FIRST ALERT FA147C User Manual

Manuel De

L'utilisateurÊ

Système De Sécurité FA147C

K3256-1FR 2/99

Important!

Une Protection Optimale Contre Les Intrus

Pour une protection optimale contre les intrus, les détecteurs devraient être situés à tous les points d'accès possibles d'une résidence ou d'un lieu commercial. Ceci inclut toutes les lucarnes et les fenêtres supérieures d'un édifice à étages multiples.

En plus, nous recommandons qu'un émetteur radio d'urgence soit incorporé au système de sécurité afin que les signaux d'alarme puissent quand même être transmis au centre de télésurveillance en cas de panne des lignes téléphoniques (habituellement les signaux d'alarme sont transmis par les lignes téléphoniques).

Une DŽtection Rapide Des Incendies

Il est important à la maison que les incendies soient détectés rapidement. Les détecteurs de fumée et de chaleur ont joué un rôle important dans la réduction du taux de mortalité causé par les incendies en Amérique du Nord. En ce qui concerne le nombre et la localisation des détecteurs de fumée et/ou de chaleur, nous souscrivons aux recommandations contenues dans le Code des Incendies de l'Association Nationale de la Protection Contre les Incendies (NFPA 72, chapitre 2). Vous trouverez ces recommandations à la page 35 de ce manuel.

À Propos De Ce Manuel

Ce manuel est un guide qui vous familiarisera étape par étape avec les fonctions et les avantages de votre système. Il vous donne les définitions de ses composantes, décrit leur opération, et vous fournit des instructions détaillées concernant les démarches à suivre en temps normal et en cas d'urgence. Conservez ce manuel à portée de la main afin de pouvoir y référer au besoin.

Table Des Matières

Aperçu Général Du Système

Information Générale .......................................................................................... 5

Zones Protégées ................................................................................................... 5

Protection Antivol................................................................................................ 5

Codes De Sécurité................................................................................................ 5

Protection Antifeu ............................................................................................... 5

Alarme De Feu Et De Vol ................................................................................... 6

Alarme En Mémoire ............................................................................................ 6

Accès Téléphonique Et Option De Réponse Vocale ........................................... 6

Réception Des Alarmes Sur Votre Téléavertisseur ........................................... 6

À Propos Des Claviers

Information Générale .......................................................................................... 7

Styles De Claviers ............................................................................................... 7

Types De Claviers................................................................................................ 7

Affichage Du Clavier À Mots Fixes .................................................................... 8

Fonctions Des Claviers........................................................................................ 9

Glossaire ............................................................................................................ 12

Codes De Sécurité

Information Générale ........................................................................................ 13

Comment Changer Votre Code Maître ............................................................. 13

Comment Assigner, Modifier Ou Effacer Un Code D'utilisateur.................... 13

Le Code De Contrainte...................................................................................... 14

L'amorçage Rapide ............................................................................................ 14

Le Module Téléphonique Vocal......................................................................... 14

......................................................................................... 7

............................................................................................... 13

.............................................................................. 5

Délais D'entrée Et De Sortie

Information Générale ........................................................................................ 15

Le Son D'alerte Du Délai De Sortie .................................................................. 15

Comment Voir Si Vous Avez Des Zones Ouvertes Comment Exclure Des Zones Protégées

Comment Utiliser La Touche 6 ........................................................................ 17

L'exclusion Rapide ............................................................................................. 17

Comment Faire Afficher Les Zones Exclues .................................................... 18

............................................................................. 15

................................. 16

.................................................... 17

Comment Amorcer Votre Périmètre Seulement (Mode PARTIEL) Comment Amorcer Votre Périmètre Seulement (Mode INSTANT) Comment Amorcer Toute Votre Protection (Mode TOTAL) Comment Amorcer Toute Votre Protection (Mode MAXIMUM)

................ 21

......... 22

... 19 ... 20

Table Des Matières (Suite)

Comment Désamorcer Votre Système Et Éteindre Les Alarmes Alarmes De Sortie

Les affichages et les sonorités de l'avertissement d'alarme de sortie ............ 24

Le Mode Carillon

La Fonction De Carillon Rapide ....................................................................... 25

La Fonction De Carillon Par Zone .................................................................... 25

