Fisher & Paykel Ecosmart Clothes Washer Installation Instructions & User Manual

Electric Shock Hazard
Read and follow the IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSoutlined in this

User Guide before operating this app[iance, pages 9 - 11o
Failure to do socan result in death, electric shock_ fire or injury to persons°

Please note: To obtain maximum efficiency, your Ecosm_rt _washer has the ability to learn and
adapt to the local environment. This may take several wash cycles, therefore maximum energy
efficiency may not be achieved until a number of wash cycles have been completed.
This usually takes about 5 cycles.

Fran ais Page 39 - 68

As an ENERGY STAR_'_Partner Fisher & Paykel Limited has determined

that this product meets ENERGY STAR_'guidelines for energy efficiency.

Installation instructions 3
Important safety instructions 9

How to get started 12

About your E_osm_yt' 14

How Eco_mdrf _'works 14
Lid Lock 15

Wash cycles and options 16

The wash progress lights, The wash cycles 16
Wash options, Softene#Bleach rinse, Soak 17
Time save_,Water levels 18

Spin hold, Delay start, Clothes care safeguards 19
Customizing the wash cycles, Favodte cycle 20

Wastring bulky ;terns, Washing woolBns 21
Cold water washing 21

Before you wash 22

Sorting and Loading 22
Bleach, Fabdc softener, Scrud 23

Changing preset options 24

Option adiustment mode 24

Oul: of balance recover 7 rx_utine 26
Auto water fill level 26

End of cycle beeps 27
Default dnse option 27

Volume of water used in the rinse (REGULAR cycle} 27

Controlled cold 27

Caring for your E_o.sm_rt _ 28

Care and cleaning 28
Products that might damage your F_'osmuf _'do/hes washer 29

Ecosmo£" sounds and beeps 29
Automatic I;nt system 29

If your E_osmc_yt ' beeps for help 30
Operating problems 32
Wash problems 34

35

SAVE THESEINSTRUCTIONS

7hemoddsshowoin his Ilser(;uidc m__ynot t____vdJik3,_/_in __//m__rket___nd__r_
£Jtj_dt roch¢_ng_¢_tsoy tim_.fbr curr_otd_t:_i/sstout modalsod sp_di_c¢_tioo
d_vdJild_bi/£yi0your couotr_ plecJx#visitourIocdJwebs£eIi£edoo thebook {.over
or cootc_ctyour/oco/fisher & Pc_yke/ded_/e_

Congratulations on purchasing a new Fisher & Paykel washing machine. We are very proud of our
washers and trust they will serve you well for many years.

At Fisher & Paykel we aim to provide innovative products that are simple to use, ergonomic and

energy efficient. Thousands of tonnes of washing and 75 years of laundry experience have been

programmed into your washing machine to help give you the best possible performance.

We hope you enjoy your new washing machine, we havecertainly enjoyed designing it.

Fig

/

/.

J

/.

/

Ecosm_2rt '_dothe wcTher

It L_important that the User Guide should be retained with the appliance for future reference°
Should the appliance be sold or transferred to another owner, always ensure that the User

Guide L_te# with the appliance in order that the new owner can famfliaMze themselves with the

appliance and the relevant warnings.

_nsta_ation instructions

Before you begin - read these instructions completely and carefully.

Electric Shock Hazard
Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSoutlined in this

User Guide before operating this appliance, pages 9 - 11o
Failure to do so can result in death, electric shock fire or injury to persons.

Observe aN governing codes and ordinances°

h_sta[[ation requirements
Location

",/our washer must be installed on firm flooring to minimize vibration during spin cycles. Concrete
flooring is best, but wood base is sufficient providing the floor support meets FHA standards.

Your washer should not be installed on rugs or exposed to the weather.

PUomb_ng

Water temperature }/

",_ourcoldwatershouldnotexceed9S°F/SS°C>or;,ourhotwaterexceed_S0°F/6S°C>.

Temperaturesabovethismaydamage;,'ourwasher.

Shut off vab, es

Bothhotandco_dshut-offvalves(faucets)shouldbeava,ab_e_nthe_aundr;,area.

Drain

Watermaybedrainedintoastandpipeorsettub.Thestandpipemustbe1'//'(SSmm)minimum

interior diameter and must be open to the atmosphere.

Th_sappliancemusthesuppl_edw_th_0V-_20V,60H_electricalsuppl;,andconnectedtoan

individual, properly grounded branch circuit, protected by a 15 or 20 amp circuit breaker or time

deh;,fuse.

nsta ation instructions

Washer end of hose

Faucet end of hose

Lid clearance

Height

Standpipe height
33 Y/' to 78"

(850 - 1200 ram)

adiustable
feet /

Depth

Fig.2 W_;sher dimensions ond conm*.ctions

Inlet water pressure
Max 150 ps (1MPa)
Mn 5 ps (34kPa)

Dimensions

Depth 25YS (650 ram)

Width 25V£' (650 ram)

Height to top of console 40" - 41W' (1020 - 1060 ram)
Height lid open 55"- 56s4"(1400 - 1440 ram)

iiiliiii,I,IIII'I' iÀÀ¸IIIilIIlllllliilililll¸ ill,i_iliiliil¸liil¸lii,i_lii_lIilii¸lllliiill¸l:i_iiili!!l/ii!t

Instlllttion instructions

Removing the packaging I!

Toensuret:hebest:performancefrom;,ournewwasher, / ........

p_easefo,owthe_nstruct_onsbdow. /' /

_o_o,,h_thebotto__o_ko_ / /

,_ Removeouterpackar_ng. / /

2 Tilt: the machine backwards and walk the machine off the _ __. //

bottom packer one foot at a time. The bottom packer can
now be removed by pulling it out the front.

Caut_ono _oov_p_ck_ ii

R_movhgb=_k_tpa_ke_a=da_e_o_@_

3 Lift:t:helidandremovecardboardtubpackerfromthe

top of the washer baskeL
4 Remove hoses, accessories and installation pack. _}
5 Keep the bottom packer and tub packer in case they are

requiredforruturetransit. t

In your washer you will find:

o 4 rubber inserts for the leveling feet. }''"

= 1drainhoseguide

/uo packer

o 2 inlet hoses.

1 Carefu,,y puI the drain hose out: fforr, the back of mL_ _ ii

Pullhose

the washer by pulling the exposed part of the hose _f _ _ ii

downwards and then out. the°ugh _;'_ _%" !i:
2 The hose guide is used to guide the drain hose over the gude (20ram)

3 E

The drain hose should not extend more than ¼" (20 ram) E ;i

from the end of thegode. _ o

The height of the standpipe or set tub/sink should be FI _" _

between 33k_ to 78 (850 - 1200 ram). gui .._-_
If necessary, the drain hose can betrimmed to length. _ _-

S Place the drain hose in the laundry tub or standpipe. Fig.5Fitffng th_ drain hos_guide !

drained floor°

o _n basement _nst_H_t_on do not e×_eed _ standpipe hdght of 95 "(2438 turn).

nsta ation instructions

1 Install hoses with the straight end (with filters)

fitted to the faucets (Fig.d).
2 Install elbow ends onto washing machine (Fig.d).

Inlet vaK_esare marked on the back of the machine

H=Hot C=Cold

s Ensure the hot is connected to the hot, and the

cold is connected to the cold.

Faucet end Washer end

of hose of hose

Fig d Inlet hose end

Note: if there is a cold water supply only, an inlet valve cap (available from Fisher & Paykel) MUST
be connected to the hot valve, The cap prevents water leaking from the hot valve. However, we
recommend this product is connected to both hot and cold water.

LeveJing the washer

1 Unscrew the feet so the machine is NOT sitting on

the corner cabinets, then fit the rubber leveling

inserts (Fig,7),

2 Move the washer into its final position. We suggest

a minimum clearance of 1" (25 ram) on each side

for ease of installation (Fig.8),
s It is IMPORTANT to level the washer to ensure

proper performance during spin,

Adjust the feet by unscrewing/screwing to make

sure the washer is level and cannot rock,

4 Use the wails and adjacent counter tops as a sight

guide to check to see if washer appears level.

Readjust the feet if necessary,

5 Open the lid and check the washer basket to see

that it sits slightly forward of centre (Fig.9).

Rubber insert !1::l

t

Fi£7 Adjuring leveling feet

1" (25 mm) 1" (25 mm)

Fig8 Minimum clearance

Inco[[ect Collect

adjustment adjustment

Fig.97:ocheckleveling look
down on the w_sh b_,sket

iiiliiii,I=I lliiiliililillllllllllilll¸llliili:lillliililll¸ ii Iilii¸III¸lliiliiliill¸iii'iill_iil¸lli!l!!lliii!

Installation instructions

6 Close the lid. Visually check that the lid and topdeck are aligned. If not aligned, adjust the feet

again until the lid and topdeck match (Fig.lO). i
7 Turn on water and check hose connections for leaks. Check that there are no kinks in the hoses.

]mportand

= UncoU_hepowercord,removean_discard_heplasticpincoveran_plugintowallsocke_. :iLid afgnment

..........................j

Wind left foot down ( /< .& ............. 1:::7L.--;_j

X :,

i

W_d_ghtfootdow_ ...... _: .....

× - ........

I

To p

opo o=o=

1 Check for leaks, noise, vibration, correct water temperatures and proper operation in spin. Check :1

thatthelidlocksduringspin.

2 Turn hot and cold water faucets off when washer is not in use.

Specia[ instructions i'

The washer may' give warning signals when low water pressure, or drain problems are

encountered.See"lf;,'ourEco_m_n=beepsfor help"(pageso;,

If further help is needed concerning this appliance, refer to 'Service: page 37. i:

nsta ation instructions

Special requirements for alcove or closet installation

The minimum ventilation clearance between the washer and adjacent walls or other surfaces is:

1" (25 ram) minimum either side and front
3" (75 ram) minimum rear.

Consideration must be given to providing adequate

clearance for installation and servicing_

The minimum vertical space required from floor

to overhead shelves, cabinets, ceilings, etc is

59"(1500 mm)_

Closet doors must be [ouvered or otherwise

ventilated and have at least 60 square inches open

area for a washer only, or if the closet contains both

a washer and dryer, doors must contain at least

120 square inches of open area equally distributed.

Do not instalt this appliance in a closet with a solid door,

Louve_ed door

Washer & Dryer

Fig 11 Minimum ventilcTtion c/e_;mnce

Mobile home installation

Installation must conform to the STANDARD FORMOBILE HOMES, ANSI A119.1 and NATIONAL
MOBILE HOME CONSTRUCTION & SAFETY STANDARDS ACT OF 1974 (PL93-o383).

Grounding instructions

This appliance must be grounded, In the event of malfunction or break down, grounding will

reduce the risk of electdc shock by providing a path of least resistance for electric current This

appliance is equipped with a cord that has an equipmenbgrounding conductor and a grounding

plug, The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances,

improper connection of an equipment-grounding conductor can resutt in a rL_kof dectr£ shock,

Check with a qualified etectfidan or serviceman ff you are ff_doubt as to whether the appliance is

propeNy grounded,

Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit the outlet, have a proper

outlet installed by a quatified dectrician,

Specification subject to change without notice.

mportant safety instructions

Read dl 5afeW Information before using

Many washers are located near a gas dryer or a water heater in the home.

Fire Hazard

Foryour safety the information in this manual must be followed to minimize
the risk of fire or expbsion or to prevent property damage, persona_ injury
or loss of #leo

Do not store or use gasoline or other flammaMe vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance,

_nstaHation and service must be performed by a qualified installer, service
agency or the gas suppHero

What to do if you smell gas

o DO NOT try to h'ghtany applianceo
o DO NOT touch an electrical swit@; do not useany phone inyour building,
o Clear the room, bufld#_gor area of alt occupants°
o Immediately caHyour gassupplier from your neighbort_ phone, Foflow the gassupplier's

instructions,

o ffyou cannot reach your gassuppfier, car the fire department,

Water heater safety

Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been
used for two weeks or more.

Hydrogen gas can be explosive uHder these circumstances,

ff the hot water has not been used for two weeks or more, prevent the possibih'ty of damage or
injury by turning on aft hot water fauce% and aflowqng them to run for several minutes before

udng any dectrical app#ance which is connected to the hot water system. Thi:_wifl aflow any
hydrogen gas to escape. Since the gas is flammable, do not smoke or use an open flame or
appliance during this process.

mportant safety instructions

E_ectdc 5hock Hazard
Follow the safety precautions outlined in this User Guide°

Failure to do so can result in death, electric shock fire or injury to persons°

o Read aft instructions before using the appliance°
o Use thLs appliance only for its intended purpose as described in thLs User GuLdeo
o This washer must be properly installed and located in accordance with the #_staltation

Instructions before it is used°

o Properly ground to conform with all governing codes and ord#_anceso

Follow details in the Installation Instrucdonso

o Do not install or store washer where it wilt be exposed to temperatures below freezing or exposed

to the weather°

o Connect to a properly rate4 protected and sized power supply circuit to avoid dectrical overload°
o Connect to adequate plumbing and drain facilities as described in the Installation Instructions°
o Tumoffwaterfaucetswhenthewasherisnotinusetoretievepressureonhosesandvatvesand

to minimize leakages if a hose or valve should break or r@tureo

o Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically

recommended in this User Guide or in published user repair instructions that you understand, and
have skills to carry out°

o When disconnecting the appliance puff by the plug rather than the cord orjuncdon of cord to

avoid damage to the cord or juncdon of the cord and plug.

o MakesurethatthecordLstocatedsothatitwfltnotbesteppedon, tfippedoverorotherwise

subject to damage or stress°

o Keep aH laundry aids (.suchas detergents, bleach, fabric so#char, etc..)out of the reach of children,

preferably in a locked cab#_eto Observe a# warnings on container labels to avoid personal injury.

o Do not tamper with the controls°
o Keep the area around/underneath your appliance nee from the accumulation of combustible

materia& such as tint, paper, rags, chemicals, etc

o Keep the floor around your appliance dean and dry to reduce the possibility of slipping°
o Neverreachintothewasherffthetuboragitatorismovingo
o Before Ioadin¢ unloading or adding clothes, press ST4RTiPAUSE and wait until the machine has

completely stopped before opening the Bdo

o Close supervLdon is necessary ff thLsappliance is used by or near children° Do not allow children

to play inside, or on, or with this appliance or any discarded appliance°

o Dispose of discarded appliances and shipping/packing materials properly. Before discarding a

washer, or removing from service, remove the washer lid,

o Do not leave the washer lid up during the cycle. The machine will not function. Tostart, close lid

and press BTARTr?AUBS

mportant safety instructions

o Donotwashordryartidesthathavebeencleanedin, washedin, soakedin, orspottedwith

combustible or explosive substances (such as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-deaning

solvents, kerosene, etc) which may ignite or explode. Do not add these substances to the wash

water. Do nor use these substances around your washer and/or dryer during operation, as they

give off vapors that coutd ignite or explode,

o The laundry process can reduce the flame retardancy of fabrics, To avoid such a resut5 the

garment manufacturer_ care ff_structions shouJd be foNowed very carefully.

o Do not mix cMorine bleach with ammonia or acid such as vinegar and/or rust remover. Mixing

can produce a toxic gas which may cause death.

o Neverdimbonorstandonthewashertoporlid.
o Do not wash fiberglass articles in your washer Skin irritation coutd resu# from the remaining

particles that may be picked up by clothing during subsequent washer use,

o To minimize the possibility of etectflc shock, unplug thi_ appliance #ore the power supply or

disconnect the washer at the household distribution panel by removing the fuse or switching off

the circuit breaker before attempting any maintenance or cleaning.

o Note:PressingthePOWERbuttondoesNOTdisconnecttheappfiance#omthepowersupply,

even though the lights are our,

o Do not operate this appliance if it is damaged, maffunctionin¢ partiaNy disassemMed or has

missing or broken parts, including a damaged cord or ptug.

o Do not operate this apph_ance if the lid has been incorrectly fitted.

o ffyou are using an extension cord or a portaMe dectfical oudet device (eg mutti_socket outlet

box), ensure that it is positioned so that it does nor come into contact with water or moisture,

o Donotwashatotaltext#etoad(dryweight)ofmorethan 17,6tb(Skg)inthiswasher.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

How to get started

Place load evenly around the agitator,

Note: don't wrap large items such as sheets around
the agitator,

Remove the fabric softener dispenser.

