FA-5658
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 4
RUSSKIJ ................. STR. 6
POLSKI............... STRONA 8
ROMANESTE ..... PAGINA 10
LIETUVIU K. ................. P. 12
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 14
БЪΛГАРСКИ .......... STR. 16
LATVIAN ................... LPP. 18
УКРАЇНСЬКА ....... СТОР. 20
FRANÇAIS ............ PAGE 22
INSTRUCTION MANUAL
PROFESSIONAL CERAMIC HAIR
STRAIGHTENER
BEDIENUNGSANLEITUNG
PROFESSIONELLER KERAMIKHAARGLÄTTER
ПPAB
ИЛA ПOЛЬЗ
ОВAНИЯ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
КЕРАМИЧЕСКИЙ
ВЫПРЯМИТЕЛЬ ВОЛОС
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PROFESJONALNA CERAMICZNA
PROSTOWNICA DO WŁOSÓW
MANUAL DE UTILIZARE
ÎNTINZĂTOR DE PĂR CERAMIC
PROFESIONAL
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PROFESIONALUS KERAMINIS
PLAUKŲ TIESINTUVAS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PROFESIONALNA KERAMIČKA-
PEGLA ZA KOSU
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВ
ПРОФЕСИОНАЛНА
КЕРАМИЧНА МАША
ЗА ИЗПРАВЯНЕ НА КОСА
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
PROFESIONĀLAIS KERAMIKAS
MATU TAISNOTĀJS
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПРОФЕСІЙНА КЕРАМІЧНА
ПЛОЙКА ДЛЯ ВИПРЯМЛЯННЯ
ВОЛОССЯ
MODE D’EMPLOI
FER À LISSER CÉRAMIQUE
PROFESSIONNEL
HINT:
Always experiment on a small area of hair rst to ensure you achieve the results you want.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Blue LED indicator light
2. 360° swivel power cord
3. Ceramic plates
4. ON/OFF switch
5. Lock/release switch
6. Temperature regulator
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, espicially when children are present, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE GADGET
To reduce the risk of elctric shocks:
• Always unplug appliance immediatly after use.
• Do not use while bathing.
• Do not place or store appliance where it can fall or can be pulled into a bath or a sink.
• Do not place in or drop into water or any ohter liquids.
• Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediatly.
• Close supervision is neccesary when any appliance are used by children or by invalids.
• Unplug appliance before cleaning. Do not leave appliance unattended when it is operating. Keep
cord away from heated surfaces.
• Do not operate any appliance with a damged cord or plug, or after the appliance malfunctions or
has been damaged in any way.
• Use appliance only for intended use as described in this manual. The use of attachments not
recommended or sold by the manufacturer may cause hazards.
• Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used.
• Do not drop or insert any objects into any opening as this may cause an electrical hazard.
• Do not place hot part of unit on any heat sensitive surface when hot or plugged in.
• Unit is hot when in use. To avoid burn hazard, do not let the heated surface thouch bare skin.
• This appliance should never be stored while hot or still plugged in.
• This poduct is intended for household use only.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FURTHER REFERENCE.
3
ENGLISH
2
ENGLISH
PROFESSIONAL CERAMIC HAIR STRAIGHTENER
The professional ceramic hair straightener, originally perfected for salon use, is ideal for personal
use at home. Ceramic hot plates ensure equal heat distribution relaxing the hair and creating a shiny,
smooth nish whilst a thermostatically controlled dial makes the professional ceramic hair straightener
suitable for all hair types… thick, ne, naturally curly, permed or coloured.
Please read the following instructions carefully before use.
PRODUCT FEATURES:
1. 120-240V~, 50/60Hz, 45W-50W, worldwide voltage available
2. On/Off switch
3. Blue LED indicator light
4. Slim 11cm oating aluminum plates with ceramic coating
5. 360° swivel power cord to prevent tangling and breaking
6. Lock/release function for storage
7. PTC heater
8. VDE 2 pins round plug and 2m rubber cable
9. Adjustable temperature: 150-230℃
10. 30 seconds instantly heat
11. Automatic safety shut off after placing 60 minutes
HOW TO USE:
1. Open all packings, including polybag and bubble bag.
2. Fully unwind the power cord.
3. Plug in the appliance to a socket, then push the switch to position “on”. You will see the red
indicator light ashes, this means appliance can work appropriately. If indicator light does not
ash, please plug in again and check the socket, make sure the appliance connected to power
well.
If you push the switch to position “off”, indicator light will not ash, this means power cut and
appliance stops working.
4. Wait for 30 seconds to let the appliance heat up. Meanwhile you need to set temperature level to
style your hair.
Please note that hair can be straightened or curled when it is dry or damp. If you want to straighten
or curl wet hair, please dry it with towel throughly in advance.
5. You can set temperature level between 150ºC and 230ºC.
There are 5 temperature levels to set:
150ºC, 170ºC, 190ºC, 210ºC, and 230ºC.
150ºC-170ºC, for ne, bleached or damaged hair
190ºC, for normal and wavy hair
210ºC-230ºC, for thick, coarse or ethnic hair
6. After you setting a temperature level and waiting for 30 seconds, you can straighten hair now.
- Firstly, please take a section of hair about 2 to 3 inches wide and about ½ inch thick.
- Secondly, please place the hair between 2 at plates and close them tightly (by holding and
pressing 2 handles together).
- Thirdly, slide appliance from hair end to hair tip smoothly and quickly. Remember to near scalp but
not touch scalp. Do not hold hair between plates more than a couple of seconds, otherwise
hair will get hurted.
Please note:
- If you leave the appliance alone over 60 minutes, it will cut off automatically, it can save power
and keep safe.
7. If you want to curl hair, hold appliance and curl it 180° and try several times to meet your
requirement.
8. When you have nished one section then move to another area of hair.
9. When you nish straightening hair or curling hair ultimately, please push the switch to position “off”
and unplug appliance from socket.
