLÈTE)

OUVERTURE DE LA PORTE ET DIMENSIONS DE DÉGAGEMENT po (mm)

Largeur de la porte (ouverture à 90° ) mesurée à partir du devant du panneau de porte 24 po (610)

A

Dégagement minimal de la porte* par rapport au mur adjacent (115° ) 11 3/4po (300)

b

Dégagement minimal de la porte* par rapport au mur adjacent (90° ) 4po (100)

c

OUVERTURE DE LA PORTE À 90°

A

* Mesuré à partir du bord avant des armoires.

6

7 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

!

MISE EN GARDE!



Risque de choc électrique! Présumez que toutes les pièces sont sous tension.
Déconnectez l’alimentation avant de procéder à l’entretien et à l’installation.

Cordon d’alimentation (excluant la fiche)—
413/8po (1050mm) depuis le dessus du produit

L’autre emplacement possible pour le raccordement
électrique est au mur, au-dessus des armoires.

Côté gauche de

la cavité

!

Alimentation

électrique

Alimentation
électrique

!

CÔTÉ GAUCHE

Cordon d’alimentation (excluant la fiche)—
931/4po (2370mm) depuis le côté
gauche du produit

Cordon d’alimentation (excluant la fiche)—
1051/8po (2670mm) depuis le côté droit

CÔTÉ DROIT

du produit

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Alimentation 120VCA, 60Hz

Circuit 10ampères

Prise Fiche à 3broches avec mise à la terre [NEMA 5 – 15P]

Remarque: Le raccordement électrique peut être situé dans une armoire adjacente d’un côté ou de l’autre du réfrigérateur, ou encore au-dessus de la cavité du réfrigérateur.

Nous recommandons d’utiliser un interrupteur de sectionnement auquel l’utilisateur pourra facilement accéder après l’installation du réfrigérateur.

Ne placez pas de raccordement électrique dans cette zone; vous devez la garder libre de tout raccordement.

ATTENTION: la zone centrale peut servir pour les raccordements en eau et en électricité uniquement s’ils se trouvent dans une cavité encastrée.

!

77/8po
(200mm)

Plancher

ARRIÈRE DE LA CAVITÉ

7

8 AVANT L’INSTALLATION

IMPORTANT!



Veillez à ce que votre produit ne soit exposé à aucun produit générant de la chaleur comme une surface de cuisson, un four ou un lave-vaisselle.



Pour éviter un raccordement électrique incorrect, faites installer le produit par un installateur qualifié ou un technicien de service qualifié et autorisé de Fisher&Paykel.



Tous les raccordements d’alimentation électrique et de mise à la terre doivent être conformes aux codes et règlements locaux et être effectués par un technicien autorisé, lorsque
nécessaire.



Évitez d’installer les produits sur un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT).



Assurez-vous que le produit est installé correctement. Les défaillances du produit résultant d’une installation incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie du produit.

Vérifiez l’emplacement d’installation

Armoires



Vérifiez les dimensions des armoires (largeur, profondeur, hauteur, niveau du plancher, finitions de l’alcôve).



Assurez-vous que les ouvertures de ventilation dans les armoires sont exemptes de toute obstruction.

Raccordement d’alimentation électrique



Assurez-vous de brancher le produit à une prise électrique distincte.



Pour prévenir les interruptions d’alimentation accidentelles du produit, évitez de partager le point d’alimentation avec d’autres produits.



Pour connaître les caractéristiques d’alimentation requises, reportez-vous aux informations inscrites sur la plaque signalétique.



Assurez-vous que votre produit est correctement mis à la terre.



Raccordez votre produit à l’alimentation électrique à l’aide de la fiche et du cordon dont il est muni.



Nous recommandons d’utiliser un interrupteur de sectionnement auquel l’utilisateur pourra facilement accéder après l’installation du produit.

Votre produit



Assurez-vous que le modèle du produit est bien celui que vous avez commandé.



Assurez-vous que l’emballage n’est pas endommagé à la livraison.



Vérifiez que toutes les pièces sont présentes et tous les ensembles d’installation sont complets.

8

9 DÉBALLAGE ET DÉPLACEMENT DE VOTRE PRODUIT

IMPORTANT!



Déballez votre produit avec soin pour éviter d’en endommager la surface.



Assurez-vous que le produit est stable afin d’éviter tout basculement pendant le déballage.