Les Touches De Panique Relais De Sortie / Les Options X10

Comment Tester Votre Système La Fonction D'affichage Dur Votre Téléavertisseur Les Conditions De Trouble

Les Affichages "Vérifier" Et "Bat." ................................................................... 30

Autres Affichages De Troubles ......................................................................... 30

Perte Complète D'alimentation Électrique ...................................................... 32

En Cas De Problèmes D'opération De Votre Téléphone.................................. 32

Système D'alarme Antifeu (Si Installé)

Information Générale ........................................................................................ 33

Comment Rendre Silencieuses Les Alarmes D'incendie ................................. 33

Comment Déclencher Manuellement Une Alarme D'incendie ....................... 34

................................................................................................. 24

................................................................................................... 25

................................................................................... 26

............................................................... 27

..................................................................... 28

............................... 29

............................................................................... 30

........................................................ 33

...... 23

Les Recommendations De La NFPA L'évacuation D'urgence

..................................................................................... 36

Un Aperçu Rapide Des Fonctions Du Système Résumé Des Avertissements Sonores Et Visuels

Claviers À Mots Fixes ....................................................................................... 38

Claviers À Affichage Alpha ............................................................................... 39

Liste Des Zones Protégées

............................................................................... 40

............................................................. 35

....................................... 37

.................................. 38

Formulaire De Demande De Crédit D'assurance Du Propriétaire Déclarations Des Agences De Réglementation

....................................... 43

Avertissement! Les Restrictions De Ce Système D'alarme Garantie Limitée

........................................................................................... Au verso

.... 41

................ 46

Information GŽnŽrale

Félicitations! Vous avez décidé d'obtenir un système de sécurité FA147C, un excellent choix puisqu'il représente ce qu'il y a de plus avancé en matière de technologie de protection (par exemple, sa technologie à base de microprocesseurs pour surveiller l'état de toutes les composantes du système).

Essentiellement, ce système vous offre trois types de protection: antivol, antifeu et d'urgence. Votre système peut être constitué d'au moins un clavier vous permettant de contrôler totalement l'opération du système, différents senseurs (détecteurs de mouvement et appareils de détection d'intrusion aux portes et aux fenêtres), en plus d'une sélection de détecteurs de feu ou de fumée installés à des endroits stratégiques afin de vous avertir le plus rapidement possible en cas d'incendie. Il se peut également que votre système ait été programmé pour transmettre automatiquement des messages d'alarmes ou de troubles par vos lignes téléphoniques vers un central de télésurveillance.

Toutes les fonctions de votre système sont contrôlées par le(s) clavier(s) et sont décrites dans la section suivante, À propos des claviers.

Zones ProtŽgŽes

Les appareils de détection de votre système ont été assignés à différentes "zones". Par exemple, l'appareil de détection de votre porte d'entrée/sortie peut avoir été assigné à la zone 01, les appareils de détection des fenêtres de la chambre des maîtres à la zone 03 et ainsi de suite. Ces numéros de zones apparaîtront sur l'afficheur lors d'une alarme ou d'un trouble.

Protection Antivol

La portion antivol de votre système doit être amorcée ou "armée" pour que celui-ci puisse détecter une condition de vol et ainsi sonner l'alarme. Le système peut être amorcé en quatre modes différents: PARTIEL, TOTAL, INSTANT et MAXIMUM.

PARTIEL: Ceci amorce seulement le périmètre, en activant également le délai d'entrée. Vous pouvez alors circuler librement à l'intérieur des lieux sans déclencher d'alarme. L'entrée de l'extérieur n'est permise que par la porte d'entrée/sortie, mais le système doit être désamorcé en deçà de la durée du délai d'entrée, sinon l'alarme sonnera.

TOTAL: Ce mode amorce toute la protection, du périmètre et de l'intérieur, en activant également le délai d'entrée. Tout mouvement à l'intérieur des lieux déclenchera une alarme. L'entrée de l'extérieur n'est permise que par la porte d'entrée/sortie, mais le système doit être désamorcé en deçà de la durée du délai d'entrée, sinon l'alarme sonnera.

INSTANT: Ceci amorce seulement le périmètre, sans délai d'entrée. Vous pouvez alors circuler librement à l'intérieur des lieux sans déclencher d'alarme, mais toute entrée, même par la porte d'entrée/sortie, déclenchera une alarme.

