Fisher Gold Bug DP User Manual

Поиск золотых самородков на большой глубине
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
www.fisher-lab.ru
Поиск золотых самородков на большой глубине
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Если у вас нет опыта работы с металлоискателями, мы настоятельно рекомендуем вам следующее:
1) В случае ложных срабатываний
снизьте чувствительность. Всегда
начинайте поиск при низком уровне чувствительности; повышать чув­ствительность до максимума вы сможете, полностью освоившись с ме­таллоискателем.
2) Не используйте внутри помещений. Многие бытовые устройства излучают электромагнитные волны, кото­рые создают помехи для металлоискателя. При прове­дении демонстрации внутри помещения установите чув­ствительность на минимум и старайтесь не приближать катушку к таким устройствам, как компьютер, телевизор или СВЧ-печь. Если металлоискатель работает неустой­чиво, выключите бытовые приборы и освещение (особен­но использующее диммеры).
Кроме этого, не следует держать катушку близко к объектам, содержащим металл (полы и стены).
3) Использовать только ЩЕЛОЧНЫЕ элементы питания. Не используйте мощные источники питания
(Heavy Duty).
СОДЕРЖАНИЕ
Терминология 4 Сборка 5 Элементы питания 7 Краткая демонстрация возможностей 8
Использование наушников (в комплект поставки не входят) 9
Основы работы металлоискателя 10
1. Минералы грунта 10
2. Мусор 10
3. Определение природы скрытых объектов 10
4. Размер и глубина залегания скрытых объектов 11
5. Электромагнитные помехи 11 Основные операции и управление 12 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 13 Органы управления: 13
1. ON / OFF / GAIN 13
Чувствительность в режиме DISC 13 GAIN в режиме ALL-METAL 13
2. DISC / ALL METAL / THRESHOLD 13
GAIN или THRESHOLD 14
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ 14
1. GG / PINPOINT 14
2. + и 14
GROUND GRAB (GG): Калибровка по грунту 15 Настройка управления 15 Нежелательные шумы 15 Работа с катушкой 15 Индикация на дисплее 15 Шкала объекта 16
работа в режиме дискриминации 17
Ground Grab (GG): Калибровка по грунту 17 Настройка управления 17 GAIN (Усиление) 17 MODE (Режим) 17 DISC LEVEL (Уровень дискриминации) 17 Нежелательные шумы 17 Работа с катушкой 18 Использование режима точной локализации (PINPOINT) 18 Сигнатура объекта (TARGET ID) 18 Шкала объекта 18
Сигнал (SIGNAL) 19 ОТСТРОЙКА ОТ ГРУНТА 20 Визуальная и звуковая индикация объекта 25 ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬСТВО 26 ГОРЯЧИЕ ПОРОДЫ 28 ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОМЕХИ 29 Техника поиска (в режиме с дискриминацией) 31 Точная локализация ОБЪЕКТА 32 Поиск золотых самородков с опциональной 5-дюймовой Dd-катушкой 33 Технические данные 34 Этический кодекс кладоискателя: 34 Пятилетняя ограниченная гарантия 35
www.fisher-lab.ru 2
Поздравляем!
Поздравляем вас с приобретением нового металлоискателя Gold Bug™ DP. Ме­таллоискатель новой конструкции Gold Bug™ DP был специально разработан для поиска небольших золотых самородков, но в отличие от других металлоискателей для старательства, его можно использовать для поиска древних артефактов и монет. Используете ли вы свой металлоискатель у себя на заднем дворе, на берегу, в горах или в открытом поле, ваша покупка даст вам волнующий опыт охоты за ещѐ не найденными сокровищами и принесѐт вам часы и годы удовольствия от пребы­вания на свежем воздухе. В одиночку или в группе, возможности поработать с Gold Bug™ DP безграничны, ведь спрятанные сокровища могут оказаться бук­вально рядом с домом или столь же далеко, сколь далеко вы захотите отправить­ся. Настоящее руководство написано с целью помочь вам использовать свой метал­лоискатель оптимальным образом, и мы надеемся, что вы внимательно прочтѐте его перед тем, как отправиться на свою первую охоту и время от времени будете возвращаться к нему, чтобы закрепить свои знания и технику поиска по мере того, как вы набираетесь опыта работы в поле.
Fisher Research Labs желает вам удачной охоты!
Введение в Gold BugDP
ОХОТНИК ЗА ЗОЛОТЫМИ САМОРОДКАМИ С БОЛЬШОЙ ГЛУБИНОЙ ПОИСКА
Новый Gold BugDP уникален среди других металлодетекторов для золотоиска­тельства своим сочетанием высокой чувствительности к мелким золотым само­родкам и богатым набором функций, характерных для универсального металлоис­кателя для поиска сокровищ.
Органы управления и характеристики, в том числе и изощрѐнная система отстрой­ки от грунта, независимое управление чувствительностью и порогом обнаружения и уникальная система управления дискриминацией, оптимизированы на золотоис­кательство. Эти же характеристики делают прибор и превосходным детектором для поиска реликвий. Хотя Gold BugDP может работать как весьма хороший детектор для поиска монет, его характеристики для такой задачи специально не оптимизировались. Вы можете заметить, что при поиске монет Gold BugDP по­казывает несколько меньшую чувствительность к монетам из сплавов с высокой проводимостью (как, например, монета США в 25 центов); это результат специ­альной конструкции, рассчитанной в первую очередь на высокую чувствитель­ность к небольшим металлическим объектам с невысокой проводимостью, подоб­ным золотым самородкам.
ТЕРМИНОЛОГИЯ
В данном руководстве используются следующие термины, которые считаются общепринятыми в среде поисковиков.
ИГНОРИРОВАНИЕ
Указание металла как «игнорируемого» означает, что металлоискатель не издаѐт звукового сигнала и не выдаѐт визуальной индикации при попадании данного объек­та в зону обнаружения катушки.
ДИСКРИМИНАЦИЯ
Способность металлоискателя испускать звуки разной тональности для разных ме­таллов или его способность «игнорировать» определѐнные металлы называется дискриминацией – способностью по-разному реагировать на различные типы ме­таллов. Дискриминация – это важная характеристика профессионального металлоискателя. Она позволяет пользователю не обращать внимания на мусор и другие посторонние объекты.
РЕЛИКВИЯ
Реликвия – объект, представляющий интерес из-за своего возраста или своей связи с историческим прошлым. Многие реликвии сделаны из железа, но они могут быть также сделаны из бронзы или драгоценных металлов.
ЖЕЛЕЗО
Железо – это распространѐнный низкокачественный металл, который в некоторых случаях металлоискательства является нежелательным объектом. Примеры неже­лательных объектов из железа – старые банки, трубы, болты, гвозди. Иногда из железа сделаны и нужные объекты. Например, из железа изготовлены медальоны, удостоверяющие принадлежность объекта. Ценные реликвии также мо­гут быть сделаны из железа; пушечные ядра, старинное оружие и детали старинных сооружений и повозок тоже могут быть изготовленными из железа.
СТАЛЬ
Металлы, изготовленные из железа или содержащие железо.
ЛОКАЛИЗАЦИЯ
Локализация – это процесс определения точного местоположения скрытого объекта. Давно лежащие в земле металлические предметы почти не отличимы от грунта, и поэтому с трудом поддаются локализации.
ЯЗЫЧКИ ОТ БАНОК
Выброшенные язычки от банок из-под пива и прохладительных напитков попадают­ся кладоискателям чаще всего. Они бывают самых разнообразных размеров и форм. Большинство язычков могут быть проигнорированы с помощью Управления Режимом, однако и у некоторых ценных объектов магнитная сигнатура очень похожа на ту, что дают язычки, и при игнорировании язычков они тоже окажутся пропущен­ными.
ОТСТРОЙКА ОТ ГРУНТА
Отстройка от грунта – способность металлоискателя «видеть сквозь землю», игно­рировать находящиеся в грунте естественные минералы и реагировать только на обнаруженные металлические предметы. В данном металлоискателе встроена за­патентованная схема устранения ложных сигналов при работе на сложном грунте.
www.fisher-lab.ru 4
СБОРКА
Регулировка подлокотника
Подлокотник можно перемещать вперѐд или назад, вывинтив один винт и гайку и затем изменив положение обоих половин подлокотника. Для людей с коротким лок­тем более удобным окажется выдвинутый вперѐд подлокотник. Чтобы сместить под­локотник назад, из алюминиевой трубки необходимо вынуть пластиковую вставку.
Локтевая манжета
(Опциональный аксессуар)
Как дополнительный аксессуар, можно приобрести локтевую манжету. Некоторые пользователи, когда они энергично двига­ют металлоискателем, предпочитают ман­жету, чтобы металлоискатель надѐжнее держался в руке.
Металлоискателем можно пользоваться и без манжеты, в подавляющем боль­шинстве случаев это не влияет на ба­лансировку и стабильность устройства.
СБОРКА
Сборка устройства проста и не требует никаких инструментов.
Поверните манжету фиксации против часовой
стрелки до конца.
Проверьте пальцем, что ВНУТРЕННИЙ КУЛАЧ-
КОВЫЙ ЗАЖИМ находится заподлицо с внут­ренней поверхность трубы.
Вставьте СРЕДНЮЮ ШТАНГУ в S-ОБРАЗНУЮ
ШТАНГУ.
Поверните СРЕДНЮЮ ШТАНГУ так, так, чтобы
ФИКСАТОР попал в отверстие.
Если металлоискатель состоит из трѐх штанг и двух манжет
фиксации, повторите процедуру для нижней штанги.