Pour éviter le basculement du produit, n’ouvrez pas les portes.



Si le produit est endommagé, communiquez avec votre détaillant Fisher&Paykel.



Notez les numéros de modèle et d’enregistrement situés dans le coin inférieur droit du
produit. Vous aurez besoin de ces informations pour effectuer une demande de service ou
de réparation pour votre produit.

Déballage de votre produit

1 Retirez la boîte et l’emballage, ainsi que

l’étiquette déchirable.

2 Retirez les garnitures latérales fixées

avec du ruban adhésif au côté du
produit, ainsi que la garniture supérieure
placée à l’intérieur du produit.

3 Retirez les sacs de pièces de l’intérieur

du produit.

Garnitures supérieure
et latérales

MISE EN GARDE!



Suivez ces instructions pour éviter les risques de blessures graves ou mortelles.



Laissez les portes fermées jusqu’à ce que le produit soit sur l’emplacement d’installation.

Déplacement de votre produit

5 Après le déballage, maintenez les portes fermées avec du ruban adhésif pour éviter

l’ouverture possible pendant l’inclinaison du produit.

6 Inclinez légèrement le produit vers l’avant (B) et insérez un chariot à deux roues (C) entre

le produit et le matériau d’emballage de la base (mousse de polystyrène).

– N’insérez pas le chariot par l’avant ou l’arrière du produit!

7 Attachez le produit au chariot à l’aide de sangles, puis inclinez-le vers l’arrière sur le

chariot (D).

8 Mettez le matériau d’emballage de la base de côté et poussez le produit jusqu’à

l’emplacement d’installation.

– Assurez-vous que les portes demeurent fermées jusqu’à ce que le produit soit

positionné à l’intérieur des armoires.

B

4 Retirez les plaquettes de joint

des deux portes (A).

– Conservez les plaquettes

de joint de porte pour
tout déplacement
ultérieur du produit.

C

D

A

Plaquette de joint de porte

9

!0 VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION

Plaque d’ajustement de dégagement

a

Support de fixation inférieur

b

Couvercle de support d’accrochage

c

Aimant capteur

d

Couvercle de support de fixation inférieur (porte sur

e

mesure uniquement)

Règle de fixation supérieure

f

Couvercle de support de fixation d’armoires

g

Support de fixation d’armoires

h

Plaque d’ajustement de position

i

Plaquette de joint de porte

j

Vis à bois

k

Vis de support de fixation inférieur

l

Support d’accrochage supérieur

m

a

c

D

f

m

j

c

10

i

h

g

e

l

k

f

M

j

b

!1 CHANGEMENT DE CÔTÉ DES CHARNIÈRES DE PORTE (ÉTAPE OPTIONNELLE)

À la livraison de ce modèle, les charnières se trouvent sur le côté droit et la porte ouvre depuis la gauche. Si nécessaire, vous pouvez déplacer les charnières sur le
côté gauche pour ouvrir la porte depuis la droite.

C

Couvercle du côté droit

Couvercle de
charnière

Couvercle du
côté gauche

Retirez le couvercle du côté droit
en utilisant le tournevis comme
levier depuis le bord extérieur.

Retirez le couvercle de charnière

Retirez le couvercle
du côté gauche en
utilisant le tournevis
comme levier depuis le
bord extérieur.

en utilisant le tournevis comme
levier depuis le bord intérieur.

1 Retirez les couvercles sur les côtés gauche et droit du panneau de

commande en utilisant un tournevis à pointe plate.

A

2 Lors du changement de position des

charnières, retirez les bouchons des
trous de charnière (A).

3 Retirez les couvercles de charnière

B

restants (B).

Portes avec charnières à droite Portes avec charnières à gauche

4 Retirez les charnières de porte (C) et réinstallez-les de l’autre côté (comme sur l’illustration

ci-dessus).

5 Insérez les couvercles de charnière (B).
6 Insérez les bouchons des trous de charnière dans les trous de l’autre côté (A).

11

!2 INSTALLATION DES CLIPS DE GARNITURE

A A

51/8po (130mm) 51/8po (130mm)

Installation des clips de garniture sur les armoires

1 Installez les clips de garniture supérieure (A) sur

la surface intérieure supérieure des armoires avec
un dégagement d’au moins 51/8po (130mm) du
rebord latéral supérieur des armoires.

