Installationsvejledning
Dansk – Maj 2002
Types 63EG and 1098-63EGR
Indledning
Denne installationsvejledning giver instruktioner om installation, start og justering. Ønsker De en kopi af denne
instruktionsmanual, kan De rette henvendelse til den
lokale Fisher forhandler eller repræsentant, eller se en
kopi på www.FISHERregulators.com. Nærmere information kan indhentes hos:
63EG-1098-63EGR brugsanvisning, formular 5110,
D100315X012.
P.E.D. kategori
Dette produkt kan bruges som sikkerhedstilbehør sammen
med trykudstyr i følgende kategorier i direktivet for
trykudstyr 97/23/EC. Det kan også bruges uden for
direktivet for trykudstyr ved brug af fornuftig teknisk praksis
(SEP) i henhold til tabellen nedenfor.
ESLERRØTSTKUDORPREIROGETAKEPPURGEKSÆV
)emmot-1(52NDPES
)emmot-6-2(051-05NDII
1
Specifikationer
Tilgængelige konstruktioner
Type 63EG med en 6358 Serie styredel
Type 1098-63EGR med en Type 6358B styredel
Typemuligheder for hovedventillegeme og
slutforbindelse
Støbejern:
NPT skrueskåret; ANSI Klasse 125B FF eller
250B RF med flange:
tommer)
ANSI Klasse 125B FF eller 250B RF med flange:
DN 50, 80, 100, 150 og 200 x 150 (2, 3, 4, 6 og 8 x
6-tomme)
Støbejern Stål eller rustfrit stål:
NPT skrueskåret; BWE; SWE; ANSI Klasse 150
RF, 300 RF, 600 RF; eller PN 16/25/40 med
flange:
BWE; ANSI Klasse 150 RF, 300 RF, 600 RF; eller
PN 16/24/40 med flange:
200 x 150 (2, 3, 4, 6 og 8 x 6-tomme)
Maksimalt aflastningstryk (indgangstryk)
Type 63EG:
Type 1098-63EGR:
Maksimale aktuatortryk
kun med Type 1098-63EGR)
Indstillingstryk:
Driftstryk:
Hustryk i nødsituation:
Prøvetryk
Alle trykbærende dele er blevet testet i henhold til
Direktiv 97/23/EC -Annex 1, Sektion 7.4
Kontrolværdiområder for
aflastningsindstillingstryk/modtryk
Se tabel 1
1. Tryk- og temperaturbegrænsningerne i denne installationsvejledning og enhver
gældende standard eller regulativ begrænsning må ikke overskrides.
2. Includes buildup.
(1,2)
DN 25 og 50 (1 og 2-
DN 25 og 50 (1 og 2-tommer)
DN 50, 80, 100, 150 og
27,6 bar (400 psig)
5,7 bar (82 psig)
(1,2)
(Standardstørrelse 40
(1)
4,48 bar (65 psig)
5,2 bar (75 psig)
5,7 bar (82 psig)
(1)
(1,2)
Temperaturmuligheder
(1)
Nitril/neopren:
Støbejern: -40 til 82°C (-40 til 180°F)
WCB stål: -29 til 82°C (-20 til 180°F)
Rustfrit stål: -40 til 82°C (-40 til180°F)
Fluoroelastomer:
vand begrænset til 82°C (180°F)
Type Y602 Ventil:
-18 til 149°C (0 til 300°F) varmt
-40 til 82°C (-40 til180°F)
Installation
Kun kvalificerede folk bør installere eller efterse
en regulator. Regulatorer skal installeres, betjenes
og vedligeholdes i overensstemmelse med både
internationale og andre gældende forordninger og
regulativer, samt instruktioner fra Fisher.
Hvis regulatoren har væske i udluftningen, eller
der er opstået lækage i systemet, er det tegn på at
systemet skal efterses. Tages regulatoren ikke
omgående ud af brug, kan der opstå en kritisk
situation.
Hvis denne regulator har overtryk, eller er installeret
hvor jobforholdene kan overstige begrænsningerne
angivet i afsnittet Specifikationer, eller hvor
forholdene overstiger klassificeringer for de
tilstødende rør eller rørforbindelser, kan det
resultere i personskade, materiel skade, lækager
med udstrømmende væske, eller brud på
trykkomponenter.
For at undgå sådanne personskader eller materielle
skader, skal der anskaffes trykaflastnings- eller
trykbegrænsningsanordninger (som krævet under
de gældende forordninger, regulativer eller
standarder), således at jobforholdene kan holdes
indenfor de afsatte grænser.
Beskadigelse af regulatoren kan ligeledes
medføre personskade og materiel skade på grund
af udstrømmende væske. Regulatoren skal
installeres på et sikkert sted for at undgå ulykker
af denne art.
Rens rørsystemet inden regulatoren installeres og se efter, at
regulatoren ikke har taget skade eller har opsamlet
fremmedlegemer under transporten. På NPT-elementer skal
der smøres pakningsfedt på rørets hangevind. På flangeelementer skal der bruges passende pakninger og godkendte
rørførings- og boltningsmetoder. Installér regulatoren i den
ønskede stilling medmindre andet er specificeret, men vær
sikker på at gennemstrømningen i elementet foregår i den
retning, der er indikeret med pilen på elementet.
