Fisher Gold Bug DP User Manual

Поиск золотых самородков на большой глубине

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

www.fisher-lab.ru

Поиск золотых самородков на большой глубине

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас нет опыта работы с металлоискателями, мы
настоятельно рекомендуем вам следующее:

1) В случае ложных срабатываний

снизьте чувствительность. Всегда

начинайте поиск при низком уровне
чувствительности; повышать чув­ствительность до максимума вы
сможете, полностью освоившись с ме­таллоискателем.

2) Не используйте внутри помещений. Многие бытовые
устройства излучают электромагнитные волны, кото­рые создают помехи для металлоискателя. При прове­дении демонстрации внутри помещения установите чув­ствительность на минимум и старайтесь не приближать
катушку к таким устройствам, как компьютер, телевизор
или СВЧ-печь. Если металлоискатель работает неустой­чиво, выключите бытовые приборы и освещение (особен­но использующее диммеры).

Кроме этого, не следует держать катушку близко к
объектам, содержащим металл (полы и стены).

3) Использовать только ЩЕЛОЧНЫЕ элементы
питания.
Не используйте мощные источники питания

(Heavy Duty).

1

СОДЕРЖАНИЕ

Терминология 4
Сборка 5
Элементы питания 7
Краткая демонстрация возможностей 8

Использование наушников (в комплект поставки не входят) 9

Основы работы металлоискателя 10

1. Минералы грунта 10

2. Мусор 10

3. Определение природы скрытых объектов 10

4. Размер и глубина залегания скрытых объектов 11

5. Электромагнитные помехи 11
Основные операции и управление 12
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 13
Органы управления: 13

1. ON / OFF / GAIN 13

Чувствительность в режиме DISC 13
GAIN в режиме ALL-METAL 13

2. DISC / ALL METAL / THRESHOLD 13

GAIN или THRESHOLD 14

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ 14

1. GG / PINPOINT 14

2. + и – 14

GROUND GRAB (GG): Калибровка по грунту 15
Настройка управления 15
Нежелательные шумы 15
Работа с катушкой 15
Индикация на дисплее 15
Шкала объекта 16

работа в режиме дискриминации 17

Ground Grab (GG): Калибровка по грунту 17
Настройка управления 17
GAIN (Усиление) 17
MODE (Режим) 17
DISC LEVEL (Уровень дискриминации) 17
Нежелательные шумы 17
Работа с катушкой 18
Использование режима точной локализации (PINPOINT) 18
Сигнатура объекта (TARGET ID) 18
Шкала объекта 18

Сигнал (SIGNAL) 19
ОТСТРОЙКА ОТ ГРУНТА 20
Визуальная и звуковая индикация объекта 25
ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬСТВО 26
ГОРЯЧИЕ ПОРОДЫ 28
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОМЕХИ 29
Техника поиска (в режиме с дискриминацией) 31
Точная локализация ОБЪЕКТА 32
Поиск золотых самородков с опциональной 5-дюймовой Dd-катушкой 33
Технические данные 34
Этический кодекс кладоискателя: 34
Пятилетняя ограниченная гарантия 35

www.fisher-lab.ru 2

Поздравляем!

Поздравляем вас с приобретением нового металлоискателя Gold Bug™ DP. Ме­таллоискатель новой конструкции Gold Bug™ DP был специально разработан для
поиска небольших золотых самородков, но в отличие от других металлоискателей
для старательства, его можно использовать для поиска древних артефактов и
монет.
Используете ли вы свой металлоискатель у себя на заднем дворе, на берегу, в
горах или в открытом поле, ваша покупка даст вам волнующий опыт охоты за ещѐ
не найденными сокровищами и принесѐт вам часы и годы удовольствия от пребы­вания на свежем воздухе. В одиночку или в группе, возможности поработать с
Gold Bug™ DP безграничны, ведь спрятанные сокровища могут оказаться бук­вально рядом с домом или столь же далеко, сколь далеко вы захотите отправить­ся.
Настоящее руководство написано с целью помочь вам использовать свой метал­лоискатель оптимальным образом, и мы надеемся, что вы внимательно прочтѐте
его перед тем, как отправиться на свою первую охоту и время от времени будете
возвращаться к нему, чтобы закрепить свои знания и технику поиска по мере того,
как вы набираетесь опыта работы в поле.

Fisher Research Labs желает вам удачной охоты!

