Fisher Guia de Instalação: S200 Series Pressure Reducing Regulator | Fisher Manuals & Guides
Guia de Instalação
Português – Maio 2002
Série S200
Introdução
Este guia de instalação fornece informações sobre a
instalação, colocação em serviço e ajustamento dos
nossos produtos. Para obter um exemplar deste manual
de instruções, contactar a Filial Fisher ou um
Representante Fisher da sua área; pode também
visualizar este documento no sítio da Fisher Regulators
no endereço www.FISHERregulators.com. Para mais
informações contactar:
• Tipo S201 e S202 – Manual de Instruções, doc. 5171,
D400007X012
• Tipo S201P, S201PK e S202P – Manual de Instruções,
doc. 5172, D400009X012
• Tipo S203, S203H e S203P1-P3 – Manual de
Instruções, doc. 2216, D400010X1012
• Tipo S204 and S206 – Manual de Instruções, doc. 1749,
D400011X012
• Tipo S208 e S209 – Manual de Instruções, doc. 5412,
D102247X012
Categoria P.E.D.
Este produto pode ser utilizado como dispositivo de
segurança em equipamentos ou sistemas pressurizados
das seguintes categorias, conforme a Directiva de
Equipamento Pressurizado 97/23/EC da União Europeia.
Pode também ser utilizado fora do ãmbito da Directiva de
Equipamento Pressurizado, utilizando-se métodos
tecnologicamente correctos (MTC), conforme indicado na
tabela seguinte.
OTUDORPODOHNAMATSAIROGETACSODIULFEDOPIT
05,05x04,04,53nD
)2,2x2/1-1,2/1-1,4/1-1(
I1
Características técnicas
Tipos de construção disponíveis (ver a tabela 1)
S201: Construção básica com válvula de segurança interna
para pressões de saída de 5 a 75 mbar (2 a 30 pol. c.a.)
S201H: S201 com placa de diafragma pesada para
pressões de saída de 0,069 a 0,34 bar (1 a 5 psig )
S201K: S201 com placa de diafragma pesada para
pressões de saída de 0,14 a 0,69 bar (2 a 10 psig )
S201P: S201 com ligação para linha de controlo de jusante
e O-ring de vedação do fuso para registo externo da
pressão
S201PK: Combinação da S201K com a S201P
S202, S202H, S202P: Construções S201, S201H e S201P
com válvula de segurança interna
S203, S203H, S203P: Construções S201, S201H e S201P
com regulador de monitorização “Verdadeiro”, para
protecção contra a sobrepressão. Disponível apenas com
corpo de ferro fundido.
Tabela 1. Tipos de construção disponíveis
S204, S204H: Construções S201 e S201H com corte da
baixa pressão de saída. Disponível apenas com corpo de
ferro fundido.
S206, S206H: Construções S202 and S202H com corte da
baixa pressão de saída com válvula de segurança interna.
Disponível apenas com corpo de ferro fundido.
S208, S208H, S208P, S208K, S208PK: Construções S201,
S201H, S201P, S201K e S201PK com dispositivo de corte
rápido Tipo VSX-2 para protecção contra a sobrepressão
(OPSO) ou protecção contra sobre e sobpressão (UPSO).
Disponível apenas com corpo de ferro fundido dúctil.
S209, S209H, S209P: Construções S202, S202H e S202P
com dispositivo de corte rápido Tipo VSX-2 para protecção
contra a sobrepressão (OPSO) ou protecção contra sobre e
sobpressão (UPSO). Disponível apenas com corpo de ferro
fundido dúctil.