You can close the appliance by pushing the lock switch, it is for storage. Please release and open
the lock switch when you use appliance at next time.
1
2
3 46
5
9. Wenn Sie mit dem Glätten oder Wellen der Haare fertig sind, schieben Sie bitte den Schalter in die
Stellung „off“ (aus) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Sie können das Gerät zur Aufbewahrung durch Drücken des Verriegelungsschalters schließen.
Wenn Sie das Gerät das nächste Mal benutzen, lösen und öffnen Sie bitte vorher den
Verriegelungsschalter.
TIPP:
Experimentieren Sie stets mit einer kleinen Haarsträhne, um sicherzustellen, dass Sie das gewünschte
Ergebnis erzielen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Blaue LED-Anzeige
2. Um 360° schwenkbares Netzkabel
3. Keramik-Glättplatten
4. Ein-/Ausschalter
5. Verriegel-/Freigabeschalter
6. Temperaturregler
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei Verwendung von Elektrogeräten sind folgende Sicherheitshinweise, besonders in der Gegenwart
von Kindern, unbedingt zu beachten:
VOR DER INBETRIEBNAHME UNBEDINGT BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN
Achtung: um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern bitte folgende Punkte beachten.
• Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen.
• Nicht während dem Baden benutzen.
• Gerät nicht an einer Stelle ablegen wo es ins Wasser fallen könnte.
• Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
• Nicht nach dem Gerät greifen, falls es ins Wasser gefallen sein sollte. Unbedingt sofort den
Netzstecker ziehen.
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät von Kindern oder behinderten Menschen genutzt
wird.
• Vor Reinigen des Geräts den Netzstecker ziehen. Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb lassen.
• Netzkabel von geheizten Flächen fernhalten.
• Gerät unter folgenden Umständen nicht in Betrieb nehmen: mit beschädigtem Netzkabel oder
Netzstecker, falls irgendeine Störung aufgetreten ist oder wenn das Gerät eine Beschädigung
irgendwelcher Art aufweist.
• Gerät nur für den dafür vorgesehenen Zweck verwenden. Nur Zubehör welches vom Hersteller
empfohlen ist verwenden, da es sonst zu Beschädigungen des Geräts kommen kann.
• Nicht im Freien verwenden oder in Räumen wo Sprays angewandt werden.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Öffnung, da dies zu einer gefährlichen Situation führen
könnte.
• Heißes Gerät nicht auf eine hitzeempndliche Oberäche legen.
• Da das Gerät im Betrieb heiß wird greifen Sie den Stab, um Verbrennungen zu vermeiden, nicht
mit bloßer Hand an.
• Gerät vor dem weglegen unbedingt auskühlen lassen.
• Nur für den Hausgebrauch geeignet.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten
physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und Kenntnis
geeignet, es sei denn, es wurden Anleitungen betreffs der Benutzung des Geräts durch eine
verantwortliche Aufsichtsperson erteilt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN
5
DEUTSCH
PROFESSIONELLER KERAMIK-HAARGLÄTTER
Der professionelle Keramik-Haarglätter wurde ursprünglich für den Gebrauch im Friseursalon
entwickelt, ist aber auch für die Anwendung zu Hause geeignet. Heiße Keramikplatten garantieren
eine gleichmäßige Hitzeverteilung beim Glätten der Haare und bringen das Haar zum glänzen.
Aufgrund einer thermostatischen Temperaturkontrolle ist der Haarglätter für alle Haartypen geeignet
…dickes, feines Haar, Naturlocken, dauergewelltes oder gefärbtes Haar.
Lesen Sie vor der Anwendung die folgenden Anweisungen sorgfältig durch.
PRODUKTMERKMALE:
1. 120-240V ~, 50/60Hz, 45W-50W, für weltweite Spannungsversorgungen geeignet
2. Ein-/Ausschalter
3. Blaue LED-Anzeige
4. Schlanke, gleitfähige 11cm Aluminiumplatten mit Keramik-Beschichtung
5. Um Kabelsalat und Kabelbruch zu vermeiden, ist das Netzkabel um 360° drehbar
6. Verriegel-/Freigabefunktion für die Aufbewahrung
7. PTC-Heizung
8. 2-poliger VDE-Rundstecker und 2m langes Gummikabel
9. Einstellbare Temperatur: 150-230℃
10. Nach 30 Sekunden aufgeheizt
11. Automatische Sicherheitsabschaltung, die 60 Minuten nach dem Ablegen auslöst
VERWENDUNG:
1. Öffnen Sie alle Verpackungen, einschließlich des Polyester- und des Luftpolsterbeutels.
2. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
3. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und schieben Sie anschließend den Schalter
in die Position „on“ (ein). Die rote Kontrollleuchte blinkt, d.h. das Gerät ist in Betrieb. Wenn
die Kontrollleuchte nicht blinkt, stecken Sie das Gerät bitte erneut ein und überprüfen Sie die
Steckdose. Achten Sie darauf, dass das Gerät gut an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Wenn Sie den Schalter in die „off“ (Aus)-Stellung schieben, blinkt die Kontrollleuchte nicht mehr,
d.h. die Stromversorgung wurde unterbrochen und Gerät ist nicht mehr in Betrieb.
4. Warten Sie 30 Sekunden, um das Gerät sich aufheizen zu lassen. In der Zwischenzeit müssen Sie
Temperaturstufe zum Stylen Ihres Haars einstellen.
Bitte beachten Sie, dass trockene oder feuchte Haare geglättet oder gewellt werden können.
Wenn Sie nasse Haare glätten oder wellen möchten, trocknen Sie sie vorher gründlich mit einem
Handtuch.
5. Sie können die Temperaturstufe zwischen 150ºC und 230ºC einstellen.
Es können 5 Temperaturstufen eingestellt werden:
150ºC, 170ºC, 190ºC, 210ºC und 230ºC.
150°C-170°C, für feines, gebleichtes oder geschädigtes Haar.