/

AoDetergent

Follow the instructions on the detergent package. '\_ _/ /

- ........... - . J,Y

Use the mark on the agitator, nearest to the top of the
clothes, as a guide to the correct amount of detergent to use.

Pour the detergent down the center of the agitator stem.

Replace the fabric softener dispenser, as this stops articles falling down the center of the agitator.

Fig 12Contro/ p_md

BoBleach

If you wish to use bleach:

o Use half the recommended dose of bleach,
o Dilute bleach and pour carefully down the inner

surface of the agitator stem, inqine with the fins

(refer to Bleach page 23),

o Select the SOFTENER/BLEACH RINSEoption, This

will ensure that any residual bleach is well cleared
out of your washer.

I

/

@

@

CoFabric softener

If you wish to use fabric softener, place it in the
dispenser on the top of the agitator.

Select the SOFTENER/BLEACH RINSE option so that the

softener will be dispensed correctly into the final rinse

(refer to'Fabric softener' page 17 and 23).

DoPower

Turn your Ecosmart _ on by pressing the POWER button.

EoWash cycle
Closethe lid andpressyourchosenwashcycle.

How to get started

FoWash options

o Select the wash temperature and other wash options (refer to pages 16 - 21).

Go Start

o Press START/PAUSE to start the machine.

if you wish to stop your Ecosmart ....

o Press SLART/PAUSB
o Wait until the machine has fully stopped, and the lid lock light is off, before opening the lid.

For best fabric and cdor care remove your clothes as soon as the cycle has finished.

About your Ecosm rt

How Ecosmart" works

The Fisher & Payke[ Ecosmart's'2 in 1'wash system gives you the best of both worlds, Using
a combination of front loader and top loader wash systems, the A:osmart _ gives exceptional

wash results, and, at the same time taking better care of your clothes than a conventional top

load washer,

Phase 1- EcoActive" wash

Front bader type wash
The Ecosm_rt _fi[[s the bow[, at the selected temperature,
with just enough water so that the clothes are 100%

saturated.

This small amount of sudsy water is circulated through
the clothes, up the specially designed portal and back

onto the clothes in a waterfall effect

The chemical action provided by a small amount of water,
combined with detergent, rapidly targets soil and stains
at fiber level, boosting soil removal and accelerating the
wash process.

Phase 2 - Top bader type wash

After 4 minutes, your Ecosmart _will fill with just enough
cooler water to suspend the soil in solution. Agitation will
then begin, moving soil away from the clothes. Because

of its head-start, the wash requires less agitation than a
conventional top loader wash.

i /

Fig 14PhcTse2 ofwr;sh sy tem

Unique Fisher & Paykel spray rinse

:i//' i : k

/ /i :

Spray Spin Spray

Fig l t_Spray rinse

Spin Spray Spin

About your Edosm rt

Lid Lock

",,,/ourEcosm_rt _has a lid lock, This ensures the lid cannot be
opened during the cycle, providing added safety for you and

your family,

o 9br
o 3bf

The LID LOCK light (above the START/PAUSE button) comes
on when the lid is locked to tell you when you cannot open

the lid,

Delay

Start

Fig 1dLID LOCK octivated

Ifthe LIDLOCKlight isflashing the lid lock is in the processof locking or unlocking (ie while the

machine coasts down or START/PAUSEhasbeen pressed).During this stage the lid still cannot

be lifted.

If the lid is left open, the machine will be unable to lock the lid and the cycle will be halted. The

machine will beep and the LID LOCK light will flash until the lid is closed and the START/PAUSE

button is pressed,

Do not put anything dow@ the stot in the top deck of your mechine.
Do not try to dlsabte the tfd lock,

Wash cycles and options

The wash progress lights

The wash progress lights show all the tasks your Ecosmart _ will complete during the wash cycle.

As each task is completed a light goes out, so you can tell at a glance how far the cycle has to go.

Advancing the wash cycle
Toshorten the wash time, to rinse and spin only,
or to spin only:

1 Select thewash cycle.

2 Press AD\LANCE repeatedly until only the

required number of lights remain on,

S Press STAR]TPAUSE,

Note: the wash consists of two parts, The first
amber light is essential for all washes except

PERMANENT PRESS,therefore, you can only
advance through the green lights, not the amber.

Wash Progress

Wash Rb_se Spi_

Smart Touch @des "-.

0 0 0

Allergy Delicate Heavy Regular

Buty

Fig, 17 Wash progress fights

Eco Active Wash _ 4 rain 4 rain 4 rain 4 rain -

Agitate time _ 12 rain 9 rain 6 m[n 9 rain 9 m[n
Wash action HEAVY DUTY REGULAR DELICATE REGULAR REGULAR

Wash temp WARM WARM WARM/COLD HOT WARM/COLD

Rinse Spray rinse Spray rinse Spray rinse 2 cold Spray rinse

+ cold + cold + cold + cold

deep nnses

deep rinse deep rinse deep rinse deep rinse
Spin speed FAST FAST SLOW FAST SLOW
Spin time 6 rain 6 rain 4 rain 6 rain 2 rain

_ Does not include fill times.

The wash cycles

HEAVY DUTY For heavily soiled and heavy duty fabrics,
REGULAR For medium to lightly soiled cottons, linens, work and play clothes,
DELICATE For lingerie and spec[aPcare fabrics with light soil,

ALLERGY Specially designed for asthma sufferers and people with sensitive skin.

A more traditional wash for synthetics, blends, and/or delicate fabrics with

PERMANENT PRESS

normal soil and clothes which wrinkle easily.

Note: condensation may form on the outside of the washer when using the ALLERGY cycle in

cold weather. This is due to the hot water wash temperature and cold outside temperature, and

is normal.

Wash options

Wash cycles and options

When you press POWER to turn on your E..cosmort _,

it will automatically select a:

o REGULAR wash cycle
o WARM wash temperature
o AUTO water [eve[

o FASTspin speed

1

2
3

o Fast
o Time £ave_ o Her o H@h
o So_k _HWa_m o Med o Slow

Softene_:/ o Celd

o BbachRinse 0 Law 0 H_d

Opdons

Each of these wash options can be altered to suit

your wash needs. The following pages explain each
of the wash options and how to use them.

[nthe following diagrams:
(.'_1)= light ison (o) = light isoff

To select wash options

Select washcycle.

Note: two lights are used to indicate warm/hot
and warm/cold wash temperatures.

Fig. 18 Selecting wa h option

Use the up or down arrows, or the options button, to select the wash options you want to use,
Press S_7\RT/PAUSE.

Softener/Bleach rinse

Use the SOFTENER/BLEACH R_NSE option:
If you use liquid fabric softener.
If you use bleach.

This option changes the rinse to include a spray and deep

rinse, so that the fabric softener/bleach wiil be dispensed
correctly, and the machine sump will be thoroughly cleaned
of bleach at the end of the cycle.

Note: we recommend the use of softener dryer sheets

because liquid fabric softener has been known to cause an

unpleasant build-up inside washing machines (refer to 'Scrud'

page 23)_

[n addition, some wash loads are better washed using a cycle
with a deep rinse. For instance, garments that have a lot of

sand or sawdust in them, or garments where the color still

runs_ For these loads select the SOFTENER/BLEACH RINSE
option, as this will change the rinse to include a deep rinse.

o TimeSa_,_r o Hot
o Seek o Wam_

Sef_e_e_/ o Celff
Bba_h Rinse

Wash
Temp

Fig.19Selecting theSOFTENER!
BLEACHRINSEoption

o Th_eSaver o Hot

" Seak o Warm

"_qte_,/ o Cold

BJeach Rb_se

Soak

When you select SOAK your Ecosmart _ will stop at the end of
wash and soak for 2 hours before completing the rinse and

spin. During soak your washer will agitate for a few seconds
every minute.

Wash

Temp

Fig,20 Selecting the SOAK option

Wash cycles and options

Time saver

TIME SAVERallows you to shorten the wash cycle for lightly

soiled clothes, Selecting this option reduces the wash and

spin times,

Time saver can be turned on or off at any time during the cycle,

Water [eveb

Auto water level
Your Ecosmart _can automatically select the appropriate water

level for the Ioa&

1 Place your clothes in the machine and press POWER,

2 Select wash cycle (select AUTO water level if not automatically

selected).

s Press START/PAUSE,

During fill the machine will pause occasionally to sense the
water level The machine will check if the water level is correct

by using a series of two different agitate strokes (this may take
over a minute). [f it detects that the water level is not enough,

it will fill with more water and re--check the [eve[,

o When washing an unusual load (eg large bulky garments,

pillows), we recommend you manually select the water level
and select the DEL[CK[E cycle,

o Manually select the water level if there is already water in the

machine,

o For a large bulky bad or large single item (eg comforter) push

the load down after the first fill,

Mar_ua[ water level selectior_
The agitator has five levels marked on its stem that can be used

to help you select the correct water levels, Select the correct
water level by using the mark nearest to the top of the clothes,

o The levels marked on the agitator do not correspond exactly to

the level of water, They indicate the level of dry clothes suitable
for the water level,

o Your Ecosmart _may occasionally add water during agitation,

This is to maintain the water level due to the release of air
trapped in the garments,

o Out of balance loads, tangling or splashover can be caused by

selecting a water level that is too high,

_Xm_Saver o Hot

o Seak o Warm
o SoRene# o Cold

W_s#

Temp

Fig.2 75d_cting the
TIME 5A_'TRoption

o F_st

o Her o H_gh o Meal
o Warm o Meal o Slew

o Cdd o Low o _old

W_sh Waler
Temp Level

Fig.225decting the
AUTOwaterI_;vel

Fig.23 Water level
guide on agitator

@

@

Wash cycles and options

Spin hold

Use the SPIN HOLD option to:

Remove drip dry garments from a mixed load before the
wash goes into spin.

M[nimize wrinkling that is caused when clothes are left sitting

in the machine at the end of the cycle.

o F_st

o Slew
o Held

!,it

When SHN HOLD isselected, your Ecosm_rt _will pause at
the end of rinse, beep and the spin light wiI[ flash to tel[ you

that it is waiting for another instruction. Press START/PAUSE
to begin the spin.

Delay start

@++d

Fig.24Selecting the
SPINHOLDoption

DELAYS]ARTwill delay the start of the wash cyclefor 1,3 or

9 hours.

Press DELAY S]ART once for a delay of 1 hour. Press again
for 3 hours, a third time for 9 hours (and again to return
to normal).

o 9at
o 3hr

o Once you press DELAY STARTyour Ecosm_rt _ will beg[n the

delay period, you do not have to press START/PAUSE.

o Be careful if using DELAY STARTfor non<olorfast clothes as

dyes may run if the clothes are damp.

o ",/our Ecosmart _will not beep at the end of the cycle if DELAY

STARTis selected.

Clothes care safeguards

S_art "->

Fig.2F Selecting 1hour
DELAY ST}SRToption

To avoid acddentally damaging your clothes, there are a few options that your Ecosmart" will

not accept. For example, you cannot select a hot wash on the DELICATE cycle.

Wash cycles and options

Customizing the wash cydes

You can program your Ecosmart _to remember the wash options you prefer for each wash cycle.

For instance, you may want to set the REGULAR cycle to cold wash or set HEAVY DUTY to include
a soak.

To customize a cycle

1 Press the POWER button.

2 Press selected WASH CYCLE button. Hold

down for 4 seconds. You will hear two quick

beeps and the wash cycle light will flash+

s Select your wash options (eg cold wash, soak). PermaL_e_t

Press

4 Press the WASH CYCLE button again to store

your customized cycle+

@

@

1

2

3
4

When you are customizing a wash cycle, you
can shorten or lengthen the agitation time.

Sma_ Touch Cycles

To shorten the agitation time, press ADVANCE
to reduce the number of green lights.

To increase the agitation time keep pressing

ADVANCE until all the green lights are on+

(On HEAVY DUTY you can only decrease the
wash time.)

Wash Progress @

W_sh R_se @i_

_:ig.27 Customizing the wcTshprogress

Note: unlike the FAVORITEcycle, you cannot customize a wash cycle to start at the rinse or

spin stage+

Favorite cycle

FAVORITEcycle lets you design your own wash cycle. FAVORITEcan be any wash cycle with any
of its wash options, and it can start from any point in the cycle+

To set your favorite cycle

Press the POWER button.

Press the FAVORITEcycle button. Hold down for
4 seconds until you hear two quick beeps and the

FAVORITE light flashes. Favorite Permanent

Select your favorite cycle (eg REGULAR or DELICA_TE)+ Press

Select the wash options (eg SOAK, TIME SAVER). Use £g.2s The£AVORITEcycle

AD\L&NCE if you want part of a cycle (eg SPIN ONW).

Press FAVORITEagain to store your favorite cycle.

Note: your Ecosm_rt _ will remember your FAVORITE cycle, or any other cycle that has been
customized, even when unpk_gged from the wall. It is not possible to program a delayed start

into the FAVORITEcycle.