Dimensões do corpo e tipo de terminal de conexão
(1)
Ver a tabela 2
Pressões de admissão mínima e máxima
(1)
Pressão de admissão de emergência máxima
(capacidade do corpo): 12 bar (175 psig)
Pressão de admissão de serviço máxima: Ver a tabela
4
Tipos S204 e S206 – Pressão de admissão mínima
necessária para impedir o corte: Ver a figura 1
Pressão de saída máxima (caixa)
(1)
1,0 bar (15 psig)
Pressão máxima de operação de saída para evitar danos
internos
(1)
Prato de diafragma para serviço ligeiro: 0,14 bar (2 psi)
acima da pressão de saída
Prato de diafragma para serviço pesado: 0,21 bar (3
psi) acima da pressão de saída
Pressões de saída
(1)
Ver a tabela 3
Desempenho do monitor interno
(1)
Ver a tabela 5
Desempenho da válvula de segurança interna
(1)
A válvula de segurança interna abre a 20 a 69 mbar (7 a 28
pol. c.a.) acima da pressão de saída, dependendo da mola
de controlo
Tipo VSX-2 - Pressões de activação
(1)
Ver a tabela 6
Pressão de Ensaio
Todos os componentes para retenção de pressão, foram
testados, de acordo com a Diretiva 97/23/EC - Annex 1,
Section 7.4
Temperaturas máximas
(1)
Nitrilo (NBR): –29 a 66 °C (–20 a 150 °F)
Fluoroelastómero (FKM):
–18 a 93 °C (0 a 200 °F) (limite
superior de temperatura devido aos obturadores de nylon)
Tipo VSX-2:
1. Não exceder os limites admissíveis de pressão/temperatura indicados neste guia
ou estipulados pelas normas ou códigos aplicáveis.
–29 a 60 °C (–20 a 140 °F)
OPITODOREMÚN
OPROCODSIAIRETAM
S201
S201H
S201K
S201P
S201PK
S202
S202H
S202P
S203
S203H
S203P
odidnuforreF XXXXXXXXXXXXXXX
litcúdodidnuforreF XXXXXXXX XXXXXXXX
oçA XXXXXXXX
www.FISHERregulators.com
S204
S204H
S206
S206H
S208
S208H
S208K
S208P
S208PK
S209
S209H
S209P
D400007XPTG
Série S200
Tabela 2 Dimensões do corpo e tipo de terminal de conexão
,OPROCODSEÕSNEMID
)SADAGELOP(ND
)4/1-1(53
)2/1-1(04
)2x2/1-1(05x04
)2(05
Tabela 3 Pressões de saída
)1(
302S,202S,102S
P902S,P802S
602S,402S
)1(
H302S,H202S,H102S
)4(
P202S
.5alebaT
.adasep
P302S,
P802S,H602S,H402S
H602S,H402S
OPITODOREMÚN
902S,802S,
,P302S,P202S,P102S
)4(
,
)4(
P102S,H902S,H802S,
)4(
P902S,
,KP102S,K102S
KP802S,K802S
.902Se802SsopiTsoaraplevínopsidoãN.3
.H602SeH402S,P302SsopiTsoaraplevínopsidoãN.5
odidnuforreFlitcúdodidnuforreFoçA
PSB,TPN
PSB,TPN
---
)1(
)FF(asiLecaF521
essalCISNAegnalfuoPSB;PSB;TPN
moC052,
)FR(otlasseR
ADOREMÚN
ALOM
--1
2
3
4
---
---
---
---
---
)4(
,
5
6
7
8
9
---
---
OÃXENOCEDLANIMRETEDOPIT
--PSB,TPN
PSB,TPN
521essalCISNAegnalf;PSB;TPN
otlasseRmoC052uo)FF(asiLecaF
61-01NPsegnalfuo)FR(
