Latviešu (Latvian)
Drošības norādījumi
D103022X0LV
Saturs
Visi izstrādājumi Lv-99...........................
Vadības vārsti Lv-100...........................
Vadības vārstu devēji Lv-101....................
Regulatori Lv-102..............................
Redukcijas vārsti Lv-102........................
Instrumenti, slēdži un piederumi Lv-103...........
Baterijas un akumulatori Lv-105..................
Aprīkojums, ko nav radījis oriģinālā aprīkojuma
ražotājs Fisher Lv-105........................
Ievads
Šīs drošības instrukcijas attiecas uz šādiem
noteikumiem, normatīvajiem aktiem, direktīvām vai
aprīkojuma shēmām:
Eiropas Savienības
• 2014/68/ES direktīva par spiedieniekārtām (PED)
• Direktīva 2014/34/ES par sprādzienbīstamu vidi
(ATEX) • Direktīva 2006/66/EK par baterijām un
akumulatoriem
Apvienotā Karaliste
• SI 1105 Spiedieniekārtas (drošība), 2016. gada
noteikumi • SI 1107 Iekārtas un aizsardzības sistēmas,
kas paredzētas lietošanai potenciāli sprādzienbīstamā
vidē, 2016. gada noteikumi • SI 890 Par bateriju un
akumulatoru atkritumiem, 2009. gada noteikum
Saskaņā ar standartu IEC 80079-36, ja aprīkojumam ir
marķējums “TX”, ir spēkā īpaši lietošanas nosacījumi:
maksimālā virsmas temperatūra un apkārtējās vides
temperatūra ir atkarīga no lietošanas apstākļiem.
Lietotājam ir vēlams ņemt to vērā attiecībā uz iespējamu
uzliesmošanu temperatūras rezultātā.
Drošības norādījumi
Pirms izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šos
drošības brīdinājumus, piesardzības pasākumus un
norādījumus.
Šajos norādījumos nav iespējams aprakstīt visus iekārtu
uzstādījumus un situācijas. Šo izstrādājumu nedrīkst
uzstādīt, ekspluatēt vai apkopt personas, kas nav pilnībā
apmācītas un kvalificētas, lai uzstādītu, ekspluatētu un
apkoptu vārstus, devējus un piederumus. Lai negūtu
ievainojumus vai nesabojātu īpašumu, svarīgs
priekšnosacījums ir rūpīgi izlasīt, izprast un ievērot visas
attiecīgās norādījumu rokasgrāmatas, tostarp visus
drošības brīdinājumus un piesardzības pasākumus. Ja
jums rodas neskaidrības saistībā ar šī izstrādājuma
uzstādīšanu vai lietošanu, vispirms sazinieties ar vietējo
Emerson tirdzniecības biroju.
Visi izstrādājumi
Latviešu
2022. gada jūlijs
citos tehniskajos apstākļos. Šo izstrādājumu nedrīkst
pakļaut citiem darba apstākļiem vai faktoriem, kā
vienīgi tiem, kam izstrādājums ir paredzēts. Ja jums
nav zināms, kādi ir pieļaujamie darba apstākļi vai faktori,
vērsieties ar jautājumiem vietējā Emerson tirdzniecības
birojā. Norādiet izstrādājuma sērijas numuru un citu
vajadzīgo informāciju, kāda jums pieejama.
Pārbaudes un apkopes grafiki
Visi izstrādājumi ir regulāri jāpārbauda, un, ja vajadzīgs,
tiem jāveic apkope. Pārbaudes biežumu iespējams
noteikt tikai tad, ja zināmi darba apstākļi un attiecīgā
slodze. Uz iekārtām var attiekties arī tādi pārbaudes
grafiki, kas noteikti spēkā esošajos valsts normatīvajos
aktos, nozares standartos, uzņēmuma standartos vai
iekārtu standartos.
Lai nepaaugstinātu putekļu sprādziena risku, viss
aprīkojums ir regulāri jāattīra no putekļu nosēdumiem.