Bemærk
Det er vigtigt, at regulatoren installeres således, at
ventilationshullet i fjederhuset aldrig blokeres. Ved
installation udendørs bør regulatoren placeres på
afstand af kørende trafik og således, at vand, is og
andre fremmedlegemer ikke kan komme ind i
fjederhuset gennem ventilationshullet. Undgå at
D100315XDAN
www.FISHERregulators.com
Types 63EG and 1098-63EGR
placere regulatoren under tagrender eller
nedløbsrør, og sørg for at den er placeret højere
end et muligt snelag.
Beskyttelse mod overtryk
De anbefalede trykbegrænsninger er stemplet på
regulatorens navneplade. Der er brug for en slags
overtryksbeskyttelse, hvis det egentlige tilgangstryk
overstiger funktionens maksimale nominelle værdi for
udløbstrykket. Der bør også være overtryksbeskyttelse,
hvis regulatorens tilgangstryk er større end det sikre
arbejdstryk for nedstrømsudstyr.
Regulatorfunktion under de maksimale
trykbegrænsninger udelukker ikke muligheden for
beskadigelse fra eksterne årsager eller affald i
rørledningen. Regulatoren bør undersøges for evt. skader
efter hvert overtryk.
Start
Regulatoren er fra fabrikken indstillet til det omtrentlige
midtpunkt af fjederens rækkevidde eller det forlangte tryk,
så en begyndelsesjustering kan blive nødvendig for at få
de ønskede resultater. Når installationen er rigtigt udført
og aflastningsventilerne er justeret korrekt, åbnes
opstrøms- og nedstrømsspærreventilerne langsomt.
Justering
Udgangstrykket ændres ved at fjerne slutmuffen eller løsne
låsemøtrikken og derefter dreje justeringsskruen med uret
for at øge udgangstrykket eller mod uret for at mindske
trykket. Overvåg udgangstrykket med en testmåler under
justeringen. Erstat slutmuffen eller stram låsemøtrikken
for at bevare den ønskede indstilling.
Ud af drift (nedlukning)
Undgå kvæstelser som et resultat af uventet
trykudslip ved at isolere regulatoren mod alt tryk
før forsøg på demontering.
Tabel 1. Kontrolværdiområder for aflastningsindstillingstryk
og modtryk
EPYT
GE36
-SLEDERYTS
EPYT
rab67,2lit96,0
8536
B8536
BE8536
01(lit)gisp04
rab26,8lit14,2
52(lit)gisp521
rab1,2lit96,0
01(lit)gisp03
rab41,4lit1,2
03(lit)gisp06
rab26,8lit41,4
06(lit)gisp521
rab56,9lit68,5
58(lit)gisp041
rab8,31lit69,8
rab1,42lit4,21
HBE8536rab6,72lit2,71052(lit)gisp004
rab42,1lit12,0
-8901
RGE36
B8536
rab67,2lit30,1
rab84,4lit14,2
3(lit)gisp81
51(lit)gisp04
53(lit)gisp56
ROFEDÅRMOIDRÆV
KYRTSGNILLITSDNISGNINTSALFA
031(lit)gisp002
081(lit)gisp053
Tabel 2. Minimale og maksimale differentialtryk
ESLERRØTSSMEGEL
52ND
)emmot-1(
05ND
)emmot-2(
08ND
)emmot-3(
001ND
)emmot-4(
051ND
)emmot-6(
051x002ND
)emmot-6x8(
6,8lit1,2
6,72lit9,5
8,2lit96,0
6,8lit1,2
6,72lit9,5
8,2lit96,0
6,8lit1,2
6,72lit9,5
8,2lit96,0
6,8lit1,2
6,72lit9,5
8,2lit96,0
6,8lit1,2
6,72lit9,5
8,2lit96,0
6,8lit1,2
6,72lit9,5
2
EDÅRMOIDRÆVREDEJF
)gisp(rab
)521lit03(
)004lit58(
)04lit01(
)521lit03(
)004lit58(
)04lit01(
)521lit03(
)004lit58(
)04lit01(
)521lit03(
)004lit58(
)04lit01(
)521lit03(
)004lit58(
)04lit01(
)521lit03(
)004lit58(
-SLEDEVRESER
REMMUN
210X7869A41
210X9769A41
210X8676A41
210X6266A41
210X8266A41
210X1776A41
210X9266A41
210X1366A41
210X0776A41
210X2366A41
210X4366A41
210X3522A51
210X6869A41
210X5162A51
210X3522A51
210X6869A41
210X5162A51
EVRAFREDEJF
nørg
dør
lug
nørg
dør
lug
nørg
dør
lug
nørg
dør
lug
nørg
dør
lug
nørg
dør
)gisp(rab
8,4
)07(
3,01
)051(
5,1
)22(
1,2
)03(
2,6
)09(
3,1
)91(
7,1
)52(
1,4
)06(
1,1
)61(
4,1
)02(
8,3
)55(
1,1
)61(
4,1
)02(
8,3
)55(
1,1
)61(
4,1
)02(
8,3
)55(
KYRTLAITNEREFFIDTLAMINIM
,GALSTDLUFROFTEVÆRKÅP
TLAMISKAM
KYRTLAITNEREFFID
)gisp(rab
6,8
)521(
6,72
)004(
8,2
)04(
6,8
)521(
6,72
)004(
8,2
)04(
6,8
)521(
6,72
)004(
8,2
)04(
6,8
)521(
6,72
)004(
8,2
)04(
6,8
)521(
9,81
)572(
8,2
)04(
6,8
)521(
9,51
)232(
Loading...