.).lop01(mm452uo).lop5,7(mm191edecafaecafoãsnemidmoclevínopsidátseegnalfatsE.1
ADÍASEDSEÕSSERP
)3,2(
rabm11a5
rabm61a9
rabm22a21
rabm54a12
rabm57a53
)2(
rabm21a9
rabm71a21
rabm32a61
rabm54a12
rabm57a53
rab41,0a960,0
rab22,0a01,0
)5(
rab43,0a41,0
gisp2a1()
)gisp5a2(
rab83,0a41,0
rab96,0a82,0
rab41,0a960,0
gisp2a1()
rab22,0a01,0
)3,2(
).a.c.lop2/1-4a2(
).a.c.lop2/1-4a2(
).a.c.lop9a5(
).a.c.lop81a5,8(
).a.c.lop03a41(
)2(
).a.c.lop5a5,3(
).a.c.lop7a5(
).a.c.lop7a5(
).a.c.lop81a5,8(
).a.c.lop03a41(
)gisp52.3a5.1(
)5(
)gisp5.5a2(
)gisp01a4(
)gisp52.3a5.1(
--PSB,TPN
---
051essalCISNAegnalf;PSB;TPN
moC003uo)FR(otlasseRmoC
61-01NPsegnalfuo)FR(otlasseR
EDSALOMSADSEROC
OLORTNOC
ohnatsaC
ohlemreV
oterP
otnezniC
orucseedreV
ohnatsaC
ohlemreV
oterP
otnezniC
orucseedreV
orucseluzA
ajnaraL
oleramA
)sadnab(edreV
arutnipmeS
orucseluzA
ajnaraL
arev,seõçamrofnisiamaraP.)sodazilitualomedsotarpedoremúnerotinomodalom(rotinomodoãçurtsnocedopitodmednepedH302Se302SsopiTsodadíasedseõsserpsA.1
sadamagadroirefniedadimertxea,oxiabmeolortnocedalomamocadautceferofoãçalatsniaeS.amgarfaidodopotonolortnocedalomamocodalatsnirodalugeromoC.2
amgarfaidedacalpmocserodalugerme).a.c.lop2(rabm0,5uoariegilamgarfaidedacalpmocserodalugerme).a.c.lop1(rabm5,2meadizuderresedopadíasedseõsserp
.)gisp1(rab960,0aseroirepusadíasedseõsserparap,adasepamgarfaidedacalpedmatissecenP902SeP802S,P302S,P202S,P102SsopiTsO.4
Tabela 4 Especificações adicionais
ºNOPITADÍASEDSEÕSSERP
,P102S,102S
,P202S,202S
,P302S,302S
,P802S,802S
P902S,902S
,P102S,H102S
,P202S,H202S
,P302S,H302S
,P802S,H802S
P902S,H902S
KP102S,K102S
KP802S,K802S
,402S
602S
,H402S
H602S
).LOP(
mm,OICÍFIROODSEÕSNEMID
4,6
)4/1(
5,9
rabm57a5
).a.c.lop03a2(
rab22,0a960,0
)gisp52,3a1(
seõsserpsasadoT
adíased
rab83,0a41,0
)gisp5,5a2(
rab96,0a82,0
)gisp01a4(
rabm57a9
).a.c.lop03a5,3(
rab22,0a960,0
)gisp52,3a1(
)8/3(
7,21
)2/1(
1,91
)4/3(
4,52
)1(
2,03
4,6
5,9
7,21
1,91
4,52
2,03
4,6
5,9
7,21
1,91
4,52
)61/3-1(
)4/1(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)1(
)61/3-1(
)4/1(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)1(
2,03)61/3-1(4,1)02(
2,03)61/3-1(7,1)52(
5,9
)8/3(
7,21
)2/1(
1,91
)4/3(
4,52
)1(
2,03
5,9
7,21
1,91
4,52
2,03
)61/3-1(
)8/3(
)2/1(
)4/3(
)1(
)61/3-1(
6,8
)521(
6,8
)521(
9,6
)001(
1,4
)06(
7,1
)52(
09,0
)31(
6,8
)521(
6,8
)521(
9,6
)001(
1,4
)06(
1,2
)03(
0,1
)41(
6,8
)521(
6,8
)521(
9,6
)001(
1,4
)06(
1,2
)03(
9,6
)001(
9,6
)001(
2,5
)57(
1,2
)03(
0,1
)51(
9,6
)001(
9,6
)001(
2,5
)57(
1,2
)03(
0,1
)51(
AMIXÁMOÇIVRESEDOÃSSIMDAEDOÃSSERP
)GISP(rab,OMIXÁMOHNEPMESEDARAP
2
Loading...