Возьмите нижнюю штангу так, чтобы серебристый штырѐк
фиксатора смотрел назад. С помощью болта, однослойной резиновой шайбы и рифлѐ­ной гайки соедините катушку металлоискателя c нижней штангой.
Отрегулируйте нижней штанги до такой длины, чтобы вам
было удобно стоять выпрямившись, когда можно не напря­гаясь держать руки по бокам, и чтобы катушка при этом рас­полагалась параллельно земле перед вами.
Надѐжно обмотайте кабель вокруг штанги.
Незакреплѐнный или двигающийся кабель может стать при­чиной ложных сигналов.
Вставьте вилку разъѐма в коннектор на корпусе.
Не вращайте кабель или разъѐм. Поворачивать следует только кольцо фиксации. Когда кольцо фиксации полностью наделось на резьбу, дополнительно доверните его с усили­ем, чтобы быть уверенным, что оно сидит плотно. Навин­ченное до упора кольцо фиксации не обязательно закроет все витки резьбы.
Затяните обе манжеты фиксации.
Зафиксируйте кабель с помощью двух полосок «липучки» - на
нижней штанге вблизи катушке и на верхней штанге рядом с корпусом. Оставьте в кабеле лишь столько слабины вблизи ка­тушки, чтобы катушку можно было немного вращать вокруг болта. Когда сборка полностью закончена и при первом ис­пользовании в поле проверьте эту регулировку. Крайне важно, чтобы кабель был надѐжно закреплѐн на штанге, особенно при высокой чувствительности, поскольку смещение кабеля может вызвать ложные сигналы.
www.fisher-lab.ru 6
ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ
3-сегментный индикатор питания в левом нижем углу дисплея показывает состоя­ние элементов питания.
Для работы металлоискателя требуется одна ЩЕЛОЧНАЯ 9-вольтовая батарей­ка.
Не используйте обычные угольно-цинковые батарейки. Не используйте элементы питания “Heavy Duty”.
Можно также использовать перезаряжаемые аккумуляторы. В этом случае мы рекомендуем использовать никель-металлогидридные аккуму­ляторные батареи.
Отсек для элементов питания расположен на задней стороне корпуса. Чтобы от­крыть отсек, сдвиньте крышку и снимите еѐ.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ ОТ БАТАРЕЙ
Ожидаемая длительность работы от одной 9-вольтовой щелочной батарейки – 15­20 часов. Длительность работы от аккумуляторной батареи – примерно 8 часов без подза­рядки.
ГРОМКОСТЬ ДИНАМИКА И ЗАРЯД ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Можно заметить, что когда высвечен только один сегмент индикатора заряда эле­ментов питания, громкость динамика снижается. Когда высвечен только контур индикатора, снижение громкости динамика стано­вится весьма заметным. Чтобы повысить громкость звука в динамиках в опции меню # OF TONES выбери­те 1 или 2 тона.
ИНДИКАТОР РАЗРЯДА БАТАРЕИ
Трѐхсегментный индикатор батареи даѐт три степени индикации. Показания индикатора являются точными для 9-вольтового щелочного элемента питания.
Высвеченные сегменты Напряжение батареи
3 сегмента Больше чем 8,5 вольт 2 сегмента Больше чем 7,5 вольт 1 сегмента Больше чем 6,8 вольт
Когда мигает один сегмент, можно ожидать, что в течение 10 минут металлоиска­тель отключится.
При работе от аккумуляторной батареи обычно высвечиваются 3-4 сегмента на большей части своей зарядной характеристики. Но как только показания индика­тора снижаются до 1 сегмента, дальнейший разряд происходит очень быстро.
КРАТКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ ВОЗМОЖНО­СТЕЙ
I. Что потребуется
(Примечание переводчика: Ввиду отсутствия прямых аналогов, здесь и далее для примера указаны
• Гвоздь
• Монета в 10 центов
II. Расположение металлоискателя
a. Поместите металлоискатель на стол
так, чтоб катушка свисала со стола.
Ещѐ лучше, если вы попросите прияте­ля подержать металлоискатель так, чтоб катушка не была близко к грунту.
b. Катушка должна находиться вдали от
стен, пола и металлических предметов.
c. Снимите с рук наручные часы, кольца и
украшения.
d. Выключите бытовые приборы или осветительные устройства, ко-
торые могут создать электромагнитные помехи.
e. Разверните катушку металлоискателя назад.
III. Левой ручкой включите металлоискатель. Для данной демонстрации
установите ручку Gain указателем вверх.
объекты, рекомендованные изготовителем.)
• Цинковый пенни (выпущенный после 1982 г.)
• Квотер (монета в 25 центов)
IV. Правую ручку поверните влево до положения дискриминации DISC. V. a. Помахайте над катушкой гвоздѐм.
b. Продолжая помахивать гвоздѐм, несколько раз нажмите +.
Обратите внимание изменение тона сигнала. Тон сигнала изменяется с ВЫСОКОГО на ПЕРЕМЕННЫЙ (см.
стр. 25****).
VI. Помахайте каждым предметом перед катушкой
Помахайте перед катушкой 10-центовой монетой, держа еѐ параллельно ка­тушке. Обычно монеты ищутся именно так. a. Обратите внимание на тон звукового сигнала и показания двухразрядного
индикатора в зависимости от вида объекта.
b. Необходимо движение.
Чтобы быть в этом режиме работы обнаруженными, предметы должны перемещаться относительно катушки.
VII. Ещѐ несколько раз нажмите кнопку + до тех пор, пока значение дискримина-
ции на дисплее = не станет равным 60.
www.fisher-lab.ru 8
VIII. Помахайте перед катушкой гвоздѐм
a. Гвоздь не обнаруживается. b. Гвоздь исключѐн из списка селективного обнаружения.
IX. Нажмите, не отпуская, кнопку , и подержите над катушкой 10центовую
монету.
a. Обратите внимание, что движение не требуется.
Тональный сигнал вызывается неподвижным объектом. b. Обратите внимание на изменение тона и громкости сигнала. с. Подвигайте монетку ближе к катушке и дальше от неѐ.
Обратите внимание на изменение «глубины» сигнала.
X. Поверните ручку MODE направо.
Детектор переключится в режим ALL METAL (поиска по всем металлам) a. Ручку GAIN оставьте в положении указателем вверх. b. Ручку THRESHOLD (Уровень отсечки) из положения максимально про-
тив часовой стрелки медленно поверните по часовой стрелке до упора. Обратите внимание на следующие атрибуты параметра THRESHOLD в
отсутствии металлических объектов под катушкой:
c. при низком значении звука не слышно. d. в середине шкалы будет точка перехода от полной тишины к едва
слышимому сбивчивому звуку.
e. на полной шкале будет слышен громкий постоянный тон. При наличии
электромагнитных помех от внешних устройств может быть слышен сбивчивый нерегулярный звук.
Использование наушников (в комплект поставки не входят)
Металлоискатель Gold Bug DP снабжѐн гнѐздами под наушники диаметром 1/8 и 1/4 дюйма. Можно использовать любые стереонашники; монофониче­ские наушники работать не будут. Использование наушников увеличивает длительность работы от батарей и снижает посторонние акустические поме­хи. Это также позволяет расслышать малейшие изменения в характере зву­кового сигнала, особенно при поиске в шумных местах. Размер золотых са­мородков обычно весьма мал, поэтому внимательное слежение за измене­нием характера звука при пользовании наушниками улучшает результаты вашего старательства. По соображениям безопасности не рекомендуется пользоваться наушниками в обстановке интенсивного дорожного движения или там, где присутствуют другие опасности, например, гремучие змеи. Устройство рассчитано на работу с наушниками, длина соединительного провода которых не превышает трѐх метров.
ОСНОВЫ РАБОТЫ МЕТАЛЛОИСКАТЕЛЯ
Любительский металлоискатель предназначен для обнаружения скрытых в земле металлических объектов. При поиске металла, под землѐй или на поверхности, вам приходится преодолевать следующие проблемы и препятствия:
1. Игнорировать сигналы, вызываемые содержащимися в грунте минерала­ми.
2. Игнорировать сигналы, вызываемые не нужными вам металлическими предметами, например, язычками от пивных банок.
3. Определение типа обнаруженного объекта перед тем, как его выкапы­вать.
4. Оценить размер и глубину нахождения объекта, чтобы его проще было выкопать.
5. Устранить влияние электромагнитных помех от других электронных устройств.
Ваш металлоискатель Gold Bug DP разрабатывался с учѐтом этих требований.
1. Минералы грунта
Минералы содержатся во всех грунтах. Сигналы, вызываемые такими мине­ралами, могут создавать помехи сигналам от металлических объектов, кото­рые вы хотите найти. Все грунты отличаются друг от друга, и отличаются значительно, типом и содержанием присутствующих в них минералов. По­этому рекомендуется «калибровать» металлоискатель применительно к условиям работы на конкретном грунте. В металлоискателе предусмотрена функция полуавтоматического устранения ложных сигналов для грунтов большинства типов. Чтобы довести до максимума точность идентификации объектов металлоискателем и глубину их обнаружения, для калибровки устройства на конкретный грунт можно воспользоваться функцией GROUND GRAB (GB). Более подробно она рассматривается в разделе «Отстройка от грунта».