Введение в Gold Bug™DP

ОХОТНИК ЗА ЗОЛОТЫМИ САМОРОДКАМИ С БОЛЬШОЙ ГЛУБИНОЙ ПОИСКА

Новый Gold Bug™ DP уникален среди других металлодетекторов для золотоиска­тельства своим сочетанием высокой чувствительности к мелким золотым само­родкам и богатым набором функций, характерных для универсального металлоис­кателя для поиска сокровищ.

Органы управления и характеристики, в том числе и изощрѐнная система отстрой­ки от грунта, независимое управление чувствительностью и порогом обнаружения
и уникальная система управления дискриминацией, оптимизированы на золотоис­кательство. Эти же характеристики делают прибор и превосходным детектором
для поиска реликвий. Хотя Gold Bug™ DP может работать как весьма хороший
детектор для поиска монет, его характеристики для такой задачи специально не
оптимизировались. Вы можете заметить, что при поиске монет Gold Bug™ DP по­казывает несколько меньшую чувствительность к монетам из сплавов с высокой
проводимостью (как, например, монета США в 25 центов); это результат специ­альной конструкции, рассчитанной в первую очередь на высокую чувствитель­ность к небольшим металлическим объектам с невысокой проводимостью, подоб­ным золотым самородкам.

3

ТЕРМИНОЛОГИЯ

В данном руководстве используются следующие термины, которые считаются
общепринятыми в среде поисковиков.

ИГНОРИРОВАНИЕ

Указание металла как «игнорируемого» означает, что металлоискатель не издаѐт
звукового сигнала и не выдаѐт визуальной индикации при попадании данного объек­та в зону обнаружения катушки.

ДИСКРИМИНАЦИЯ

Способность металлоискателя испускать звуки разной тональности для разных ме­таллов или его способность «игнорировать» определѐнные металлы называется
дискриминацией – способностью по-разному реагировать на различные типы ме­таллов.
Дискриминация – это важная характеристика профессионального металлоискателя.
Она позволяет пользователю не обращать внимания на мусор и другие посторонние
объекты.

РЕЛИКВИЯ

Реликвия – объект, представляющий интерес из-за своего возраста или своей связи
с историческим прошлым. Многие реликвии сделаны из железа, но они могут быть
также сделаны из бронзы или драгоценных металлов.

ЖЕЛЕЗО

Железо – это распространѐнный низкокачественный металл, который в некоторых
случаях металлоискательства является нежелательным объектом. Примеры неже­лательных объектов из железа – старые банки, трубы, болты, гвозди.
Иногда из железа сделаны и нужные объекты. Например, из железа изготовлены
медальоны, удостоверяющие принадлежность объекта. Ценные реликвии также мо­гут быть сделаны из железа; пушечные ядра, старинное оружие и детали старинных
сооружений и повозок тоже могут быть изготовленными из железа.

СТАЛЬ

Металлы, изготовленные из железа или содержащие железо.

ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Локализация – это процесс определения точного местоположения скрытого объекта.
Давно лежащие в земле металлические предметы почти не отличимы от грунта, и
поэтому с трудом поддаются локализации.

ЯЗЫЧКИ ОТ БАНОК

Выброшенные язычки от банок из-под пива и прохладительных напитков попадают­ся кладоискателям чаще всего. Они бывают самых разнообразных размеров и
форм. Большинство язычков могут быть проигнорированы с помощью Управления
Режимом, однако и у некоторых ценных объектов магнитная сигнатура очень похожа
на ту, что дают язычки, и при игнорировании язычков они тоже окажутся пропущен­ными.

ОТСТРОЙКА ОТ ГРУНТА

Отстройка от грунта – способность металлоискателя «видеть сквозь землю», игно­рировать находящиеся в грунте естественные минералы и реагировать только на
обнаруженные металлические предметы. В данном металлоискателе встроена за­патентованная схема устранения ложных сигналов при работе на сложном грунте.

www.fisher-lab.ru 4

СБОРКА

Регулировка подлокотника

Подлокотник можно перемещать вперѐд
или назад, вывинтив один винт и гайку и
затем изменив положение обоих половин
подлокотника. Для людей с коротким лок­тем более удобным окажется выдвинутый
вперѐд подлокотник. Чтобы сместить под­локотник назад, из алюминиевой трубки
необходимо вынуть пластиковую вставку.