190°C, für normales und gewelltes Haar.
210°C-230°C, für dickes, grobes oder ethnisches Haar.
6. Nachdem Sie eine Temperaturstufe eingestellt und 30 Sekunden gewartet haben, können Sie das
Haar jetzt glätten.
- Erstens, teilen Sie eine nicht mehr als ca. 2 bis 3cm breite und ½cm dicke Haarsträhne ab.
- Zweitens, legen Sie bitte die Haarsträhne zwischen die beiden Glättplatten und pressen Sie
diese fest zusammen (die 2 Handgriffe festhalten und zusammendrücken).
- Drittens, gleiten Sie mit dem Gerät die Strähne von oben nach unten bis zu den Spitzen vorsichtig
und schnell hinab. Denken Sie daran, so nahe wie möglich zur Kopfhaut zu gehen, aber diese
nicht zu nicht berühren. Halten Sie die Haarsträhne nicht länger als ein paar Sekunden
zwischen den Platten, da sonst die Haare geschädigt werden.
Bitte beachten:
- Wenn Sie das Gerät über 60 Minuten nicht benutzen, wird es automatisch ausgeschaltet.
Dadurch wird Energie gespart und es ist sicher.
7. Wenn Sie Haare wellen möchten, halten Sie Gerät in einem Winkel von 180° und wellen Sie
die Haarsträhne. Führen Sie den Vorgang mehrmals durch, bis das Ergebnis Ihren Wünschen
entspricht.
8. Wiederholen Sie diese Vorgehensweise auf dem gesamten Kopf.
4
DEUTSCH
1 2
3 46
5
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА:
1. Синий LED цвет
2. 360° кабель
3. Керамические пластинки
4. Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
5. Блокировочный выключатель
6. Терморегулятор
VAØNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI
Sledujte dannym instrukciäm pri ispol´zovanii qlektriheskix priborov, osobenno esli vo
vremä ispol´zovaniä v pomewenii prisutstvuüt deti:
PERED ISPOL`ZOVANIEM PRIBORA VNIMATEL`NO PROHITAJTE INSTRUKCIÜ
Vo izbeøanii poraøeniä qlektriheskim tokom sledujte dannym instrukciäm:
• Vsegda, posle ispol´zovaniä pribora, otklühajte ego ot seti qlektropitaniä.
• Ne ispol´zujte pribor vo vremä priema vanny.
• Ne pomewajte pribor v takix mestax, otkuda on mog by upast´ v rakovinu ili vannu.
• Ne ronäjte pribor v vodu i drugie øidkosti.
• Pri popadanii øidkosti na pribor neobxodimo nemedlenno otklühit´ pribor ot seti
qlektropitaniä.
• Bud´te vnimatel´ny pri ispol´zovanii pribora v pomewenii v kotorom naxodätsä deti.
• Vsegda otklühajte pribor ot seti qlektropitaniä pered ego histkoj. Nikogda ne
ostavläjte rabotüwij pribor bez prismotra. Starajtes´ ne podvregat´ ‚nur
qlektropitaniä kakim-libo vozdejstviäm (peregrev, povreødeniü i t.d.).
• Ne ispol´zujte pribor pri lübom ego povreødenii ili povreødenii ‚nura
qlektropitaniä.
• Ispol´zujte pribor tol´ko dlä celej, ukazannyx v instrukcii. Ne rekomenduetsä
ispol´zovanie kakix-libo dopolnenij k priboru, ne rashitannyx proizvoditelem, tak
kak qto moøet vyzvat´ povreødenie pribora ili poraøenie qlektriheskim tokom.
• Ne ispol´zujte dannyj pribor vne pomeweniä i v sohetanii s razlihnymi aqrozolämi
ili srqømi.
• Vo izbeøanii poraøeniä qlektriheskim tokom, ne dopuskajte popadaniä v pribor
postoronnix predmetov.
• Ne pomewajte pribor na poverxnosti, huvstvitel´nye k vysokim temperaturam.
• Pribor imeet vysokuü temperaturu pri ispol´zovanii. Vo izbeøanii oøogov, ne
prikasajtes´ k gorähim poverxnostäm pribora.
• Esli vy ne pol´zuetes´ priborom, to otsoedinite ego ot seti qlektropitaniä i oxladite,
esli on gorähij.
• Dannyj pribor prednaznahen tol´ko dlä doma‚nego ispol´zovaniä.
• Ne podvergajte dannyj pribor vozdejstviü vody ili priborov soderøawix ee.
• Данный прибор не рекомендуется использовать людям (включая и детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также обладающих
недостаточным опытом или знанием продукта. Данной категории лиц рекомендуется
использовать прибор только под присмотром.
• Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они не
играются прибором, а используют его по назначению.
SOXRANITE DANNUÜ INSTRUKCIÜ
Срок службы прибора не менее 3-х лет.
7
RUSSKIJ
6
RUSSKIJ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КЕРАМИЧЕСКИЙ ВЫПРЯМИТЕЛЬ ВОЛОС
Профессиональный керамический выпрямитель волос, изначально предназначенный для
использования в салонах, идеально подходит для домашнего использования. Керамические
нагревательные пластины обеспечивают равномерное распределение тепла, которое
смягчает волосы и создает блестящую и гладкую поверхность, в то время как регулируемый
с помощью термореле диск делает профессиональный керамический выпрямитель волос
подходящим для любых типов волос: густых, тонких, кудрявых от природы, после химической
завивки или окрашенных
Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием устройства.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА:
1. 120-240В~, 50/60Гц, 45W-50Вт, международный переключатель напряжения
2. Выключатель
3. Синий LED индикатор
4. Тонкие 11см алюминиевые пластины с керамическим покрытием.
5. 360° вертлюжный кабель.
6. Функция охраны
7. PTC подогреватель
8. VDE 2 шпиночная круглая вилка и 2 метровый кабель
9. Регулируемая температура 150-230℃
10. 30 секунд постоянной подготовки
11. Автоматическое отключение после 60 минут
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА:
1. Вскрыть упаковку, включая поли и бабл мешки .