2. Мусор
При поиске монет, что индицируется звуковым сигналом высокого тона, хо­чется игнорировать посторонние объекты – такие, как алюминиевая фольга, гвозди, язычки от банок. Этим нежелательным предметам обычно соответ­ствуют нижние значения по шкале 0-100. Вы можете слушать звуковые сиг­налы от всех обнаруженных предметов и сами решать, стоит их выкапывать или нет. Или же вы можете исключить нежелательные металлические пред­меты из числа обнаруживаемых, воспользовавшись функцией DISCRIMINA­TION (селективное обнаружение).
3. Определение природы скрытых объектов
Различные типы металлов обозначены на изогнутой шкале в верхней части дисплея со значениями от 0 до 100 (слева направо). Кроме этого, для более точной идентификации объекта в режиме дискриминации в средней части дисплея имеется двухразрядный цифровой индикатор.
www.fisher-lab.ru 10
Основы работы (продолжение)
4. Размер и глубина залегания скрытых объектов
При работе металлоискателя в режиме дискриминации относительная глуби­на расположения объекта индицируется в левой части дисплея над индика­тором SIGNAL (уровень сигнала). Более точно значение глубины можно определить в режиме PINPOINT. В режиме Pinpoint глубина, на которой находится объект, отображается в дюймах. Способность сохранять непо­движность катушки над объектом также помогает определить контур скрыто­го объекта или определить точное место залегания при помощи методики, описываемой в соответствующем разделе руководства.
5. Электромагнитные помехи
Электромагнитные помехи (ЭМП) могут вызывать случайные срабатывания металлоискателя, беспричинную потерю чувствительности или периодиче­ские появления неустойчивого звукового сигнала. Обычные источниками ЭМП – линии электропередачи, оборудование линий связи (например, мо­бильные телефоны), лампы дневного света, военная электроника (радиоло­каторы), другие металлоискатели и компьютерное оборудование.
Первая линия вашей защиты от электромагнитных помех – снижение усиле­ния (Gain) и порога срабатывания (Threshold). В зонах с высоким уровнем ЭМП работа с пониженными уровнями чувствительности приведѐт к некото­рой потере глубины обнаружения, но по крайней мере металлоискателем можно будет пользоваться.
Более подробно объяснение ЭМП приведено в разделе «Электромагнитные помехи».
11
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ и УПРАВЛЕНИЕ
ON/OFF/GAIN:
• Для включе­ния/выключения повер­нуть до щелчка.
• В режиме DISC повернуть ручку для изменения чув­ствительности (GAIN) в диа­пазоне от 1 до 100.
В режиме ALL-METAL по- вернуть ручку для изме­нения чувствительности (GAIN) в диапазоне от 5 до 100 с шагом 5
• В режиме DISC нажмите и удерживайте для входа в режим точной локализации
PINPOINT
• В режиме ALL-METAL нажмите и удерживайте в процессе покачивания ка­тушки вверх-вниз для ка­либровки по грунту
ВЫБОР РЕЖИМА (MODE) и управ­ление порогом срабатывания
(THESHOLD)
• Для работы в режиме дискрими­нации (DISC) поверните влево до щелчка.
• Для работы в режиме ALL-METAL поверите вправо.
• Для изменения порога срабатыва­ния в режиме ALL-METAL в преде­лах от -40 до +40 поверните ручку
В режиме DISC:
Изменяет уровень дискриминации в пределах от 0 до 80
В режиме ALL-METAL:
Изменяет значение параметра отстройки от грунта
в пределах от 0 до 99.9
ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Для включения металлоискателя поверните правую ручку до щелчка. После щелчка дальнейшее вращение ручки по часовой стрелке увеличивает чувствительность устройства в режиме DISC или параметр GAIN в режиме
ALL-METAL.
Мы рекомендуем до тех пор, пока вы не приобретѐте достаточно опыта рабо­ты с металлоискателем, не устанавливать параметр GAIN выше 70.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОРГАНАМИ УПРАВЛЕНИЯ
www.fisher-lab.ru 12
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ:
1. ON / OFF / GAIN
a. Для включения поверните вправо до щелчка. Для выключения поверните до щелчка влево. b. Вращение ручки по часовой стрелке увеличивает чувствительность металлоискателя; чем вы-
ше чувствительность, тем более глубокие объекты сможет обнаружить металлоискатель, и тем вероятнее обнаружение очень маленьких объектов.
c. По мере вращения ручки параметр SETTING в правом нижнем углу дисплея отображает теку-
щий уровень чувствительности.
Чувствительность в режиме DISC
На левой ручке имеется также обозначение GAIN (Усиление), и в режиме DISC именно эта ручка управляет чувствительностью металлоискателя.
GAIN в режиме ALL-METAL
В режиме ALL-METAL вращение ручки по часовой стрелке увеличивает значение параметра GAIN. Порог чувствительности THRESHOLD устанавливается независимо, правой ручкой.
2. DISC / ALL METAL / THRESHOLD
a. Поверните ручку влево до положения DISC. Металлоискатель переключится в режим дискри-
минации
b. Для работы в неселективном режиме ALL-METAL поверните ручку по часовой стрелке до щелч-
ка.
c. В режиме ALL-METAL для увеличения порога срабатывания THRESHOLD поверните ручку.
Диапазон изменения параметра THRESHOLD – от -40 до +40. В режиме ALL-METAL управление этим параметром можно использовать двояко.
13
Панель управления
GAIN или THRESHOLD
Параметр “Gain” увеличивает, или умножает, уровень сигнала от скрытых металли­ческих объектов. Для наилучшего обнаружения мельчайших или находящихся на большой глубине в грунте объектов параметр Gain следует увеличить. Для миними­зации слабых сигналов – уменьшить. Порог срабатывания “Threshold” управляет уровнем звукового сигнала металлоис­кателя. Положительные значения порога срабатывания усиливают звуковой отклик от слабых сигналов, соответствующих объектам. Отрицательные значения порога снижают чувствительность.
Для поиска при максимальной чувствительности сначала поставьте низкий уровень усиления. Затем установите положительное значение порога срабатывания – та­ким, чтоб получить комфортный уровень фонового сигнала. Затем постепенно уве­личивайте усиления до комфортного уровня, не вызывающего дребезжания.
Для беззвучного поиска установите отрицательное значение порога срабатывания и при необходимости снизьте усиление. При беззвучном поиске происходит некото­рая потеря чувствительности.
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ
1. GG / PINPOINT
Эта кнопка выполняет две функции, в зависимости от режима обнаружения.
a. В режиме DISC нажмите и удерживайте эту кнопку для перехода в режим точной локализации
PINPOINT.
В режиме Pinpoint на время включается режим обнаружения без движения катушки. Для обнаружения металлических объектов нет необходимости двигать катушку. Любой металлический объект в поле обнаружения катушки вызовет появление зву­кового сигнала. Обычно режим точной локализации используется для проверки объекта, ранее обнаруженного в режиме дискриминации.
b. В режиме ALL-METAL нажмите и удерживайте эту кнопку для перехода в режим отстройки от
грунта GROUND GRAB.
Режим Ground Grab позволяет настроить внутренние параметры металлоискателя на фазу сигнала от грунта, над которым вы проводите поиск. Более подробное объ­яснение этой функции приводится в разделе «Отстройка от грунта».
2. + и -
a. В режиме дискриминации кнопки + и изменяют уровень дискриминации (отсечку объектов). b. В режиме ALL-METAL + и позволяют вручную обойти установленные параметры отстройки от
грунта.
www.fisher-lab.ru 14
РАБОТА В РЕЖИМЕ ALL-METAL
При работе в режиме неселективного поиска ALL-METAL чувствительность выше, чем в ре­жиме дискриминации, и он используется для поиска в грунте всех типов металлических объ­ектов. Для обнаружения объектов катушка должна находиться в движении.
GROUND GRAB (GG): Калибровка по грунту
Минералы, встречающиеся в естественных грунтах, на металлоискателе выглядят как ме­таллы, поэтому сигналы от таких минералов желательно блокировать и обрабатывать толь­ко сигналы, полученные от находящихся в грунте металлических объектов.
Поэтому перед тем, как работать с металлоискателем, включите его в режим All-Metal и про­ведите процедуру автоматической калибровки по грунту. Нажмите, не отпуская, кнопку GG, покачивая катушкой вверх и вниз надо поверхностью грунта. Когда звуковой сигнал выров­няется, отпустите кнопку. Показания GND BAL в правой нижней части экрана – это значение внутреннего параметра металлоискателя, который сводит на нет отклик от содержащихся в грунте минералов. Для различных грунтов на различных участках требуются различные зна­чения параметра GND BAL, поэтому процедуру отстройки от грунта надо проводить для каждого поиска. Более подробно см. разд. «Отстройка от грунта».
Настройка управления
Обратите внимание, что когда вы меняете какой-либо параметр, индикация в правой нижней части дисплея показывает значение того параметра, который вы в данный момент изменяе­те.
Если вы новичок в работе с металлоискателями, начните с небольших значений параметров GAIN (чувствительность) и THRESHOLD (порог срабатывания), чтобы не слышать слишком много нежелательных сигналов, похожих на трель или громкое гудение. Установите ручку GAIN маркером вверх или на меньшее значение. Затем установите ручку THRESHOLD в положение, в котором слышен едва заметное фоновое гудение, или, если это вам больше нравится, чуть левее до такого положения, что звука не будет.
Нежелательные шумы
Прочтите раздел об электромагнитных помехах. Металлоискатель Gold Bug DP – высокочувствительный прибор. Он предназначен для использования вне помещений. На работу внутри помещений могут повлиять электрические помехи от множества бытовых или промышленных устройств.
Работа с катушкой
Проводя катушкой над поверхностью грунта, старайтесь держать еѐ параллельно этой по­верхности. Старайтесь не приподнимать катушку в конце каждого прохода.
