Fisher 112 Installation Guide [de]

Installationsanleitung
Deutsch - Mai 2002

Typ 112

Einführung

Die vorliegende Installationsanleitung enthält
Anweisungen zu Installation, Inbetriebnahme und
Einstellungsverfahren. Nähere Informationen finden Sie
auf unserer Website unter:

www.FISHERregulators.com.

DGRL-Kategorie

Dieses Produkt darf in den folgenden Kategorien der
Druckgeräterichtlinie 97/23/EC als Sicherheitszubehör mit
Druckgeräten verwendet werden. Es darf ferner unter
Beachtung guter Konstruktionspraktiken gemäß der
folgenden Tabelle außerhalb der Druckgeräterichtlinie
eingesetzt werden.

ETIEWNNENEIROGETAKPYTSTIEKGISSÜLF

)hcni4/1(6NDPES1

Technische Daten

Maximaler Eingangsdruck

104 bar (1500 psig)

Grenzwertprüfungsdruck

Alle druckbeaufschlagten Teile der Armatur wurden
geprüft gemäß Richtlinie 97/23/EC - Anhang 1,
Abschnitt 7.4

(1)

Installation

Regelgeräte dürfen nur von fachkundigem Per­sonal installiert oder gewartet werden.
Regelgeräte müssen in Übereinstimmung mit
allen anwendbaren internationalen Normen und
Vorschriften und gemäß der von Fisher
bereitgestellten Anleitung installiert, betrieben
und instand gehalten werden.

Wenn aus dem Drosselventil Fluide austreten
oder im System Leckagen auftreten, müssen
Wartungsmaßnahmen durchgeführt werden.
Wenn das Regelgerät in diesen Fällen nicht sofort
außer Betrieb gesetzt wird, kann ein
Gefahrenzustand eintreten.

Um derartige Verletzungen oder Schäden zu
vermeiden und zu verhindern, dass die
Betriebsbedingungen die geltenden Grenzwerte
überschreiten, müssen (die von den
entsprechenden Normen, Bestimmungen oder
Standards vorgeschriebenen) Druckentlastungs­oder Druckbegrenzungsvorrichtungen
bereitgestellt werden.

Außerdem können physische Beschädigungen
der Drossel wegen des damit verbundenen
Austretens von Fluiden zu Verletzungen und
Sachschäden führen. Um solche Verletzungen
und Schäden zu vermeiden, ist das Gerät an
einem sicheren Ort zu installieren.

Vor Einbau der Drossel alle Rohrleitungen reinigen und
sicherstellen, dass die Drossel nicht beschädigt wurde
und dass sich während des Transports keine
Fremdmaterialien im Gerät angesammelt haben. Das
Rohraußengewinde von NPT-Anschlüssen mit
Rohrdichtungsmasse bestreichen.

Inbetriebnahme und Einstellung

Das Drosselventil des Typs 112 steuert den
Proportionalbereich und die Ansprechempfindlichkeit des
Regelgerätes. Das Drosselventil kann zur
Feinabstimmung und Optimierung der Leistung des
Reglers verwendet werden. Für eine präzisere Steuerung
wird die Einstellung der Drossel verringert (erhöhte
Öffnungsgeschwindigkeit, reduzierte
Schließgeschwindigkeit), und für maximale Stabilität wird
die Drosseleinstellung erhöht (reduzierte
Öffnungsgeschwindigkeit, erhöhte
Schließgeschwindigkeit). Eine niedrigere Einstellung
bewirkt zudem einen engeren P-Bereich und somit eine
höhere Genauigkeit. Bei der START-Position tritt der
größte Durchfluss auf, ist die Stabilität am höchsten und
die Inbetriebnahme am einfachsten; ihr Gebrauch ist
jedoch nicht unbedingt notwendig. Bei der Einstellung „0“
tritt der kleinste (minimale) Durchfluss auf; das
Drosselventil vom Typ 112 wird an keiner Stellung
vollständig geschlossen. Nach der Ersteinstellung muss
das Drosselventil weder zur Wartung noch zur
Inbetriebnahme nachgestellt werden.

Außerbetriebnahme

Wenn das Drosselventil unter überhöhten Druck
gesetzt wird oder in einer Umgebung installiert
wird, in der die Betriebsbedingungen die im
Abschnitt „Technische Daten“ spezifizierten
Grenzwerte oder die Druckstufen der
angrenzenden Rohrleitungen oder
Rohranschlüsse überschreiten können, kann
dies zu Verletzungen, Geräteschäden oder
Leckagen aufgrund austretender Fluide oder
Bersten drucktagender Teile führen.

1. Die Druck-/Temperaturgrenzwerte in dieser Installationsanleitung sowie die
Grenzwerte aller anwendbaren Normen und Standards dürfen nicht überschritten werden.

www.FISHERregulators.com

Zur Vermeidung von Verletzungen bei einer
plötzlichen Druckentspannung den Regler vor
jedem Ausbau gegen von Druck isolieren.

D103056XDEU

Typ 112

Stückliste

Kennzahl Beschreibung
14 Rohrstopfen
21 Drosselgehäuse
22 Kerbventil
23 Ventilhalterung
24 O-Ring

20B4393

©Fisher Controls International, Inc., 2002; Alle Rechte vorbehalten
Fisher und Fisher Regulators sind Marken von Fisher Controls International, Inc. Das Emerson-Logo ist eine Marke und eine Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co.

Alle andere Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Der Inhalt dieser Veröffentlichung dient ausschließlich informativen Zwecken. Obwohl nach besten Kräften versucht, wurde, die Richtigkeit der in dieser Anleitung enthaltenen Informationen
sicherzustellen, dürfen diese nicht als ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen oder Garantien bezüglich der hier beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder deren
Verwendung oder Eignung ausgelegt werden. Wie behalten uns das Recht vor, das Design oder die technischen Daten dieser Produkte jederzeit unangekündigt zu ändern oder zu verbessern.

Nähere Informationen erhalten Sie von Fisher Controls, International:
Innerhalb der USA [phone] – Außerhalb der USA [phone]
Frankreich – (33) 23-733-4700
Singapur – (65) 770-8320
Mexiko – (52) 57-28-0888

Printed in U.S.A.

Abbildung 1. Typ 112, Baugruppe

www.FISHERregulators.com