Fisher Guida per l'installazione: S200 Series Pressure Reducing Regulator | Fisher Manuals & Guides
Guida all’installazione
Italiano – Maggio 2002
Serie S200
Introduzione
Questa guida all’installazione fornisce istruzioni per il
montaggio, l’avviamento e la regolazione. Per ricevere una
copia del manuale di istruzioni, rivolgersi all’ufficio vendite
locale della Fisher o vedere una copia al sito
www.FISHERregulators.com Per ulteriori informazioni fare
riferimento a:
• Manuale di istruzioni del Tipo S201 e S202, modulo 5171,
D400007X012
• Manuale di istruzioni del Tipo S201P, S201PK e S202P,
modulo 5172, D400009X012
• Manuale di istruzioni del Tipo S203, S203H e S203P1-
P3, modulo 2216, D400010X1012
• Manuale di istruzioni del Tipo S204 e S206, modulo 1749,
D400011X012
• Manuale di istruzioni del Tipo S208 e S209, modulo 5412,
D102247X012
Categoria P.E.D.
Questo prodotto può essere usato come accessorio di
sicurezza con gli apparecchi a pressione compresi nelle
categorie previste dalla Direttiva CE/97/23 relativa agli
apparecchi a pressione. Esso può essere usato anche
al di fuori del campo di applicazione della Direttiva sugli
apparecchi a pressione facendo ricorso a pratiche di
progettazione conformi alla tabella seguente.
OTTODORPLEDENOISNEMIDEIROGETACODIULFIDOPIT
05,05x04,04,23ND
)2,2x2/1-1,2/1-1,4/1-1(
I1
Dati tecnici
Costruzioni disponibili (Vedere tabella 1)
S201: Costruzione di base senza scarico interno per
pressioni di uscita da 5 a 75 mbar (2 a 30-inches w.c.)
S201H: S201 con una piastra pesante del diagramma per
pressioni di uscita da 0,069 a 0,34 bar (1 a 5 psig)
S201K: S201 con una piastra pesante del diagramma per
pressioni di uscita da 0,14 a 0,69 bar (2 a 10 psig)
S201P: S201 con connessione a valle della tubazione di
controllo e tenuta O-ring del gambo per la registrazione della
pressione esterna
S201PK: Combinazione di S201K e S201P
S202, S202H, S202P: Costruzioni di S201, S201H e S201P
con scarico interno
S203, S203H, S203P: Costruzione di S201, S201H e S201P
con regolatore del monitor “preciso” per assicurare
protezione contro gli eccessi di pressione. Disponibile solo
con corpo in ghisa.
S204, S204H: Costruzioni di S201 e S201H con dispositivo
di blocco per bassa pressione di uscita. Disponibile solo con
corpo in ghisa.
S206, S206H: Costruzioni di S202 e S202H con dispositivo
di blocco per bassa pressione di uscita con scarico interno.
Disponibile solo con corpo in ghisa.
S208, S208H, S208P, S208K, S208PK: Costruzioni di S201,
S201H, S201P, S201K e S201PK con un apparecchio di
chiusura rapida Tipo VSX-2 per assicurare protezione contro
l’eccesso di pressione (OPSO) o la pressione insufficiente
(UPSO). Disponibile solo con corpo in ghisa malleabile.
S209, S209H, S209P: Costruzioni di S202, S202H e S202P
con un apparecchio di chiusura rapida Tipo VSX-2 per
assicurare protezione contro l’eccesso di pressione (OPSO)
o la pressione insufficiente o eccessiva (UPSO). Disponibile
solo con corpo in ghisa malleabile.