Washing bulky items

Wash cycles and options

Make sure there is enough room in the machine for

items to move when being washed, Forcing large items

into the machine may result in them being damaged
during washin%

Some items float up during the wash (eg comforters
and pillows), [f they sit too high they may touch

stationary parts of the machine during agitate or spin,
To minimize the chance of this happening, bulky items

should be pushed down below the water level alter fill
and pushed to sit below the medium high water level

mark on the agitator before spinning, Select the correct
water level manually, Select a SLOW spin,

J

£g.29 Bulky itemsshould sit belowthe
medium high water level mark

To prevent an out of balance load we recommend washing these items on the DELICATE cydeo if
you wish to re-spin the load at a faster speed make sure the toad Js sitting below the medium high
mark before spinning°

Washing woo[lens

Some products carrying a MACHINE WASHABLE care
cBim, The fibers of these wooIIens have been treated to

prevent felting when they are machine washed, Most

handknitted garments are not made of machine washable
wool and we recommend that you hand wash them,

o Check the care label
o Use a wool detergenL

o Use the DELICATE cycle and set to WARM temperature,
o Hand washed woollens may be spun in your Ecosmart_L
o To dry woollens lay them flat on a towel and pat into shape, Dry out of direct sunlighL
o Some wool underlays and sheepskin products can be washed in a washing machine but may

produce excessive amounts of lint that may cause pump blockages.

Cold water washing

If you always use cold water, we recommend that you run a warm Permanent Press wash at

regular intervals, eg every 5th wash,

o Ptease do not, under any circumstances, attempt to wash an etectdc btanket in your

Ecosmart TM washer,

o Washing curtair_s in your Ecosmart TM washer _snot recommended. Sunlight makes them brittle

and they may disintegrate during washing.

Befere yeu wash

@

@

@

Toget the best wash results sort your clothes

before washing,

Co,or

Sort white fabrics from colored fabrics,

Care labels
The care label will tell you about the fabric of the

garment and how it should be washed,

Soi[

Sort clothes according to the type and amount of

soil. Some soils suit warmer washes (eg oily soils)
while others are best washed in cold water (eg

mud, blood),

Hand wash

Do not b[ead'_

Do not tumble dry

Medium iron

Drydean

Lint
Wash lint givers and lint collectors separately.

Where possible, turn lint collectors inside out

Terry cloth
Chenille Corduroy
Towels Polyester cottons

Socks

Check pockets

Loose items can damage both your clothes
washer and your dothes,

Close zippers, hooks and eyes
This is to make sure that these items do not snag on other clothes,

Mend any torn garments or loose buttons
Tears or holes may become larger during washing, Remove any loose bra wires as they can
damage your washing machine and/or dryer,

Put very de_icate items in a mesh laundry bag
This is a good idea for [ingede items, to provide them with extra protection, and helps prevent

tangling with other items,

Pretreat any stains

Use a suitable surface to apply treatments, eg stain removers, Please do not use the lid, as
damage may occur,

Make sure the water [eve_ suits the load size

Ensure that the load does not extend above the fabric softener dispenser as splashing may occur,

For a balanced toad:

A mixture of small and large items will wash the best,

Place clothes evenly around the agitator,

Do not wrap large items, such as sheets, around the agitator,

Sefore you wash

Bbach

Check clothing care labels for special instructions,

Liquid Meach:

1 Use half the recommended dose of bleach and dilute with water,

2 Remove the fabric softener dispenser and pour down the inside

edge of the agitator stem, in line with the fins, Select the SOFTENER/

BLEACH RINSE button, This changes the rinse to ensure thorough

removal of any bleach residue.

s Add detergent and replace the fabric softener dispenser,
4 For best results, add liquid bleach after the first amber wash light is

no longer visible,

Powdered bleach:

0 Se_k 0 W_'m

Pour half the recommended dose of powdered bleach into the agitator with your detergent

Note: never pour undiluted, liquid chlorine bleach directly onto clothes, into the wash tub, or

straight down the center of the agitator. Irreversible damage to your clothing may occur.

Fabric softener

The fabric softener goes into the dispenser on the top of the
ag}_itator,The ring] on the dispenser cup is a guide for the amount
of fabric softener to add for a full load, Smaller loads require less

fabric softener,

Softener rinse

If you wish to use fabric softener when using the REGULAR or HEAVY

DUTY cycles you must select the SOFTENER/BLEACH RINSE option.
This changes the rinse option to include a deep rinse so the fabric

softener will be dispensed correctly.

Scrud

o _me$aver o He_
o Soak o Warm

Wash
Temg

Fig21 5decring SOFTENER/
BLEACH Bff\JSEoption

@

@

@

@

@

@

Scrud is the name given to the waxy build-up that can occur within any washer when fabric

softener comes into contact with detergent. This build-up is not brought about by a fault in the

machine. If scrud is allowed to build-up in the machine it can result in stains on your clothes or
an unpleasant smell in your washer,

If you wish to use fabric softener we recommend:

Using fabric softener sparingly.
When filling the dispenser, do not splash or overfill,

Clean the dispenser as soon as the cycle is finished (refer page 28),
Clean your machine regularly (refer page 28),
Cold water washing increases the chance of the build-up occurring.

We recommend that a warm PERMANENT PRESSwash be used at ./\

regular intervals, eg every 5th wash should be warm.

Fabric softener of a thinner consistency is less likely to leave

residue on the dispenser and contribute to a build-oup.

Fig.32 Push cup through
dispenser with thumb to remove

Changing pre-set options

Option adjustment mode

After using your Ecosmort _you may want to fine tune some of the options to suit your
wash needs.

You can change the following pre--set options:

o The default rinse option.
o The amount of water used in the SPRAY RINSE.

o The number of beeps at the end of the cycle.
o The out of balance recovery routine.

o The fill level selected by auto water level.
o The controlled cold option.

To make these changes it is necessary to enter the"Option Adjustment Mode"

To enter option adjustment mode

1 Plug the machine in, but do not press POWER.

Press SX&RT/PAUSE and hold down, then press POWER.

2 You will hear three quick beeps and the machine will show

an unusual pattern of lights. In this mode the lights are

used to indicate the different options available. The diagram
on page 25 shows how the lights relate to the options you

can change. Pages 26 - 27 explain the different options in

more detail.

s Use the buttons on the panel to make your changes to the

pre-set options.

4 Press POWER to return to normal mode.
s "..!ourEcosmart TM will automatically remember your changes.

5 To make further changes, repeat the above steps.

o o

Fa verite Permanent

Press

Fig SSEntering Opdon Adju tm_nt mode

6hanging pre-set options

Press START/PAUSE and hold down. Press POWER.

o 9at
o 3at

Power

Start

Fig34 EnteringOption Adiustment mode

The diagram below shows how the lights relateto the options you can change. It also shows
which Rightswill be on when you first enter the Option Adjustment Mode.

Cotltrdled Cold @

_/_sh R#_se 5p#l o

o 15 o o Me_e o 2Deep

_ Re_:overy Ri_s_

Optio#s

Autem#dc Wate¥ Level Adjustmenf Voh_me

FIG35 Option cTdiustment

S Use the buttons on the panel to change the pro--set options.

o

o More o 2 Deep

o Mere o -

Shower Rinse

Rinse Opdons

VMume

Fig 3d Option :_dju._tment ._e[ection

Changing p e-set options

1
2
3

Out of balance recovery routine

When your Ecosmart _ is spinning it can sense if the wash load is out of balance and will stop
and re-try spinning up to 3 times. If the machine still senses an unbalanced load there are two

options the machine offers.
Automatic recovery option:

"..!ourEcosmart _will try to automatically
correct the out of balance load. It will fill with

water and agitate to redistribute the load Light on = automatic recovery

before trying to spin up again. Light off = machine stops
Machine stops option:

'four Ecosmort _will stop, giving a short burst of beeps every five seconds and the RINSE or SPIN

light will flash. You must redistribute the load more evenly yourself (use this option if you wish to

conserve water.)

Enter the Option Adjustment Mode.
Use the REGULAR button to select the Out of Balance Recovery Option you prefer.
Press POWER to store your selection.

Smart Teuc# CyMes

Auto water fill level o o o o

If you are not satisfied with the level that your

Ecosmart _ fills to on AUTO water level, you can
alter the fill level that AUTO will select, If you feel
there is too much water, you can decrease the fill

level that will be selected,

1 Enter the Option Adjustment Mode.

2 Use the CYCLE buttons to decrease the amount of

water selected.

s Press POWER to store your selection.

Perma#e[# Allergy DMicatte Heavy

Press ##ty

Automatic Water Level Adjustment

Fig.37 AdJusting th_ water level

Note: HEAVY DUTY (the default setting} provides the ideal water fill level. If you wish to change

it, we recommend changing one setting at a time until you reach the preferred level.

End of cycle beeps

Changing pre-set options

The beeps signaling the end of the cycle can be

increased or decreased.

1 Enter the Option Adjustment Mode.

2 Use the WASH OPTION button to select the number

of beeps you prefer.

s Press POWER to store your selection.

TIME SAVER = 15 beeps
SOAK = 5 beeps

SOFTENER/ = no beeps

BLEACH RINSE

Default rinse option

The normal rinse on the REGULAR and HEAVY DUTY
cycles is a SPRAYRINSE.When you select SOFTENER/ MED spin deep deep

BLEACH RINSE on these cycles the rinse changes to rinse rinse
the default rinse. The default rinse is the rinse option SLOW spin -

used on the DELICATE and PERMANENT PRESS ..........................................................................

cycles. The default rinse is a SPRgh' RINSEfollowed HOLD spray deep

by a DEEP R[NSB However, you can change the rinse rinse
default rinse to two deep rinses (as is used on the

ALLERGY cycle).

1 Enter the Option Adjustment Mode.
2 Use the SPIN SPEED buttons to select the rinse option you prefer.
s Press POWER to store your selection.

Volume of water used in the spray rinse (REGULAR cycle)

You can increase or decrease the volume of water
added dudng the rinse on the REGULARcycle.

1 Enter the Option Adjustment Mode.
2 Use the W£FER LEVEL buttons to select the volume

of water you wish to be used in the spray rinse.

s Press POWER to store your selection.

HIGH = more water
MED = more water

LOW = FACTORY SETTING

Controlled con

Ecosmart _is designed for installations that have
both hot and cold water.T:o ensure optimum
performance even in very cold weather, the cold

water temperature is controlled to 60_'F(15.d'C).

However, if for some reason you do not have
hot water available you may need to change to

uncontrolled cold in very cold weather.

Green = controlled cold
Amber = uncontrolled cold

Ecosmarff _ [eaves the factory with the CONTROLLED COLD Option set. You can change this by

entering the Option Adjustment mode and by pressing the ADVANCE button once.

Caring for your Ecosmar8

@

@

Care arid cJeaning

When you have finished
Turn off the faucets to prevent any chance of flooding should a

hose burst.
Unplug the machine from the wall socket.

C_eaning your Ecosmart TM

o Clean with a soft damp cloth and wipe dry.

Do not use chemical or scouring cleaners as they can damage

the paint and plastic surfaces.

o You can remove the lid for cleaning. Open the lid fully, hold

one side with one hand and gently tap the other side with an

upward motion.

o To replace the lid, hold the lid vertically and align both hinges

before pushing down firmly.

o To remove the agitator for cleaning, unscrew the nut down the

center of the agitator by turning counter--clockwise.

_jJ_

The agitator must be fulty pushed on to the shaft when refitting.
T@hten the plasdc nut firmly by hand° Ensure the agitator is

not Iooseo

CJeaning the fabric softener dispenser
When using fabric softener, rinse your dispenser at the end of
each wash, using warm soapy water.

Separate the cup from the dispenser body by pushing

downwards on the base of the cup.

C_eaning the inside of your Ecosmart _"
You can program a hot wash through the FAVORITE cycle to
thoroughly clean your machine.

1 Press POWER button.
2 Press and hold the FAVORITE cycle button until you hear two

quick beeps and the FAVORITE light flashes.

s Select the PERMANENT PRESScycle.
4 Selecta hot wash.

5 Press FAVORITEagain to store the selection.
6 The Ecosmart _ will then fill with hot water and do a hot wash.

It's a good idea to clean the machine using this cycle without

clothes and two cups of powered detergent, every few months.

Fig38 Removing the lid

Fig39 Push cup through
di pen er with thumb

Caring for your Ecosm rf

Products that might damage your Ecosmart Tc[othes washer

,i,i,i,iii!ii iiii!iiiWiXiii i

o Concentrated bleaches, diaper sanitizers and hydrocarbon solvents (eg gasoline and paint

thinners) can cause damage to the paintwork and components of your clothes washer, Do not
wash or dry garments stained with these solvents as they are flammable,

o Do not use pre treatment sprays or liquids on or near your clothes washer as they can damage

your machine's control panel and other surfaces,

o Use of dyes in your clothes washer may cause staining of the plastic components, The dye will

not damage the machine but we suggest you thoroughly dean your clothes washer afterwards.

We do not recommend the use of dye strippers in your clothes washer.

Ecosmarf sounds and beeps

",/our Ecosm_rt _will make sounds that you will not have

heard from other clothes washers,

o During drain you will hear the pump of your machine

turn on and off quickly about every 10 seconds, This is

part of your Ecosmart% automatic lint removal system,

o While draining your machine may give several low thuds.

",/our machine is checking that the water has drained

before spinning,

o Your Eco_m_rt _will beep at the end of the cycle or if

you have used SPIN HOLD or SOAK,

o If your machine is beeping continuously or giving a

musical series of beeps refer to page 30.

Automatic lint system

Your Ecosm_rt _ has a self cleaning lint system, It automatically separates the lint from the wash
water, trapping the lint between the inner tub and outer tub and flushes it out at the end of
the wash.

ff your Ecosm rY beeps for he p

Before you call for service

Please read the following pages before calling for service.

You can correct many of your machine's problems using the checklists on the following pages.

",,!our machine is capable of diagnosing its own problems. If it has a problem it will beep and
display a message telling you what is wrong.

Musical series of beeps_every 5 seconds and°°°

-_The beeps are the same sound your washer makes when you plug your machine in.

Hot faucet has not been turned on.
Inlet hose filters may be blocked.

Hot water supply is not hot enough to maintain the wash temperature you have selected.
Select a lower wash temperature.

Inlet hoses connected the wrong way around.

Cold faucet has not been turned on.

Inlet hose filters may be blocked.
Inlet hoses connected the wrong way around.

Cold water temperature exceeds recommended limits.

The faucets have not been turned on.

Inlet hose filters may be blocked.
The drain hose is too low and the water is siphoning out of the machine.
The flow rate of the supply water is too slow.

The machine is overloaded and can not agitate. Ensure the machine is stationary. Remove

items until the remaining ones can move more freely.

Select a higher water level.

The machine has a suds build-up. Too much detergent may have been used for the amount of
soil in the load. Wait for suds to dissolve. Rinse clothes using a deep rinse.

your EdosmarY beeps for he p

Wash load is out of balance. Ensure the machine is stationary. Manually redistribute the load.
Check machine is [evek Ensure the machine's feet have been unscrewed and the rubber

leveling inserts have been fitted so the machine sits on its feet and not on the corner cabinets.