2. Отвинтить шнур питания
3. Вставить вилку в розетку, затем включить “on”. Закморгает красный огонек, это означает
правильно. Если индикатор не моргает, вытащите и включите вилку и убедитесь, что сеть
включена.
Если вы поставите выключатель в положение “off”, лампочка не будет моргать, что
означает питание отключючено.
4. Подождите 30 секунд до возгорания. В это время надо установить температуру волос.
Температура должка бть установлена дпя завивки распрямления. Если вы хотите завить
или выпрямить – увлажните их сначала.
5. Температура должна быть между 150ºC и 230ºC.
Есть 5 температурных режимов:
150ºC, 170ºC, 190ºC, 210ºC, и 230ºC.
150ºC-170ºC, для тонких, белесых или поврежденнных волос
190ºC, для нормальных вьющихся волос
210ºC-230ºC, для тонких, веющихся или этничесеских волос
6. После установки температатуры и выдержки 30 секунд, вы можете выпрямлять волосы.
- начала возьмите прядь 2-3 дюйма и полдюбйма толщиной волос.
- Потом, установите волосы между двух пластин и крепко их закрепите).
- Затем, быстро наверните волосы. Помните о черепе но не касайтесь его. Волосы между
пластинами не держите более нескольких секунд, иначе волосы перегорят
Примечание:
- Устройство оставленное более чем на 60 минут автоматически отключается.
7. Для завивки температура должна быть 180°.
8. Обработку нужно делать участками.
9. После обработки волос включите выключатель в положение “off” и отключитесь от сети
Вы можете отключиться от отключив выключатель, что сбережет. В следующее время
включите заново.
ПРОБА:
Всегда пробуйте на маленьком кусочке волос.
1
2
3 46
5
WSKAZÓWKA:
Zaczynać zawsze od małej ilości włosów dla sprawdzenia czy rezultat jest zgodny z oczekiwanym.
OPIS PRODUKTU
1. Niebieski wskaźnik LED
2. Sznur zasilania obracany o 360°
3. Płytki ceramiczne
4. Wyłącznik włączenia/wyłączenia
5. Przełącznik zamknięcia/otwarcia
6. Regulator temperatury
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA:
Podczas używania urządzeń elektrycznych należy zastosować się do następujących zaleceń
(zwłaszcza w obecności dzieci):
PRZED UŻYCIEM KONIECZNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
Uwaga: Aby uniknąć porażenia prądem należy:
• Po użyciu odłączyć kabel zasilający
• Nie używać urządzenia podczas kąpieli
• Nie ustawiać urządzenia w miejscu, skąd mogłoby wpaść do wody
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach
• Nie dotykać urządzenia, które wpadło do wody.
• Koniecznie natychmiast wyłączyć kabel z gniazdka prądu sieciowego
• Zalecana jest szczególna ostrożność, gdy urządzenie obsługiwane jest przez dzieci lub osoby
niepełnosprawne
• Przed czyszczeniem urządzenia wyłączyć kabel z gniazdka prądu sieciowego. Nie pozostawiać
działającego urządzenia bez kontroli. Trzymać kabel z daleka od gorących powierzchni.
• Nie używać urządzenia gdy: kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, wystąpiła jakakolwiek
usterka lub gdy urządzenie w jakikolwiek sposób zostało uszkozone.
• Używać urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczniem. Używać tylko wyposażenia zaleconego
przez producenta, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.
• Nie używać na wolnym powietrzu lub w pomieszczenach, gdzie zostały użyte aerozole.
• Nie wkładać ciał obcych w otwór, ponieważ może to doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.
• Nie ustawiać rozgrzanego urządzenia na powierzchni wrażliwej na wysokie temperatury.
• Ponieważ pracujące urządzenie rozgrzewa się, nie dotykać go gołą ręką, aby uniknąć poparzeń.
• Pozwolić urządzeniu wystygnąć przed schowaniem go.
• Nadaje się tylko dla gospodarstw domowych.
• Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób (w tym dzieci), których zdolności zyczne, czuciowe
lub umysłowe są ograniczone lub które nie mają doświadczenia w obsłudze tego produktu, chyba,
że znajdują się pod nadzorem osoby posiadającej takie zdolności.
• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym urządzeniem.
ZALECA SIĘ ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ
9
POLSKI
PROFESJONALNA CERAMICZNA PROSTOWNICA DO WŁOSÓW
Profesjonalna ceramiczna prostownica do włosów została pierwotnie zaprojektowana do użytku w
salonach fryzjerskich, nadaje się jednak również do użytku domowego. Gorące płytki ceramiczne
gwarantują równomierny rozkład temperatury w trakcie prostowania włosów i jednocześnie nadają
im połysk. Dzięki zastosowaniu kontroli termostatycznej prostownicę można stosować do pielęgnacji
każdego rodzaju włosów: grubych, delikatnych, naturalnie kręconych, falujących i farbowanych.
Przed użyciem należy się dokładnie zapoznać z niniejszą instrukcją.
WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTU:
1. 120-240V~, 50/60Hz, 45W-50W, dostępne napięcia światowe
2. Wyłącznik włączenia/wyłączenia
3. Niebieski wskaźnik LED
4. Ruchome, aluminiowe, niskie płyty 11cm z pokryciem ceramicznym
5. Obracany o 360° przewód zasilający, aby zapobiec splątaniu i załamaniu
6. Funkcja zamknięcia/uwolnienia, do celów przechowywania
7. Grzejnik PTC
8. Okrągły wtyk VDE z dwoma nóżkami i kabel w gumie 2m
9. Ustawiana temperatura: 150-230°C
10. Szybkie nagrzanie w 30 sekund
11. Automatyczne wyłączenie bezpieczeństwa po 60 minutach
UŻYTKOWANIE:
1. Otworzyć wszystkie opakowania łącznie z torebką foliową i bąbelkową.
2. Sznur zasilania rozwinąć całkowicie.
3. Wetknąć wtyczkę urządzenia do gniazdka, następnie przestawić wyłącznik w pozycję “on”
(włączenie). Pojawi się migotanie czerwonego wskaźnika, oznacza to, że urządzenie może
pracować normalnie. Jeśli wskaźnik nie migocze, to proszę urządzenie wetknąć powtórnie i
sprawdzić gniazdko, upewnić się, że wtyk jest dobrze wetknięty.