Индикация на дисплее
Основная нагрузка при золотоискательстве и поиске реликтов ложится на слух. Прислуши­вайтесь к громкому тону на постоянном фоновом шуме.
15
Работа в режиме ALL-METAL
Водя рамкой из стороны в сторону обратите внимание на шкалу Fe3O4 (оксид железа) в ле­вой части дисплея.
Эта шкала индицирует степень минерализации грунта. Большинство асфальтовых песков (чѐрные пески) сложено магнетитом. Золотые самородки часто встречаются в отложениях, обогащѐнных асфальтовыми пес­ками. Для получения максимальной глубины обнаружения в грунтах с высокой минерализаци­ей используйте режим All-Metal. Для большей точности показаний шкалы Fe3O4 покачивайте катушкой вверх-вниз над поверхностью земли.
При качании рамкой из стороны в сторону обратите также внимание на значение параметра
GND PHASE в средней части экрана.
GND PHASE – фаза сигнала от грунта; она показывает тип минералов грунта.
В пределах участка поиска фаза сигнала от грунта может изменяться. После проведения калибровки по грунту периодически сравнивайте GND PHASE и GND BAL. Если различие двух этих параметров станет значительным, может потребоваться
повторная калибровка металлоискателя по грунту. Когда вы не крутите ручки управления, значение параметра GND BAL всегда высвечивается в правой нижней части дисплея.
GND BAL – внутренний параметр компенсации сигнала от грунта. Значение по умолча-
нию для этого параметра составляет 82,9, это может служить хорошей начальной точкой
для получения правильной калибровки.
После проведения процедуры калибровки по грунту Ground Grab значение параметра
GND BAL изменится, что будет отражать изменение свойств грунта.
Кнопками + или – можно изменить текущее значение параметра GND BAL.
Более подробное объяснение приведено в разд. «Отстройка от грунта». Опытные пользователи часто предпочитают отрегулировать балансировку на грунт так, чтоб при приближении катушки к поверхности земли был слышен слабый звук. Это называется настройкой на положительный отклик, и достигается увеличением значения GND BAL кнопкой +.
Шкала объекта
По изогнутой шкале в верхней части дисплея можно классифицировать металлические объ­екты.
Каждый раз, когда обнаружен металлический объект, высвечиваются три сегмента над
этой шкалой.
Сегменты остаются высвечивающимися в течение 3 с.
Индикация показывает примерный класс срытого металлического объекта.
Более подробное объяснение приведено в разд. «Дисплей объектов». Железу соответствует левая часть шкалы, монетам в 10 и 25 центов США – правая часть шкалы. При испытаниях в воздушной среде золото индицируется в средней части шкалы – чем крупнее самородок, тем правее индикация. В грунте идентификационный отклик на золото может перемещаться по шкале с каж­дым проходом катушки.
При поиске в режиме All-Metal после того, как объект обнаружен, может потребоваться пере­ключение обратно в режим дискриминации, чтобы более точно определить природу найден­ного объекта по двухразрядному Идентификационному отклику объекта (Target I.D).
www.fisher-lab.ru 16
РАБОТА В РЕЖИМЕ ДИСКРИМИНАЦИИ
Селективный режим (режим дискриминации) используется для игнорирования посторонних металлических объектов (например, гвоздей, язычков от пивных банок). Для обнаружения металлических объектов катушка должна находиться в движении. Селективный режим не столь чувствителен, как режим All-Metal.
Ground Grab (GG): Калибровка по грунту
В режиме дискриминации эта функция недоступна. Наилучших результатов можно добиться, сначала проведя калибровку по грунту в режиме
All-Metal. Калибровка по грунту, проведѐнная с помощью функции GG, сохранится и в этом режиме.
Настройка управления
Обратите внимание, что когда вы меняете какой-либо параметр, индикация в правой нижней части дисплея показывает значение того параметра, который вы в данный момент изменяе­те.
GAIN (Усиление)
Если вы новичок в работе с металлоискателями, начните с небольших значений параметра GAIN (чувствительность), чтобы не слышать никаких сигналов, когда катушка движется над участком грунта, в котором отсутствуют металлические объекты. Установите ручку GAIN указателем вверх или на меньшее значение. В этом режиме параметр Gain относится к чувствительности металлоискателя. Чем выше его значение, тем на большей глубине возможен поиск объектов, и тем чувствительнее при­бор к мелким металлическим объектам.
MODE (Режим)
В режиме дискриминации правая ручка регулировки не используется. Поверните правую ручку против часовой стрелки до конца. Если вы повернѐте ручку направо, вы выйдите из селективного режима (дискриминации) и переключитесь в неселективный режим (All-Metal).
DISC LEVEL (Уровень дискриминации)
Чтобы исключить обнаружение нежелательных металлических объектов, нажмите кнопку +. При каждом нажатии на кнопку + значение параметра Disc Value в правой нижней части
экрана увеличивается на 1.
Для ускоренного увеличения уровня дискриминации нажмите кнопку + и удерживайте еѐ в
нажатом состоянии. Подробное описание этой функции приведено в разд. «Идентификация объектов».
Участок изогнутой шкалы, на котором нет индикации, соответствует металлам, полно­стью исключѐнным из обнаружения. Участок этой шкалы со слегка затемнѐнными сег­ментами соответствует металлам, дающим при обнаружении низкий тон.
Для обнаружения металлов, ранее исключѐнных из обнаружения, нажмите кнопку –.
Нежелательные шумы
Прочтите раздел об электромагнитных помехах. Металлоискатель Gold Bug DP – высокочувствительный прибор. Он предназначен для использования вне помещений. На работу внутри помещений могут повлиять электрические помехи от множества бытовых или промышленных устройств. При работе в режиме дискриминации при перемещении катушки над поверхностью грунта металлоискатель обычно работает тише, чем когда катушка неподвижна.
17
Работа в режиме дискриминации
Работа с катушкой
Проводя катушкой над поверхностью грунта, старайтесь держать еѐ параллельно этой по­верхности. Старайтесь не приподнимать катушку в конце каждого прохода.
Использование режима точной локализации (PINPOINT)
Для сужения зоны, в которой может находиться обнаруженный объект, нажмите и удержи­вайте кнопку Pinpoint. Режим точной локализации (Pinpoint) – это режим поиска, при котором движение катушки не требуется.
Неподвижно удерживаемая над объектом катушка формирует характерный жужжащий звук; уровень громкость и частота этого звука увеличиваются с ростом сигнала от объ­екта.
В центре экрана индицируется приблизительная глубина залегания объекта, в дюймах.
Шкала глубины откалибрована на объекты размером с монету.
Для объектов мельче или крупнее показывается относительная глубина. Если отпустить кнопку, то прибор возвращается в режим дискриминации. Если кнопку Pinpoint держать нажатой достаточно долго, то тон звукового сигнала может начать дрейфовать.
Если вы намерены продолжать поиск в этом режиме, периодически отпускайте эту
кнопку и нажимайте еѐ снова, чтобы избежать дрейфа тона сигнала. Дрейф может
привести к более громкому звуку или снижению чувствительности с потерей звука. Сужение зоны поиска объекта рассмотрено в разд. «Точная локализация объекта».
Этот метод поиска очень важен, поскольку давно находящиеся в земле объекты могут
давать сигнал, на первый взгляд не отличающийся от окружающего их грунта. Если вы
не приобретѐте достаточно опыта в точной локализации, постоянное выкапывание
мелких предметов сведѐт вас с ума. Поэтому научитесь сужению зоны поиска.
ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ
Сигнатура объекта (TARGET ID)
Каждый раз, когда катушка проходит над металлическим объектом, в центре экрана появля­ется двузначное число. Чтобы лучше понимать, что оно означает, прочтите раздел «Сигна­тура объекта». Одновременно на изогнутой шкале в верхней части экрана высвечиваются три сегмента. На них представлена та же сигнатура объекта.
Шкала объекта
Эта индикация работает в режиме All-Metal. Объекты классифицируются по изогнутой шкале в верхней части дисплея.
Всякий раз, когда обнаружен объект, над изогнутой шкалой в верхней части экрана вы­свечиваются три сегмента. Сегменты остаются высвеченными в течение трѐх секунд. Эта индикация приблизительно показывает класс металлического объекта.
Более подробное объяснение приведено в разд. «Визуальная и звуковая индикация объекта». Левая часть шкалы соответствует железу. Дальний правый конец соответствует мо­нетам США в 10 и 25 центов. При испытаниях на воздухе золото индицируется справа от центра – чем крупнее объект из золота, тем правее. В почве сигнатура золота может перемещаться по шкале с каждым проходом катуш­ки.
www.fisher-lab.ru 18
Работа в режиме дискриминации
Сигнал (SIGNAL)
При каждом обнаружении объекта высвечиваются сегменты, показывающие уровень сигна­ла от объекта. Если высвечиваются все 7 сегментов, то сигнал от объекта очень сильный.
Это может быть крупный металлический объект. Или же это может быть объект размером с монету, расположенный близко к поверхно­сти.
Если высвечиваются лишь несколько сегментов, то сигнал от объекта слабый.
Это может быть находящийся на большой глубине объект, даже крупный. Или же это может быть очень-очень маленький объект близко к поверхности.
Глубину, на которой находится объект размером с монету, можно проверить в режиме точ­ной локализации.
Когда вы нажимаете кнопки + или –, сегменты изогнутой шкалы остаются высвеченными в этом состоянии.
При этом отображаются выбранные вами параметры дискриминации объекта.