Refer to'[nstaRRation Instructions' pages (5- 7.

Make sure the lid is closed.

Press SX&RT/PAUSE (refer to page 15).

Single beep every second and,,,

1 Unplug machine from the wall. Wait 60 seconds, plug back in and operate machine.
2 If the fault re--occurs repeat step 1.

Ifthe problem persists referto the servicecontacts below, Before calling for help pleaselocate

the serial number of your washer.This is located on the back top left corner.

Service

For your local Fisher & Paykd Authorized Service Agent please call:
USA and Canada

TOLL FREE1.888.9.FNRUSA (1.888.936.7872)
or use the link at: www°fisherpaykeLcom

Note: proof of purchase is required for any warranty claim. For your records we suggest you

attach your proof of purchase here.

Operatingp ob ems

Is the power switched on?

Unplug machine from the wall Wait 60 seconds, plug back in and operate the machine.
Could your household power supply be at fault? Try plugging in another electrical appliance.

Are both hot and cold faucets turned on?
Are the inlet hose filters blocked?

Is DELAY S<&RTon7

Is the lid up7

Checkthat the machine is not siphoning.
Checkthe black hose guide is installed.

Is the load out of balance7 (Refer to pages 21 and 26).
Check the machine is level and does not rock.

It may have suds buiRd-up (refer spin light flashing, page SO)_

The clothes are unevenly distributed in the wash tub, your E<osmart _'_has compensated by

lowering the spin speed.

Checkthe feet are unscrewed and the rubber inserts are fitted so the machine is level and
does not rock.

Too much water for load (refer to page 18)_

It may still be in the process of sensing the water level (referto page 18).

Some loads do not suit Auto water level (eg pillows, bedding, large bulky items). Manually
select the water level.

Refer to pages 24 to 26 to adjust the Auto fill level

Banging - the load is out of balance (refer pages 21 and 26).
Other noises - refer page 29_

©pe ating preb ems

iiiiiil!!!

The water level is too high for the amount of clothes. This has caused excessive sphshing,

Use a lower water level.

If this is happening when the water level is being automatkally selected, adjust the auto water

level down from HEAVY DUTY to DELICA:[E setting (refer to page 26),

Large bulky garments (eg pillows, comforters) can cause splashing. Wash on DELIC?CE cycle

If the problem persists refer to the service contacts on page 37, Before calling for help please
locate the serial number of your washer. This is located on the back top left corner.

Wash p ob ems

Overloading the washer or dryer,
Choose a PERMANENT PRESSor DELICATE cycle as these cycles have been designed to

minimize wrinkles,
Try selecting a slower spin speed,

Do not leave wet clothes to sit in the washer or laundry basket_

Not enough detergent for load size or amount of soil
White clothes are better washed separately, Separate light and heavily soiled items, as clothes

can pick up soil from dirty wash water,

Select the wash temperature according to soil type, For example, blood and mud are better

oily soils wash better in warmer water. ............

Overloading the washer.

Loads made up of articles of varying sizes will wash better (eg full loads of sheets may not
wash as well).

Hard water requires more detergent than soft water_

Wash lint givers (eg towels, flannel sheets) separately from lint collectors (eg synthetic fabrics)_
Overloading the washer,

Not enough detergent to hold the lint in suspension,
Overdrying in a dryer can cause a build-up of static electricity in synthetic fabrics and cause

them to attract lint.

Overloading the washer,

Some detergents need to be predissolved, check the detergent instructions,
Cold ambient temperatures, cold washes or short agitation times may not let the detergent

dissolve properly_ Try pre-dissolving the detergent.

A build_up caused by the interaction of fabric softener and detergent can flake off and mark
clothes (refer to 'Scrud' page 23)

Insufficient detergent, for the amount of soil on the clothes, can result in black marks on clothes.

Wash and dry non colorfast clothes separately,

Nomcolorfast clothes left sitting in a washer or laundry basket can transfer dye to other clothes.

Washing with too much water (ie undedoading) can cause the clothes to tangle around
one another,

Do not load the washer by wrapping clothes around the agitator,

Limited warranty

When you purchase any new Fisher & Paykel whiteware product for personal or consumer use
you automatically receive a one year limited warranty covering parts and labor for servicing
within the 48 mainland United States, Hawaii, Washington DC and Canada, In Alaska the limited
warranty is the same except that you must pay to ship the product to the service shop or the

service technician's travel to your home, Products for use in Canada must be purchased through

the Canadian distribution channel to ensure regulatory compliance,

If the product is installed in a motor vehicle, boat or similar mobile facility, you receive the same

one year limited warranty, but you must bring the vehicle, boat or mobile facility containing the

product to the service shop at your expense or pay the service technician's travel to the location

of the product

Fisher & Payke[ undertakes to:

Repair without cost to the owner either for material or labor any part of the product, the serial
number of which appears on the product, which is found to be defective. In Alaska, you must
pay to ship the product to the service shop or for the service technician's travel to your home.
If the product is installed in a motor vehicle, boat or similar mobile facility, you must bring it to

the service shop at your expense or pay for the service technician's travel to the location of the

product, If we are unable to repair a defective part of the product after a reasonable number of

attempts, at our option we may replace the part or the product, or we may provide you a full

refund of the purchase price of the product (not including installation or other charges).

This warranty extends to the original purchaser and any succeeding owner of the product for

products purchased for ordinary singb-family home use,

All service under this limited warranty shall be provided by Fisher & Paykel or its Authorized
Service Agent during normal business hours,

How long does this limited warranty last7

Our liability under this limited warranty expires ONE YEAR from the date of purchase of the

product by the first consumer,

Our liability under any implied warranties, including the implied warranty of merchantability

(an unwritten warranty that the product is fit for ordinary use) also expires ONE YEAR(or such
longer period as required by applicable law) from the date of purchase of the product by the first

consumer, Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so this

limit on implied warranties may not apply to you,

Limited warranty

This warranty does not cover:

A Service calls that are not related to any defect in the product The cost of a service call will be

charged if the problem is not found to be a defect of the product For example:

1. Correcting faulty installation of the product
2, Instructing you how to use the product

3, Re@acing house fuses, resetting circuit breakers, correcting house wiring or plumbing, or

re@acing light bulbs,

4, Correcting fault(s) caused by the user,

5, Changing the set-up of the product

6, Unauthorized modifications of the product.

7, Noise or vibration that is considered normal, for example, drain/fan sounds, refrigeration

noises or user warning beeps,

8, Correcting damage caused by pests, for example, rats, cockroaches, etc

S Defects caused by factors other than:

1. Normal domestic use or

2, Use in accordance with the product's User Guide
C Defects to the product caused by accident, neglect, misuse, fire, flood or Act of God,
D The cost of repairs carried out by non--authorized repairers or the cost of correcting such

unauthorized repairs,
E Travel fees and associated charges incurred when the product is installed in a location with

limited or restricted access (eg airplane flights, ferry charges, isolated geographk areas),
F Normal recommended maintenance as set forth in the product's User Guide

[f you have an installation problem contact your dealer or installer. You are responsible for

providing adequate e[ectrka[, exhausting and other connection facilities,

We are not responsible for consequential or incidental damages (the cost of repairing or

replacing other property damaged if the product is defective or any of your expenses caused if

the product is defective), Some States do not allow the exclusion or [imitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you,

Limited warranty

How to get service

Please read your User Guide, If you then have any questions about operating the product,

need the name of your local Fisher & Paykel Authorized Service Agent, or believe the product is

defective and wish service under this limited warranty, please contact your dealer or call us at:

USA and Canada

TOLL FREE1.888.9.FNRUSA (1o888o936o7872)
or use the link at: www.fisherpaykeLcom

You may be required to provide reasonable proof of the date of purchase of the product before
the product will be serviced under this limited warranty.

Commercial use

If you are using the product in a commercial setting (any use other than a single family dwelling),

we agree to repair or replace, without cost to you for parts only, any defective parts, the serial

number of which appears on the product Our liability for these repairs expires ONE YEARfrom

the date of original purchase,

At our option we may replace the part or the product, or we may provide you a full refund of

the purchase price of the product (not including installation or other charges). All service under
this limited warranty shall be provided by Fisher & Paykd or its Authorized Service Agent during

normal business hours.

No other warranties

This limited warranty is the complete and exclusive agreement between you and Fisher & Paykel

regarding any defect in the product None of our employees (or our Authorized Service Agents)

are authorized to make any addition or modification to this limited warranty.
Warrantor: Fisher & Paykel Appliances, Inc

Ifyou need further help concerning this limited warranty, pleasecall usat above number, or

write to:

Fisher& Paykd Appliances, Inc.

5900Skylab Road

Huntington Beach

CA 92647

This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which
vary from state to state.

Table des mati@es

Instru_:tions d'installation

Importantes _:onsignesde s6cudt6

Apropos de votre Ecosmc_yt "_
Cycles et options de lavage

Les Cycles de lavage

Ringage ave¢ adou(x::issant/iavellisant

Tremper, Gain de temps

Niveaux d'eau

Fnattente, D paFtdiff6F6 Recommanda/ionsdelavage

Avant le lavage

Eaude ,_avel

Adoucissant

D6p6t co%nt

Entretien de votre Rosm_yf °

Ent_etienet nettoyage

P_oduitsdsquant d endommager votre laveuseN_'osm_;_"

Signauxet bips sono_esdu lavedinge Ecosmart"

Sys@meanti--pek_cheautomatique

En cas de signal sonore d'appel _ taide

Avant d'appele_ le se_vked'ent_etien

Un seulbip 6mis toutes lessecondese/_

Seivke 2_la dient@le

Probl@'nes de fonctionnement
Prebl@'nes de lavage

6arantie limit6e

39
45
48
50
51

51
52

52
53

54
55

55
55

56
56
57

58
58

59
59

59
60

6O
61

61
62
64
66

_nst_uctions d_insta_ation

Avant de commencer, lisez ces instructions attentivement et dans leur int6gralit6.

Suivez [esCONSIGNESDESECUR_TEd_crites darts [e mode d'empbi
pages 45 _ 47 avant d'uti[iser cet appareiL

Lemanquement _ cesconsignes peut provoquer des accidents graves tel

que: _lectrocutionoincendieoblessuresod_c6so

Respectez tous tes codes et r@glements en v@ueuro

Conditions d'installation

Lieu d'instaHation

La laveuse doit 6tre install6e sur un sol ferme afin de minimiser les vibrations pendant les cycles

d'essorage. Un sol en b6ton est pr6f6rable, mais une base en bois est suffisante tant que le

support du sol est conforme aux normes nationales.

II est recommand6 de ne pas installer la laveuse sur un tapis et de la mettre is Fabris des

intemp6ries. :i

:;

Temp_[_ature de I'eau

II est recommand6 de conserver votre eau froide _ une te_T]p6rature inf6rieure _ 35°C (95°F) et :[

votreeaochaudeaunetemp6ratureinf_rieurea6S°C11SOF),

Des temp6ratures au-odel_ de ces marges pourraient endommager votre Bveuse.

Robinets de contr6_e

Votre buanderie devrait disposer de robinets de contr61e d'entr6e d'eau tant pour I'eau chaude

quepour_'eaufronde,
Twood'_ooleme.t

Ueaupeut_tre6couleeparuntuyauverticaloudansunecuvedelavage.Lediam_treinternedu

tuyau vertical doit 6tre de 11/4:)o(38 mm) minimum et doit 6tre ouvert _ Fair.

El÷ctricit6

Cet appareil doit 6tre branch6 sur une prise dectrique de 110 - 120 V, 60 Hz, et reli6e a un circuit

indMduel de raise _tterre et prot6g6 par un circuit de 15 - 20 amp6res ou encore un dispositif

desurcharge.

nstructions d insta ation

Extr@mit@du tuyau

du c6t6 laveuse

Ext 6mit6 du tuyau
du c6t@ rob net

Espace de dd;gagement
du couverde

Hauteur

Hauteur du

tuyau vertical

-- B3 Y/'----78'
(850- 1980 ram)

I'espace
pour pieds

ajustables

Largeur

Profondeur

Pression d'a_riv6e d'eau
max 150 ps,

min mum 5 psi

Fig 1Dimen ions de Is Ioveuse et raccordements

Dimensions

Profondeur 25V2"(650 mm)

Largeur 25Y_" (650 ram)

Hauteur totaRe 40"- 41 _4" (1020 - 1060 ram)

Hauteur avec d6gagement d u couverde 55" - 56s/4" (1400 - 1440 mm)

iiIiI il'liiiilliiiililllililill ii!lili_iilliliiilili,ilililiiiillll,_;ii!lil//iiiliillii

Instructions dgnstallation

Pour en[ever ['emba[[age _!

Pourb_n_f_der_un_veau_eperforr,anceophir,a,o¢_ert / "--_/

par votre nouvelle laveuse, veuillez suivre les instructions / t/

c_-_e_ou_. / /

'_ EnleverI'emballagee×t_rieur, @ < /

2 Inclinez la laveuse vers I'arri_re et d6gagez I'emballage du ...............

ba_en_oulevantuncoinalafoil,Vou_pourre_enquireretirer

I'emballage du bas en le tirant vers I'aw, nt _-- /

Fig.2/nclin_z Io k_,wusevet It, rr&re i }

_o,o,t.omott.o,o,_vousoo=m_=.o._..o_o,..ot,._
,_=_,,o_o.ut==_ou..,s_uo.'o..o==o_o.,o,ovouso.I_ !:

Enlever t'emballate du tambour et tes accessoires /_I i

s Soulevez le couvercle et enlever Femballage en carton situ6

SOUSle couvercle,

_nleverle_tuyau_,le_acce_oire_etle_it_'in_a,ation.

Con_erve_I'er,ballageduba_etautambourauca_o_vou_

enaur_e_bemoanpourund_placementfutur.