Po przestawieniu wyłącznika w położenie “off” (wyłączone), wskaźnik nie będzie migotał, to
oznacza wyłączenie zasilania i zaprzestanie pracy.
4. Odczekać 30 sekund na nagrzanie się urządzenia. W międzyczasie należy ustawić temperaturę,
do stylizacji włosów, na żądany poziom.
Proszę pamiętać, że włosy można prostować lub kręcić, gdy są suche lub mokre. Jeśli chce się
prostować lub kręcić włosy mokre, to proszę uprzednio osuszyć je starannie ręcznikiem.
5. Poziom temperatury można ustawić pomiędzy 150ºC a 230ºC.
Możliwa jest nastawa 5 poziomów temperatury:
150ºC, 170ºC, 190ºC, 210ºC i 230ºC.
150ºC-170ºC, dla delikatnych, tlenionych lub uszkodzonych włosów.
190ºC, dla włosów normalnych i falujących.
210ºC-230ºC, dla włosów gęstych, grubych lub etnicznych.
6. Po ustawieniu poziomu temperatury i odczekaniu 30-stu sekund, można już włosy prostować
- Po pierwsze, proszę ująć pasmo włosów szerokości 2 do 3 cali i grubości około ½ cala.
- Po drugie, proszę wstawić włosy pomiędzy 2 płaskie płyty i ścisnąć je (dociskając dwie rękojeści
do siebie).
- Po trzecie, zesunąć urządzenie płynnie i szybko od nasady do końca włosów. Zbliżyć się blisko
do skóry głowy, ale nie dotykając jej. Nie trzymać włosów pomiędzy płytkami dłużej niż kilka
sekund, bo może im to zaszkodzić.
Uwaga:
- Jeśli pozostawi się urządzenie włączone na ponad 60 minut, to wyłączy się ono automatycznie,
oszczędzając energię i zachowując bezpieczeństwo.
7. Jeśli chce się włosy kręcić, to należy przekręcić urządzenie o 180° i kilkakrotnie spróbować
spełnienia oczekiwań.
8. Po zakończeniu jednego pasma, przejść do następnego.
9. Po ostatecznym zakończeniu prostowania lub kręcenia włosów, proszę przestawić przełącznik w
położenie “off” (wyłączone) i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Można urządzenie zamknąć na potrzeby schowania popychając przełącznik zamknięcia. Proszę
go zwolnić przy następnym używaniu urządzenia.
8
POLSKI
1 2
3 46
5
SF AT:
Experimentaţi întotdeauna pe o porţiune redusă de păr mai întâi pentru a vă asigura că obţineţi
rezultatele dorite.
DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Led indicator albastru
2. Cablu pivotant la 360°
3. Plăci ceramice
4. Întrerupător de pornire/oprire
5. Comutator de blocare/eliberare
6. Reglator temperatura
PRECAUTII
Atunci cand folositi aparate electrice, mai ales in prezenta copiilor, trebuiesc urmate cateva instructiuni
de baza, printre care se numara acestea:
CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Pentru a reduce riscul electrocutarii:
• Intotdeauna scoateti aparatul din priza dupa utilizare.
• Nu folositi in timpul imbaierii.
• Nu folositi sau pastrati aparatul intr-un loc in care exista riscul de a cadea sau tras intr-o cada
sau chiuveta.
• Nu introduceti in apa sau orice alt lichid.
• Nu scoateti un aparat cazut in apa. Scoateti-l imediat din priza.
• Este necesara supravegherea atenta atunci cand aparatul este folosit de catre copii sau persoane
cu handicap.
• Scoateti din priza inainte de curatare. Nu lasati nesupravegheat in timpul utilizarii. Tineti cablul la
distanta de suprafetele incinse.
• Nu utilizati aparatul daca prezinta deteriorari la nivelul cablului sau stecherului, sau dupa ce se
constata o defectiune.
• Folositi aparatul doar in scopul descris in acest manual. Utilizarea accesoriilor nerecomandate sau
ne-comercializate de catre producator poate duce la defectiuni.
• Nu folositi in mediul exterior sau in zone in care se folosesc aerosoli.
• Nu introduceti obiecte in oriciile aparatului intrucat puteti cauza accidente.
• Nu asezati partile incalzite pe suprafete sensibile.
• Aparatul este erbinte in timpul utilizarii. Pentru a evita arsurile, nu atingeti suprafetele incinse fara
protectie.
• Acest aparat nu trebuie depozitat in timp ce este conectat la priza sau inca erbinte.
• Produsul este destinat uzului casnic.
• Acest aparat nu este destinat persoanelor cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau
lipsite de experienţa şi de cunoaşterea produsului (inclusiv copii), în afara cazului în care acestea
sunt supravegheate de o persoană în măsură să o facă.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu acest aparat.
PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARA.
11
ROMANESTE
ÎNTINZĂTOR DE PĂR CERAMIC PROFESIONAL
Placa profesionala din ceramica, pentru intins parul, destinata initial utilizarii in saloane de coafura,
este ideala pentru utilizarea individuala. Placile de ceramica asigura o distribuire egala a caldurii,
relaxand rul de par si dandu-i un aspect catifelat, stralucitor in timp ce un termostat face ca acest
produs sa e potrivit pentru toate tipurile de par... des, subtire, ondulat, permanentat sau vopsit.