Aperçu Général Du Système

Suite —

Aperçu Général Du Système (suite)

MAXIMUM: Ce mode amorce toute la protection, du périmètre et de l'intérieur, sans délai d'entrée. Toute entrée, même par la porte d'entrée/sortie, déclenchera une alarme. On utilise habituellement ce mode lorsque les lieux seront vacants pour une durée prolongée (vacances, etc.).

Consultez les sections Comment amorcer pour les instructions concernant ces différents modes d'opération.

Votre système possède également un mode CARILLON qui vous alerte à l'ouverture et à la fermeture de vos portes et de vos fenêtres alors que système est désamorcé. Toutes les fonctions de votre système sont contrôlées par le(s) clavier(s) et sont décrites dans la section suivante, À propos des claviers.

Protection Antifeu

Si utilisée, la protection antifeu de votre système est toujours active et sonnera l'alarme si elle détecte une condition d'incendie. Consultez la section Système d'alarme antifeu pour des renseignements importants concernant la protection contre le feu, les détecteurs de fumée, et la planification de routes à suivre en cas d'évacuation d'urgence de votre maison.

Alarme De Feu Et De Vol

Lors d'une alarme de feu ou de vol, l'avertisseur sonore de votre clavier et votre sirène extérieure se mettront tous les deux en marche, et un message au clavier identifiera la/les zone(s) concernée(s). En plus, si votre système est relié à un central de télésurveillance, un signal d'alarme y sera transmis. Pour rendre silencieux vos avertisseurs, vous n'avez qu'à désamorcer le système.

Alarme En MŽmoire

Lors d'une alarme ou d'une condition de trouble, le clavier affiche le(s) numéro(s) de la/les zone(s) concernée(s) et vous indique le type de d'alarme ou de trouble (par exemple, FEU, ALARME, VÉRIFIER). Ce message reste affiché jusqu'à ce que vous l'effaciez en composant deux (2) fois la séquence d'ARRÊT (votre code de sécurité + la touche ARRÊT).

Acc•s TŽlŽphonique Et Option De RŽponse Vocale

Si votre système comprend un module vocal, il vous permettra d'avoir accès à votre système au moyen d'un téléphone à tonalité, soit sur les lieux ou en appelant d'ailleurs. Vous pourrez alors déterminer l'état du système et effectuer la plupart des commandes s'y rattachant (dont l'amorçage et le désamorçage) par téléphone.

RŽception Des Alarmes Sur Votre TŽlŽavertisseur

Si l'option de transmission sur téléavertisseur a été programmée dans votre système, votre téléavertisseur pourra recevoir certains signaux de votre système et afficher le(s) numéro(s) de code correspondant au type de condition qui a eu lieu.

Pour des renseignements plus détaillés, consultez la section La fonction d'affichage sur votre téléavertisseur à la page

29.

Information GŽnŽrale

Vos claviers vous permettent de contrôler toutes les fonctions du système. Ils sont munis de touches numériques semblables à celles de votre téléphone et un afficheur à cristaux liquides (ACL) qui vous indique la nature et l'emplacement de tous les événements.

Les claviers incorporent un avertisseur sonore qui déclenche lors d'une alarme et/ou d'un trouble, et, si programmé, qui produit des tonalités d'avertissement durant les délais d'entrée et de sortie. L'avertisseur vous donne également des tonalités simples de confirmation lorsque vous appuyez sur les touches et des tonalités en série quand vous composez correctement une commande.

Styles De Claviers

Il existe différents styles de claviers, dont ceux qui ont été installés sur votre système (voir page 9). Quoique leurs apparences peuvent varier, tous les styles de claviers fonctionnent de la même façon, à l'exception de leurs fenêtres d'affichage (voir Types de claviers ci-dessous). Les touches de certains claviers sont dissimulées derrière un couvercle à rabat qui peut être enlevé, si désiré.

Types De Claviers

Il existe deux types de base de claviers: alpha et à mots fixes. L'un de ces deux types a été installé sur votre système.

• Les Claviers Alpha

Ces claviers possèdent un afficheur à cristaux liquides (ACL) de deux lignes et de 32 caractères alphanumériques qui peut vous indiquer, en français courant, la nature et l'emplacement de tous les événements.