В любой момент во время этой операции вы можете видеть параметры дискриминации од­ним из двух способов:
1. В правой нижней части экрана всегда отображается численное значение параметра
дискриминации DISC.
a. Это значение представляет собой разницу между низким тоном и тоном из генера-
тора переменной частоты.
b. Это значение – минимальное значение отклика от объекта, которое будет обнару-
жено с помощью тонального сигнала от генератора переменной частоты
2. При каждом нажатии на кнопку + или – на изогнутой шкале высвечиваются сегменты,
соответствующие текущим параметрам обнаружения. Первое нажатие на кнопку + или – уровень дискриминации на одно значение.
Когда объект обнаружен, высвечивается иконка, соответствующая категории объекта.
19
Работа в режиме дискриминации
Значения от 20 до 49 вы-
зывают НИЗКИЙ тон
Значения от 50 до 100 вызывают ПЕРЕМЕННЫЕ тоны (см. стр. 25)
Значения меньшие, чем 20, НЕ ДЕТЕК-
ТИРУЮТСЯ
Данное значение и превышающие его сопровождаются то­ном переменной ча­стоты
Рекомендация: Попробуйте изменить значение, наблюдая за экраном и при каждом значении параметра проводя объект над катушкой. Вам довольно быстро станет понятно, как работают органы управления.
Обратите внимание, что сегменты статуса вдоль изогнутой шкалы и параметры дискримина­ции, которым они соответствуют, изменяются, когда вы кнопками + или – изменяете уровень дискриминации
Для значения параметра DISC (в правой нижней части дисплея) до 40:
- Работа только по тональной дискриминации
• Никакие объекты из обнаружения не исключаются
- Объекты с сигнатурой, меньшей, чем значение DISC, индицируются низким тоном
• Представляются серыми сегментами
При значении DISC = 41:
- Начинается игнорирование объектов
•Объекты, приходящиеся на «пустые» сегменты, не обнаруживаются.
- Объекты с сигнатурой, меньшей, чем значение DISC, индицируются низким тоном
• Представляются серыми сегментами
При значении DISC более 41:
- область низкого тона сигнала от объектов становится всѐ ýже
• Представляются серыми сегментами
- Объекты с сигнатурой, меньшей, чем значение DISC, индицируются низким тоном
• Представляются серыми сегментами
При значении DISC = 80:
- Все обнаруженные объекты индицируют звуковой сигнал изменяемого тона.
• Представляются чѐрными сегментами
- Сигналов низкого тона не будет
- Объекты с сигнатурой менее 80 не детектируются.
Пример возможных значений параметров:
Этот интерфейс дискриминации для Gold Bug DP был разработан специально для поиска реликвий. Охотники за реликвиями предпочитают держать под контролем размер железных объектов, на которые реагирует прибор, а также то, на какие объекты он реагирует низким тональная сигналом. Объекты с сигнатурой 40 и меньше сделаны из железа.
www.fisher-lab.ru 20
ОТСТРОЙКА ОТ ГРУНТА
Покачивание катушки вверх­вниз для кали­бровки по грун­ту при нажатой кнопке GG.
ЧТО ТАКОЕ ОТСТРОЙКА ОТ ГРУНТА? ЗАЧЕМ МНЕ НУЖНО ОТСТРАИВАТЬСЯ ОТ ГРУНТА?
Минералы содержатся во всех грунтах. Сигналы, вызываемые такими минералами, могут в сотни и тысячи раз превышать сигнал от скрытого в земле металлического объекта. Магнитные свойства желези­стых минералов, которые встречаются практически во всех грунтах, дают один тип сигнала помехи. Растворимые минеральные соли, которые встречаются в некоторых почвах, обладают электропроводностью, что вызывает помеху другого типа.
Отстройка от грунта – это процедура, с помощью которой металлоискатель устраняет нежелательные сигналы от присутствующих в грунте минералов и при этом сохраняет способность получать сигнал от скрытых в земле метал­лических объектов. Это достигается согласованием пара­метров отстройки от грунта металлоискателя и фа­зы сигнала от грунта.
Когда металлоискатель откалиброван по грунту, он сможет находить предметы на большей глуби­не, работать тише и более точно определять тип най­денного объекта.
Процедура автоматической калибровки по грунту при помощи GND GRAB
Процедура автоматической калибровки по грунту при нажатой на сенсорной панели кнопке
GG.
1. Включите металлоискатель и ручку GAIN поверните маркером вверх.
2. Поверните вправо до щелчка правую ручку для переключения в режим ALL-METAL.
3. Ручку THRESHOLD поверните до положения, в котором начинает быть слышен сигнал от фона.
4. Поводите катушкой вдоль поверхности земли в поисках чистого участка, на котором отсутствуют металлические объекты.
5. Нажмите, не отпуская, сенсорную кнопку GG и покачайте катушкой вверх и вниз. См.
рисунок. Примечание: расстояние от катушки до поверхности грунта при этом должно изменять­ся от 3 до 15-20 см.
6. Когда показания индикатора GND PHASE установятся (изменение не будет превы­шать одного-двух), отпустите кнопку GND GRAB, продолжая покачивать катушку. Об­ратите внимание, что когда вы отпустите кнопку, звуковой отклик на грунт изменится и «выровняется». Обратите также внимание, что изменилось значение параметра GND
BAL. После окончания процедуры калибровки вы можете продолжать охоту в режиме ALL-METAL или вернуться в режим дискриминации.
Наиболее точным значением параметра отстройки от грунта является значение, отображае­мое, когда катушка прокачивается вверх-вниз над свободным от металлов участком грунта.
21
ОТСТРОЙКА ОТ ГРУНТА
Понимание условий работы на конкретном грунте помогает в регулировке прибора, в знании того, когда следует повторить процедуру отстройки от грунта, и в понимании отклика прибо­ра во время поиска.
Данный металлоискатель выдаѐт два типа данных о грунте:
1. тип минерализации (который сильнее всего влияет на то, где следует проводить про- цедуру отстройки от грунта). Это параметр GND PHASE
2. степень минерализации (чем выше степень минерализации, тем больше потери в глу- бине обнаружения и точность определения характера объекта; эта потеря сильнее проявляется в режиме с дискриминацией). Это параметр Fe2O3
Цель процедуры калибровки по грунту – добиться равенства числовых значений GND BAL и
PHASE.
PHASE – характеристика сигнала от грунта. GND BAL – внутренний параметр металлоискателя, которым он калибруется на фазу
грунта. Обратите внимание, что GND BAL содержит три значащих цифры (с десятичной точкой). Параметр PHASE – двузначное число.
Разрешение GND BAL выше, поэтому значение этого параметра в условиях точной ба-
лансировки может чуть-чуть отличаться от значения PHASE.
Когда после покачивания катушкой вверх-вниз кнопка GG отпущена, точное значение
сигнала от грунта передаѐтся в параметр GND BAL.
Двухразрядное число PHASE, отображаемое на ЖК дисплее, указывает на тип минерали­зации грунта. Типовые значения для некоторых условий минерализации грунта:
0 – 10 Влажная соль и щелочь 5 – 25 Металлическое железо. В этом диапазоне крайне мало грунтов. Вы, ско-
26 – 39 В этом диапазоне крайне мало грунтов – только некоторые пляжи с солѐ­40 – 75 Красные, жѐлтые и коричневые глинистые минералы, содержащие желе­75 – 95 Магнетит и другие чѐрные железосодержащие минералы
рее всего, находитесь над металлом. ной морской водой зо
Цель процедуры калибровки по грунту – добиться отсутствия звуковой индикации при пока­чивании катушки вверх-вниз. На некоторых грунтах добиться полного отсутствия звука не удаѐтся. После калибровки по грунту с помощью функции GG некоторые пользователи могут попро­бовать дополнительно подстроить балансировку на грунт вручную.
Для ручной настройки балансировки на грунт:
1. Включите неселективный режим работы (ALL-METAL).
2. Покачайте катушку вверх-вниз, как при проведении автоматической калибровки по грунту.
3. Во время покачивания нажимайте + или –.
www.fisher-lab.ru 22
ОТСТРОЙКА ОТ ГРУНТА
Если балансировка на грунт неточная, то появится разница звуком, издаваемым при при­ближении катушке к грунту и звуком при удалении катушки от грунта. Это выглядит так, как будто вы или вытягиваете звук из грунта, или вдавливаете его в грунт.
• Если звук громче тогда, когда вы поднимаете катушку, увеличьте значение парамет-
ра балансировки.
• Если звук громче тогда, когда вы опускаете катушку, понизьте значение параметра
балансировки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Опытные пользователи часто предпочитают настроить балансировку на грунт так, чтобы получить слабый, но слышимый отклик, когда они опускают рамку. Это называется настройкой на положительный отклик.
Положительный и отрицательный отклик
Цель отстройки от грунта – настроить металлоискатель так, чтобы он не реагировал на со­держащиеся в грунте минералы. Если настройка ушла (не соответствует оптимальному зна­чению), содержащиеся в грунте минералы могут дать как положительный, так и отрица-
тельный отклик, в зависимости от направления, в котором ушла настройка.
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ОТКЛИК
Если численное значение параметра отстройки от грунта слишком велико, то отклик, давае­мый минералами, будет положительным. Это означает, что при приближении катушки к земле в режимах точной локализации (PinPoint) или неселективном (All Metals) громкость сигнала будет повышаться. Когда катушка поднимается, сигнал будет становиться тише. Что вы услышите в селективном режиме (если услышите хоть что-то) – зависит от установленно­го значения селективности.