Ja aprīkojums ir uzstādīts bīstamā zonā (iespējami
sprādzienbīstamā vidē), lietojiet piemērotus darbarīkus
un neļaujiet rasties cita veida triecienenerģijai, lai
neizraisītu dzirksteles. Īpaša uzmanība jāpievērš tam, lai
izvairītos no statiskās elektrības rašanās uz aprīkojuma
nevadošajām ārējām virsmām (piem., virsmu
berzēšanās u.c.). Vadības vārsta virsmas temperatūra ir
atkarīga no tehnoloģiskā procesa apstākļiem.
BRĪDINĀJUMS
Vadības vārsta virsmas temperatūra ir atkarīga
no tehnoloģiskā procesa apstākļiem. Ja vārsta
virsmas temperatūra pārsniedz maksimāli
pieļaujamo, kāda norādīta bīstamas zonas
klasifikācijā, var izcelties ugunsgrēks vai notikt
sprādziens, tādējādi izraisot ievainojumus vai
sabojājot īpašumu. Lai tehnoloģiskā procesa
apstākļu ietekmē nepalielinātos instrumentu
un/vai piederumu virsmas temperatūra, tiem
vadības vārsta komponentiem, kas uzstādīti
potenciāli bīstamā vai sprādzienbīstamā vidē,
jānodrošina piemērota ventilācija, aizsargapvalki
vai izolācija.
Detaļu pasūtīšana
Pasūtot detaļas agrāk ražotiem izstrādājumiem, vienmēr
jānorāda izstrādājuma sērijas numurs un cita vajadzīgā
informācija, kāda jums pieejama, piemēram,
izstrādājuma izmērs, detaļas materiāls, izstrādājuma
vecums un vispārīgi darba apstākļi. Ja kopš
izstrādājuma iegādes brīža tas ir ticis pārveidots, savai
prasībai pievienojiet arī šāda veida informāciju.
Tehniskie dati
Šis izstrādājums ir paredzēts darbam īpašos apstākļos:
zem spiediena, spiedienam samazinoties, tehnoloģiskajā
procesā un apkārtējā temperatūrā, temperatūrai
svārstoties, ar tehnoloģisko šķidrumu un, iespējams,
BRĪDINĀJUMS
Lietojiet tikai oriģinālās Fisher rezerves daļas.
Fisher izstrādājumos nekādā gadījumā nedrīkst
izmantot tādus komponentus, ko nepiegādā
Lv−99
Latviešu (Latvian)
Latviešu
2022. gada jūlijs
Emerson. Ja tiek lietoti komponenti, ko
nepiegādā Emerson, garantija vairs nav spēkā,
izstrādājums var nepareizi darboties, varat gūt
ievainojumus un sabojāt īpašumu.
Vadības vārsti
Uzstādīšana
BRĪDINĀJUMS
D Ja vārsta mehānismu darbina tādos
apstākļos, kuru ietekmē var tikt pārsniegti
ierobežojumi, kas norādīti attiecīgajā
izstrādājuma dokumentācijā un atbilstošajās tipa
plāksnītēs, kā arī var tikt pārsniegts saistītā
caurules atloka izturības koeficients, spiediens
var negaidīti atbrīvoties vai detaļas var
uzliesmot, tādējādi izraisot ievainojumus vai
sabojājot īpašumu. Lietojiet tādas spiediena
samazināšanas ierīces, kas atbilst valsts vai
attiecīgās rūpniecības nozares normatīvo aktu
un inženiertehniskās paraugprakses prasībām.
Ja nevarat noteikt izturības koeficientus un
ierobežojumus šim izstrādājumam, vispirms
sazinieties ar vietējo Emerson tirdzniecības
biroju.
D Lai negūtu ievainojumus, veicot uzstādīšanas
darbus, vienmēr jāvalkā aizsargcimdi,
aizsargapģērbs un aizsargbrilles.