À Propos Des Claviers

• Les Claviers À Mots Fixes

Ceux-ci fonctionnent comme les claviers alpha, sauf que leur ACL utilise des mots pré-désignés (fixes) pour identifier la nature et l'emplacement des événements. Tous les claviers à mots fixes affichent les mêmes mots; il n'y a que l'endroit où les mots apparaissent qui peut changer dépendant du modèle (voir Styles A et B aux pages 8 et 9).

Sauf avis contraire, toutes les commandes et procédures décrites dans ce manuel se font de la même façon sur tous les types de claviers.

Les messages typiques pouvant être affichés autant par les claviers alpha que par les claviers à mots fixes sont illustrés dans ce manuel. Notez que les illustrations des messages affichés par les claviers à mots fixes correspondent à ce qui apparaîtrait sur un clavier de type B. Les claviers de type A affichent les mêmes mots, mais à des endroits différents dans la fenêtre.

À Propos Des Claviers (Suite)

Affichage Du Clavier Ë Mots Fixes

TOTAL PARTIEL

ALARME

VÉRIFIER

INSTANT EXCLUSION

FEU

STYLE A STYLE B

TOTAL Toutes les zones antivol, intérieures et de périmètre, sont amorcées.

PARTIEL Les zones antivol de périmètre (fenêtres et portes) sont amorcées.

INSTANT Les zones antivol de périmètre sont amorcées et le délai d'entrée est

EXCLUSION Une ou plusieurs zones antivol ont été suspendues.

PAS PRæT Ceci apparaît quand la portion antivol du système n'est pas prête à

PRT La portion antivol du système est prête à être amorcée.

ABS. SECT. Ceci apparaît quand il n'y a plus d'alimentation électrique. Votre

SECT. Ceci apparaît lorsqu'il y a de l'alimentation électrique.

CARILLON Ceci indique que la fonction CARILLON est active.

BAT. Si ce message apparaît sans numéro de zone, ceci indique que la pile

ALARME Ceci vous indique qu'une intrusion a été détectée et que le système

VƒRIFIER Ceci vous indique que le contrôle a détecté une avarie quelconque au

FEU Ceci apparaît lors d'une alarme d'incendie. Le message affiche

inactif.

être amorcée parce que certaines zones du système ne sont pas sécurisées (fenêtre ouverte, etc.).

système fonctionne alors à même sa pile d'urgence.

d'urgence du système est faible. S'il est accompagné d'un numéro de zone, ceci veut dire que la pile du senseur de la zone en question est faible.

est amorcé. Ce message apparaît également lors d'une alarme d'incendie. Dans les deux cas, il est accompagné du numéro de la/les zones(s) impliquées.

niveau du système, autant dans la portion antivol qu'antifeu. Ce message peut apparaître à toute heure du jour ou de la nuit, que le système soit amorcé ou non. Si le système est désamorcé et qu'il survient un problème sur une zone antivol, le message sera accompagné du mot JOUR et du numéro de la zone fautive; si le système est amorcé, il déclenchera et affichera comme une alarme d'intrusion normale. Si le trouble se situe au niveau de la portion antifeu, le message sera accompagné du mot FEU.

également le numéro de la zone qui a déclenché.

ABS. SECT

CARILLON

BAT.

PAS PRET

ALARME FEU

VÉRIFIER INSTANT

TOTAL

EXCLUSION

PARTIEL

ABS. SECT.

PAS PRET

CARILLON BAT

À Propos Des Claviers (Suite)

Les Claviers Munis De Couvercles À Rabat Sont Montrés Ici Sans Couvercle

ABS. SECT.

TOTAL

EXCLUSION

PAS PRET

PARTIEL

CARILLON BAT

VÉRIFIER INSTANT

TOTAL

ARRET

MAXIMUM

CODE

INSTANT

PRET

Professional

DÉSAMORCÉ

PRET À AMORCER

ARRET TOTAL

MAXIMUM

CODE

INSTANT

PRET

Professional

PARTIEL

TEST

EXCLUSION

CARILLON

********

PARTIEL

TEST

EXCLUSION

CARILLON

ABS. SECT

TOTAL

CARILLON

PARTIEL INSTANT

ALARME

EXCLUSION

VÉRIFIER

PAS PRET

FEU

FA210KP FIXED-WORD KEYPAD

(STYLE A DISPLAY)

FA245KP FIXED-WORD KEYPAD

(STYLE A DISPLAY)

BAT.