2 Installez les clips de garniture latérale (B) sur

les surfaces intérieures des côtés gauche et
droit des armoires. Percez chaque trou de vis à
9/16po (15mm) du rebord avant de la paroi des
armoires (C).

Surface intérieure

du haut des armoires

A

B

B

B

Emplacement

d’installation des clips

de garniture latérale

B

12

B

B

63po (1600mm)

321/4po (820mm)

215/8po (550mm)

51/8po (130mm)

B

C

9/16po (15mm)

Percez le trou à 9/16po (15mm)
du rebord avant des armoires
pour les clips de garniture latérale

B

!3 INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION D’ARMOIRES

Installation du support de fixation
d’armoires sur le produit

1 Retirez la vis/rondelle en plastique(A)

et les bouchons en plastique (B)
préexistants dans le coin inférieur du
côté sans charnière du produit.

2 Fixez la plaque d’ajustement de position

(C) au support de fixation d’armoires (D)
en insérant les taquets de la plaque dans
les trous du support.

Ajustement des butées de circulation d’air

4 Ajustez les butées de circulation d’air situées sur le couvercle arrière du compresseur.

Assurez-vous que les butées de circulation d’air soient en contact avec les armoires.

IMPORTANT!

Il est possible que les butées de circulation d’air soient aplaties pendant le transport.
Si cela se produit, redéployez les butées de circulation d’air afin qu’elles rencontrent la

B

paroi arrière des armoires pour faciliter la circulation d’air.

A

D

Sortie
d’air

C

Butées de
circulation
d’air

Entrée
d’air

3 Installez le support de fixation d’armoires

dans le coin inférieur du côté sans
charnière du produit en insérant les
deux vis (E) dans les trous de bouchon
existants.

– Ne les serrez pas complètement afin

de permettre l’ajustement.

Ajustement des butées de circulation d’air

Vissez sans serrer afin de
permettre au support de
glisser d’un côté à l’autre

E

13

!4 INSTALLATION DES PLAQUES D’AJUSTEMENT DE DÉGAGEMENT

IMPORTANT!

Les plaques d’ajustement de dégagement peuvent être
installées en fonction des dimensions hors tout de vos
armoires (consultez le tableau pour plus d’informations).

1 Fixez les plaques d’ajustement de dégagement aux charnières

des portes de réfrigérateur et congélateur.

– Assurez-vous de fixer les plaques dans le bon sens.

Plaque d’ajustement de dégagement

ARMOIRES LARGEUR EXTÉRIEURE

DES ARMOIRES

po (mm)

Modèle américain standard 24po (609) 221/2po (571,5) 3/4po (19)

Modèle européen standard 235/8po (600) 221/4po (564) 11/16po (18)

* La plaque d’ajustement de dégagement n’est pas nécessaire si la largeur extérieure de vos armoires est de 235/8po (600mm) avec une largeur intérieure de 221/4po (564mm) et des panneaux latéraux de 11/16po (18mm).

LARGEUR INTÉRIEURE

DES ARMOIRES

po (mm)

221/2po (570) 5/8po (15)

ÉPAISSEUR DU

PANNEAU LATÉRAL

po (mm)

PLAQUE D’AJUSTEMENT

DE DÉGAGEMENT

14



*



!5 POSITIONNEMENT DE VOTRE PRODUIT DANS LES ARMOIRES

Raccordement du produit à l’alimentation électrique

1 Déplacez le produit devant les armoires, à une distance permettant d’accéder à l’arrière

pour raccorder l’alimentation électrique.

A

Alignement du produit dans les armoires

3 Poussez le produit complètement dans les armoires et ajustez sa position.

– Assurez-vous que le rebord avant de toutes les plaques d’ajustement de dégagement

(des portes de réfrigérateur et congélateur) soit au même niveau que le rebord avant
des armoires (B).

Remarque: Si vous n’utilisez pas les plaques d’ajustement
de dégagement, assurez-vous que la face avant de chaque
charnière de porte soit au même niveau que le rebord
avant des armoires (C).

B

C

2 Connectez le cordon d’alimentation du produit à la prise électrique (A) et mettez-le en

MARCHE avant de le placer dans les armoires.

– Pour éviter de causer des dommages pouvant entraîner un risque d’incendie,

assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit pas plié ni emmêlé.

4 Assurez-vous que la languette avant de la plaque d’ajustement de position repose bien

contre le rebord avant des armoires (D).