D Vārsta pacelšanai izmantojiet neilona cilpu, lai
aizsargātu tā virsmu. Cilpu novietojiet uzmanīgi,
lai nesabojātu devēja cauruļvadus un uzstādītos
piederumus. Turklāt raugieties, lai cilvēki negūtu
ievainojumus gadījumā, ja pacēlājs vai
aprīkojums izslīdētu. Vārsta pacelšanai
jāizmanto tikai piemērotas celtspējas pacēlāji un
ķēdes vai cilpas.
D Vārsta blīvējuma noplūde var izraisīt
ievainojumus. Pirms piegādes vārsta blīvējums ir
cieši noslēgts, tomēr, ja vajadzīgs, to var
noregulēt atbilstoši konkrētiem darba
apstākļiem.
D Daudzi rotējošo vārpstu vārsti, kas uzstādīti
uzliesmojošā, bīstamā, skābekļa vai
sprādzienbīstamā vidē, var nebūt iezemēti pie
cauruļvada. Tādēļ var notikt sprādziens, jo no
vārsta komponentiem izlādējas statiskā elektrība.
Lai negūtu ievainojumus vai nesabojātu
īpašumu, pirms vadības vārsta mehānisma
darbināšanas vārsts ir jāiezemē pie cauruļvada.
Lietojiet vārpstas rezerves stiprinājumu pie
korpusa, piemēram, ar siksnu piestipriniet
vārpstu pie korpusa.
D Rotējošo vārpstu vārsti ir paredzēti
uzstādīšanai starp atlokiem. Uzstādot tos
nepareizi, varat gūt ievainojumus un sabojāt
īpašumu. Lai negūtu ievainojumus vai
nesabojātu īpašumu, spiedienam negaidīti
atbrīvojoties vai detaļām uzliesmojot, rotējošo
vārpstu vārstus (tostarp tādus, kam ir viena
stiprinājuma tapa) nedrīkst uzstādīt un darbināt
slēgtos galos.
Drošības norādījumi
D103022X0LV
D Veicot pasūtījumu, vārsta konfigurācija un
konstrukcijas elementi tiek izvēlēti atbilstoši
konkrētiem spiediena, temperatūras, spiediena
pazemināšanās un vadības šķidruma apstākļiem.
Par tehnoloģisko līdzekļu drošumu un vārsta
materiālu saderību ar tehnoloģiskajiem
līdzekļiem atbild vienīgi pircējs un gala lietotājs.
Lai negūtu ievainojumus un ievērojot, ka
dažādiem vārsta/ apdares materiāla salikumiem
ir ierobežoti spiediena samazināšanas un
temperatūras diapazoni, vārstu nedrīkst lietot
citos apstākļos, vispirms nesazinoties ar vietējo
Emerson tirdzniecības biroju.
D Par papildu pasākumiem, kas jāveic, lai
panāktu tehnoloģisko līdzekļu drošumu, jautājiet
tehnoloģiskā procesa vai drošības inženierim.
D Skatiet sadaļas “Apkope” apakšpunktu
BRĪDINĀJUMS arī tad, ja vārsts tiek uzstādīts
esošā iekārtā.
IEVĒRĪBAI
Pārbaudiet, vai vārsts un saistītie cauruļvadi ir
attīrīti no svešķermeņiem, kas varētu sabojāt
vārsta balstvirsmas.
Apkope
BRĪDINĀJUMS
Uzmanieties, lai negūtu ievainojumus vai
nesabojātu īpašumu, ja negaidīti atbrīvojas
tehnoloģiskā procesa spiediens vai uzliesmo
detaļas. Pirms apkopes darbu veikšanas
rīkojieties šādi.
D Vienmēr valkājiet aizsargcimdus,
aizsargapģērbu un aizsargbrilles.
D Atvienojiet visus darba cauruļvadus, kas
devējam nodrošina gaisa spiedienu, elektrisko
strāvu vai vadības signālu. Parūpējieties, lai
devējs nevarētu negaidīti atvērt vai aizvērt
vārstu.