MISE EN SERVICE

PRET

ARRET TOTAL PARTIEL

123

MAXIMUM TEST SUSPENSION

456

INSTANT CODE CARILLON

789

PRET

PANIQUE

MISE EN SERVICE

PROFESSIONAL

ARRET

TOTAL

MAXIMUM

TEST

INSTANT

CODE

PRET

PANIQUE

PRET

PARTIEL

EXCLUSION

CARILLON

ALARME FEU

MISE EN SERVICE

PRET

First Alert

FA250KP FIXED-WORD KEYPAD

(STYLE B DISPLAY)

MISE EN SERVICE

PRET

First Alert

FA550KP ALPHA KEYPAD

Fonctions Des Claviers

1. FENÊTRE D'AFFICHAGE Clavier alpha: Un afficheur à cristaux liquides (ACL) de deux lignes et de 32 caractères

vous indique l'identification des zones protégées, l'état du système et des messages (voir page 11).

Clavier à mots fixes: Affiche l'identification des zones protégées et des messages concernant l'état du système en utilisant des mots pré-désignés (voir page 8).

2. Touche ARRÊT: Désamorce la portion antivol du système, éteint les alarmes et autres indicateurs sonores de conditions de trouble et efface l'affichage visuel après la correction du problème.

À Propos Des Claviers (Suite)

3. Touche TOTAL: Amorce le système antivol au complet, périmètre et intérieur, et active

le délai d'entrée.

4. Touche PARTIEL: Amorce seulement la portion périmètre du système antivol et active

le délai d'entrée. Les zones protégées intérieures ne sont pas amorcées, ce qui permet de circuler sur les lieux sans causer d'alarme.

5. Touche MAXIMUM : Amorce le système de façon semblable au mode DÉPART, mais

sans le délai d'entrée, offrant ainsi le maximum de protection. Une alarme déclenchera immédiatement à l'ouverture de tout point protégé, y compris la porte d'accès principale.

6. Touche TEST: Vérifie la bonne marche du système et de son avertisseur sonore (le

système doit être désamorcé). Consultez la section Comment vérifier votre système pour connaître les procédures de vérification.

7. Touche EXCLUSION: Enlève temporairement certaines zones protégées de la

surveillance du système.

8. Touche INSTANT: Amorce le système de façon semblable au mode PARTIEL, mais sans

le délai d'entrée. Toute ouverture de la porte d'entrée/sortie déclenchera immédiatement une alarme.

9. Touche CODE: Sert à assigner des codes de sécurité additionnels à d'autres utilisateurs

du système.

10. Touche CARILLON: Active ou désactive le mode CARILLON. Lorsqu'il est actif,

11. Touche ASTƒRISQUE

12. Touche DIéSE

13. Touches 0–9†: Servent à composer votre code de sécurité.

14. Indicateur PRæT : (VERT) Allumé quand le système est prêt à être amorcé (aucune

15. Indicateur MISE EN SERVICE: (ROUGE) Allumé lorsque le système est amorcé (en

16. AVERTISSEUR SONORE INTERNE: L'avertisseur sonore interne du clavier imite la

l'ouverture d'une fenêtre ou d'une porte alors que le système est désamorcé déclenchera trois (3) tonalités au(x) clavier(s). Voir également la touche dièse [#], qui peut être utilisée pour activer ou désactiver rapidement l'option Carillon en appuyant sur le dièse [#] et la touche 9.

ÊÊÊ✱ Ê / PRæT : Affiche toutes les zones protégées non-sécurisées

(fenêtre ouverte, etc.).

ÊÊÊ #ÊÊ : Permet d'amorcer rapidement le système sans avoir à utiliser son

code de sécurité (si programmé). Sert également à activer ou à désactiver rapidement le mode Carillon sans avoir à utiliser un code de sécurité.

zone en trouble sur le système). Lorsque le système est désamorcé, cet indicateur s'allume et s'éteint à chaque fois qu'une zone protégée est fermée et ouverte.

mode PARTIEL, TOTAL, INSTANT ou MAXIMUM).

sonnerie du système de sécurité lors d'une alarme et émettra également des tonalités pendant certaines fonctions du système.