Dimensioni del corpo e tipi di connessione
(1)
Vedere la tabella 2
Pressioni di entrata minime e massime
(1)
Pressione di entrata massima di emergenza
(nominale del corpo): 12 bar (175 psig)
Pressione operativa massima di entrata: Vedere la
tabella 4
Pressione minima di entrata dei Tipi S204 and S206
richieste per impedire l’arresto. Vedere la figura 1
Pressione massima di uscita (scatola)
(1)
1 bar (15 psig)
Pressione operativa massima di uscita per evitare danni
alle parti interne
(1)
Piatto leggero del diaframma: 0,14 bar (2 psi) al di sopra
del punto di regolazione della pressione di uscita
Piatto pesante del diaframma: 0,21 bar (3 psi) al di sopra
del punto di regolazione della pressione di uscita
Campi della pressione di uscita
(1)
Vedere la tabella 3
Performance integrale del monitor
(1)
Vedere la tabella 5
Preformance dello scarico interno
(1)
La valvola dello scarico interno si apre ad una pressione da
20 a 69 mbar (7 a 28-inches w.c.) al di sopra del punto di
regolazione della pressione di uscita, che dipende dalla molla
di controllo
Campi della pressione di arresto automatico del Tipo
(1)
VSX-2
Vedere la tabella 6
Pressione della prova di sovraccarico
Tutte le parti in pressione sono state provate in accordo alla
direttiva 97/23/EC - Annex 1, Sezione 7.4
Capacità massima di sopportazione della temperatura
(1)
Nitrile (NBR): –29° a 66°C (–20° a 150°F)
Fluoroelastomero (FKM):
–18° a 93°C (0° a 200°F) (limite
superiore della temperatura dovuto al flapper in nylon)
Tipo VSX-2:
1. Non superare i limiti di pressione e di temperatura indicati in questa guida
all’installazione ed ogni altra limitazione fissata da standard o norme applicabili.
–29° a 60°C (–20° a 140°F)
Tabella 1. Costruzioni disponibili
OPROCLEDILAIRETAM
S201
S201H
S201K
S201P
S201PK
S202
S202H
S202P
S203
S203H
S203P
S204
asihG XXXXXXXXXXXXXXX
elibaellaMasihG XXXXXXXX XXXXXXXX
oiaiccA XXXXXXXX
www.FISHERregulators.com
OPITLEDOREMUN
S204H
S206
S206H
S208
S208H
S208K
S208P
S208PK
S209
S209H
S209P
D400007XITA
Serie S200
Tabella 2. Dimensioni del corpo e tipi di connessione terminale
,OPROCLEDENOISNEMID
)SEHCNI(ND
)4/1-1(23
)2/1-1(04
)2x2/1-1(05x04
)2(05
Tabella 3. Campi della pressione di uscita
OPITLEDOREMUN
)1(
302S,202S,102S
P902S,P802S
602S,402S
)4(
P102S
)4(
P202S,
)1(
H302S,H202S,H102S
P802S,H602S,H402S
H602S,H402S
902S,802S,
,P302S,P202S,P102S
)4(
P302S,
,
)4(
)4(
P902S,
,KP102S,K102S
KP802S,K802S
.inoizamrofniiroiggamrep5allebat
.902Se802SipiTinocelibinopsidnoN.3
.H602SeH402S,P302SipiTirepelibinopsidnoN.5
asihGelibaellamasihGoiaiccA
PSB,TPN
PSB,TPN
--,)1(FF521ISNAessalCo;PSB;TPN
ataignalfFR052
OREMUN
ALLOMALLED
---
1
2
3
4
---
---
---
---
---
,H902S,H802S,
5
6
7
8
9
---
---
.ammarfaidledetnasepartsaipanunocerotalogernurep).c.w
)SEHCNI(ND,OPROCLEDENOISNEMID
--PSB,TPN
