Guida all’installazione
Italiano – Ottobre 2010
Tipo MR108
Introduzione
Pressione massima di taratura
(1)
Attuatore per bassa pressione: 2,4 bar / 35 psig
Questa guida all’installazione contiene istruzioni per
l’installazione, la messa in servizio e la regolazione
dell’apparecchiatura. Per ottenere una copia del manuale
di istruzioni, rivolgersi all’Ufcio vendite locale o visitare il
sito www.sherregulators.com. Per maggiori informazioni,
consultare il manuale di istruzioni del Tipo MR108,
modulo 5875, D103247X012.
Attuatore per alta pressione:
Membrana in nitrile (NBR): 20,7 bar / 300 psig
Membrana in uorocarbonio (FKM): 10,3 bar /
150 psig
Capacità termiche
(1)
Nitrile (NBR): da -29 a 82 °C / da -20 a 180 °F
Fluorocarbonio (FKM): da -7 a 121 °C /
Categoria P.E.D.
Questo prodotto può essere utilizzato come accessorio
a pressione con apparecchiature a pressione nelle
seguenti categorie della direttiva PED 97/23/CE. Può
inoltre essere utilizzato al di fuori della direttiva PED
se si utilizza la corretta prassi costruttiva (SEP - Sound
Engineering Practice), riportata nella tabella seguente.
DIMENSIONE PRODOTTO CATEGORIE
DN 25 / 1 pollice SEP
DN 50 / 2 pollici II
DN 80 / 3 pollici II
DN 100 / 4 pollici II
da 20 a 250 °F
Pressioni massime di emergenza della cassa
Attuatore per bassa pressione: 4,8 bar / 70 psig
Attuatore per alta pressione: 27,6 bar / 400 psig
Pressioni di ingresso massime
Attuatore per bassa pressione: 4,8 bar / 70 psig
Attuatore per alta pressione: 27,6 bar / 400 psig
Pressioni di uscita massime
Attuatore per bassa pressione: 4,8 bar / 70 psig
Attuatore per alta pressione: 27,6 bar / 400 psig
Pressioni differenziali massime
Attuatore per bassa pressione: 4,8 bar / 70 psig
Attuatore per alta pressione: 27,6 bar / 400 psig
(4)
(1)
(1)
(1)
(1)
Pressioni massime oltre la pressione di taratura
Caratteristiche tecniche
Congurazioni disponibili
Tipo MR108 con attuatore per bassa pressione:
per evitare danni alle parti interne
Attuatore per bassa pressione: 1,4 bar / 20 psig
Attuatore per alta pressione: 8,3 bar / 120 psig
(1)
regolatore di contropressione ad azionamento diretto
di grandi dimensioni per uso generale con campo di
Installazione
pressione da 0,35 a 2,4 bar / da 5 a 35 psig.
Tipo MR108 con attuatore per alta pressione:
AVVERTENZA
!
regolatore di contropressione ad azionamento diretto
di grandi dimensioni per uso generale con campo
di pressione da 1,7 a 20,7 bar / da 25 a 300 psig.
Dimensioni del corpo e tipi di connessione
DN 25 e 50 / 1 e 2 pollici: NPT, FF CL125,
RF CL250, RF CL150, RF CL300, RF CL600,
RF EN PN16/25/40
DN 80 e 100 / 3 e 4 pollici: FF CL125, RF CL250,
RF CL150, RF CL300, RF CL600, RF EN PN16
Campi di controllo contropressione
(1)
Attuatore per bassa pressione: da 0,35 a 0,97 bar /
da 5 a 14 psig; da 0,55 a 1,7 bar / da 8 a 24 psig;
da 0,83 a 2,1 bar / da 12 a 30 psig; da 1,0 a 2,4 bar /
da 15 a 35 psig
Attuatore per alta pressione: da 1,7 a 2,8 bar /
da 25 a 40 psig; da 2,4 a 4,8 bar / da 35 a 70 psig;
da 3,8 a 8,3 bar / da 55 a 120 psig; da 6,2 a 13,8 bar
/ da 90 a 200 psig
(3)
300 psig
(2)
; da 12,1 a 20,7 bar / da 175 a
L’installazione e la manutenzione del
regolatore di contropressione dovranno
essere eseguite esclusivamente da
personale qualicato e opportun amente
addestrato. L’installazione, il funzionamento
e la manutenzione del regolatore di
contropressione dovranno essere eseguiti
in accordo con le norme e regole applicabili
e secondo le istruzioni di Emerson Process
Management Regulator Technologies Inc.
Se si impiega un regolatore di
contropressione in servizio su uido
pericoloso o inammabile, in caso di
incendio o esplosione di eventuali accumuli
di uido scaricato possono vericarsi
lesioni alle persone e danni alle proprietà.
Per evitare tali lesioni o
danni, impiegare
una tubazione per scaricare il uido in
un’area sicura e ben ventilata o in un
contenitore adatto.
1. Non superare né i limiti di pressione/temperatura riportati nella presente guida all’installazione né altre limitazioni applicabili.