При поиске в неселективном режиме и правильной отрегулированной отстройки от грунта при проведении катушки над куском породы с положительным откликом он вызовет резкий “свистящий” звуковой сигнал, похожий на сигнал от металлического объекта.
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ОТКЛИК
Если численное значение параметра отстройки от грунта слишком мало, то отклик, давае­мый минералами, будет отрицательным. При приближении катушки к земле в режимах точной локализации или неселективном звука не будет. В неселективном режиме работы при удалении катушки от земли звук будет исчезать. Что вы услышите в селективном режи­ме (если услышите хоть что-то) – зависит от установленного значения селективности.
При поиске в неселективном режиме порода с негативным откликом даст “бубнение” после прохода катушки над ней, что затрудняет определение еѐ точного местоположения. Харак­тер звука и «ощущение» при этом не такие, как от металлического объекта.
23
ОТСТРОЙКА ОТ ГРУНТА – Техническая информация
ИНДИКАЦИЯ
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ МИНЕРАЛИЗАЦИЯ
% Fe3O
4
ВОСПРИИМЧИВОСТЬ
7 сегментов
Высокий
Более 1
Более 2500
2-6 сегментов
Средний
0,026 – 1
61 – 2500
1 сегмент
Очень низкий
0,006 – 0,025
15 – 60
Ни одного
Менее 0,006
Менее 15
СТОЛБЦОВЫЙ ИНДИКАТОР Fe3O4
7-сегментный столбцовый индикатор Fe3O4 показывает степень минерализации грунта, независимо от типа, показываемую как эквивалентная объѐмная концентрация магнетита
(Fe3O4). Показания обновляются раз в секунду. Индикатор чувствителен к движению катуш-
ки, и наиболее точные показания выдаѐт тогда, когда катушка «прокачивается» вверх и вниз над грунтом. Присутствие металлов или «горячих пород» вызывает появление неточ­ных показаний. Если перестать двигать катушкой, столбцовый индикатор отключится.
Магнитная восприимчивость отображается в единицах микроединицах СГС. При наличии солѐной воды в отсутствии железистых минералов столбцовый индикатор отображает отно­сительную электрическую проводимость.
Для почв с магнитной восприимчивостью свыше 10000 микроединиц СГС сигнал от грунта может насытить («перегрузить») схему прибора. Это не вызовет его повреждения, однако металлоискатель при таких условиях становится бесполезным. Выход – держать катушку выше над грунтом, чтобы она «не видела столько мусора». Прислушиваясь к звуку и наблю­дая, вы поймѐте, насколько высоко следует держать катушку, чтобы не вызывать перегрузки.
Максимальная магнитная восприимчивость обычно встречается в грунтах, образовавшихся над вулканическими породами, на полосах аллювиальных «асфальтовых песков» на пляжах, и в краснозѐмах, расположенных во влажном климате.
Минимальная магнитная восприимчивость обычно встречается на белых песчаных пляжах в тропиках и субтропиках, а также на почвах, образовавшихся над известняками.
www.fisher-lab.ru 24
ВИЗУАЛЬНАЯ И ЗВУКОВАЯ ИНДИКАЦИЯ ОБЪЕКТА
ОБЪЕКТ
СИГНАТУРА
Фольга от жевательной резинки
40-55
Монета в 5 центов
58 (тип.)
Алюминиевый язычок от банки
60-75
Алюминиевая винтовая пробка
70-80
Цинковый пенни (вып. после 1982 г.)
78 (тип.)
Медный пенни, 10 центов с плакировкой
83 (тип.)
Монета в 25 центов, плакированная
89 (тип.)
Полудоллар, современная плакировка
92 (тип.)
Старый серебряный доллар
94 (тип.)
Серебряный доллар с орлом
95 (тип.)
Индикатор SIGNAL (Сигнал):
Индикатор глубины даѐт правильные пока­зания для объектов размером с монету. Он указывает глубину объекта в дюймах. Когда сенсорная кнопка PinPoint удержива­ется нажатой, при проходе катушки над металлическим объектом од двузначным числом в центре индикатора появится метка «DEPTH» (глубина)
Индикатор DEPTH (Глубина):
При работе в режиме дискриминации раз­мер и локализация объекта можно уточнить при помощи режима PINPOINT. Нажмите на время кнопку PinPoint, чтобы определить металл без движения катушки по монотонному сигналу.
Когда кнопка PinPoint нажата, появляется
индикатор глубины DEPTH. Число на этом индикаторе показывает расстояние от объ­екта до катушки (в дюймах). Шкала Depth откалибрована на объекты размерам с мо­нету. Для других объектов числовое значе­ние – это относительная мера глубины за­легания объекта.
Обратная связь по звуку
Когда обнаружен объект, Gold Bug выдаѐт звуковой сигнал двух типов:
1. Сигнал от ГУН (генератора, управляемого напряжением), переменной частоты и громкости.
2. Низкий тональный сигнал.
В режиме дискриминации объекты, кото­рые попадают в зону, для которой сегменты изогнутой шкалы высвечены серым, иден­тифицируются низким тоном, а чѐрным сег­ментам соответствует переменный сигнал от ГУН.
Когда кнопками + и – пользователь изме­няет уровень дискриминации, то он задаѐт, какие объекты индицируются низким тоном, а какие будут проигнорированы.
Звуковой сигнал от всех объектов в режи­ме All-Metal – от ГУНа.
ГУН, или генератор, управляемый напря­жением, – звуковой отклик, который даѐт хорошее ощущение объекта.
Чем сильнее сигнал от объекта, тем гром-
че звуковой сигнал и тем выше его частота.
Очень слабые сигналы дадут очень тихий
отклик самой низкой частоты.
По этой причине мы всегда рекомендуем пользоваться наушниками, чтобы суметь находить более мелкие объекты на большей глубине.
ДВУЗНАЧНЫЙ ИНДИКАТОР ОБЪЕКТА:
В режиме дискриминации двузначный инди­катор объекта, расположенный в центре ЖК дисплея, отображает характерное для каж­дой категории значение, которое помогает более точно идентифицировать обнаружен­ные предметы. По мере накопления навы­ков вы научитесь сопоставлять выводимые значения с вероятной природой найденного объекта. Значение индикатора может изме­няться с каждым проходом катушки над объектом, в зависимости от его ориентации и расстояния до катушки
В качестве отправной точки можно восполь­зоваться приведѐнной ниже таблицей.
ЗНАЧЕНИЯ ИНДИКАТОРА
В приведѐнной таблице перечислены наиболее часто встречающиеся объекты и соответствующие им зна­чения. По мере накопления опыта работы в поле вы сможете различать многие типы металлических объектов по их числовому эквиваленту
Предупреждение: Сигнатура объекта – это
визуальная ссылка. Одну и ту же сигнатуру могут давать различные типы металлических объектов.
25
ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬСТВО
На территории Соединѐнных Штатов золото встречается во множе-
стве мест в западных штатах, на Аляске и кое-где в Аппалачах.
Старая поговорка «Золото там, где вы нашли его» означает,
что искать золото имеет смысл там, где известно, что
оно встречается.
Наилучшие места для золотоискательства –
горные склоны, поскольку и нельзя опусто-
шить намывкой и драгами так, как на рав-
нинных реках. Кроме того, на горных
склонах, недалеко коренных рудных жил, золотые самородки обычно
крупнее, и поэтому их легче обна-
ружить, чем аллювиальное (рас-
сыпное) золото, которое чаще раз-
бивается на мелкие фрагменты и
уносится вместе с гравием при паводках.
Золото ценится, потому что это редкий товар. Даже
в богатых золотоносных районах можно провести целый день и не найти ни крупинки золота. Меж
тем вам будет попадаться множество самых разных
металлических предметов – дробь, гильзы и пули от
охоты и упражнений по стрельбе, куски проржавевшей
колючей проволоки, ржавые консервные банки и т. п.
Горячие породы – породы с высокой концентрацией окислов железа, звуковая сигнатура от которых похожа
на ту, что дают металлы, – тоже большая помеха при поис-
ках золота. Селективный режим обычно неэффективен, поскольку потеря чувствительности, вызванная селективной работой, достаточная для того, чтобы пропустить мелкие самородки. Если вы без успеха потратили на поиски много часов и начинаете подозревать, что что-то не в порядке с вашим металлоискателем или с тем, как именно вы с ним работаете, то самое главное правило такое: если вы выкапываете даже мельчайшие кусочки металлического мусора, то если вы наткнѐтесь на золотой самородок, вы его тоже выкопаете!
www.fisher-lab.ru 26
ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬСТВО
Поскольку размер большинства самородков весьма мал, и их обычно находят в почве, бога­той оксидами железа, серьѐзное золотоискательство требует металлоискателя с высокой чувствительностью и хорошей отстройкой от грунта в неселективном режиме с движением. Установите чувствительность достаточно высокой для того, чтобы слышать немного шума от содержащихся в грунте минералов, и учитесь языку тех звуков, что вы слышите. Рекомен­дуется работать в наушниках, если только это не исключается по требованиям безопасности (например, из-за гремучих змей). Двигайте катушкой медленно и обдуманно, тщательно сле­дя за еѐ высотой над землѐй, чтобы до минимума снизить отклик от железистых минералов грунта. Если вы слышите шум грунта, то фаза отстройки от грунта, скорее всего, несколько неточна, так что повторите ещѐ раз процедуру отстройки от грунта. Даже на расстоянии в нескольких шагов свойства грунта могут измениться. Геологические условия, типичные для золотоносных районов, могут меняться даже на коротком отрезке.