PSB,TPN
oFF521ISNAessalC;PSB;TPN
ataignalf61-01NPo;ataignalfFR052
.)sehcni-01(mm452o)sehcni-5,7(mm191idaiccafretni'nunocelibinopsidèaignalfatseuQ.1
ATICSUIDENOISSERPALLEDIPMAC
)3,2(
rabm11a5
().c.wsehcni-2/1-4a2
rabm61a9
().c.wsehcni-5.6a5.3
rabm22a21
rabm54a12
rabm57a53
)2(
rabm21a9
rabm71a21
rabm32a61
rabm54a12
rabm57a53
rab41,0a960,0
rab22,0a01,0
)5(
rab43,0a41,0
rab83,0a41,0
rab96,0a82,0
rab41,0a960,0
gisp2a1()
)5(
)gisp5a2(
)gisp5.5a2(
)gisp01a4(
gisp2a1()
rab22,0a01,0
)3,2(
).c.wsehcni-9a5(
).c.wsehcni-81a5.8(
).c.wsehcni-03a41(
)2(
).c.wsehcni-5a5.3(
).c.wsehcni-7a5(
).c.wsehcni-5.9a5.6(
).c.wsehcni-81a5.8(
).c.wsehcni-03a41(
)gisp52.3a5.1(
)gisp52.3a5.1(
.)gisp1(rab960,0airoirepusaticsuidinoisserprepammarfaidledetnasepartsaipanuonodeihcirP902SeP802S,P302S,P202S,P102SipiTI.4
--PSB,TPN
---
roFR051ISNAessalC;PSB;TPN
ataignalf61-01NPo;ataignalfFR003
ALLEDEROLOCIDECIDOC
OLLORTNOCIDALLOM
enorraM
ossoR
oreN
oigirG
orucsedreV
enorraM
ossoR
oreN
oigirG
orucsedreV
orucsulB
enoicnarA
ollaiG
ecsirtsaedreV
otarolocnoN
orucsulB
enoicnarA
aleredeV.)etasuellomelledideselledoremunerotinomledallom(rotinomledenoizurtsocalledenoiznufniitanimretedonosH302Se302SidaticsuidenoisserpalledipmacI.1
idopmaclederoirefnietimilli,odnoflusaisollortnocidallomalehcodomniotallatsnièeS.ammarfaidliarposavortisollortnocidallomalehcodomniotallatsnierotalogerlinoC.2
sehcni-2(rabm0,5idenoisserpanuadoammarfaidledareggelartsaipanunocerotalogernurep).c.whcni-1(rabm5,2idenoisserpanuadottodireresseòupaticsuidenoisserp
Tabella 4. Specifiche aggiuntive
OPITLEDOREMUN
,P102S,102S
,P202S,202S
,P302S,302S
,P802S,802S
P902S,902S
,P102S,H102S
,P202S,H202S
,P302S,H302S
,P802S,H802S
P902S,H902S
KP102S,K102S
KP802S,K802S
,402S
602S
,H402S
H602S
ALLEDENOIZATSOPMI
ATICSUIDENOISSERP
)HCNI(
4,6
5,9
rabm57a5
).c.wsehcni-03a2(
7,21
1,91
4,52
)1(
2,03
4,6
5,9
rab22,0a960,0
)gisp52.3a1(
7,21
1,91
4,52
)1(
2,03
4,6
inoizatsopmielettuT
aticsuidenoisserpalled
rab83,0a41,0
)gisp5.5a2(
rab96,0a82,0
)gisp01a4(
5,9
7,21
1,91
4,52
)1(
2,03)61/3-1(4,1)02(
2,03)61/3-1(7,1)52(
5,9
rabm57a9
).c.wsehcni-03a5.3(
7,21
1,91
4,52
)1(
2,03
5,9
rab22,0a960,0
)gisp52.3a1(
7,21
1,91
4,52
)1(
2,03
mm,OIZIFIROENOISNEMID
)GISP(
)4/1(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)61/3-1(
)4/1(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)61/3-1(
)4/1(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)61/3-1(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)61/3-1(
6,8
)521(
6,8
)521(
9,6
)001(
1,4
)06(
7,1
)52(
09,0
)31(
6,8
)521(
6,8
)521(
9,6
)001(
1,4
)06(
1,2
)03(
0,1
)41(
6,8
)521(
6,8
)521(
9,6
)001(
1,4
)06(
1,2
)03(
9,6
)001(
9,6
)001(
2,5
)57(
1,2
)03(
0,1
)51(
9,6
)001(
9,6
)001(
2,5
)57(
1,2
)03(
0,1
)51(
REPATARTNEIDAMISSAMAVITAREPOENOISSERP
,ELAMITTOECNAMROFREPANUERENETTOrab
2
Loading...