D

15

!6 FIXATION DE VOTRE PRODUIT DANS LES ARMOIRES

1 Fixez le produit aux armoires en vissant toutes

les charnières de porte.

2 Glissez le support de fixation d’armoires vers la

paroi d’armoire de manière à ce que la plaque
d’ajustement de position soit bien appuyée
contre la paroi d’armoire, puis fixez-le à l’aide
d’une vis à bois (A).

3 Serrez les vis du support de fixation (B).

4 Une fois le produit fixé dans les armoires,

brisez la languette de la plaque d’ajustement
de position (C).

A

B

C

Brisez

16

5 Placez le couvercle de support sur le

support de fixation d’armoires (D).

D

Garniture supérieure

1 Glissez les coins supérieurs gauche et droit (A) dans

les extrémités de la garniture supérieure (B).

2 Fixez la garniture supérieure aux clips de garniture (C).

Remarque: Vous pourriez avoir à couper la
garniture supérieure, selon les dimensions hors tout
de vos armoires. (Consultez le tableau pour plus
d’informations.)

!7 INSTALLATION DES GARNITURES

A

B

A

Garnitures latérales supérieure et inférieure (côté avec
charnières)

3 Glissez les extrémités de garniture (D) dans les

extrémités supérieure et inférieure de chaque garniture
latérale (E).

4 Fixez les garnitures latérales aux clips de garniture (C).

Garniture latérale (côté sans charnière)

5 Glissez l’extrémité supérieure de la garniture latérale

(F) dans le coin supérieur gauche (A).

6 Fixez la garniture latérale aux clips de garniture (C).

D

F

E

C

D

D

E

D

ARMOIRES LARGEUR EXTÉRIEURE

DES ARMOIRES

po (mm)

Modèle américain standard 24po (609) 221/2po (571,5) 3/4po (19)

Modèle européen standard 235/8po (600) 221/4po (564) 11/16po (18)

LARGEUR INTÉRIEURE

DES ARMOIRES

po (mm)

221/2po (570) 5/8po (15)

ÉPAISSEUR DU

PANNEAU LATÉRAL

po (mm)

1/8PO (4mm)

À COUPER DE LA

GARNITURE SUPÉRIEURE







17

!8 INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTES (EN ACIER INOXYDABLE)

IMPORTANT!



Assurez-vous de protéger le fini des panneaux de portes en acier inoxydable de Fisher&Paykel.



Laissez la pellicule protectrice sur les panneaux pendant l’installation et retirez-la uniquement lorsque vous terminez.

Retrait du support d’accrochage

1 Ouvrez la porte du réfrigérateur et retirez le couvercle du support d’accrochage supérieur

en le tirant vers le haut.

Porte du réfrigérateur

2 Retirez les deux écrous d’ajustement latéral (A) sur le support d’accrochage supérieur à

l’aide d’une clé, puis retirez le support d’accrochage supérieur avec les règles.

– Conservez le support d’accrochage pour le réinstaller ultérieurement.

Répétez les étapes 1 – 2 pour la porte du congélateur.

18

Support

d’accrochage

supérieur

Porte du
réfrigérateur

A

!8 INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTES (EN ACIER INOXYDABLE)

Installation des supports d’accrochage et de fixation

3 Retirez les règles (B) du support d’accrochage

supérieur et mettez-les au rebut.

4 Alignez les trous de vis du support

d’accrochage supérieur avec les trous de
vis du panneau de porte supérieur, puis
fixez le support à l’aide des vis M5x12
fournies (C).

5 Alignez les trous de vis de l’assemblage

du support de fixation inférieur (Support
de fixation inférieur, Pièce d’espacement
de support latéral, Bande de fixation
inférieure) avec les trous de vis du
panneau de porte supérieur, puis fixez à
l’aide des vis M5x12 (D).

Fixation de la poignée de porte

Suspension du panneau de porte

B

8 Ouvrez la porte du réfrigérateur.
9 Suspendez le panneau de porte supérieur sur

les écrous d’ajustement de hauteur (F) dans le
haut de la porte du réfrigérateur.

F

Alignez les supports de fixation

!0

inférieurs avec les trous de vis

C

dans le bas du panneau de porte
supérieur. Fixez à l’aide des vis
de fixation inférieures (G).

– Ne les serrez pas

complètement afin de
permettre l’ajustement du
panneau de porte supérieur.