Шкала Fe3O золотоносных районов, особенно с аллювиальными (россыпными) отложениями, золото имеет тенденцию привязываться к содержащим железо минералам, особенно к магнетито­вому чѐрному песку. Если вы знаете, что именно это характерно для участка, на котором вы работаете, то вы можете повысить эффективность поисков, сосредоточив усилия на участ­ках, где шкала показывает повышенное содержание железистой минерализации.
Золотоискатели по большей части дружелюбный народ, и они охотно потратят немного вре­мени, чтобы показать новичку, как улучшить его шансы найти жѐлтый металл. Многие, по­знакомившись с вами, пригласят вас поработать на своих делянках (если у них такая есть). В некоторых золотоносных районах почти вся территория разбита на делянки, так что вам предстоит разузнать, как отличать заявочные знаки, и держаться от них в стороне, если только у вас нет разрешения владельца. Клубам золотоискателей, например, GPAA (Ассо­циации золотоискателей Америки) часто принадлежат заявки, открытые для их членов, и они поддерживают групповые вылазки в перспективные золотоносные районы.
Выкопать из земли драгоценный кусочек жѐлтого металла, который вы увидели первым из живущих на земле людей, – волнующее событие. Если вам нравится свежий воздух, если вы терпеливы, если перспектива найти ещѐ один самородок держит вас в тонусе, – то вашим хобби может стать писк золота. Немногие смогут стать при этом богатыми, так что считайте это просто отдыхом на природе, где ваши находки могут окупить ваши расходы на путеше­ствие – и при этом вы ещѐ получите море удовольствия!
показывает, какова степень минерализации грунта железом. В большинстве
4
27
ГОРЯЧИЕ ПОРОДЫ
Горячие породы – это породы, которые вызывают срабатывание металлоискателя, посколь­ку в них содержится железо. Они бывают двух основных типов.
Горячие породы с отрицательным откликом (их ещѐ называют холодными породами) обычно состоят из магнетита или содержат магнетит, и дают отрицательный отклик, по­скольку для них фаза отстройки от грунта имеет значение выше, чем для окружающей почвы. Они обычно имеют тѐмный цвет и высокую плотность. Иногда в них встречаются пятна ржавчины. Обычно они притягиваются к магниту, и по этой причине золотоискате­ли всегда носят с собой магнит – абсолютный определитель железа или цветного ме­талла. В неселективном режиме отрицательные горячие породы дают пружинный звук, а не свистящий, как от металлического объекта; когда вы почувствуете разницу, вы научи­тесь различать их. Когда катушка проходит над участком горячего грунта, этот пружиня- щий звук, или отрицательный отклик, трудно с чем-нибудь спутать. Чтобы услышать этот отклик, вы должны правильно откалибровать металлоискатель по грунту в неселектив­ном режиме с различимым пороговым шумом. Сначала, когда центр катушки проходит над горячей породой с отрицательным откликом, звук в металлоискателе пропадѐт; на короткое время пороговый шум исчезнет. Затем, когда катушка пройдѐт за горячую по­роду, вы услышите пружинящий звук. Когда вы будете водить катушкой туда и обратно над отрицательной горячей породой, вы не сможете точно локализовать – будет казать­ся, что она перемещается вокруг.
Горячие породы с положительным откликом – породы, содержащие железо, окислив- шееся в результате воздействия естественных погодных факторов, так что для них зна­чение параметра отстройки от грунта GRND BAL ниже, чем для окружающей почвы. Ча­сто они невелики по размеру, лежат прямо на поверхности, их звуковой отклик похож на отклик золотого самородка, и они часто встречаются в золотоносных районах. Часто, но не всегда, они притягиваются к магниту. Чаще всего они красноватого оттенка, но часто бывают и чѐрными, коричневыми или жѐлтыми. На участках поиска исторических релик­вий кирпичи из красной глины или камни, которыми был выложен камин, часто проявля­ются как горячая порода. Селективный режим обычно без труда исключает их из обна­ружения, если они попадаются нечасто, но если их концентрация велика, схема дискри­минации может не исключить их всех. В таком случае можно воспользоваться надѐжным правилом – «не копайте, если сигнал не повторяется».
Всегда носите с собой магнит, который поможет вам отличить золото от горячих пород и железа.
• Золото не притягивается к магниту.
• Кусочки железа всегда притягиваются к магниту.
• Горячие породы с отрицательным откликом почти всегда притягиваются к магниту.
• Горячие породы с положительным откликом обычно к магниту притягиваются.
www.fisher-lab.ru 28
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОМЕХИ
Когда вы работаете с металлоискателем Gold Bug DP, то весьма вероятно, что вам встре­тятся электромагнитные помехи (ЭМП). Распознавать ЭПМ и принимать меры по борьбе с ними весьма важно. Это поможет вам уйти с перспективного для поиска места или от воз­врата исправного металлоискателя для ремонта.
Признаки электромагнитных помех
ЭМП вызывают спонтанное EMI дребезжанье звукового сигнала металлоискателя, потерю чувствительности без видимых причин или периодическое вихляющего звука. То, что вы слышите, зависит от того, в каком режиме вы работаете, от настроек металлоискателя и источника электрических помех. Чаще всего они проявляются как спонтанное дребезжание. Электромагнитным помехам подвержены все металлоискатели, но они отличаются тем, какие типы помех влияют на них. В конкретных условиях некоторые металлоискатели под­вержены воздействию ЭМП, некоторые – нет.
Обычные источники электромагнитных помех
Наиболее частыми источниками ЭМП являются: воздушные линии электропередач, подзем­ные силовые кабели, другие металлоискатели, телефонные линии, по которым передаются компьютерные данные, компьютерные системы, старые кинескопные телевизоры, мобиль- ные телефоны, рации общего пользования и милицейские радиостанции, грозы, лампы дневного света, лампы на парáх металлов, военные самолѐты с работающим оборудовани­ем по постановке помех, электромоторы, военные системы связи на сверхдлинных волнах и автомобильные системы автоматического управления зажиганием. Дома, в магазине и в условиях города одновременно может присутствовать несколько источников помех.
Все металлоискатели генерируют определѐнный электромагнитный шум. Gold Bug DP спе­циально разработан так, чтобы вы могли проникать в этот шум. Опытные пользователи, стремящиеся к максимальной глубине поиска, часто настраивают прибор так, чтобы вести поиск с постоянно слышимым фоновым сигналом и потом вслушиваются в этот фон, стара­ясь уловить признак реального объекта.
Более строгие нормативы последних лет снизили помехи от электронных регуляторов осве­щения (диммеров) и автомобильных систем управления зажиганием. Однако имело место и широкое распространение беспроводных систем СВЧ-связи (мобильные телефоны, Blue­tooth, wi-fi и т. п.), которые зачастую влияют на работу металлоискателей. В целом, степень электромагнитных помех выше, чем она была всего лишь несколько лет назад.
Современные высококлассные металлоискатели намного чувствительнее, чем более старые модели; но это также увеличивает подверженность вашего металлоискателя электромагнит­ным помехам до степени, к которой вы не привыкли со старыми моделями. По самой своей природе металлоискатели предназначены для детектирования магнитного поля, а электри­ческий ток всегда порождает магнитные поля.
Как справиться с электромагнитными помехами
Основная причина, по которой в металлоискателях предусмотрены регулировки чув­ствительности (усиление и/или порог срабатывания), – чтобы пользователи могли сни­зить чувствительность к электромагнитным помехам. Некоторые пользователи неохот-
но идут на снижение чувствительности из страха проиграть в глубине поиска. При понижен­ной чувствительности вы несколько теряете в глубине, но по крайней мере вы можете про­водить поиск. Регулировки Gain и Threshold управляют чувствительностью, но пер-
вая линия обороны от ЭМП – это вы. Регулировка порога срабатывания (Threshold) доступна только в неселективном режиме работы All-Metal.
29
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОМЕХИ
Обычно в режиме All-Metal бороться с ЭМП легче, чем в режиме дискриминации. На металлоискателе Gold Bug DP установка уровня дискриминации на значение между 60 и
70 обычно снижает влияние помех. В режиме дискриминации металлоискатель может да­вать вибрирующий звук, если катушка не находится в движении, но как только вы начинаете водить ею над поверхностью земли, сигнал от грунта забивает неустойчивый сигнал от ЭМП, за исключением отдельных хлопков или щелчков, которые звучат не так, как сигнал от ре­ального объекта.
Если вы проводите демонстрацию внутри помещения, то можно заметить, что изменение ориентации катушки снижает наводки от ЭМП.
Если вы носите с собой мобильный телефон или другое высокотехнологичное электронное устройство и вы встретились с ЭМП, попробуйте выключить его и посмотреть, не решит ли это проблему. Выключать их следует полностью, а не просто переводом в режим ожидания.
При работе вблизи линий электропередачи наилучшие результаты можно получить, стоя непосредственно под ЛЭП, а наихудшие – стоя под углом от 30° до 45° к линии.
Многие источники ЭМП непостоянны. Вы можете обнаружить, что на участке, на котором было почти невозможно искать в определѐнное время, после 5 ч. вечера или в выходные искать гораздо легче. Линии электропередачи обычно самые спокойные поздно ночью или утром выходного дня.
Катушки небольшого размера обычно ловят меньше электромагнитных помех, чем катушки большего размера. На участках с высоким уровнем электромагнитных помех катушка мень­шего размера часто является лучшим выбором, чем большая катушка.