= 4hme_aecaoutchoucpourle_cale__po_er_ou_lamachine

o 1 gu de detuyau d'6cou ement

2 tuy'aux d'arriv6e d'eau tambour

Fig.3RetirezI'_.mbollogedu t_mbour

Tuyau d'6coulement

vers [e bas puis d6gagez-le avec pr6caution. Fa_tes _ __

d'_cou,ement_an_,acure_e,ava_eou,etu;,au,.ert_ca,..oX___0__] _o mox._0ram>_._

Pour pr_venir tout siphonnement
Le tuyau d'6cou[ement ne dolt pas d_passer de I'extr6mit_ o

du guide de plus de ¼po (20 ram). r--.o

La hauteur du tuyau vert ca ou de a cuve/'6v er do t _tre de _ o ,,,,,

Gu de de tuyau s _

33_/* po a 78 po(850a 1 200 ram). -_ o

....... o'ecoueme_ _ ....._/_ t

SInecessalre, [e tuyau d'ecou[ement peut etre raccourcl, _ _

s [nsta[[ez [e tuyau d'6cou[ement dans la cuve de lavage ou

Fig4 Insmlk_,tiondu guide,de.tuy_m

mtrodu_sezde dans le tuyau vemcal. ,- ,

d'_couw.ment 1

= Importend ilt

n_ve_uoa_et_ouveu__X_t_me_'_v_u_t_on_e_e_u=,

o V_rifiez que _ecuve ou h tuyeu verdce_ ne so_ent pes ob._tru_s per h cherpie ou tout eutre %_mento ![

o Pour hs _nst_fl_t_ons_u sous-so_,_ h_uteurdu tuy_u ne doltp_s ex@der _@o 1"2438mr,).

nstructions d insta ation

Tuyaux d'ardv6e d'eau

Installez I'extr6mit6 5 bout droit des tuyaux (avec

filtres) sur les robinets (Fig.5).

Installez les extr6mit6s coud6es sur la laveuse (Fig.5).
Les robinets d'admission sont identifi6s 5 Farri@e de

Fappareil :

H pour I'eau chaude C pour I'eau froide,

Veillez 5 ce que les tuyaux d'eau chaude et d'eau
froide soient raccord6s aux entr6es correspondantes,

Extr6mit@ du Ext_6mit6 du

tuyau c6t6 tuyau c6t@

robinet laveuse

Fig,5 Extr_mi@ du tuyau dWriv@

Remarque: si vous disposez uniquement d'une

alimentation en eau froide, un capuchon de robinet
d'admission (disponible aupr6s de Fisher & Paykel)

DOlT 6tre raccord6 au robinet d'eau chaude. Ce

capuchon permet d'6viter que le robinet d'eau chaude
cause des fuites. ]butefois, nous vous recommandons
de raccorder ce produit 5 Falimentation en eau chaude

et en eau froide.

Mettre la laveuse de niveau

f t

Fig.dAju tement de pied de nivdlement

1 D6vissez les pieds de fa(:on ace que I'appareil ne

repose PASsur les pi@cesdes coins, puis ins@ez les

tales de raise 5 niveau en caoutchouc (Fig.d).

2 PBcez la laveuse dans sa position finale_ Nous

sugg@ons un espace de d6gagement minimal

de 1po (25 ram) de chaque c6t6 pour faciliter

Finstallation (Fig.7).

s II est IMPORTANT de niveler la Bveuse pour garantir

un essorage optimal.

Veillez 5 ce que les cales en caoutchouc soient

ins@6es dans les pieds ajustables 5 la base de la
laveuse. Ajustez les pieds en les d6vissant/revissant

pour vous assurer que la Bveuse soit nivder et ne se
balance pas.

4 Guidezovous sur les tours de la pi6ce, ainsi qu'avec les

plans de travail adjacents pour vous assurer que la
hveuse soit droite. R6ajustez les pieds si n6cessaire.

5 Ouvrez le couvercle et v@ifiez le tambour de la

Bveuse pour vous assurer qu'il est bien centr6 et
16g6rement vers I'avant (Fig.8).

6 Fermez le couvercle. V6rifiez de vue que le couverde

et le haut de la machine s'alignent (Fig.g).

7 Ouvrez les robinets et v@ifiez que les tuyaux ne fuient

pas. \i6rifiez 6galement que les tuyaux ne sont pas

entortill6s.

Fig.7 Espace de d_gagement minimal

Ajustement Ajustement

ncorrect correct

Fig8 Ygrifiez le tambour pour vous
assurer qua*.la laveuse est au niv_*.au

iiIiI il'liiiilliiiililllililill I ili_i lililllliiiillll,ii'ii@iili,!17111

Instructions d_installation

8 D@oulez le cordon d'alimentation, retirez le protecteur en r}lastique pour lejeter, puis branchez

n_pp_reU_unepr_seae_our_nt.
S_le_ouverdeetleh_utdeI_m_h_nenesontp_s_l_gn_s_ommennd_queled_=gr_mme

coch6, r6ajustezfun des piedsiusqu'a ce qu'ils lesoient.

- Couverde ............... _i]i!if

'ajuster R - 7_ i ................ [

Haut de '

- Couverc 6,

macn ne i

1i

Haut de la Couvercle ):::
roach he/

'ajuster IkX[ _ _ iii!

Haut de la " iiiii!/

Fig.9Pour m+*.ttr<I_Ms<us<au niv<_u <n ,.,'#_rifi_ntI'dign+*.rn<ntdu couv<rd+*. {i'

Mise en marche

1 V@ifiezqu'il rfy all: pasde fuite el:que le bruiD la vibration et les temp@atures de I'eausoient i:

correctes, V#rifiez #galement que I'essorage fonctionne correctement, V@ifiez que le couvercle se

bloque pendant I'essorage.

2 Ferme_lesrobinetsd'e_u_haudeetd'e_ufroideetIorsquelalaveusen'estpasenfon_tion.

InstlrUctiol'lS pafticuli@res ]

IIest possible que lalaveuse_mette des signaux d'averfissement Iorsque la pressionde I'eauest

trop basseou que I'eaun'est pas@acu6e convenablement. Consukez'En casde signal d'appel

I'aide"(page 60).

Pour route aide suppl@_entaire concernant cet apparel, r_f@ez-vous au paragraphe Service, ii:

nstructions d'insta ation

Conditions sp_cia[es pour [es installations en a[c6ve ou placard

L'espace de d6gagement minimal de ventilation entre la hveuse et les tours ou autres surfaces

adjacents est de :

1po (25 ram) de chaque c6t6 et devanL
3po (75 ram) _ Farri@e,

Remarque: [es espaces de d6gagement mentionn6s ici
sont minimum, Veuillez consid@er qu'un plus grand

espace pourra 6tre n6cessaire pour FinstalBtion et

Fentretien,

L'espace vertical minimal du sol au plafond, ou 6tag6res,

cabinets etc, situ6s au-odessus de la machine, est de 5gpo

(1500 ram),

Le placard doit 6tre 6quip6 de portes persiennes ou d'un

autre syst6me de ventiBtion, L'espace de ventilation des

portes doit 6tre d'au moins 60 po 2(388 cm) pour une
hveuse, et d'au moins 120 po (776 cm), @_iabment

distribu6, pour une hveuse et une s6cheuse,

Portes _ persiennes pour une
laveuse et une s6cheuse

Fig. 10 Espoce de d_gc_gement minimal
de ventilation

N'JnstaHezpas cetapparefldens un placard#quip# d'uneportesansventfladono

Installation darts des maBons mobiles

Unstallation doit 6tre conforme aux NORMES POUR LES MAISONS MOBILES, ANSI A119,1 eta la
LOI NATIONALE SUR LES NORMES DE CONSTRUCTION ET DESECURITE DES MAISONS MOBILES DE

1974 (PL93--383).

Instructions de raise _ [a terre

Cet appareil doit 6tre branch6 a une prise de terre. En cas de disfonctionnement ou de panne,

la raise a la terre r6duira le risque d'dectrocution en d6viant le courant dectrique vers un trajet

de moindre r6sistance, Cet appareil est 6quip6 d'un cordon avec un conducteur de protection et

une prise male de raise a la terre. Cette prise doit 6tre branch6e dans une prise femelle ad6quate

correctement install6e et raise a la terre conform6ment aux codes et r6glements Iocaux,

Le branchement inad#quat d'un conducteur de protection peut cr#er un risque d'dtectrocudon.

V#rifiez aupr&s d'un #tectfiden cerdfi# que I'@parefl e.stindubitaMement mLs 8 ta terreo

Ne modifiez pasta prise fournie avec Yappereflo 5i cefle-ci n'est pas compedbie evec _aprise

_emeHe, fe_tes-en #_steHer une ed#quete per un #_ectfiden cerdfi#.

Ces specifications sont susceptibles de changer sans pr#--avis.

mportantes consignes de s@udt6

Ve life routes lesmgormadons sur la s cudtd avant I'udlisadon

De nombreu× lave,4inge sont instalt#s dans tes maL_ons 8 prozimit# d'un s#che,4#_ge ou d'un
chauffe-eau au gaz°

Pour votre s6curit_, lesinformations contenues darts ce manuel doivent @tre
respect@esafin de _Jiminer les risques d'incendie ou d'explosion et d'@viter

tout dommage mat@ieL toute blessure corporelle ou d_c@so

Ne pas conserver ou utiliser d'essence ou d'autres liquides et vapeurs
inflammables &proximit_ du lave4inge ou de tout autre appareiL

_instaHation et I'entretien devront @treconfi6s & un insta#ateur; une agence

de maintenance ou une compagnie de gaz certifi&

Si vous sentez le gaz :

o NE PASessayer d'allumer un qudconque appareiL
o NE PA5 toucher d'interrupteur dectrique; ne pas utfliser te t41#phone du domidM
o Evacuer routes les personnes de _a piece, du b4tffnent°
o Prendre imm#diatement contact avec la compagnie de gaz en utflisant le td@hone d'un voisin.

5uivre les instructions de la compagnie de gaz.

o 5i vous ne pouvez pas contacter la compagnie de gaz, appder les pompiers°

S_cudt_- chauffe-eau

II est possible dans certaines conditions que de Yhydrog#ne soit produit dans un chauffe-eau non

utHis4 pendant deux semaines ou pluso

Le gaz hydrogene est un gaz explosif en presence de ¢es drconstances,

5i Yeau chaude n'a pas dt# utifis#e pour deux semaines ou plus, nous vous recommandons

vivement dbuvrff tousles robinets d'eau chaude et de les faisser couler pendant plusieurs minutes

avant d'utiliser tout appareil _tectrique raccord4 au syst_me d'eau chaude din d'dviter tout

dommage mat#rid ou blessure corporefle° Ceta permettra # tout gaz hydrog_ne de s'dchappero
Dans ta mesure o_ le gaz est inflammable, ne pas ruiner ou utiliser de flamme hue ou d'apparefl
pendant ce processus.

mpo tantes consignes de s6curit6

Suivez les consignes de s6curit6 d_crites dans [e mode d'emploL
L÷manquement _ cesconsignes peut provoquer des accidents td que:

6_ect_ocution, des Nessures corporeHes, ou _ed_c@so

Precautions de s_curit_

o Life routes tes instructions avant d'utitiser YappareiL
o Utiliser uniquement cet appareit conform_ment _ son utilisation pr_vue comme d_cfit dans ce

manuet d'ut_Tisation et d'entretien.

o _estlrnp_ratifquece_ave-h`nges_Itc_rrectementlnstalI_etp_sItI_nn_enc_nf_rmit_a_ecIes

instructions d'utiflsation avant son utilisation,

o Retier correctement Yappareil _ la terre conform_ment 8 tous tes codes et r_glementations. Suivre

les conseils donn_s dans les instructions d'utilisation,

o Ne pas installer ou entreposer le lave-tinge dans un endroit ob il sera expos_ _ des temperatures

en-dessous de z_ro ou aux conditions ctimatiques,

o Le raccorder & un circuit _tectfique de puissance nomina_e correcte, bien prot4g_ et de capacit_

appropri_e pour _viter route surcharge _lectrique,

o Leraccorder_deslnstallatIonsd`_vacuatIonetdeplomberIead_quatescommed_cfitdansles

instructions d'utitisation,

o Fermer les robinets d'eau torsque le lavedinge n'est pas utiflsd pour tirniter la pression sur les

tuyaux et valves et minimiser les fuites dans te cas ob une valve ou un tuyau viendrait 8 casser

ou rompre,

o Ne pas roarer ou remplacer une quetconque pi_ce de Yappareil ni entreprendre une qudconque

tSche de maintenance _ moins que cda ne soit sp_citiquement recommand_ dans ce manuel

d'utilisation et d'entretien ou dans les instructions de roarations pubh_#es destin_es _ Yutitisateur
que vous comprenez et pour tesquetles vous &tes quatifid,

o Lots du d_branchement de I'appareil, tirer depuis ta prise et non sur le cordon ou le point de

raccordement du cordon pour dviter d'endommager le cordon ou te point de raccordement de la

prise du cordon,

o V_rifier que le cordon soit positionn_ de mani_re 8 ce que personne ne marche dessus, tr_buche

dessus et v_rifier quTt ne risque pas d'etre soumis 8 tout endommagement ou charge,

o Garder tous tes produits de blanchissefie (comme les d_tergents, Yeau de Javel, les adoudssants,

etd hors de la pottle des enfants, de pr_f@ence dans un placard fermant 8 cM Respecter tous tes

avertissements sur les dtiquettes des embatlages pour dviter route btessure corpore[[e,

o Ne pas trafiquer les boutons et touches de commande,
o Garder la zone autour et sous votre appareil ddgag_e de route accumulation de mat_riau×

inflammables, tds que les petuches, le papier, les chiffons, les produits chimiques, etc,
o Garder le sol autour de Yappareil propre et sec pour dviter de glisser
o Ne jamais essayer d'attraper quelque chose dans te lave-tinge si te tam bout ou t'agitateur sont

en mouvement,

mportantes consignes de s6curit6

o Avant d_uvrir le couverde, de d_charger ou d'ajouter des v_tements, appuyer sur Ja touche

MARCHEiPAUSE et attendre que la machine soit compl@tement arr&tde avant de soulever

te couverdeo
o Une_tr_itesurveii_anceestrec_mmand@s_cetappareHestut_is&par_u_pr_ximit_d_enfants.