D Izmantojiet brīvplūdes vārstus vai pilnībā
noslēdziet tehnoloģisko procesu, lai vārstu
izolētu no tehnoloģiskā procesa spiediena.
D Ja vārsts atrodas zem spiediena, tā devēju vēl
nedrīkst noņemt.
D Abās vārsta pusēs atbrīvojiet tehnoloģiskā
procesa spiedienu. Abās vārsta pusēs noteciniet
tehnoloģisko līdzekli.
D Atbrīvojiet pneimatiskā devēja slodzes
spiedienu un visu devēja atsperu
priekšspriegojumu.
D Iedarbiniet visus bloķēšanas mehānismus, lai,
veicot aprīkojumam apkopi, būtu spēkā visi
iepriekšminētie pasākumi.
D Vārsta blīvējumā var būt spiedienam pakļauti
tehnoloģiskie šķidrumi, pat ja vārsts ir noņemts
no cauruļvada. Noņemot blīvējuma metāla
armatūru vai blīvgredzenus, kā arī atskrūvējot
blīvējuma cauruļvada aizbāzni, var izšļākties
spiedienam pakļautie tehnoloģiskie šķidrumi. Šīs
detaļas ir jānoņem uzmanīgi, lai šķidrums
izplūstu lēnām un nevienu neievainotu.
Lv−100
Latviešu (Latvian)
Drošības norādījumi
D103022X0LV
D Daudzas vārsta kustīgās detaļas var izraisīt
ievainojumus, saspiežot, iegriežot vai nošķeļot
ķermeņa daļas. Lai negūtu šāda veida
ievainojumus, nedrīkst tuvoties kustīgajām
detaļām.
D Daļēji saliktam vārstam nedrīkst pievadīt
spiedienu.
D Lai vārsta vāka negaidītas kustības dēļ negūtu
ievainojumus vai nesabojātu īpašumu,
atskrūvējiet vāku, ievērojot šādus norādījumus:
ja vāks ir iestrēdzis, to nedrīkst mēģināt noraut
ar tāda aprīkojuma palīdzību, kas var vāku
izstiept vai kā citādi iedarbojas ar uzkrātas
enerģijas palīdzību. Ja uzkrātā enerģija tiek
pēkšņi atbrīvota, var notikt vāka negaidīta
kustība. Atskrūvējiet vāka uzgriežņus aptuveni
par 3 mm (0,125 collām). Pēc tam atbrīvojiet
starplikas savienojumu, kas atrodas starp
korpusu un vāku, vai nu pazvalstot vāku, vai arī
ar lauzni uzmanīgi atdalot vāku no korpusa.
Izdariet kustības ar lauzni visapkārt vākam, līdz
tas ir atbrīvots. Ja no savienojuma neizdalās
šķidrums, noņemiet vāku.
D Noņemot detaļas, piemēram, vārstu vārpstas,
no vārsta korpusa var atdalīties citas detaļas,
piemēram, diski. Lai negūtu ievainojumus no
detaļām, kas, izjaucot vārstu, var nokrist, tās ir
jānostiprina ar balstiem.
D Vārsta blīvējuma noplūde var izraisīt
ievainojumus. Noņemot vārsta blīvējuma detaļas,
nedrīkst skrāpēt ne vārsta vārpstu, ne arī
blīvējuma korpusu.
D Par papildu pasākumiem, kas jāveic, lai
panāktu tehnoloģisko līdzekļu drošumu, jautājiet
tehnoloģiskā procesa vai drošības inženierim.
Vadības vārstu devēji
Šie drošības norādījumi attiecas vienīgi uz
pneimatiskajiem devējiem, kas darbojas ar gaisu vai
slāpekli (inerto gāzi). Ja kāda noteikta darba veikšanai ir
jāizmanto uzliesmojoša vai bīstama gāze, jums ir
jāvēršas ar jautājumiem vietējā Emerson tirdzniecības
birojā.