Как отличить электромагнитные помехи от других проблем
ЭМП часто изменяются по мере того, как вы перемещаетесь с места на место, и изменяются также с изменением ориентации катушки. Этого практически никогда не происходит, если проблема в самом металлоискателе.
Наиболее частая причина шума в металлоискателе, не вызванного ЭМП, – дефектная ка­тушка. Если постукивания по катушке рукой вызывают появление и исчезновение шума, то проблемой может быть дефектная катушка. Кроме того, дефект катушки вызывает более нестабильный шум, чем электрические помехи.
Вторая наиболее частая причина – плохой контакт в разъѐме катушки. Шум незакреплѐнного разъѐма обычно носит весьма непредсказуемый и случайный характер. Попробуйте отсо­единить разъѐм и подключить его снова, убедившись, что он надѐжно встал на место.
Если вы пользуетесь чехлом на катушке, то внутри него могут накопиться грязь или вода, и их перемещение могут вызывать появление ложных сигналов при перемещении катушки из стороны в сторону. Чехлы катушки следует периодически снимать и чистить.
www.fisher-lab.ru 30
ТЕХНИКА ПОИСКА
НЕПРАВИЛЬНО
ПРАВИЛЬНО
ДВИЖЕНИЕ КАТУШКИ
Водя катушкой, старайтесь дер­жать еѐ параллельно грунту при­мерно в полудюйме от земли. Никогда не размахивайте катуш­кой как маятником.
(в режиме с дискриминацией)
Подтверждение природы объекта
Обнаружив объект, поступайте следующим образом:
1. Идите вокруг объекта по кругу.
2. Идя вокруг объекта, продолжайте водить
катушку из стороны в сторону над зоной объекта.
3. Проход катушкой должен делаться каждые
30° или 40° по кругу.
Если при продвижении по кругу тон сигнала не изменяется и значение иден­тификатора объекта стабильно, вы можете быть весьма уверены в определении при­роды объекта.
Если при продвижении по кругу тон сигнала тона сигнала или значение иден­тификатора изменяются, то вы обнаружили несколько объектов или объект непра­вильной формы.
Если при некотором значении угла то­нальный сигнал полностью пропадает, то объект, скорее всего, – мусор или мало­ценный металлический предмет.
Если вы новичок в металлоискатель­стве, выкапывайте все объекты. По мере накопления опыта работы в поле вы быст­ро научитесь сопоставлять звуковую и ви­зуальную идентификацию с определѐнны­ми типами металлических объектов.
Процесс точной локализации в се­лективном режиме:
1. Проводите катушку над объектом, делая каждый проход всѐ короче.
2. Заметьте точку на земле, где возникает тональный сигнал.
3. Отойдите от объекта и повернитесь на 90°.
4. Поводите катушкой над тем же местом, водя катушкой под углом в 90° по отношению к
первоначальным проходам.
5. Это даст перекрестье линий, где находится объект.
31
ТОЧНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ ОБЪЕКТА
После того, как вы идентифицировали объект, используя режим поиска с движением, нажмите и удерживайте кнопку PINPOINT, чтобы точно определить положение объекта. Эта методика может дать больше информации о форме и размере объекта, а также даст его точное местоположение, что упрощает выкапывание.
Точная локализация проводится следующим образом:
1. Держите катушку над самой землѐй, немного в стороне от объекта.
2. Теперь начинайте медленно перемещать катушку через место расположения объекта;
его можно будет найти по звуку. Объект находится там, где звук наиболее громкий.
Сужение зоны:
1. Чтобы ещѐ больше сузить зону возможного нахождения объекта, расположите центр ка-
тушки вблизи центра зоны отклика, но не прямо над ним.
2. Отпустите кнопку PINPOINT.
3. Снова нажмите и не отпускайте кнопку PINPOINT.
4. Повторите процедуру, чтобы ещѐ больше сузить зону поиска.
ДРЕЙФ КАТУШКИ
Если вы собираетесь использовать режим точной локализа­ции для непрерывного поиска, имейте в виду, что с течением времени может проявиться дрейф, который приводит к сни­жению или повышению чувствительности металлоиска­теля. Для минимизации дрейфа необходимы пе­риодическая пере­настройка метал­лоискателя; для этого отпустите и снова нажмите кнопку
PINPOINT.
Примечание: После сужения зоны поиска индикатор глубины теряет точность.
www.fisher-lab.ru 32
Поиск золотых самородков с опциональной 5-дюймовой DD-катушкой
Приобретя пятидюймовую катушку, вы можете повысить точность при поиске самых малень­ких золотых самородков.
Стандартная 11-дюймовая DD-катушка Gold Bug рассчитана на бóльшую глубину поиска.
Если вы хотите находить самые маленькие самородки, которые 11-дймовая катушка может пропустить, подумайте об использовании 5-дюймовой.
Преимущества 11-дюймовой DD-катушки над 5-дюймовой:
1 Бóльшая глубина обнаружения
2. Более широкий захват (покрывает за бóльшую площадь за меньшее время)
Недостатки of the 11-дюймовой DD-катушки:
1. Меньше степень разделения двух близко расположенных объектов. Не так хо-
рошо работают на участках, где очень много посторонних предметов.
2. Потеря чувствительности на самые маленькие самородки золота.
3. Наконец, не помещается в ограниченное пространство.
Обратите внимание:
При использовании 5-дюймовой ка-
тушки ВЫ ДОЛЖНЫ установить од-
нослойную резиновую шайбу в месте
присоединения катушки.
Для получения информации о пятидюймовой катушке (артикул № 5COIL-GB, MRSP=159.95) зво­ните по тел. +1-800-685-5050.
33
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Механические: S-образная штанга с закреплѐнным на ней электронным блоком, разборная,
из трѐх частей, неметаллическая телескопическая нижняя штанга, регулируемое поло­жение подлокотника
Вес: 1,13 кг с установленными элементами питания Стандартная катушка поиска: Double-D катушка, 27,5 см
Элементы питания: одна 9-вольтовая прямоугольная щелочная батарея Принцип работы: баланс индуктивностей на низких частотах Рабочая частота: номинально 19 кГц, управляется микропроцессором Реактивная перегрузка: 10000 микроединиц СГС (со стандартной катушкой поиска) Резистивная перегрузка: 1200 микроединиц СГС (со стандартной катушкой поиска)
Диапазон балансировки при отстройке от грунта: От ферритов до солѐной воды (включи-
тельно)
Подавление дискриминации грунта: сочетание методов второго и третьего порядков Подавление грунта при идентификации объекта: третий порядок Срок работы от батареи: более 15 часов для качественных батарей Диапазон рабочих температур: от -10 до +50оC Относительная влажность при работе: 0 - 90% без конденсации влаги
ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС КЛАДОИСКАТЕЛЯ:
• Перед тем, как приступить к поиску, всегда сверьтесь с федеральными и местными законы.
• Уважайте частную собственность и не входите на частную территорию, не получив согла­сия владельца.
• Не забывайте закапывать за собой ямки и н старайтесь ничего не повредить.
• Убирайте за собой весь и всяческий мусор, в том числе и выкопанный вами.
• Уважайте и охраняйте доставшиеся нам в наследие природные ресурсы и дикую природу, а также частную собственность.
• Действуйте как посланник хобби; всегда поступайте вдумчиво, осмотрительно и благоже­лательно.
• Никогда не причиняйте ущерб историческому и археологическому наследию.
• Другие кладоискатели могут брать с вас пример; всегда ведите себя осмотрительно и учти­во, с учѐтом других людей.
www.fisher-lab.ru 34
ПЯТИЛЕТНЯЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Гарантируется, что в металлоискателе Gold Bug DP отсутствуют дефекты, связанные с материалами, комплектующими и сборкой, при условии его нормального использования, в течение пяти лет после приобретения первым покупателем.
Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения, вызванные неакку­ратным или неправильным обращением, случайными поломками или использованием не по назначению, неправильным или ненормальным применением. Решения по неправиль­ному использованию металлоискателя или его использованию не по назначению прини­маются исключительно изготовителем.
При обращении за гарантийным ремонтом требуется подтверждение покупки (Proof of Purchase).
Гарантийные обязательства ограничиваются, по нашему выбору, заменой или ремонтом металлоискателя и его пересылку владельцу с покрытием почтовых расходов. Оплата пересылки металлоискателя в адрес First Texas Products лежит на владельце.
Перед тем, как возвращать металлоискатель для обслуживания, предварительно обрати­тесь в First Texas на номером разрешения на возврат (Return Authorization Number). Но­мер разрешения должен быть указан на посылке. Металлоискатель должен быть в тече­нии 15 дней выслан по адресу:
Fisher Research Labs, Inc 1465-H Henry Brennan Dr.
El Paso, TX 79936
Тел.: 615-633-8354
ВНИМАНИЮ ПОКУПАТЕЛЕЙ НЕ ИЗ США
Условия настоящей гарантии в других странах могут отли-
подробности можно узнать у дистрибуторов.
Гарантия не покрывает стоимости пересылки.
чаться;
Гарантийные обязательства не покрывают стоимость пересылки металлоискателя обратно владельцу, расположенному вне тер­ритории США.
According to FCC part 15.21 Changes or Modifications made to this device not expressly approved by the party responsible
Все права сохранены, включая право воспроизводить настоящий материал или его часть, в любой форме.
for compliance could void the users authority to operate this equipment.
Copyright© 2010 by First Texas Products, L.P.
Fisher® is a registered trademark of Fisher Research Labs, Inc.
www.fisher-lab.ru
35
www.fisher-lab.ru 36
Loading...