Ne pas taLsser les enfants jouer # t'int&ieur de cet appareil, ni jouer avec cet appareH ou tout

autre appareit remiS_o
o Vous s@arer de mani_re appropri_e de tout appareit mL5 de c6t_ pour le rebut et des mat&Jau×

d'embattage/'d'expdditiono Avant de mettre au rebut un tavedinge ou de le mettre hors service,

retirer le couverde du laveoflngeo
o Ne pas taLsser le couvercle rdev_ pendant le cydeo La machine ne fonctionnera paso Pour la

d_marrer, rabaLsser le couverde et appuyer sur la touche MARCHEiPAUS&
o Ne pas laver ou s_cher des articles ayant _t6 nettoy6s avec, lav6s dan.s, mL_ Otremper dans ou

tach_s de substances explosk_es ou inflammables (comme la cite, Fhuite, la peinture, Fessence, tes

produits d_graissant, les sok_ants de nettoyage _ sec , le k@o@ne, etc) pouvant s'enflammer ou

explosero Ne pas ajouter ces substances _ I'eau de lavageo Ne pas util_ser ces sub.stances autour

de votre tavedinge et/_ou s&chedinge pendant FutilL_ation, car Hs d4gagent des vapeurs pouvant

s'enflammer ou exptosero
o Le processus de blanchissefie peut r_duire le degr_ @nffuge des tiSsuso Pour &viter un tel r_sultat,

tes instructions de nettoyage du fabriquant du v&tement devront &tre su_vies attentivemento
o Nepasm_langerd'eaudeJavel_basedechlorureavecdeFammon_aqueoudesaddesteL_

que le vina_gre etiou des agents antirou_lle, Le m&lange peut d_gager un gaz toxique pouvant

entrainer ta mort,
o NejamaLsgfimpersurouvoustenffdeboutsurledessusdutavedingeoutecouvercledu

taved_ngeo

o Ne pas laver d'artides en fibre de verre dans votre lave,d_ngeo Vous rLsquez de provoquer une

ffr_tat_on cutande _ partff des particules restantes qu_ pourront _tre r_cup&_es par les v_tements

au cours des procha_nes utilL_ations du lavedingeo
o Pour _t_m_ner les risques d'_lectrocut_on, d_brancher I'appare_l de la prL_e _tectfique et

d_connecter le tave,d_nge du panneau de distribution de ta maL_on en retirant les fus_bles ou en

d_connectant le dL_joncteur avant d'entreprendre tout travau× de maintenance ou de nettoyage,

Remarque : En appuyant sur le bouton PUISSANCE, vous ne coupez PAS I'appare_l de

Faflmentat_on _tectfique, re&me s_ tous tes t_mo_ns sont dte_ntSo

Ne pas ut_lL_er cet appareH s'il a &t&endommag_, en cas de mauva_s fonctionnement, s_¢test

partieNement d&mont& ou en cas de p_&ces manquantes ou cassdes, y comprL5 une prLse ou un

cordon endommag_(e)o

Ne pas ut_liser cet appareH s_ le couvercle n'a pas _t_ correctement remis en ptaCeo
o 5_ vous ut_flsez une rattonge ou un dispos_tff de prise _lectfique portable (comme par exemple une

boites d prises de courant multiples), v@_fier qu'il so_t pos_t_onn_ de mani@e d ne pas entrer en

contact avec de l'eau ou I'hum_d_t_°
o N'ut_lisezjamais cet appareil pour taver une brass4e dont te poids total (4 sec) exc_de _7,6 tb (8 kg),

VEU LLEZCONSERVERCESINSTRUCTIONS

o Repartir de mani6re 6gale la charge autour de I'agitateur.

Remarque : n'enroulez pas d'articles de grande taiNe,

comme les dr@s, autour de I'agitateur.
o Retirer le dispensateur a adoucissanL

AoDetergent

Suivre les instructions sur la charge de lessive,

Utiliser le rep@e sur I'agitateur, se rapprochant le plus
du haut du niveau de la charge, comme guide pour
d6terminer et verser la quantit6 de d6tergent a utiliser.
Verser le d6tergent au centre de la tige de I'agitateur.

/ " t 7{ -/\'_

Ne pas oubNer de remettre en place le dispensateur _ adoucissant car il emp6che les arSdes de
tomber au centre de Fagitateur.

BoEau de jave[

Si vous voulez ufiNser de I'eau de Javel :

° UtiNser la moiti6 de la dose recommand6e

d'eau de JaveL

o Diluer Feau de Javel et la verser doucement

dans le tube int@ieur de la tige du tambour,
aNgn6 avec les ailettes (vous r6f6rer a la section

Eau de Javel a la page 56),

o S61ectionner Foption RIN¢_AGEAVEC

ADOUCISSANT/JAVELLISANL Cela permet ;'_
tout r6sidu d'eau de Javel d'etre 6vacu6 de

votre kve-- Nnge,

/

Gdn de

o temps

@

@

CoAdoucissant

Si vous voulez utiliser un adoucissant, le verser dans le
dispensateur a adoucissant en haut de Fagitateur.

S61ectionner Foption RIN¢_AGEAVECADOUCISSANT/
JAVELLISANT de mani@e ace que I'adoucissant soit
correctement d6vers# dans Feau du rinqage final (vous

r6f@er _ la section Adoucissant aux pages 52 et 56).

DoPuissance

D6marrer votre Bvedinge Ecosmat¢ _en appuyant sur la touche Puissance.

EoCycle de lavage

Refermerlecouvercle et s61ectionnervotre cycle de lavage.

FoOptions de lavage

o S61ectionnerBtemp@aturedeBvageetlesautresoptionsdeBvage(vousr6f@erauxpages51 _s54).

GoMise en marche

o Appuyer surlatouche Marche/Pause pour mettre en marche lamachine.

Si vous voulez arr_ter votre lavedinge Ecosm_rt ....

o AppuyersurlatoucheMARCHE/PAUSE,
o Attendre que la machine soit compl6tement arr6t6e et que let6moin de s6curit6 du couvercb

soit 6teint avant d'ouvrir le couverde.

Nous vous recomm_ndons de ret_rer vos v_tements d_s t_ fin du cycle pour respecter t_ cou_eur et
4v_ter d_ndomm_ger tes t_ssus.

A p opos de votre Ecosmart"

Verrouillage du couverde

Votre lave linge Ecosmart _ est 6quip6d'un syst_me de

s6curit6 avec verrouillage du couvercle. Grace _ cette
fonction, le couvercle ne pourra pas @tre ouvert d'oO une

s6curit6 accrue pour vous et les membres de votre famille.

o gbts
o 3_rs

Le t6moin de s6curit6 du couvercle (situ6 au-dessus de

la touche Marche/Pause s'allume Iorsque le couvercle est
verrouill6 pour vous indiquer que vous ne pouvez pas ouvrir

le couvercle.

D@ar_

dfff4r4

Fig 12SCUR/TECT)UYERCLEacdv@

Si le t6moin de s6curit6 du couvercle clignote, cela signifie que le verrouilBge du couvercle est
en phase de verrouillage ou de d6verrouilBge. Pendant cette phase, vous ne pouvez toujours

pas soulever le couverde.

Si le couvercle est laiss6 ouvert, la laveuse ne pourra pas le verrouiller et le cycle sera arr6t6.

La machine 6mettra un bip sonore et le t6moin de s6curit6 du couvercle clignotera jusqu?a ce
que le couvercle soit rabattu et que vous appuyiez sur la touche MARCHE/PAUSE.

NE RIEN _ns_rer dans ta fente sur le plateau sup_rieur de votre tave,dinge.
NE PAS essayer de d_sactiver te verrouiHege du couverde.

Cycles et options de avage

Lavage Eco ActiP 4 rain 4 rain 4 rain 4 rain -
Dur#e d'agitation e 12 rain 9 rain 6 rain 9 rain 9 rain

Mouvement de

FORT REGULIER FRAGILE REGULIER REGULIER

lavage

Temp de tavage TIEDE TIEDE TIEDE/ (IHAUDE TIEDE/

FROIDE FROIDE

Rin_;age Ringage par Rinqage par Ringage par 2 rinqages en Rinqage par

vaporisation vaporisation vaporisation profondeur a vaporisation
+ ringage en + ringage en + ringage en eau froide + ringage en

profondeura profondeur a profondeur a profondeur a

eau froide eau froide eau froide eau froide

................................................................................................................................................................................................................................................... }........................................................................................................

Vitesse d'essorage RAPIDE RAPDE LENT RAPIDE LENT

Dur6e de Fessorage d rain d rain 4 rain d rain 2 rain

_ N'indut pas les dur6es de remplissage.

Les Cycles de lavage

SALES S61ectionner ce cycle de Bvage pour les articles tr6s sales et les tissus r6sistants.

S#lectionner ce cycle de Bvage pour les articles en coton 16g6rement

REGULIERS

moyennement sales, les v#tements de lin, les tenues de travail et tenues de jeux.
Sdectionner ce cycle de lavage pour la lingerie et les tissus fragiles n6cessitant

FRAGILES

un nettoyage sp6cial et 16g@ement sales.

ALLERGIE Cycle conqu pour les personnes souffrant d'asthme ou pr6sentant une

peau sensible_

SYNTHETIQUES Cycle de lavage plus traditionnel pour les synth#tiques, les m#langes et/ou les

tissus fragiles normalement sales et les v#tements se froissant facilement,

Remarque : de lacondensation peut se former _]I'ext6rieur de la Bveuse Iorsque vous utilisez

le cycle ALLERGIE par temps froid. Cette condensation est caus#e par la temp@ature #lev6e
de I'eau de lavage et la temp@ature froide ;s Fext@ieur. II ne s'agit pas d'un probl6me de
fonctionnement,

Cycles et options de avage

Rin_age avec adoucissant/javellisant

Utiliser Foption RIN(}}AGEAVEC ADOUCISSANT/JAVELLISANT :

Si vous utilisez un adoucissant [iquide

Si vous utilisez de Feau de Javel

Cette option change le rin_age pour inclure un rin_age
en profondeur et par vaporisation de mani6re ace que

Fadoucissant soit r6parti correctement eta ce que le carter
de la machine soit compl6tement nettoy6 de toute eau de
Javel restante a la fin du cycle,

Remarque: nous vous recommandons d'utiliser de pr6f6rence
des feuilles adoucissants pour s6cheJinge dans la mesure o8

les adoucissants/javellisants sont r6put6s pour provoquer une
accumulation d6sagr6able a I'int6rieur des lave--linge (vous

r6f6rer _ la section D6p6t collant a la page 57),

De plus, certaines charges sont mieux [av6es en utilisant un
cycle avec tin€age en profondeur comme par exemple, [es

v6tements fortement impr6gn6s de sable ou de sciure de bois
ou les v6tements qui d6teignent, Nous vous recommandons
de s6bctionner Foption RIN_AGE AVEC ADOUCISSANT/
JAVELLISANT pour ces charges, car cette s61ection changera le

rin(_age pour indure un rin_age en profondeur_

T_mp,

Lavag_

Fig.13 S6bction de
'option R[N_AGEAVEC

ADOUCISSANT/JAVELLISANT

Lorsque vous sdectionnez [bption TREMPER, votre [aveqinge

Ecosmart _s'arr@tera _'s[a fin du [avage et [aissera tremper

le [inge pendant 2 heures avant de terminer [e rin_age et

Fessorage, Pendant que le [inge est [aiss6 a tremper, votre

hve--linge d6cIenchera un mouvement d'agitation de quelques

secondes toutes les minutes,

Gain de temps

[,..'option GAIN DETEMPS vous permet d'6courter [e cycle de

hvage pour les v6tements 16g6rement sales, En s61ectionnant
cette option, vous pouvez r6duire le temps de lavage et la dur6e
de Fessorage,

Uoption Gain de temps peut 6tre activ6e ou d6sactiv6e istout

moment pendant le cycle,

T_mp.

Lavage

Fig.14 %qection de ['option
TREMPER

Fig.15 S_lection de ['option
GAIN DETEMPS

Cycles et options de avage

N[veaux d'eau

Niveau d'eau automatique
Votre [avedinge Ecosmart _peut s#lectionner

automatiquement le niveau d'eau appropd# a la
charge de linge.

1 Mettre [es v6tements dana le Bvedinge et appuyer sur

la touche PUISSANCE

2 S6[ectionner [e cycle de [avage (s61ectionner [e niveau

d'eau Auto si[a sdection n'est pas automatique).

s AppuyersurMARCHE/PAUSE

Pendant le remplissage, la machine se mettra de temps
ix autre en pause pour d#terminer le niveau d'eau.

La machine v6rifiera si [e niveau d'eau eat correct via

une s#rie de deux temps d'agitation diffetrents (cela

prendra un peu plus d'une minute). Si elle d#tecte un

niveau d'eau insuffisant, die poursuivra le remplissage
et v6rifiera a nouveau le niveau.

o RaMde

o Chaud_ o _R_4 o g@yen
o Tilde o g@yen o Lenl

o Freide o Bas o @affe_

/

remp_ N_eau _@esse

Lavage Eau @serage

Fi916 S#[ect[on du nveau
d'eau AUTO

@

@

Lots du Bvage d'une charge inhabitudIe (comme par
exemple des vgtements volumineux, des oreillers), nous

vous recommandons de sdectionner manueIIement le

niveau d'eau et de sdectionner le cycle FRAGILES.

S6[ectionner manudlement le niveau d'eau s'il y a d6ia
de ['eau dana [a machine.

Lots du Bvage d'une charge volumineuse ou d'un seul
article volumineux (comme par exempIe un #dredon),

tasser la charge apr@s le premier remplissage.

S_[ection manue[[e du niveau d'eau

L'agitateur se caract6rise par cinq niveaux indiqu#s

sur sa tige et pouvant #tre uti[is#s pour vous aider

sdectionner lea niveaux d'eau appropri#s. S#[ecfionner

le niveau d'eau appropri# en utilisant [e rep6re se

rapprochant le plus du haut du niveau des v_tements.

o Lea niveaux indiqu6s sur ['agitateur ne correspondent

pas exactement au niveau d'eau. IIs indiquent le niveau
des v#tements sees appropd6 au niveau d'eau.

o Votre [ave-[inge Ecosmart _pourra de temps _ autre

rajouter de ['eau pendant la phase d'agitation afin de

maintenir le niveau d'eau a cause de la lib6ration de

Fair coinc6 dana [es v#tements.

o Leacharges non 6quilibr6es, [es v#tements entorti[[6s

et [es 6c[aboussures peuvent r6sulter de la s61ection
d'un niveau d'eau trop 6[ev6.

Fi9l 7 Rep#res de niveau d'eau
su_['agitateur

Cycles et options de avage

En attente

Utiliser Ibption EN A/TENTE pour :

o Retirer des v6tements devant 6tre 6tendus mouill6s,

lesquels ont 6t6 lav6s avec une charge mixte, avant la phase
d'essorage.

o Minimiser le chiffonnage r6sultant des v6tements laiss6s en

attente dana la machine _ la fin du cycle.

Lorsque Foption EN ATTENTE eat s61ectionn6e, votre Bve-

linge Ecosmart _fera une pause _ [a fin du tin,age, 6mettra

un bip sonore et[e t6moin d'essorage cIignotera pour vous

indiquer qu'i[ attend d'autres instructions. Appuyer sur la
touche MARCHE/PAUSE pour d6marrer Fessorage.

D@art diff@6

Uoption D6part diff6r6 vous permet de retarder le d6marrage
du cycle de Bvage de 1, 3 ou 9 heures.

Appuyer une lois sur [a touche DEPART D[FFERE pour retarder

[e d6marrage d'une heure, appuyer _ nouveau pour 3 heures
et appuyer une troisi6me fois pour retarder [e d6marrage

de 9 heures (et appuyer une lois de plus pour retourner

Foption normale).

o Une lois que vous appuyez sur D@art diff6r6, votre [ave-linge

Ecosmart _commence [a p@iode de retardement et vous

n'avez pas _ appuyer sur Marche/Pause.

o Faire attention [orsque vous uti[isez ['option D6part diff@6

pour [esarticles n'6tant pas de bon teint car ils pourront
d6teindre si [es v6tements sont humides.

o Votre [ave--[inge Ecosmart _n'6mettra pas de bip sonore _ la

fin du cycle si ['option D6part diff6r6 a 6t6 s61ectionn6e.