G

E

6 Retirez les bouchons en plastique des

trous de poignée (4x).

7 Alignez la poignée avec les trous et fixez

à l’aide de vis hexagonales M5x25 (E).

Répétez les étapes 3 – 7 pour le panneau de
porte du congélateur.

Vue de dessous de la porte

Répétez les étapes 8 – !0 pour le panneau de porte du congélateur.
Remarque: L’aimant capteur est installé uniquement sur la porte du réfrigérateur.

D

19

!8 INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTES (EN ACIER INOXYDABLE)

Ajustement du panneau de porte

H

I

Ajustement de hauteur du panneau de porte

Tournez les écrous d’ajustement de hauteur (H) à l’aide d’une clé hexagonale. Maintenez en

!1

place les écrous d’ajustement latéral (I) avec une clé pour vous assurer qu’ils ne tournent
pas lorsque vous ajustez les écrous d’ajustement de hauteur.

– Nous vous recommandons d’utiliser une clé hexagonale à poignée en T afin de

pouvoir facilement tourner les écrous d’ajustement de hauteur sans être gêné par
l’aimant capteur.

– S’il n’est pas possible d’ajuster les écrous d’ajustement de hauteur, vérifiez les

dégagements à gauche et droite du support d’accrochage supérieur.

Ajustement latéral du panneau de porte

Desserrez les écrous d’ajustement latéral (I) et déplacez légèrement le panneau de porte

!2

latéralement pour ajuster l’alignement latéral.

Maintenez en place les écrous d’ajustement de hauteur (H) avec la clé hexagonale pour

!3

vous assurer qu’ils ne tournent pas lorsque vous desserrez les écrous d’ajustement latéral.

J

Fixation du panneau de porte supérieur

Une fois satisfait de l’ajustement, serrez complètement les vis des supports de fixation

!6

inférieurs (K) pour fixer le panneau de porte.

K

Répétez l’étape

pour le panneau de porte du congélateur.

!6

Ajustement de profondeur du panneau de porte

Desserrez les écrous d’ajustement de profondeur (J) et déplacez le panneau de porte vers

!4

l’avant/arrière pour ajuster la position de profondeur.

Une fois satisfait des ajustements, serrez complètement les écrous.

!5

Répétez les étapes
Remarque: L’aimant capteur est installé uniquement sur la porte du réfrigérateur.

– !4 pour le panneau de porte du congélateur.

!1

20

Retrait du support d’accrochage

!9 INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE SUPÉRIEUR (SUR MESURE)

1 Ouvrez la porte du réfrigérateur

et retirez le couvercle du support
d’accrochage supérieur en le tirant
vers le haut.

2 Sortez les règles des fentes

intérieures du support

d’accrochage supérieur et
retournez les règles.

3 Insérez les règles dans les

fentes extérieures du support
d’accrochage supérieur, avec
la partie saillante des règles
vers l’extérieur.

Porte du réfrigérateur

Fentes intérieures

4 Poussez les règles vers le bas

afin que le dessous de leur partie
saillante soit au même niveau que
le dessus des armoires (A).

Remarque:



Si un compartiment se trouve
au-dessus des armoires, poussez les
règles afin que la partie saillante de
chaque règle soit en contact avec
le dessous du panneau avant du
compartiment (B).



La partie saillante permet d’obtenir
un espace de 1/8po (3mm) entre
les panneaux de porte supérieur et
inférieur.

5 Retirez les deux écrous d’ajustement

latéral (C) du support d’accrochage
supérieur à l’aide d’une clé, puis retirez
le support d’accrochage supérieur avec
les règles.

– Assurez-vous de garder les règles

en place lorsque vous retirez le
support d’accrochage.

– Conservez le support d’accrochage

pour le réinstaller ultérieurement.

Dessus des armoires

A

Règle

Vue de côté

B

Vue de côté

Support

d’accrochage

supérieur

Au même
niveau

Panneau avant du
compartiment

Espace de 1/8po (3mm)

Fentes extérieures

C

Porte du
réfrigérateur

21

!9 INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE SUPÉRIEUR (SUR MESURE)

Installation des supports d’accrochage et de fixation

6 Déposez le panneau de porte supérieur sur mesure (face vers le bas) sur le plancher et

placez le support d’accrochage supérieur sur le panneau de porte. Accrochez les règles
dans le haut du panneau de porte (D).