À Propos Des Claviers (Suite)

17. Touches URGENCE (PANIQUE):: Certains claviers possèdent des touches lettrées (A, B

et C) qui peuvent être utilisées pour des fonctions d'urgence, si programmées. Certains claviers n'ont pas de touches panique spécialisées et ces signaux d'urgence peuvent être transmis en appuyant sur certaines touches deux à la fois (en paire). La touche D ne fonctionne pas sur ce système.

Consultez la section LES TOUCHES DE PANIQUE pour tous les détails.

†

Note:z Bien: Les touches numérotées de [1] à [9] accomplissent les fonctions secondaires qui

leur sont associées individuellement (ARRÊT, PARTIEL, TOTAL, etc.) lorsqu'elles sont précédées de la composition d'un code de sécurité (tel que décrit plus loin).

ILLUSTRÉ SANS SON

COUVERT À RABAT

MISE EN SERVICE

PRET

11 13 12

ARRET TOTAL

MAXIMUM

INSTANT

PRET

PARTIEL

TEST

EXCLUSION

CODE

CARILLON

4 6

7 9

CLAVIER ALPHA TYPIQUE

Les claviers ˆ mots fixes fonctionnent de fa•on semblable, sauf pour les messages

affichŽs (voir page 9).

IMPORTANT!: Lorsque vous composez un code ou une commande, vous avez un maximum de deux (2) secondes pour appuyer sur la prochaine touche. Si deux secondes s'écoulent sans qu'une touche ait été appuyée, l'opération échoue et doit être recommencée du début.

GLOSSAIRE

Amorcer/Désamorcer: Amorcé" veut tout simplement dire que la portion antivol de votre système

Clavier: Les claviers sont utilisés pour mettre en marche toutes les fonctions du

Code maître De

Sécurité:

Code D'utilisateur: Ceci est un code de sécurité temporaire de quatre (4) chiffres qui peut être

Code De Contrainte: Ceci est un code spécial de quatre (4) chiffres qui peut être assigné à

Amorçage rapide: Cette fonction, si programmée, vous permet d'amorcer le système en utilisant

Zone: Un endroit ou un point protégé spécifique.

Senseur: Un senseur est tout appareil qui perçoit l'ouverture et la fermeture des

Zone fautive: Une zone fautive en est une dont la condition déclencherait une alarme si le

Exclusion: On exclue une zone quand on enlève la protection antivol d'un endroit ou

Zone à délai: Une zone protégée contenant les portes les plus utilisées pour entrer et sortir

est ACTIVE et prête à déclencher en cas d'intrusion. "Désamorcé" signifie que le système antivol est INACTIF et doit être réamorcé pour devenir opérationnel. Toutefois, prenez note que même en état "désamorcé", les portions "Urgence" et "Feu" de votre système demeurent pleinement opérationnelles.

système, et affichent son état. Les touches sont numérotées et aussi étiquettées de leurs fonctions individuelles. Les touches et leurs fonctions sont décrites à une page antérieure de ce manuel.

Ceci est un numéro confidentiel de quatre (4) chiffres assigné au propriétaire ou à l'utilisateur principal du système. Il doit être utilisé pour effectuer toutes les fonctions normales du système, par exemple, l'amorçage et le désamorçage. Il n'est pas nécessaire de l'employer pour déclencher une alarme panique ou d'incendie. L'utilisateur principal peut modifier ce code si désiré.

assigné par l'utilisateur principal à une autre personne, par exemple, une gardienne, une femme de ménage, etc. Il peut être modifié ou effacé en tout temps par l'utilisateur principal.

l'utilisateur principal, qui peut s'employer à la place du code maître si l'utilisateur est forcé d'amorcer ou de désamorcer son système sous menace. Lorsque ce code est utilisé, le système fonctionne normalement mais il avise silencieusement le central de télésurveillance de la situation.

la touche dièse [#] à la place de votre code maître de quatre (4) chiffres. Toutefois, vous devez absolument vous servir du code maître pour désamorcer le système.

fenêtre et des portes, un détecteur de mouvement qui détecte les mouvements, un détecteur de fumée ou de chaleur, ou un détecteur de bris de vitre.

système était amorcé. Quand le système est désamorcé, l'afficheur du clavier annonce cette condition. La "faute" peut être causée par une porte ou une fenêtre entr'ouverte, par exemple, ou par une avarie à l'intérieur d'un senseur (problème au niveau des fils, connexions, etc.).

d'une zone spécifique tout en maintenant la protection sur les autres zones.