Recommandations de [avage

Pour 6viter d'abimer accidentellement vos v6tements,
certaines options ne seront pas accept6es par votre lave-linge

Ecosmarff". Par exemple, vous ne pouvez pas s6bctionner un

lavage ;sFeau chaude pour le cycle FRAGILES.

o R_pide

o Lear

o ghfs
o 8_rs

Fig/19 S61ectionde I'option de
DEPARTDIFFEREI hr

Avant avage

Pour obtenir d'excellents r#sukats au Bvage, trier vos
v6tements avant le Bvage.

CouJeur

Faire le tri entre les couleurs et le bBnc

L'ettiquette d'entretien vous d6crit letissu du v6tement
et comment le laver.

Sa_et_
Trier les v6tements salon le type et le niveau de salet6.

Suivant le type de salet6, il est pr6f@able de laver

Feau tilde comme par exemple la salet6 grasse tandis
que d'autres se Bvent parfaitement bien _ Feau froide
comme par exemple le sang ou la boue.

Pe[uche

Laver s%par6ment les v6tements ayant tendance
faire des peluches des v6tements ayant a I'inverse
tendance a attirer les peluches. Dans la mesure du

possible, laver a Fenvers bs v6tements ayant tendance
_ attirer les peluches

Lavage _ ta main

Javeminterdite

S_che4inge d_conseitt_

Repassage _ fer moyen

Nettoyage _ sec

Tissu 6ponge Synth6tiques
Chenille Velours c6tel6

Serviettes de Cotons polyesters

toilette

Chaussettes

V@ifier que les poches sont vides

Les articles mobiles peuvent endommager votre Bveuse et vos v6tements.

Fermer les fermetures _dair, tes crochets et oeittets pour vous assurer qu'ils ne se prendront

pas dans d'autres v6tements.

R@parer tout v@tement d@chir@s et recoudre les boutons laches

Les trous et les d6chirures pourront s'agrandir pendant le Bvage. Retirer tousles supports Bches
dans les soutiens-ogorge car ils nsquent d'endommager votre Bve--linge et/ou le s%chedinge.

Placez les articles tr_s d_icats darts un sac & bssive en filet

II est recommand6 d'y placer les articles de lingerie pour leur procurer une protection accrue et
6viter qu'ils ne s'emm%lent avec les autres articles.

D_tacher au pr_alable route tache

Utilisez une surface appropri6e pour appliquer les traitements, comme les d6tachants. Veuilbz

ne pas utiliser le couverde car vous pournez Fendommager.
V@ifier que le niveau d'eau est appropde a la charge

Vetdfier que la charge ne recouvre pas le dispensateur _ adoucissant pour 6viter toute
6claboussure.

Pour un charge _quilibr_e ;

o Un m61ange de petits articles et d'artides plus volumineux vous donnera de meilburs r6sukats

au lavage.

o R#partir les v6tements autour de Fagitateur.
o Ne pas envdopper bs articles vohimineux comme bs draps autour de Fagitateur.

Avant avage

Eau de Javel

V6rifier 1'6tiquette d'entretien pour toute recommandation

sp6ciale.

Eau de Jave_ Jiquide :

1 Utiliser la moiti6 de la dose d'eau de Javel recommand6e et la

diluer dans de I'eau.

2 Retirer le distributeur a adoucissant et verser le liquide dans

le rebord interne de la tige de I'agitateur, en ligne droite
avec les ailettes. S61ectionner la touche RIN<AGE AVEC

ADOUCISSANT/JAVELLISANL Vous obtiendrez un tin€age en

profondeur qui fera dispara<[tre tousles r6sidus de iavellisanL

s Ajouter le d%tergent et remettre en place le dispensateur a

adoucissant.

4 Pour un r6sultat optimum, ajouter [e [iquide iave[[isant apr6s

que les deux premiers voyants lumineux de lavage ambres soient 6teints.

Eau de Jave_ en poudre :
\terser [a moiti6 de la dose d'eau de Javel en poudre recommand6e dans Fagitateur avec votre
d6tergent.

Temp.

La_age

Fig20 %lection de J'opt on

RIN_AGEAVECADOUCISSANT/
JAVELLISANT

Remarque : ne versez ]amais de iavellisant au chlore non dilu6 directement sur les v@tements,
ou directement au centre de Fagitateur. CeB pourrait causer des dommages.

Adoucissant

Uadoucissant se verse dans le dispensateur a adoucissant

situ6e en haut de I'agitateur. La ligne trac6e sur le
dispensateur a adoucissant sert de guide pour d6terminer la
quantit6 d'adoucissant a ajouter a une machine pleine. Les
charges plus petites n6cessiteront moins d'adoucissant.

Rin_age avec adoucissant

Si vous voulez utiliser de Fadoucissant Iorsque vous utilisez

les cycles R6guliers ou Sales, vous devez imp@ativement

s61ectionner Foption RIN¢_AGEA\iEC ADOUCISSANT/
JAVELLISANT. Cela modifie I'option de tin€age pour inclure un

tin€age en profondeur de mani6re ;sce que Fadoucissant soit

bien r6parti.

Tempo

La_aBe

Fig21%lection de {'opt on

RIN{AGE AVEC ADOUCISSANT/
;AVELL SANT

D_p6t co[[ant

Avant avage

Le d6p6t collant correspond _ Faccumu[ation paraffineuse

provoqu6e par [e m6[ange du d6tergent et de ['adoucissant
comme r6gu[i@ement observ6 dans [es [avedinge. Cette
accumulation ne r6su[te pas d'une d6fai[[ance du [avedinge. Dans

le cas o8 [e d6p6t collant ne serait pas r6gu[i6rement retir6 du

lave[inge, ce[a risque de tacher vos v6tements ou de diffuser une
odeur d6sagr6able dans votre lave--linge.

Fig22 Pouss_zla coupelle dans

Si vous vou[ez ut[[iser de ['adoucissar% suivre nos Is distributeur ay_*.cle pousse

recommandat[ons : pour la refiner

o Uti[iser une petite quantit6 d'adoucissant.
o Lorsque vous remp[issez [e dispensateur a adoucissant, 6viter les 6claboussures et ne pas le

remp[ir jusqu'au rebord.

o Nettoyer le dispensateur a adoucissant d6s [a fin du cycle.
o Nettoyer votre [avedinge r6gu[i@ement (vous r6f6rer a la page 58).
o Les accumulations sont plus fr6quentes [orsque [e lavage est ef[ectu6 g ['eau froide. Nous vous

recommandons d'utiliser un cycle 5ynth6tiques ti6de a intervalles r6guliers (ex. : a tousles

5 Bvages).

o Les adoucissants moins 6pais laissent moins de r#sidus dans [e dispensateur a adoucissant et ne

contribuent donc pas a la cr#ation de I'accumulation du d6p6t collant

Entretien de votre Edosm rt"

Entretien et nettoyage

Une fois que vous avez terming

o Fermer les robinets pour 6viter tout risque d'inondation dans b

cas oO un tuyau viendrait _ 6cBter.

o D6brancher le lave--linge de la prise murale.

Nettoyage du [avedinge Ecosmart TM

o Le nettoyer avec un chiffon doux humide et I'essuyer a sec. Ne

pas utiliser de produits chimiques ni de nettoyants a r6curer au

risque d'endommager les surfaces en plastique et la peinture.

o Vous pouvez retirer le couvercle pour le nettoyage. Ouvnr

compl6tement le couvercle, tenir un c6t6 d'une main
tandis que de Fautre main vous retirez Fautre c6t6 dana un

mouvement vers le haut.

o Pour remettre en place le couvercle, tenir le couvercle a la

verticale et aligner les deux charni@es avant de pousser
fermement pour I'enclencher.

o Pour retirer I'agitateur pour le nettoyer, d6visser 1'6crou en has

au centre de I'agitateur en le tournant dans b sens inverse des
aiguilles d'une montre.

_jJ_

Fig23 Retmit du couverc/e

L'agitateur doit _tre totalement poussdsur I'arbre torsque vous te remettez en place.

Setter refinement a tamaff_Y_crouoY_fifier que Yagitateur n_st pas tache.

Nettoyage du dispensateur _ adoucissant

Lorsque vous utiliser de I'adoucissant, rincer le dispensateur
_sadoucissant a la fin de chaque cycle de Bvage avec de

Feau tilde savonneuse.

S6parer la coupdle du dispensateur en poussant :_la base
de B coupdle.

Nettoyer I'int@ieur du lave°linge Eco.smart _'
Vous pouvez programmer un Bvage _ Feau chaude avec be
cycle PREF_:.REpour nettoyer votre laveuse en profondeur.

1 AppuyersurlatouchePUbSSANCB

2 Appuyer et maintenir enfonc6e batouche du cycbe Pr6f6r6

iusqu'a ce que vous entendiez deux courts bips sonores et
que bet6moin Pr6f6r6 cbignote.

s S6bectionner becycle Synth6tiques,
4 S61ectionner un lavage a b'eauchaude.
5 Appuyer a nouveau sur batouche Pr6fetr6 pour sauvegarder bas6bection.
6 La Bveuse Ecosmatt _ se remplira d'eau chaude et effectuera un lavage a chaud, IIest

recommand6 de nettoyer babaveuse a intervabbes de quebques mois en utibisant ce cycbe sans

ins@er de v6tements et en ajoutant deux tasses de d6tergent en poudre.

Fig24 Pc,ussez la coupelle dans
le distfibuteur avec le pou e

pour la rerirer

Entretien de votre Ecosmart"

Produits dsquant d'endommager votre [aveuse Ecesmert"

o Les javellisants concentr6s, les produits d6sinfectants pour couches et les solvants a base

d'hydrocarbure (ex :essence et diluants pour peinture) peuvent endommager le fini ou les
composantes de votre laveuse. Ne lavez et ne s6chez jamais de v6tements tach6s par ces

solvants car ils sont inflammables.

o N'utilisez pas de vapodsateurs ou liquides de pr6traitement sur le dessus de la laveuse ou

proximit6 de celle- ci, car ces produits pourraient endommager le panneau de commande et les
autres surfaces.

o L'utilisation d'une teinture dans votre Bveuse peut tacher les composantes en pBstique. La

teinture n'endommagera pas la laveuse, mais nous vous conseillons de la nettoyer en profondeur
apr6s Futilisation. Nous ne recommandons pas Futilisation de d6capants _ateinture dans

votre laveuse.

Signaux et bips sonores du [avedinge Ecosmart_''

o Yotre/aveuse Ecosmart _6met des sons diff@ents des

autres laveuses.

o Pendant Fetvacuation de Feau vous entendrez la pompe

de la machine se mettre en marche et s'arr6ter rapidement
toutes les 10 secondes environ. Cela fait partie du syst6me

de retrait automatique des peluches du lave--linge

Ecosmart _,

o Pendant F6vacuation de Feau votre machine 6mettra

plusieurs courts bruits sourds, Votre machine v@ifie tout

simplement que Feau a 6t6 6vacu6e avant de proc6der _

Fessorage.

o Votre lave--linge _:cosmart _6mettra un bip sonore a la

fin du cycle ou si vous avez utilis6 Foption TREMPER ou

EN £TTENTE.

o Si votre machine continue d'6mettre des bips sonores ou

une s6rie musicale de bips, vous r6f@er _]la page 60.

Syst_me anti-peluche automatique

Votre laveuse Ecosmart _ dispose d'un syst6me anti-peluche automatique, Ce syst6me s6pare
automatiquement les peluches de Feau pendant le Bvage. Les peluches sont empdsonn6es

entre les cuves interne et externe, puis 6vacu6es _ala fin du lavage,

En cas de signa sono e d appe aide

Avant d'appe[er [e service d'entretien

Veuillez life les pages suivantes avant d'appeler le service d'entretien.
Vous pouvez rem6dier a un grand nombre de probl6mes par vous--m6me en suivant les

instructions d6crites dans les pages suivantes.

Votre machine est capable de diagnostiquer ses propres probl6mes. En cas de probl6me, elle
6mettra un signal sonore et affichera un message vous indiquant ce qui ne fonctionne pas.

S6rie de p[usieurs signaux sonores _toutes [es 5 secondes etooo

>"Remarque : cette s6rie de signaux sonores est la m6me que celle que votre laveuse 6met

Iorsque vous la branchez _sla prise 61ectrique_

Le robinet d'eau chaude n'a pas 6t6 ouvert
Les filtres du tuyau d'alimentation peuvent 6tre bloqu6s_

L'eau chaude tir6e n'est pas suffisamment chaude pour maintenir la temp6rature de lavage

s61ectionn6e. S61ectionner une temp6rature de lavage inf6rieure_
Tuyaux d'arriv6e raccord6s _aI'envers_

Le robinet d%au chaude n'a pas 6t6 ouverL
Les filtres du tuyau d'alimentation peuvent 6tre bloqu6s_

Tuyaux d'arriv6e raccord6s a I'envers_

La temp6rature de I'eau froide exc_de les limites recommand@s_

Les robinets n'ont pas 6t6 ouverts.
Les filtres du tuyau d'alimentation peuvent 6tre bloqu6s.
Le tuyau d'etvacuation est trop baset I'eau sort en siphon de la machine.
Le d6bit d'arriv6e d'eau est trop faible.

L'appareil est surcharg# et les v#tements ne peuvent pas se d#pBcer_ Assurez-vous que
I'appareil est stable. Retirez des articles iusqu'a ce que les v6tements restants puissent se

d6pBcer librement.

S#lectionner un niveau d'eau sup#rieur.

Accumulation de lessive de savon dans la machine trop de d6tergent a St# utilis6 par rapport
au niveau de salet6 de la charge. Attendre la dissolution de I'accumuBtion Rincer les
v6tements en utilisant un ringage en profondeur_

En 6as de signa se e e d%ppe Yaide

li! ii!ii

La brass6e n%st pas r6partie correctement Assurez-vous que I'appareil eat stable. R6partissez

la brass#e manuellement V_6rifiez si I'appareil eat au niveau. Assurez-vous que lea pieds de

Fappareil sont d6viss#s et que lea cales de mise a niveau en caoutchouc sont ins#r6es de
fa_on ace qu'il repose sur lea pieds plut6t que sur Respi6ces des coins. Reportezwous aux

Instructions d'instaRRation (pages 42 - 43)

V6rifier que le couverde eat ferm6.
Appuyer sur MARCHE/PAUSE (vous r6f@er a la page 50).