Локтевая манжета

(Опциональный аксессуар)

Как дополнительный аксессуар, можно
приобрести локтевую манжету. Некоторые
пользователи, когда они энергично двига­ют металлоискателем, предпочитают ман­жету, чтобы металлоискатель надѐжнее
держался в руке.

Металлоискателем можно пользоваться
и без манжеты, в подавляющем боль­шинстве случаев это не влияет на ба­лансировку и стабильность устройства.

5

СБОРКА

Сборка устройства проста и не требует никаких
инструментов.

 Поверните манжету фиксации против часовой

стрелки до конца.

Проверьте пальцем, что ВНУТРЕННИЙ КУЛАЧ-

КОВЫЙ ЗАЖИМ находится заподлицо с внут­ренней поверхность трубы.

Вставьте СРЕДНЮЮ ШТАНГУ в S-ОБРАЗНУЮ

ШТАНГУ.

 Поверните СРЕДНЮЮ ШТАНГУ так, так, чтобы

ФИКСАТОР попал в отверстие.

Если металлоискатель состоит из трѐх штанг и двух манжет

фиксации, повторите процедуру для нижней штанги.

 Возьмите нижнюю штангу так, чтобы серебристый штырѐк

фиксатора смотрел назад.
С помощью болта, однослойной резиновой шайбы и рифлѐ­ной гайки соедините катушку металлоискателя c нижней
штангой.

 Отрегулируйте нижней штанги до такой длины, чтобы вам

было удобно стоять выпрямившись, когда можно не напря­гаясь держать руки по бокам, и чтобы катушка при этом рас­полагалась параллельно земле перед вами.

 Надѐжно обмотайте кабель вокруг штанги.

Незакреплѐнный или двигающийся кабель может стать при­чиной ложных сигналов.

 Вставьте вилку разъѐма в коннектор на корпусе.

Не вращайте кабель или разъѐм. Поворачивать следует
только кольцо фиксации. Когда кольцо фиксации полностью
наделось на резьбу, дополнительно доверните его с усили­ем, чтобы быть уверенным, что оно сидит плотно. Навин­ченное до упора кольцо фиксации не обязательно закроет
все витки резьбы.

 Затяните обе манжеты фиксации.

 Зафиксируйте кабель с помощью двух полосок «липучки» - на

нижней штанге вблизи катушке и на верхней штанге рядом с
корпусом. Оставьте в кабеле лишь столько слабины вблизи ка­тушки, чтобы катушку можно было немного вращать вокруг
болта. Когда сборка полностью закончена и при первом ис­пользовании в поле проверьте эту регулировку. Крайне важно,
чтобы кабель был надѐжно закреплѐн на штанге, особенно при
высокой чувствительности, поскольку смещение кабеля может
вызвать ложные сигналы.

www.fisher-lab.ru 6

ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ

3-сегментный индикатор питания в левом нижем углу дисплея показывает состоя­ние элементов питания.

Для работы металлоискателя требуется одна ЩЕЛОЧНАЯ 9-вольтовая батарей­ка.

Не используйте обычные угольно-цинковые батарейки.
Не используйте элементы питания “Heavy Duty”.

Можно также использовать перезаряжаемые аккумуляторы.
В этом случае мы рекомендуем использовать никель-металлогидридные аккуму­ляторные батареи.

Отсек для элементов питания расположен на задней стороне корпуса. Чтобы от­крыть отсек, сдвиньте крышку и снимите еѐ.

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ ОТ БАТАРЕЙ

Ожидаемая длительность работы от одной 9-вольтовой щелочной батарейки – 15­20 часов.
Длительность работы от аккумуляторной батареи – примерно 8 часов без подза­рядки.

ГРОМКОСТЬ ДИНАМИКА И ЗАРЯД ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Можно заметить, что когда высвечен только один сегмент индикатора заряда эле­ментов питания, громкость динамика снижается.
Когда высвечен только контур индикатора, снижение громкости динамика стано­вится весьма заметным.
Чтобы повысить громкость звука в динамиках в опции меню # OF TONES выбери­те 1 или 2 тона.

ИНДИКАТОР РАЗРЯДА БАТАРЕИ

Трѐхсегментный индикатор батареи даѐт три степени индикации.
Показания индикатора являются точными для 9-вольтового щелочного элемента
питания.