(habituellement, la porte avant, arrière ou la porte menant du garage à l'intérieur des lieux). La zone à délai vous accorde une brève période durant laquelle le système ne déclenche pas, ce qui vous permet d'entrer ou de sortir sans causer d'alarme.

Codes De Sécurité

Information GŽnŽrale

Lors de l'installation, l'installateur a programmé un code maître personnel de quatre (4) chiffres dans le système, connu seulement de vous et de vos proches. Ce code est utilisé pour activer la plupart des fonctions du système, son amorçage et son désamorçage. Comme mesure de précaution additionnelle, jusqu'à six (6) autres codes d'utilisateur temporaires peuvent être assignés à des personnes n'ayant aucun besoin de connaître le code maître. Notez que le code maître demeure fonctionnel même lorsque d'autres codes d'utilisateur sont assignés.

IMPORTANT! Lorsque vous composez un code ou n'importe quelle des commandes qui suivent, vous avez un maximum de deux (2) secondes pour appuyer sur la prochaine touche. Si deux secondes s'écoulent sans qu'une touche ait été appuyée, l'opération échoue et doit être recommencée du début.

Comment Changer Votre Code Ma”tre

Vous pouvez changer votre code maître de la façon suivante:

Code maître + 8 + 2 + nouveau code maître + nouveau code maître une deuxième fois

Le clavier sonnera trois (3) fois pour vous indiquer qu'il a accepté le nouveau code maître.

Note: Ne créez pas de codes évidents tels que 1-1-1-1 ou 1-2-3-4.

Comment Assigner, Modifier Ou Effacer Un Code D'utilisateur

Le code maître peut être utilisé pour assigner jusqu'à 5* codes d'utilisateur temporaires (jusqu'à 6 codes si un code de contrainte n'a pas été programmé dans votre système). Le code maître peut aussi servir à modifier tout code d'utilisateur ou pour effacer tout code d'utilisateur temporaire du système.

* Si aucun code de contrainte (utilisateur #8) n'a été programmé, jusqu'à six (6)

codes d'utilisateur temporaires (occupant les positions de 3 à 8) peuvent être assignés.

Les utilisateurs temporaires ne devraient connaître que les fonctions du système qui leur sont indispensables à savoir (par exemple, ils ne devraient pas savoir comment suspendre une zone protégée).

Pour assigner ou modifier un code d'utilisateur, suivez la procédure suivante:

Code maître + la touche CODE (8) + la position de l'utilisateur (3-7*) + le code

de 4 chiffres désiré

Le clavier sonnera une fois pour chaque code d'utilisateur temporaire correctement programmé.

†

Si aucun code de contrainte (utilisateur #8) n'a été programmé (soit par votre installateur ou par vous-même), un code d'utilisateur additionnel peut être assigné à la position #8. Voir Le code de contrainte à la prochaine section.

Pour effacer un code d'utilisateur, suivez la procédure suivante:

Code maître + la touche 8 + la position de l'utilisateur à être effacé (3-7).

Après quelques secondes, le clavier sonnera une fois pour vous indiquer que le code existant à cette position a été effacé.

Codes De Sécurité (Suite)

Notes Spéciales:

• Tous les codes, maître ou d'utilisateur, vous donnent accès aux fonctions du système

(amorçage, désamorçage, etc.).

• Si un code temporaire est répété par mégarde pour deux utilisateurs différents, la

priorité revient à l'utilisateur qui occupe la position la plus élevée (se rapprochant le plus de la position #1).

Le Code De Contrainte

Cette fonction a été conçue au cas où vous seriez forcé de désamorcer ou d'amorcer votre système sous menace. Lorsque ce code est utilisé, le système fonctionne normalement mais il peut aviser silencieusement le central de télésurveillance de votre situation, assumant que vous bénéficiez du service de télésurveillance.