7 Alignez la ligne centrale du support d’accrochage supérieur avec le centre du panneau de

porte supérieur.

8 Une fois aligné, fixez le support d’accrochage supérieur au panneau de porte supérieur à

l’aide de vis à bois.

9 Retirez les règles du support d’accrochage supérieur et mettez-les au rebut.

D

2222

!9 INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE SUPÉRIEUR (SUR MESURE)

Suspension du panneau de porte

Ouvrez la porte du réfrigérateur.

!0

Suspendez le panneau de porte supérieur sur

!1

les écrous d’ajustement de hauteur (E) dans le
haut de la porte du réfrigérateur.

Alignez les supports de fixation

!2

inférieurs (F) avec les trous de
vis dans le bas du panneau de
porte supérieur. Fixez à l’aide
des vis de fixation d’armoires
(G) et des vis à bois (H).

– Ne les serrez pas

complètement afin de
permettre l’ajustement
du panneau de porte
supérieur.

H

Ajustement du panneau de porte

E

Ajustement de hauteur du panneau de porte

Tournez les écrous d’ajustement de hauteur (I) à l’aide d’une clé hexagonale. Maintenez les

F

G

!3

écrous d’ajustement latéral (J) avec une clé pour vous assurer qu’ils ne tournent pas lorsque
vous ajustez les écrous d’ajustement de hauteur.

– Nous vous recommandons d’utiliser une clé hexagonale à poignée en T afin de pouvoir

facilement tourner les écrous d’ajustement de hauteur sans être gêné par l’aimant capteur.

– S’il n’est pas possible d’ajuster les écrous d’ajustement de hauteur, vérifiez les

dégagements à gauche et droite du support d’accrochage supérieur.

Ajustement latéral du panneau de porte

Desserrez les écrous d’ajustement latéral (J) et déplacez légèrement le panneau de porte

!4

latéralement pour ajuster l’alignement latéral.

– Maintenez les écrous d’ajustement de hauteur (I) avec la clé hexagonale pour vous

assurer qu’ils ne tournent pas lorsque vous desserrez les écrous d’ajustement latéral.

Ajustement de profondeur du panneau de porte

Desserrez les écrous d’ajustement de profondeur (K) et déplacez le panneau de porte vers

!5

l’avant/arrière pour ajuster la position de profondeur.

I

J

K

Vue de dessous de la porte

Une fois satisfait des ajustements, serrez complètement les écrous.

!6

Fixation du panneau de
porte supérieur

Une fois satisfait de

!7

l’ajustement, serrez
complètement les vis
des supports de fixation
inférieurs (L) pour fixer le
panneau de porte.

Placez les couvercles de

!8

support sur les supports
de fixation inférieurs (M).

L

M

23

Retrait des supports d’accrochage

@0 INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE INFÉRIEUR (SUR MESURE)

1 Ouvrez la porte du congélateur et retirez le

couvercle du support d’accrochage supérieur
en le tirant vers le haut.

2 Sortez les règles des fentes

intérieures du support

d’accrochage supérieur et
retournez les règles.

3 Insérez les règles dans les

fentes extérieures du support
d’accrochage supérieur, avec la
partie saillante des règles vers
l’extérieur.

Porte du congélateur

Fentes intérieures

4 Poussez les règles vers le bas et fermez

la porte du congélateur. Ajustez les
règles afin que le haut de la partie
saillante de chaque règle soit en
contact avec le bas du panneau
de porte supérieur. (A).

Panneau de porte
supérieur

A

Espace de 1/8po
(3mm)

Vue de côté

5 Ouvrez la porte du congélateur.

Retirez les deux écrous d’ajustement
latéral (B) du support d’accrochage
supérieur à l’aide d’une clé, puis
retirez le support d’accrochage
supérieur avec les règles.

– Assurez-vous de garder les

règles en place lorsque vous
retirez le support d’accrochage.

Support

d’accrochage

supérieur

24

Fentes extérieures

B

Porte du
congélateur

@0 INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE INFÉRIEUR (SUR MESURE)

Installation des supports d’accrochage et de fixation

6 Déposez le panneau de porte inférieur

sur mesure (face vers le bas) sur
le plancher et placez le support
d’accrochage supérieur sur le panneau
de porte. Accrochez les règles dans le
haut du panneau de porte (C).