VA RUGAM CITITI INSTRUCTIUNILE CU ATENTIE!!!
CARACTERISTICILE PRODUSULUI:
1. Tensiune globală disponibilă 120-240V~, 50/60Hz, 45W-50W
2. Întrerupător Pornire/Oprire (On/Off)
3. LED indicator albastru
4. Plăci mobile de aluminiu subţiri de 11cm cu strat ceramic
5. Cablu de alimentare pivotant la 360° pentru a preveni încâlcirea şi ruperea
6. Funcţie de blocare/deblocare pentru depozitare
7. Element încălzire PTC
8. Ştecăr rotund cu două picioare VDE şi cablu cauciucat de 2m
9. Temperatură reglabilă: 150-230℃
10. Încălzire instant în 30 de secunde
11. Închidere automată de siguranţă după 60 de minute
MOD DE UTILIZARE:
1. Desfaceţi toate ambalajele, inclusiv punga de polietilenă şi cea cu bule.
2. Desfăşuraţi până la capăt cablul de alimentare.
3. Conectaţi aparatul la o priză, apoi apăsaţi întrerupătorul în poziţia „on”. Veţi vedea că indicatorul
luminos roşu se aprinde intermitent, indicând faptul că aparatul poate funcţiona corespunzător.
Dacă indicatorul nu luminează intermitent, reconectaţi şi vericaţi priza, asigurându-vă că aparatul
este conectat corect la reţea.
Dacă apăsaţi întrerupătorul în poziţia „off”, indicatorul nu va lumina, indicând faptul că nu este
alimentat şi că nu funcţionează.
4. Aşteptaţi 30 de secunde ca aparatul să se încălzească. Între timp, setaţi nivelul de temperatură
pentru a vă coafa.
Reţineţi că părul poate întins sau buclat când este uscat sau umezit. Dacă doriţi să vă întindeţi
sau vă buclaţi părul ud, uscaţi-l bine cu un prosop înainte.
5. Puteţi seta nivelul de temperatură între 150ºC şi 230ºC.
Există 5 niveluri disponibile de temperatură setabile:
150ºC, 170ºC, 190ºC, 210ºC şi 230ºC.
150ºC-170ºC, pentru păr fragil, decolorat sau deteriorat
190ºC, pentru păr normal şi ondulat
210ºC-230ºC, pentru păr gros, aspru sau „afro-american”
6. După ce setaţi un nivel de temperatură şi aşteptaţi 30 de secunde, vă puteţi întinde părul.
- Mai întâi luaţi o secţiune de 2-3 inchi lăţime (5-7,5cm) şi ½ inchi grosime (1,3cm).
- Apoi, puneţi părul între cele 2 plăci şi închideţi-le bine (ţinând şi apăsând cele 2 mânere).
- În nal, faceţi aparatul să alunece de la baza relor de păr la vârful lor uniform şi rapid. Reţineţi:
apropiaţi-vă de pielea capului, însă nu o atingeţi! Nu ţineţi părul între plăci mai mult de câteva
secunde; în caz contrar, părul dvs. va afectat.
Reţineţi:
- Dacă lăsaţi aparatul nefolosit timp de peste 60 de minute, acesta se va întrerupe automat pentru
a economisi energie şi pentru siguranţă.
7. Dacă doriţi să vă buclaţi părul, ţineţi aparatul şi buclaţi la 180°, încercând de mai multe ori până
obţineţi rezultatul dorit.
8. Când aţi terminat o secţiune, treceţi la o altă zonă a părului.
9. Când v-aţi întins sau v-aţi buclat părul, apăsaţi întrerupătorul în poziţia „off” şi scoateţi aparatul din
priză.
Puteţi închide aparatul apăsând pe comutatorul de blocare, acesta este destinat depozitării.
Eliberaţi şi deschideţi comutatorul de blocare la următoarea utilizarea a aparatului.
10
ROMANESTE
1 2
3 46
5
PATARIMAS:
Kad rezultatai atitiktų jūsų lūkesčius, pirmiausia pasipraktikuokite su maža plaukų sruoga.
PRODUKTO APRAŠYMAS:
1. Mėlyna šviesos diodų indikatoriaus lemputė
2. 360° besisukantis maitinimo
laidas
3. Keraminės plokštelės
4. Įjungimo/išjungimo jungiklis
5. Užrakto/užrakto atleidimo
jungiklis
6. Temperatūros reguliatorius
SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI
Prieš naudodami elektros prietaisą, būtinai iš anksto susipažinkite su svarbiausiais saugos
reikalavimais:
PRIEŠ NAUDODAMI ŠĮ PRIETAISĄ PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS
Taip sumažinsite srovės smūgio riziką:
• Pasinaudoję prietaisu, nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo.
• Nenaudokite prietaiso vonioje.
• Nedėkite ir nelaikykite prietaiso ten, kur jis gali įkristi arba gali būti įtrauktas į vonią.
• Nenardinkite į vandenį ar kitą skystį.
• Nebandykite ištraukti iš vonios įkritusio prietaiso.
Nedelsdami išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
• Vaikai šį prietaisą naudoti gali tik prižiūrimi suaugusiųjų.
• Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį iš elektros tinklo. Nepalikite neprižiūrimo veikiančio prietaiso.
Nelaikykite kabelio prie įkaitusių paviršių.
• Atsiradus tinklo kabelio ar kištuko pažeidimų arba prietaiso veikimo ir kitokių sutrikimų, nenaudokite
prietaiso.
• Šį prietaisą naudokite tik pagal jo paskirtį. Naudojant gamintojo nerekomenduojamus ir
neparduodamus priedus, gali kilti pavojus.
• Nenaudokite prietaiso atvirose vietose arba ten, kur naudojami aerozolių produktai (purškiamosios
priemonės).
• Nedėkite į angas jokių daiktų ir apsaugokite, kad jie ten negalėtų įkristi. Tai gali sukelti srovės
smūgį.