Le code de contrainte est assigné à la position d'utilisateur #8 et peut être composé de n'importe quelle combinaison de quatre (4) chiffres.

Notez Bien: Un code de contrainte ne sert que si votre système est relié à un

Pour programmer un code de contrainte, procédez de la façon suivante:

Code maître + [8] + [8] + [le code de contrainte de quatre (4) chiffres désiré]

Le clavier sonnera une fois pour vous indiquer qu'il a accepté le code. Notez Bien: Le code de contrainte doit être différent du code maître ou de tout

Pour modifier votre code de contrainte, procédez de la façon suivante:

Code maître + [8] + [8] + [nouveau code de contrainte de quatre (4) chiffres]

Le clavier sonne une fois pour vous indiquer que le code a été modifié.

Pour effacer le code de contrainte, procédez de la façon suivante:

Code maître + [8] + [8] et ensuite attendez...

Le clavier sonne une fois pour vous indiquer que le code a été effacé.

central de télésurveillance.

autre code d'utilisateur.

L'Amor•age Rapide

Si la fonction d'amorçage rapide de votre système a été activée, la touche dièse [#] peut être employée à la place de votre code de sécurité lorsque vous amorcez le système. Toutefois, un code de sécurité est toujours requis pour désamorcer le système.

Demandez à votre installateur si l'option d'amorçage rapide est active sur votre

ÊÊÊÊ

système. Si oui, cochez la case à gauche.

Le Module TŽlŽphonique Vocal

Si votre système inclut un module téléphonique (si oui, votre installateur devrait cocher la case à gauche), votre installateur a programmé un code d'accès téléphonique de deux (2) chiffres pour votre système. Assurez-vous d'obtenir ce code de votre installateur. Des renseignements complets concernant cette option d'accès téléphonique sont disponibles dans un manuel séparé intitulé Le Guide d'utilisation de l'accès téléphonique, qui accompagne le module téléphonique.

Information GŽnŽrale

Votre système est pourvu de deux (2) types de délais préprogrammés: le délai d'entrée et le délai de sortie. Lorsque vous amorcez votre système, le délai de sortie vous donne le temps de sortir par la porte d'entrée/sortie sans déclencher l'alarme. Le délai d'entrée vous donne le temps de désamorcer le système quand vous entrez par la porte d'entrée/sortie. Toutefois, vous devez désamorcer le système avant que le délai d'entrée ne se soit écoulé, sinon l'alarme déclenchera. Le clavier sonnera lentement durant le délai d'entrée pour vous rappeler de désamorcer le système.

Il existe deux types de délais d'entrée programmables. Le premier est habituellement utilisé pour votre porte d'entrée/sortie principale, et le deuxième pour une entrée secondaire, où le délai requis peut être plus long en vertu de la plus grande distance que vous avez à franchir pour vous rendre au clavier pour désamorcer le système (par exemple, si vous entrez dans la maison par le garage).

Vous pouvez également amorcer le système sans aucun délai d'entrée en utilisant les modes d'amorçage INSTANT ou MAXIMUM. Ces modes peuvent vous offrir un niveau plus élevé de sécurité durant votre sommeil ou lorsque vous devez être absent pour une période de temps prolongée (vacances, etc.).

Consultez votre installateur pour connaître vos périodes de délai et notez-les ici:

Délais D'entrée Et De Sortie

Délai De Sortie::

N'oubliez pas qu'il n'y a pas de délai d'entrée lorsque vous amorcez votre système en modes INSTANT et/ou MAXIMUM.

Le Son D'alerte Du DŽlai De Sortie

Lorsque vous amorcez votre système en mode TOTAL (voir page 21) ou en mode MAXIMUM (voir page 22), votre clavier sonnera lentement pour vous avertir de sortir avant l'expiration du délai de sortie. Ces tonalités d'avertissement s'accélèrent durant les cinq (5) dernières secondes du délai de sortie.

ÊÊÊÊ

Demandez à votre installateur si cette fonction est active sur votre système. Si oui, cochez la case à gauche.

secondes Délai D'entrée #1: secondes

Délai D'entrée #1:

secondes

+ 33 hidden pages