Uzstādīšana
BRĪDINĀJUMS
Lai negūtu ievainojumus vai nesabojātu
īpašumu, detaļām uzliesmojot, kā arī nesabojātu
detaļas, neizraisītu vadības vārsta nepareizu
darbību un nepadarītu tehnoloģisko procesu
nekontrolējamu, nedrīkst pārsniegt šim devējam
noteikto maksimālo spiedienu vai temperatūru,
kas norādīta attiecīgajā izstrādājuma
dokumentācijā vai tipa plāksnītē. Lai devēja
spiediens nepārsniegtu noteiktos
ierobežojumus, izmantojiet spiediena
ierobežošanas vai redukcijas ierīces. Ja nevarat
noteikt ierobežojumus šim izstrādājumam,
vispirms sazinieties ar vietējo Emerson
tirdzniecības biroju.
Latviešu
2022. gada jūlijs
D Lai negūtu ievainojumus, veicot uzstādīšanas
darbus, vienmēr jāvalkā aizsargcimdi,
aizsargapģērbs un aizsargbrilles.
D Devēja pacelšanai izmantojiet neilona cilpu,
lai aizsargātu tā virsmu. Cilpu novietojiet
uzmanīgi, lai nesabojātu devēja cauruļvadus un
uzstādītos piederumus. Turklāt raugieties, lai
cilvēki negūtu ievainojumus gadījumā, ja
pacēlājs vai aprīkojums izslīdētu. Mehānisma
pacelšanai jāizmanto tikai piemērotas celtspējas
pacēlāji un ķēdes vai cilpas.
D Par papildu pasākumiem, kas jāveic, lai
panāktu tehnoloģisko līdzekļu drošumu, jautājiet
tehnoloģiskā procesa vai drošības inženierim.
D Skatiet sadaļas “Apkope” apakšpunktu
BRĪDINĀJUMS arī tad, ja vārsts tiek uzstādīts
esošā iekārtā.
Ekspluatācija
BRĪDINĀJUMS
Ja devēja kātam vai vārpstai ir pievadīts darba
spiediens, ievērojiet piesardzību, lai ar rokām vai
darbarīkiem nepieskartos devēja kustīgajām
detaļām. Ja kaut kas no minētā tiek ierauts starp
devēja kātu un citām vadības vārsta mehānisma
detaļām, varat gūt ievainojumus vai sabojāt
īpašumu.
Apkope
BRĪDINĀJUMS
Uzmanieties, lai negūtu ievainojumus vai
nesabojātu īpašumu, ja negaidīti atbrīvojas
tehnoloģiskā procesa spiediens vai nekontrolēti
sāk kustēties detaļas. Pirms apkopes darbu
veikšanas rīkojieties šādi.
D Vienmēr valkājiet aizsargcimdus,
aizsargapģērbu un aizsargbrilles.
D Atvienojiet visus darba cauruļvadus, kas
devējam nodrošina gaisa spiedienu, elektrisko
strāvu vai vadības signālu. Parūpējieties, lai
devējs nevarētu negaidīti atvērt vai aizvērt
vārstu.
D Ja vārsts atrodas zem spiediena, tā devēju vēl
nedrīkst noņemt.
D Atbrīvojiet pneimatiskā devēja slodzes
spiedienu un visu devēja atsperu
priekšspriegojumu.
D Iedarbiniet visus bloķēšanas mehānismus, lai,
veicot aprīkojumam apkopi, būtu spēkā visi
iepriekšminētie pasākumi.
D Lai negūtu ievainojumus detaļu pēkšņas un
negaidītas kustības dēļ, nedrīkst atskrūvēt kāta
savienotāja vāka skrūves, kamēr kāta savienotājs
ir nospriegots.
D Daļēji saliktam devējam nedrīkst pievadīt
spiedienu, ja vien nav pareizi uzstādītas visas
spiediena līmeņa uzturēšanas detaļas.
D Par papildu pasākumiem, kas jāveic, lai
panāktu tehnoloģisko līdzekļu drošumu, jautājiet
tehnoloģiskā procesa vai drošības inženierim.
Lv−101
Loading...