Un se@bip 6mis routes les secondes etooo

1 D#brancher la machine de la prise murale Attendre 60 secondes et la rebrancher avant de

fake fonctionner la machine.

2 Si le proN6me se reproduit, r6p6tez F6tape 1,

Si le probl6me persiste, contactez votre service d%ntretien le plus proche (voir ci-odessous).
Avant d'appeler, veuillez identifier le num@o de s@ie de votre laveuse. II eat situ6 dana le coin

sup@ieur gauche _ Farri@e.

Service 8 la dient61e

Pour communiquer avec un agent du service _]la dien@le Fisher & Paykel de votre r6gion,

veuillez appeler :

EtatsoUnis et Canada
SANS FRA[S 1,888,9,FNPoUSA (1o888°936°7872)

ou utilisez le lien sur cette page : www°fisherpaykeLcom

Remarque : une preuve d'achat vous sera demand#e pour toute demande de remboursement

ou r6paration. Nous vous recommandons d'agrafer votre preuve d'achat _acette page pour ne

pas F6garer.

R ©b @mes de f© cU© eme t

V6rifier que I'alimentation eat sous tension,

D6brancher la machine de la prise murale Attendre 60 secondes avant de la rebrancher et de
fake fonctionner la machine

Vetrifier que I'alimentation dectrique de la maison n'est pas d6faiHante. Essayer de brancher un
autre appareil 61ectrom6nager.

VCrifier que [es robinets d%au froide et d%au chaude sont ouverts,

Leafikres du tuyau d'alimentation sont iB bIoquCs7
V6rifier que [bption DEPART DIFFERE n'a pas 6t6 endench6e.

Le couverde estdl lev67

V6dfier que [a machine ne siphonne pas,
V6rifier que le guide du tuyau noir eat install6.

Charge d6s6quilibr6e,
\@drier si la machine eat en 6quilibre et qu'elb ne bascub pas,

Accumulation de lessive de savon possible (vous r6f6rer ;_la section Tf}moin d'essorage
dignotant ;s la page (SO),

R6partition in6gale des v6tements dana le panier de lavage, votre lavedinge Ecosm(_rt _'_
compense en rCduisant [avitesse d'essorage.

Assurez-vous que [es pieds de ['appareil sont dCvissCs et que [es ca[es en caoutchouc sont

insCrCes de fa_on ace I'appareil soit au niveau et blen 6quilibrC.
Trop d'eau pour la charge (page 53),

La machine esten train de dCterminer le niveau d%au (vous rCfCrer a la page 53),
Certaines charges ne conviennent pas a [a fonction du niveau d'eau en automatique comme

lea orei[[ers, le linge de couchage, lea articles trCs vohm[neux SClectionner manuellement le

niveau d'eau_

Rr©b @mes de f©nctie eme t

Claquement - lacharge est d6s6quilibr6e
Autres bruits - vous r6f@era Rapage 59.

Le niveau d%au est trop 61ev6 pour la charge r6sukant en des 6daboussures excessives. LJtiliser

un niveau d%au inf6rieur.

Les artkles tr6s volumineux (comme les oreillers et les 6dredons) peuvent provoquer des
6daboussures les laver sur le cycle FRAGILES.

Si le probl6me persiste, contactez votre service d%ntretien le plus proche (voir page 68).
Avant d'appeler, veuillez identifier le num@o de s@ie de votre laveuse. II est situ6 dans le coin

sup@ieur gauche is Farri6re.

Prob 6mes de avage

Machine ou s6che--linge trop charg6.

S61ectionner un cycle FRAGILES ou SYNTHETIQUES dans la mesure o8 ces cydes ont 6t6
con_us pour limiter au minimum le probl6me du linge froiss6.

Sdectionner une vitesse d'essorage plus lente,

Ne pas Raisser Rehnge mouiH6 en attente dans ReBveohnge ou Repanier a hnge_

Quantit6 de d6tergent insuffisante pour la charge ou le niveau de salet6.

Le blanc est mieux lay6 s6par6ment. Faire le tri entre les articles 16g6rement sales et les articles
tr6s sales car les vCtements peuvent r6cup6rer la salet6 de I'eau de lavage sale,

Sdectionner la temp6rature de lavage en fonction du type de salet6, Le sang et la boue partent

mieux par exemple a I'eau froide tandis que la salet6 grasse requiert un lavage _]I'eau ti6de,

Lave--linge surcharg6.

Les charges se composant d'articles de diff6rentes tailles se lavent mieux (par ex des charges
de draps uniquement pourront ne pas donner un excellent r6sultat).

L'eau dure requiert plus de d6tergent que I'eau douce.

Laver s6par6ment les articles ayant tendance a pelucher comme les serviettes de toilette, les
draps en flanelle des articles ayant tendance _]attirer les pduches comme les tissus synth6tiques_

Lave-linge surcharg6.
Quantit6 de d6tergent insuffisante pour maintenir les peluches en suspension,

Le s6chage excessif en s6che-linge peut provoquer une accumulation d'61ectricit6 statique
darts les tissus synth6tiques et faire qu'iB attirent les peluches.

Lave-linge surcharg6.
Certains d6tergents doivent Ctre dissous au pr6alable, v6rifier le mode d'emploi sur le paquet

de d6tergent

II est possible que les temp6ratures ambiantes froides, les lavages _ I'eau froide et les temps
d'agitation r6duits ne permettent pas au d6tergent de se dissoudre compl6tement. Essayer de
dissoudre le d6tergent au pr6ahble.

Une accumulation caus6e par I'interaction de I'adoucissant et du d6tergent peut s'6mietter et
tacher les vCtements (vous r6f6rer a la section D6p6t collant £_la page 57)_

Une quantit6 de d6tergent insuffisante pour le niveau de salet6 sur les vCtements peut laisser
des taches noites su_ les v6tements_

Rreb mes de avage

Laver et s#cher s6par6ment les v6tements n'#tant pas de bon teint

Les v#tements n'#tant pas de bon teint qui sont Biss6s en attente dans ReRavedinge ou Re

partier a hnge peuvent d6teindre sur d'autres v#tements_

Le lavage avec trop d%au (c%st-_s--direen sous charge) peut faire entortiller les v6tements Res

uns avec les autres,

Ne pas charger le Bvedinge en enro@ant les v6tements autour de I'agitateur_

Ga ant[e [m[t6e

Lorsque vous achetez un nouvel appareil dectrom6nager Fisher & Paykel pour une utilisation
m6nag@e, vous recevez automatiquement une garantie limit6e d'un an couvrant les pi6ces de
rechange et la main d'c_uvre pour le service dana les 48 6tats du continent am@icain, Hawa[,

Washington D,C, et au Canada, Eu6gard a I',f\laska, la garantie limit6e est identique sauf que vous
devez prendre en charge les frais d'exp6dition du produit jusqu'au service clientde ou prendre

en charge les frais de d6placement du technicien de maintenance jusqu'a votre domicile, Lea

produits destin6s a 6tre utilis6s au Canada doivent Ctre achet6s par I'interm6diaire de la chaine

de distribution canadienne pour garantir la conformit6 avec la r6glementation en vigueur.

Si le produit eat install6 dana un v6hicule automobile, sur un bateau ou sur une unit6
mobile similaire, vous b6n6ficiez de la m6me garantie limit6e d'un an, mais il rel6ve de votre
responsabilit6 d'amener le v6hicule, bateau ou I'unit6 mobile dana laquelle est install6 le
produit au service apr6s-vente a vos frais ou de prendre en charge lea frais de d6phcement du

technicien de maintenance jusqu'au lieu o8 se trouve le produit,

Fisher & Payke[ s'engage _ :

R#parer sans frais encourus pour le propri6taire en termes de main d'c_uvre ou de mat#riau

une quelconque pattie du produit, dont le num6ro de s@ie setrouve sur le produit, s'av@ant
d6fectueuse, Eu 6gard a I'Alaska, vous devez prendre en charge lea frais d'exp#dition du produit
jusqu'au service client61e ou prendre en charge les frais de d6placement du technicien de

maintenance jusqu'a votre domicile. Si le produit eat install6 dana un v6hicule automobile, sur un

bateau ou sur une unit6 mobile similaire, il rel6ve de votre responsabilit6 d'amener le v6hicule,

bateau ou I'unit6 mobile dana laquelle eat install6 le produit au service ap@s-vente a vos frais ou
de prendre en charge lea frais de d#placement du technicien de maintenance jusqu'au lieu o8

se trouve le produit, Si nous ne pouvons pas r6parer une pi6ce d6fectueuse du produit apr6s un

hombre raisonnable de tentatives, nous proc6derons au remplacement de la pi6ce ou du produit
ou nous vous proposerons de vous rembourser int6gralement le prix d'achat du produit (frais
d'instalBtion et autres frais 6tant exclus), salon notre choix,

Cette garantie s'6tend a I'acheteur original eta tout propri6taire successeur du produit pour les

produits achet6s pour toute utilisation m6nag6re par une seule famille.

Le service en vertu de cette garantie limit6e devra 6tre assur6 par Fisher & Paykd ou par son
agent agr66 pendant lea heures normales de bureau.

Dur_e de cette garantie [[mit6e

Notre responsabilit6 en vertu de cette garantie limit6e expire UN AN apr@sla date d'achat du

produit par le premier consommateur,

Notre responsabilit6 en vertu de toutes garanties implicites, y compris la garantie implicite de
qualit6 marchande (une garantie implicite selon laquelle le produit eat adapt6 a toute utilisation
ordinaire) expire @jalement UN AN (ou dur6e sup@ieure comme requis par la Ioi en vigueur) _'_
compter de la date d'achat du produit par le premier consommateur, Certains Etats n'autorisent

pas lea limitations sur la dur6e de la garantie implicite, il eat donc possible que lea limitations sur

lea garanties implicites ne vous concernent pas.

Cette garantie ne couwe pas les points su[vants ;

Ga ant[e [m[t6e

D

E

Les d6placements d'un technicien de maintenance jusqu'a votre domicile pour tout probl6me

non li6 a un d6faut dans le produit. Les frais du d6placement vous seront factur6s si le probl6me

s'av6re ne pas 6tre un d6faut du produit. Par exemple :

1. Rectifier une mauvaise installation du produit.

2. Vous expliquer comment utiliser le produit.

3. Remplacer les fusibles de la maison ou proc6der au r@jlage des disjoncteurs, refaire le
cablage ou la plomberie de la maison ou remplacer les ampoules.

4. Rectifier les d6faillances provoqu6es par Futilisateur.
5_ Rectifier le r6glage du produit.

6. Modifications non autoris6es du produit.

7. Bruits ou vibrations consid@6s normaux, comme par exemple, les sons de drain/ventihteur,

les bruits de r6frig@ation ou les bips sonores.

8. R6parations des dommages provoqu6s par des animaux nuisibles comme les rats ou les

cafa rd s,etc.

D6fauts caus6s par des facteurs autres que

1. [/utilisation m6nag@e normale ou

2. L'utilisation en conformit6 avec le manuel d'utilisation du produit.
Les d6faillances du produit caus6es par accident, la n6gligence, une mauvaise utilisation,

Fincendie, I'inondation ou une catastrophe naturelle.
Les frais des r6parations effectu6es par des r6parateurs non agr66s ou les frais associ6s a la

correction de telles r6parations non autoris6es.

Les frais de d6pBcement et frais associ6s encourus Iorsque le produit est install6 dans un

endroit disposant d'un acc6s limit6 ou restreint (p. ex. :frais d'avions, frais de ferry et zones
g6ographiques isol6es).

La maintenance recommand6e normale comme 6nonc6e dans le manuel d'utilisation du produit.

En cas de probl6me avec I'installation, prenez contact avec votre revendeur ou instalBteur.
Les raccordements 61ectriques et d'6vacuation et autres raccordements rel6vent de votre
responsabilit6.

Nous ne sommes pas responsable des dommages indirects (les frais des r#parations ou les
[rais de rempBcement d'autres propri6t6s endommag6es si le produit est d6fectueux ou vos

d#penses encourues si le produit est d6fectueux). Certains Etats n'autorisent pas I'exclusion ou la

limitation des dommages indirects, il est donc possible que la limitation ou Fexdusion ci-odessus
ne s'applique pas ;avotre situation.

Garantie imit6e

Comment so[[iciter [e service dient6[e ?

Veuillez [ire [e manuel d'utilisation. Si apr6s [a lecture du manuel, vous avez tou]ours des
questions sur [e fonctionnement du produit, ou si vous avez besoin de conna_tre [e non de votre

repr6sentant Fisher & Paykel agr66 local ou si vous pensez que le produit est d6fectueux et que

vous souhaitez contacter [e service clientele dans [e cadre de cette garantie limit6e, veuillez

prendre contact avec votre revendeur ou nous appder au num6ro suivant :
EtatsoUnis et Canada

SANS FRA[S 1_888_9_FNPoUSA(1_888o936_7872)

ou utilisez le lien sur cette page : wwwofisherpaykeLcom

11est possible qu'i[ vous soit demand6 de fournir une preuve valable de [a date d'achat du produit

avant que le produit puisse 6tre accept6 par le service clientele en vertu de cette garantie limit6e.

Uti[isation commercia[e

Si vous utilisez le produit dans un environnement commercial (toute autre utilisation que
I'utiIisation par une unit6 familiaIe simple), nous nous engageons {] r6parer ou rempIacer, sans frais

de pi6ces uniquement, les pi6ces d6fectueuses dont le num6ro de s6rie figure su le produit Notre

responsabilit6 eu 6gard _aces r6parations expire UN AN iscompter de la date d'achat originab.

Se[on notre choix, nous proc6derons au remplacement de la pi6ce ou du produit ou nous vous
proposerons de vous rembourser int6gralement [e prix d'achat du produit (frais d'installation

et autres frais 6tant exclus). Le service en vertu de cette garantie limit6e devra 6tre assur6 par

Fisher & Paykd ou par son agent agr66 pendant les heures normales de bureau.

Aucune autre garantie

Cette garantie [imit6e constitue ['int6gra[it6 de ['accord exc[usif pass6 entre ['acheteur et

Fisher & Paykel eu 6gard a toute d6faillance du produit Aucun de nos employ6s (ou de
nos agents agr66s) n'est autoris6 a proc6der a un quekonque ajout ou a une quekonque

modification de cette garantie [imit6e.

Garant : Fisher & Paykd Appliances, [nc

Sivous avez beso[n d'assistance eu 6gard acette garantie limit6e, veuillez nouscontacter au
num6ro ci--dessusou nous6crire a I'adresseci--dessous:

Fisher& PaykelAppliances, Inc
5900 Skyiab Road

Huntington Beach

CA 92647

Cette garantie [imit6e vous donne des droits ]uridiques sp6cifiques et il est 6gabment possible
que vous b6n6ficiez d'autres droits pouvant varier d'un 6tat _aun autre.