• Nedėkite įkaitusio arba įjungto prietaiso ant karščiui jautrių paviršių.
• Įjungtas šis plaukų suktuvas įkaista. Norėdami išvengti nudegimų, saugokitės, kad karštasis
paviršius nesusiliestų su oda.
• Jokiu būdu nepadėkite šios prietaiso, jei jis dar įkaitęs arba įjungtas.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje.
• Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms (įskaitant vaikus), turintiems zinę, jutiminę ar protinę
negalią arba patirties ir žinių neturintiems asmenims, nebent juos prižiūri arba nurodo, kaip
naudotis įrenginiu, už jų saugumą atsakingas asmuo.
• Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu.
SAUGOKITE ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ.
13
LIETUVIU K.
PROFESIONALUS KERAMINIS PLAUKŲ TIESINTUVAS
Profesionalus keraminis plaukų tiesintuvas sukurtas naudoti kirpyklose, tačiau taip pat tinka naudoti
namuose. Įkaitusios keraminės plokštelės tolygiai paskirsto karštį ir suteikia plaukams žvilgesio.
Termostatinė temperatūros kontrolės sistema leidžia naudoti plaukų tiesintuvą visų rūšių plaukams:
storiems, ploniems, natūraliai banguotiems, chemiškai susuktiems arba dažytiems plaukams.
Prieš naudodami plaukų tiesintuvą, kruopščiai perskaitykite šiuos nurodymus.
PRODUKTO DUOMENYS:
1. 120–240V~, 50/60Hz, 45-50W, tinka skirtingos įtampos tinklams
2. Įjungimo/išjungimo jungiklis
3. Mėlyna šviesos diodų indikatoriaus lemputė
4. Plonos 11cm slankiosios aliuminio plokštelės su keramine danga
5. 360° besisukantis maitinimo laidas, nesiraizgantis ir nelūžtantis
6. Kad būtų paprasčiau laikyti, yra užrakinimo/užrakto atleidimo funkcija
7. PTC kaitintuvas
8. VDE 2 smeigių apvalus kištukas ir 2m guminis kabelis
9. Temperatūros reguliavimas: 150-230°C
10. 30 sekundžių trunkantis įkaitimas
11. Automatinis išjungimas padėjus po 60 minučių
NAUDOJIMAS:
1. Atidarykite visas pakuotes, tarp jų poliesterinį maišelį ir burbulinio plastiko maišelį.
2. Atsukite visą maitinimo laidą.
3. Prietaisą įjunkite į lizdą, tada jungiklį nustatykite į padėtį „Įjungta“. Indikatoriaus lemputė ims
mirksėti raudonai, taip informuojama, kad prietaisas gali veikti. Jei indikatoriaus lemputė
nepradeda mirksėti, iš naujo įkiškite kištuką, patikrinkite lizdą ir įsitikinkite, ar prietaisas tinkamai
įjungtas į lizdą.
Jei jungiklį nustatysite į padėtį „Išjungta“, indikatoriaus lemputė nemirksės, tai reiškia, kad
maitinimas netiekiamas, ir prietaisas neveiks.
4. Palaukite 30 sekundžių, kol prietaisas įkais. Tuo tarpu turite nustatyti pageidaujamą temperatūros
režimą.
Prašom įsidėmėti, kad plaukus galima sukti ir tiesinti tiek sausus, tiek drėgnus. Jei norite tiesinti
arba sukti drėgnus plaukus, pirmiausia juos kruopščiai nusausinkite rankšluosčiu.
5. Galima nustatyti nuo 150°C iki 230°C temperatūrą.
Yra 5 temperatūros režimai:
150°C, 170°C, 190°C, 210°C ir 230°C.
150-170°C režimas skirtas ploniems, šviesintiems ir dažytiems plaukams.
190°C režimas skirtas normaliems ir garbanotiems plaukams.
210-230°C režimas skirtas storiems, šiurkštiems ir iš prigimties nepaklusniems plaukams.
6. Nustatę temperatūros režimą ir palaukę 30 sekundžių, galite tiesinti plaukus.
- Pirmiausia atskirkite 5-7,5cm pločio ir apie 1cm storio sruogą.
- Tada plaukus suspauskite tarp dviejų plokštelių ir tvirtai jas suglauskite (laikydami ir spausdami
2 rankenas).
- Po to prietaisu braukite nuo plaukų šaknų iki galiukų, turite braukti tolygiai ir greitai. Nepamirškite,
kad prietaiso negalite glausti prie galvos odos, bet turite ištiesinti ir plaukų šaknis. Plaukų tarp
plokštelių nespauskite ilgiau kaip keletą sekundžių, kitaip pažeisite plaukus.
Prašom įsidėmėti:
- Jei nenaudojamą prietaisą paliksite 60 minučių, jis automatiškai išsijungs, ši funkcija taupo
energiją ir rūpinasi saugumu.
7. Jei norite sukti plaukus, laikydami prietaisą sukite 180°, bandykite keletą kartų, kol garbanos bus
tokios, kokių pageidaujate.
8. Baigę šukuoti vieną plaukų dalį, imkitės kitos.
9. Visiškai baigę tiesinti ar sukti plaukus, jungiklį nustatykite į padėtį „Išjungta“ ir ištraukite prietaiso
laidą iš elektros lizdo.
Prietaisą galite uždaryti paspausdami užrakto jungiklį, kad jį būtų patogiau laikyti. Kai kitą kartą
norėsite naudoti prietaisą, užrakto jungiklį atlaisvinkite ir atidarykite.
12
LIETUVIU K.
1 2
3 46
5
SAVET:
Uvek prvo isprobajte na malom pramenu kose da biste proverili da li dobijate željeni rezultat.
