Fisher 1190 Руководство по установке
(1190) Installation Guide [ru]

Руководство по установке Русский – Июнь 2011 г.



Введение

В данном руководстве по установке представлены инструкции по установке, запуску и настройке. Чтобы получить копию руководства по эксплуатации, обратитесь в местное торговое представительство или зайдите на сайт www.fisherregulators.com. Дополнительную информацию см. в: Руководстве по эксплуатации, модель 1190, форма 5307, D101644X012.

Категории P.E.D.

Этот продукт может использоваться в качестве защитного устройства с оборудованием, работающим под давлением, в следующих категориях Директивы по оборудованию, работающему под давлением 97/23/EC. Он также может использоваться за границами, установленными в Директиве по оборудованию, работающему под давлением, при условии использования надлежащей инженерной практики (SEP) согласно таблице ниже.

РАЗМЕРЫ ПРОДУКТА КАТЕГОРИИ ТИП

НД NPS

25 1 SEP 1

50, 80, 100, 150 2, 3, 4, 6 II

ЖИДКОСТИ

Технические характеристики

Размеры корпусов и типы концевых соединений

См. таблицу 1

Максимальное давление на входе основного клапана(1)

27,6 бар / 400 фунт/кв. дюйм или предельное номинальное значение для корпуса, в зависимости от того, что меньше. Основной клапан DN 150 / NPS 6, ограничение до 19,0 бар / 275 фунт/кв. дюйм, а для DN 200 x 150 / NPS 8 x 6 ограничение до 16,0 бар / 232 фунт/кв. дюйм для PED категории II.

Максимальное рабочее входное давление(1)

13,8 бар / 200 фунт/кв. дюйм для чугунной конструкции чугуна или 20,7 бар / 300 фунт/кв. дюйм для конструкции из стали или нержавеющей стали.

Максимальное выходное (корпус) давление(1)

5,2 бар / 75 фунт/кв. дюйм изб.

Диапазон рабочего давления(1)

См. таблицу 2

Максимальное и минимальное дифференциальное давление(1)

См. таблицу 3

Испытательное

Все компоненты, находящиеся под давлением, были проверены на соответствие требованиям Директивы 97/23/EC

- Приложение 1, раздел 7.4.

Максимальный диапазон температуры(1)

Нитрил (NBR): От -29 до 82 °C/от -20 до 180 °F

Фторуглерод (FKM): от 4 до 149 °С / от 40 до 300 °F Этиленпропилен (EPDM): От -29 до 149 °C/от -20 до 300 °F Перфторэластомер (FFKM): От -29 до 149 °C/от -20 до 300

°F

давление

Модель 1190

Установка

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Только квалифицированный персонал должен устанавливать или обслуживать регулятор. Порядок установки, эксплуатации и обслуживания регуляторов должен соответствовать международным и применимым нормам и правилам, а также инструкциям

Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc.



Если из регулятора вытекает жидкость или возникает утечка в системе, это указывает на необходимость обслуживания. Отказ от немедленного вывода регулятора из эксплуатации может привести

Превышение давления в регуляторе или установка его в таком месте, где условия эксплуатации могут превышать пределы, указанные в разделе «Технические характеристики», или где условия превышают любые номинальные параметры смежных трубопроводов или их соединений, может привести к травмам персонала, повреждению оборудования, утечке изза вытекания жидкости или под давлением.

Чтобы избежать таких травм или повреждений и предотвратить превышение условий эксплуатации, используйте устройства для сброса или ограничения давления (в соответствии с требованиями применимых норм, правил или стандартов).

Кроме того, физическое повреждение регулятора может привести к травме и материальному ущербу из-за выброса жидкости. Установите регулятор позволит избежать травм и повреждений.

Перед установкой регулятора очистите все трубопроводы и убедитесь в том, что регулятор не поврежден и в него не попали посторонние материалы во время транспортировки. Для корпусов NPT нанесите трубный компаунд на внешнюю резьбу соединений трубопровода. Для фланцевых корпусов используйте подходящие прокладки для трубопроводов и одобренные методы трубных и болтовых соединений. Установите регулятор не указано иное, однако при этом следует убедиться в том, что поток через корпус проходит в направлении, указанном стрелкой на корпусе.

Регулятор должен быть установлен так, чтобы вентиляционное отверстие в корпусе пружины было постоянно открытым. Для наружных установ ок регулятор должен быть установлен так, чтобы он находился в стороне от дорожного движения и вода, лед и другие посторонние материалы не могли попасть в корпус пружины через вентиляционное отверстие. Не следует размещать регулятор трубами, он должен находиться выше вероятного уровня снега.

к созданию опасного состояния.