2. La pressione di taratura massima è limitata a 10,3 bar / 150 psig per le congurazioni con membrana in uorocarbonio (FKM).
3. Non applicabile per congurazioni con membrana in uorocarbonio (FKM).
4. Il uorocarbonio (FKM) è limitato ad acqua calda a 93 °C / 200 °F.
5. Le pressioni massime di ingresso, di uscita e di emergenza della cassa per le congurazioni con membrana in uorocarbonio (FKM) sono limitate a 15,8 bar / 230 psig o al limite
nominale del corpo, a seconda del valore minore.
(5)
(5)
(5)
D103247XTL2
www.sherregulators.com
2
Tipo MR108
Inoltre, quando si scarica un uido
pericoloso, posizionare le tubazioni a
distanza di sicurezza da edici o nestre
per evitare ulteriori rischi e proteggere
l’apertura di sato da potenziali ostruzioni.
Se questo regolatore di contropressione
viene installato in condizioni di
sovrapressione o dove le condizioni
di servizio potrebbero eccedere i limiti
dettagliati nel paragrafo “Caratteristiche
tecniche” o dove le condizioni
eccedono i campi di applicazione delle
tubazioni adiacenti o delle connessioni,
potranno vericarsi lesioni alle persone,
danni all’apparecchiatura o perdite
dovute a fughe di gas o esplosione di
parti sotto pressione.
Per evitare tali lesioni o danni, prevedere
l’installazione di dispositivi per la
riduzione o la limitazione della pressione
(come richiesto dalle apposite leggi,
regolamenti o normative) per evitare che
le condizioni di servizio non rientrino nei
limiti imposti. Inoltre, danni al regolatore
di contropressione potrebbero
comportare lesioni alle persone e danni
alle proprietà, a causa delle fuoriuscite
di gas. Per evitare tali lesioni o danni,
installare il regolatore di contropressione
in posizione sicura.
Prima dell’installazione, accertarsi che non sia stato
arrecato alcun danno al regolatore di contropressione o
che durante il trasporto non si sia accumulato materiale
estraneo al suo interno e vericare che tutte le tubazioni
siano pulite e non ostruite. Per corpi NPT, applicare un
composto sigillante alle lettature esterne delle tubazioni.
Per corpi angiati, impiegare guarnizioni adatte e
procedure approvate per intubamento e imbullonatura.
Nota
È importante che il regolatore di
contropressione sia installato in modo
che il foro di sato nella custodia
della molla non sia mai ostruito. In
installazioni all’aperto, il regolatore
di contropressione dovrà essere
posizionato lontano dal trafco veicolare
e in modo da non essere esposto
direttamente agli agenti atmosferici
come acqua o ghiaccio o ad altri
materiali estranei che potrebbero
penetrare all’interno della custodia
della molla attraverso lo sato.
Evitare di posizionare il regolatore di
contropressione sotto grondaie o pluviali
e assicurarsi che sia al di sopra del
probabile livello della neve.
Protezione da sovrapressione
Le pressioni massime di ingresso dipendono da
connessioni del corpo, materiali e temperature. Per la
pressione di ingresso massima della valvola, consultare
la targhetta. La valvola deve essere ispezionata
dopo ogni condizione di sovrapressione. I regolatori
di contropressione Fisher® NON sono valvole di
sicurezza ASME.
Messa in servizio
Il regolatore di contropressione viene tarato in
fabbrica approssimativamente al valore intermedio
del campo della molla o alla pressione richiesta. Se
si desidera una taratura della pressione diversa da
quella specicata, modicarla in base alle istruzioni
riportate nel paragrafo “Regolazione”. Ad installazione
completata, aprire lentamente le valvole di chiusura a
monte e a valle (se applicabile).
Si consiglia l’installazione verticale con l’attuatore
orientato in alto o in basso. L’unità è in grado di
funzionare se installata orizzontalmente con l’attuatore
di lato, ma tale posizione può causare un’usura
prematura delle parti. Assicurarsi che il usso
attraverso il regolatore sia nella stessa direzione
indicata dalla freccia sul corpo. I due sati devono
essere sempre orientati verso il basso. Gli sati
possono essere ruotati dopo l’installazione del
regolatore in modo che le relative protezioni siano
in basso.
Per consentire la registrazione della pressione di
ingresso sulla membrana dell’attuatore è necessario
installare una linea di controllo a una distanza
corrispondente a quattro - otto diametri della tubazione
a monte del regolatore e in un punto della tubazione
privo di turbolenze
.
Regolazione
Per modicare la pressione di controllo, allentare il
controdado e girare la vite di registro in senso orario
per aumentare la pressione o in senso antiorario per
diminuirla. Controllare la pressione di controllo con un
manometro durante le operazioni di regolazione. Serrare
il controdado per mantenere la taratura desiderata.
Messa fuori servizio (spegnimento)
AVVERTENZA
!
Per evitare lesioni alle persone causate
da improvvisi rilasci della pressione,
isolare il regolatore di contropressione
dalla pressione prima dello smontaggio.
Loading...