Высвеченные сегменты Напряжение батареи

3 сегмента Больше чем 8,5 вольт
2 сегмента Больше чем 7,5 вольт
1 сегмента Больше чем 6,8 вольт

Когда мигает один сегмент, можно ожидать, что в течение 10 минут металлоиска­тель отключится.

При работе от аккумуляторной батареи обычно высвечиваются 3-4 сегмента на
большей части своей зарядной характеристики. Но как только показания индика­тора снижаются до 1 сегмента, дальнейший разряд происходит очень быстро.

7

КРАТКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ ВОЗМОЖНО­СТЕЙ

I. Что потребуется

(Примечание переводчика: Ввиду отсутствия прямых аналогов, здесь и далее для примера указаны

• Гвоздь

• Монета в 10 центов

II. Расположение металлоискателя

a. Поместите металлоискатель на стол

так, чтоб катушка свисала со стола.

Ещѐ лучше, если вы попросите прияте­ля подержать металлоискатель так,
чтоб катушка не была близко к грунту.

b. Катушка должна находиться вдали от

стен, пола и металлических предметов.

c. Снимите с рук наручные часы, кольца и

украшения.

d. Выключите бытовые приборы или осветительные устройства, ко-

торые могут создать электромагнитные помехи.

e. Разверните катушку металлоискателя назад.

III. Левой ручкой включите металлоискатель. Для данной демонстрации

установите ручку Gain указателем вверх.

объекты, рекомендованные изготовителем.)

• Цинковый пенни (выпущенный после 1982 г.)

• Квотер (монета в 25 центов)

IV. Правую ручку поверните влево до положения дискриминации DISC.
V. a. Помахайте над катушкой гвоздѐм.

b. Продолжая помахивать гвоздѐм, несколько раз нажмите +.

 Обратите внимание изменение тона сигнала.
 Тон сигнала изменяется с ВЫСОКОГО на ПЕРЕМЕННЫЙ (см.

стр. 25****).

VI. Помахайте каждым предметом перед катушкой

Помахайте перед катушкой 10-центовой монетой, держа еѐ параллельно ка­тушке. Обычно монеты ищутся именно так.
a. Обратите внимание на тон звукового сигнала и показания двухразрядного

индикатора в зависимости от вида объекта.

b. Необходимо движение.

Чтобы быть в этом режиме работы обнаруженными, предметы должны
перемещаться относительно катушки.

VII. Ещѐ несколько раз нажмите кнопку + до тех пор, пока значение дискримина-

ции на дисплее = не станет равным 60.

www.fisher-lab.ru 8

VIII. Помахайте перед катушкой гвоздѐм

a. Гвоздь не обнаруживается.
b. Гвоздь исключѐн из списка селективного обнаружения.

IX. Нажмите, не отпуская, кнопку , и подержите над катушкой 10центовую

монету.

a. Обратите внимание, что движение не требуется.

Тональный сигнал вызывается неподвижным объектом.
b. Обратите внимание на изменение тона и громкости сигнала.
с. Подвигайте монетку ближе к катушке и дальше от неѐ.

Обратите внимание на изменение «глубины» сигнала.

X. Поверните ручку MODE направо.

Детектор переключится в режим ALL METAL (поиска по всем металлам)
a. Ручку GAIN оставьте в положении указателем вверх.
b. Ручку THRESHOLD (Уровень отсечки) из положения максимально про-

тив часовой стрелки медленно поверните по часовой стрелке до упора.
Обратите внимание на следующие атрибуты параметра THRESHOLD в

отсутствии металлических объектов под катушкой:

c. при низком значении звука не слышно.
d. в середине шкалы будет точка перехода от полной тишины к едва

слышимому сбивчивому звуку.

e. на полной шкале будет слышен громкий постоянный тон. При наличии

электромагнитных помех от внешних устройств может быть слышен
сбивчивый нерегулярный звук.

Использование наушников (в комплект поставки не входят)

Металлоискатель Gold Bug DP снабжѐн гнѐздами под наушники диаметром
1/8 и 1/4 дюйма. Можно использовать любые стереонашники; монофониче­ские наушники работать не будут. Использование наушников увеличивает
длительность работы от батарей и снижает посторонние акустические поме­хи. Это также позволяет расслышать малейшие изменения в характере зву­кового сигнала, особенно при поиске в шумных местах. Размер золотых са­мородков обычно весьма мал, поэтому внимательное слежение за измене­нием характера звука при пользовании наушниками улучшает результаты
вашего старательства. По соображениям безопасности не рекомендуется
пользоваться наушниками в обстановке интенсивного дорожного движения
или там, где присутствуют другие опасности, например, гремучие змеи.
Устройство рассчитано на работу с наушниками, длина соединительного
провода которых не превышает трѐх метров.