разрыву деталей, находящихся

в безопасном месте, это

в любом желаемом положении, если

Примечание

под карнизами или водосточными

1. Не следует превышать предельные значения давления и температуры, указанные в настоя щем руководстве по установке или другом применимом документе.

Таблица 1. Размеры корпусов и типы концевых соединений

РАЗМЕРЫ КОРПУСА ТИП КОНЦЕВОГО СОЕДИНЕНИЯ

НД NPS Чугун Углеродистая сталь WCC или нержавеющая сталь CF8M



25, 50

80, 100, 150 3, 4, 6 CL125 FF или CL250 RF, фланцевый BWE, CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF или PN 16, фланцевый

200 x 150,

300 x 150



1, 2

8 x 6,

12 x 6

NPT, CL125 FF, или CL250, фланец RF



- - - - BWE, CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF или PN 25, фланцевый

NPT, SWE, BWE, CL150 RF, CL300 RF,

CL600 RF, или PN 16/25/40, фланцевый



www.fisherregulators.com

D101644XUS2

Серия 167D



Защита от повышенного давления

Рекомендуемые ограничения давления указаны на паспортной табличке регулятора. Если фактическое входное давление превышает максимальное номинальное давление на выходе, необходимо предусмотреть некоторую защиту от избыточного давления. Кроме того, необходимо обеспечить защиту от

Во время регулировки контролируйте выходное давление с помощью испытательного манометра. Установите на место закрывающий колпачок или затяните контргайку, сохранить требуемую настройку.

Вывод из эксплуатации (отключение)

избыточного давления в том случае, если входное давление регулятора больше, чем безопасное рабочее давление оборудования, расположенного на выходе регулятора. Работа регулятора в диапазоне, не выходящем за пределы максимального давления, не исключает возможности повреждения от внешних источников или мусора в линии. После любого состояния избыточного давления необходимо проверить регулятор на наличие повреждений.

Пуск

Регулятор настроен на заводе примерно на середину диапазона пружины или требуемого давления, поэтому для получения желаемых результатов может потребоваться первоначальная настройка. При правильной установке и настройке предохранительных клапанов медленно откройте запорные клапаны на входе и выходе.

Регулировка

Чтобы изменить давление на выходе, снимите закрывающий колпачок или ослабьте контргайку и поверните регулировочный винт по часовой стрелке,

Во избежание травм, возникающих в результате внезапного выброса давления, перед разборкой регулятора необходимо отключить его от источника подачи давления.

Таблица 2. Диапазон выходного давления

мбар

0,6–6

5–17

12–40

0,03–0,08 бар 0,07–0,17 бар 0,17–0,31 бар 0,31–0,48 бар

1. Диапазоны выходного давления основаны на использовании сервоклап ана, установленного

так, чтобы корпус пружины был направлен вниз. Не используйте диафрагму из фторуглерода (FKM) с этой пружиной при температуре диафрагмы ниже 16 °C/60 °F.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ИАПАЗОН ВЫХОДНОГО ДАВЛЕНИЯ(1)

юйм вод. ст.

0,25–2,5

2–7

5–16

0,5–1,2 фунт/кв. дюйм изб. 1,1–2,5 фунт/кв. дюйм изб. 2,5–4,5 фунт/кв. дюйм изб. 4,5–7,0 фунт/кв. дюйм изб.

чтобы увеличить давление на выходе, или против часовой стрелки, чтобы уменьшить давление.

Таблица 3. Максимальное и минимальное дифференциальное давление, выбор пружины основного клапана

РАЗМЕРЫ КОРПУСА

200 x 150,

300 x 150

ПРУЖИНЫ ОСНОВНОГО

НД NPS бар фунт/кв. дюйм изб. бар фунт/кв. дюйм

100

150,

6, 8 x 6,

12 x 6

НОМЕР ДЕТАЛИ

КЛАПАНА

14A9687X012 Зеленый 4,1 60 0,17 2,5 14A9680X012 Синий 8,6 125 0,28 4

14A9679X012

14A6626X012 Зеленый 4,1 60 0,21 3 14A6627X012 Синий 8,6 125 0,34 5

14A6628X012

14A6629X012 Зеленый 4,1 60 0,28 4 14A6630X012 Синий 8,6 125 0,41 6

14A6631X012

14A6632X012 Зеленый 4,1 60 0,34 5 14A6633X012 Синий 8,6 125 0,55 8

14A6634X012

14A9686X012 Зеленый 4,1 60 0,66 9,5 14A9685X012 Синий 8,6 125 0,97 14

15A2615X012

ЦВЕТ ПРУЖИНЫ

Красный

МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЕ

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

20,7 бар / 300 фунт/кв. дюйм или

предельное номинальное значение