7 Alignez la ligne centrale du support

d’accrochage supérieur avec le centre du
panneau de porte inférieur.

8 Une fois aligné, fixez le support d’accrochage

supérieur au panneau de porte inférieur à
l’aide de vis à bois.

9 Retirez les règles du support d’accrochage

supérieur et mettez-les au rebut.

Suspension du panneau de porte

Ouvrez la porte du congélateur.

!0

Suspendez le panneau de porte

!1

inférieur sur les écrous d’ajustement de

C

hauteur (D) dans le haut de la porte du
congélateur.

Alignez les supports de

!2

fixation inférieurs (E) avec les
trous de vis dans le bas du
panneau de porte inférieur.
Fixez à l’aide des vis de
fixation d’armoires (F) et des
vis à bois (G).

– Ne les serrez pas

complètement afin de
permettre l’ajustement
du panneau de porte
inférieur.

D

E

G

F

Vue de dessous de la porte

25

@0 INSTALLATION DU PANNEAU DE PORTE INFÉRIEUR (SUR MESURE)

Ajustement du panneau de porte

I

K

J

Ajustement de hauteur du panneau de porte

Tournez les écrous d’ajustement de hauteur (I) à l’aide d’une clé hexagonale. Maintenez les

!3

écrous d’ajustement latéral (J) avec une clé pour vous assurer qu’ils ne tournent pas lorsque
vous ajustez les écrous d’ajustement de hauteur.

– S’il n’est pas possible d’ajuster les écrous d’ajustement de hauteur, vérifiez les

dégagements à gauche et droite du support d’accrochage inférieur.

Ajustement latéral du panneau de porte

Desserrez les écrous d’ajustement latéral (J) et déplacez légèrement le panneau de porte

!4

latéralement pour ajuster l’alignement latéral.

Maintenez les écrous d’ajustement de hauteur (I) avec la clé hexagonale pour vous assurer

!5

qu’ils ne tournent pas lorsque vous desserrez les écrous d’ajustement latéral.

Ajustement de profondeur du panneau de porte

Desserrez les écrous d’ajustement de profondeur (K) et déplacez le panneau de porte vers

!6

l’avant/arrière pour ajuster la position de profondeur.

Fixation du panneau de porte inférieur

Une fois satisfait de

!8

l’ajustement, serrez
complètement les vis
des supports de fixation
inférieurs (L) pour fixer le
panneau de porte.

Placez les couvercles de

!9

support sur les supports
de fixation inférieurs (M).

L

M

Une fois satisfait des ajustements, serrez complètement les écrous.

!7

26

@1  INSTALLATION DES COUVERCLES ET DE LA GRILLE D’ÉVENT D’ENTRÉE D’AIR

Réinstallation des couvercles de support d’accrochage

1 Réinsérez les couvercles de support d’accrochage sur les supports d’accrochage supérieurs.

Porte du produit

Installation de la grille d’évent d’entrée d’air (en option)

2 Installez la grille sur l’évent d’entrée d’air dans la section de la plinthe des armoires.

– La grille est un accessoire disponible en option.

27

@2 LISTE DE VÉRIFICATION FINALE

À ÊTRE REMPLIE PAR L’INSTALLATEUR

Tous les modèles

 Vérifiez que toutes les pièces sont installées.

 Assurez-vous que le produit est de niveau.

 Assurez-vous que le produit est fixé solidement aux armoires à l’aide des raccords fournis.

 Assurez-vous que les portes peuvent s’ouvrir et se fermer facilement, sans aucune

résistance causée par les armoires à proximité.

 Assurez-vous de retirer tous les matériaux d’emballage internes et externes du produit

avant l’utilisation.

Remplir et conserver pour référence ultérieure:

Modèle

N° de série

Date d’achat

Acheteur

Adresse du détaillant

Nom de l’installateur

Signature de l’installateur

Entreprise d’installation

Date de l’installation

28

FISHERPAYKEL.COM

© Fisher & Paykel Appliances 2018. Tous droits réservés.
Les caractéristiques de produit présentées dans ce livret s’appliquent aux
modèles et produits spécifiques qui y sont décrits à la date de publication.
Dans le cadre de notre politique d’amélioration en permanence de nos
produits, ces caractéristiques peuvent être modifiées à tout moment.
Nous vous recommandons de vérifier auprès de votre détaillant que ce

livret décrit le produit actuellement disponible.