9

ОСНОВЫ РАБОТЫ МЕТАЛЛОИСКАТЕЛЯ

Любительский металлоискатель предназначен для обнаружения скрытых в земле
металлических объектов. При поиске металла, под землѐй или на поверхности,
вам приходится преодолевать следующие проблемы и препятствия:

1. Игнорировать сигналы, вызываемые содержащимися в грунте минерала­ми.

2. Игнорировать сигналы, вызываемые не нужными вам металлическими
предметами, например, язычками от пивных банок.

3. Определение типа обнаруженного объекта перед тем, как его выкапы­вать.

4. Оценить размер и глубину нахождения объекта, чтобы его проще было
выкопать.

5. Устранить влияние электромагнитных помех от других электронных
устройств.

Ваш металлоискатель Gold Bug DP разрабатывался с учѐтом этих требований.

1. Минералы грунта

Минералы содержатся во всех грунтах. Сигналы, вызываемые такими мине­ралами, могут создавать помехи сигналам от металлических объектов, кото­рые вы хотите найти. Все грунты отличаются друг от друга, и отличаются
значительно, типом и содержанием присутствующих в них минералов. По­этому рекомендуется «калибровать» металлоискатель применительно к
условиям работы на конкретном грунте. В металлоискателе предусмотрена
функция полуавтоматического устранения ложных сигналов для грунтов
большинства типов. Чтобы довести до максимума точность идентификации
объектов металлоискателем и глубину их обнаружения, для калибровки
устройства на конкретный грунт можно воспользоваться функцией GROUND
GRAB (GB). Более подробно она рассматривается в разделе «Отстройка от
грунта».

2. Мусор

При поиске монет, что индицируется звуковым сигналом высокого тона, хо­чется игнорировать посторонние объекты – такие, как алюминиевая фольга,
гвозди, язычки от банок. Этим нежелательным предметам обычно соответ­ствуют нижние значения по шкале 0-100. Вы можете слушать звуковые сиг­налы от всех обнаруженных предметов и сами решать, стоит их выкапывать
или нет. Или же вы можете исключить нежелательные металлические пред­меты из числа обнаруживаемых, воспользовавшись функцией DISCRIMINA­TION (селективное обнаружение).

3. Определение природы скрытых объектов

Различные типы металлов обозначены на изогнутой шкале в верхней части
дисплея со значениями от 0 до 100 (слева направо). Кроме этого, для более
точной идентификации объекта в режиме дискриминации в средней части
дисплея имеется двухразрядный цифровой индикатор.

www.fisher-lab.ru 10

Основы работы (продолжение)

4. Размер и глубина залегания скрытых объектов

При работе металлоискателя в режиме дискриминации относительная глуби­на расположения объекта индицируется в левой части дисплея над индика­тором SIGNAL (уровень сигнала). Более точно значение глубины можно
определить в режиме PINPOINT. В режиме Pinpoint глубина, на которой
находится объект, отображается в дюймах. Способность сохранять непо­движность катушки над объектом также помогает определить контур скрыто­го объекта или определить точное место залегания при помощи методики,
описываемой в соответствующем разделе руководства.

5. Электромагнитные помехи

Электромагнитные помехи (ЭМП) могут вызывать случайные срабатывания
металлоискателя, беспричинную потерю чувствительности или периодиче­ские появления неустойчивого звукового сигнала. Обычные источниками
ЭМП – линии электропередачи, оборудование линий связи (например, мо­бильные телефоны), лампы дневного света, военная электроника (радиоло­каторы), другие металлоискатели и компьютерное оборудование.

Первая линия вашей защиты от электромагнитных помех – снижение усиле­ния (Gain) и порога срабатывания (Threshold). В зонах с высоким уровнем
ЭМП работа с пониженными уровнями чувствительности приведѐт к некото­рой потере глубины обнаружения, но по крайней мере металлоискателем
можно будет пользоваться.

Более подробно объяснение ЭМП приведено в разделе «Электромагнитные
помехи».

11