OPIS PROIZVODA:
1. Plavo LED indikatorsko svetlo
2. 360° obrtni strujni kabl
3. Keramičke pločice
4. Prekidač za uključivanje
i isključivanje
5. Prekidač za zaključavanje/
otpuštanje
6. Regulator temperature
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA:
Kod upotrebe električnih uređaja treba obavezno, a posebno u prisustvu dece, poštovati sledeća
sigurnosna uputstva:
PRE PUŠTANJA U RAD OBAVEZNO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Pažnja: Da umanjite opasnost od električnog udara molimo da vodite računa o sledećim tačkama.
• Posle upotrebe izvucite utikač iz struje
• Nemojte da koristite za vreme kupanja
• Ne ostavljajte uređaj na mestu sa koga bi mogao da padne u vodu
• Uređaj nemojte da potapate u vodu ili neku drugu tečnost
• Ne posežite za uređajem ako upadne u vodu. Obavezno odmah izvucite utikač iz struje.
• Zahteva se posebna pažnja, kada uređaj koriste deca ili hendikepirane osobe
• Pre čišćenja uređaja izvucite utikač iz struje. Ne ostavljajte uključen uređaj bez nadzora.
• Kabl za struju držite dalje od zagrejanih površina
• U sledećim okolnostima nemojte da puštate uređaj u rad: sa oštećenim kablom za struju ili utikačem
za struju, ukoliko nastane bilo kakav kvar ili ako uređaj pokazuje bilo koju vrstu oštećenja
• Uređaj koristite samo u predviđenu svrhu. Koristite samo pribor koji preporučuje proizvođač, jer bi
u suprotnom moglo doći do oštećenja na uređaju.
• Nemojte da koristite na otvorenom ili u prostorijama gde se koriste sprejovi
• Ne stavljajte strana tela u otvor, jer bi to moglo dovesti do opasnih situacija.
• Vruć uređaj ne ostavljajte na površinama osetljivim na toplotu.
• Pošto se uređaj zagreva u toku rada, ne hvatajte štap golom rukom kako bi ste izbegli opekotine.
• Pre nego što ga sklonite, uređaj obavezno pustite da se ohladi.
• Uređaj je predviđen za kućnu upotrebu.
• Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim zičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, osim u slučaju kada ih
prilikom upotrebe uređaja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost.
• Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem.
DOBRO ČUVAJTE OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU!
15
SCG/CRO/B.i.H.
PROFESIONALNA KERAMIČKA-PEGLA ZA KOSU
Profesionalna keramička-pegla za kosu je razvijena prvenstveno za upotrebu u frizerskim salonima ali
je podesna i za kućnu upotrebu. Vrele keramičke ploče garantuju ravnomerno raspoređivanje toplote
prilikom peglanja kose i čine kosu glatkom i sjajnom. Zbog kontrole temperature preko termostata
pegla za kosu je primenljiva na sve tipove kose…gustu, nu kosu, prirodno kovrdžavu, mini val ili
farbanu kosu.
Pre upotrebe pažljivo pročitajte sledeća uputstva.
KARAKTERISTIKE PROIZVODA:
1. 120-240V~, 50/60Hz, 45W-50W, dostupna voltaža za ceo svet
2. Prekidač za uključivanje i isključivanje
3. Plavo LED indikatorsko svetlo
4. Uzane, 11cm dugačke aluminijumske ploče sa keramičkom oblogom
5. 360° obrtni strujni kabl koji se ne mrsi
6. Funkcija zaključavanja/otpuštanja za skladištenje
7. PTC grejač
8. VDE okrugli utikač i 2mm gumeni kabl
9. Podesiva temperatura: 150-230℃
10. Instant zagrevanje za 30 sekundi
11. Automatsko bezbednosno gašenje nakon mirovanja od 60 minuta.
UPOTREBA:
1. Otvorite sva pakovanja, uključujući i poliestersku kesu i kesu sa mehurićima.
2. Potpuno odvijte strujni kabl.
3. Uključite uređaj u utičnicu, a zatim gurnite prekidač na poziciju „uključeno“. Videćete kako svetli
crvena indikatorska sijalica. To znači da uređaj može raditi propisno. Ako se indikatorsko svetlo
ne pali, molimo ponovo uključite u utičnicu i proverite utičnicu,da bi ustanovili da li je uređaj dobro
povezan na naponsku mrežu. Ako prebacite prekidač na poziciju „isključeno“ indikatorsko svetlo
neće svetleti. To znači da više nema dovoda struje i uređaj prestaje da radi.
4. Sačekajte 30 sekundi da se uređaj zagreje. U međuvremenu, podesite nivo temperature za
doterivanje kose. Molimo da obratite pažnju da se kosa može ispraviti ili uviti i kada je suva i kada
je vlažna. Ako želite da ispravljate ili uvijate vlažnu kosu, prvo je dobro isfrotirajte.
5. Možete da podesite nivo temperature između 150ºC i 230ºC.
Postoji 5 nivoa temperature:
150ºC, 170ºC, 190ºC, 210ºC i 230ºC.
150ºC-170ºC, za nežnu, blajhanu ili oštećenu kosu.
190ºC za normalnu i talasastu kosu.
210ºC-230ºC, za gustu, oštru ili kovrdžavu kosu.
6. Nakon što ste podesili nivo temperature i sačekali 30 sekundi, možete početo sa ispravljanjemkose.
- Prvo, uzmite pramen kose 5cm-7,5cm širok i oko 1,25cm debeo.
- Drugo, molimo da stavite kosu između 2 ravne ploče i čvrsto ih stegnete (pritiskanjem obe ručice
istovremeno).
- Treće, kliznite uređajem od temena do krajeva pramena glatko i brzo. Ne zaboravite da krenete
blizu temena, ali nikako ne dodirujte teme. Ne držite kosu između zagrejanih ploča duže od
nekoliko sekundi ili će vam se kosa oštetiti.
Obratite pažnju:
- Ako ostavite uređaj uključenim duže od 60 minuta, on će se automatski isključiti, time štedi
energiju i čuva bezbednost.
7. Ako želite da uvijete kosu, uzmite ureðaj, zavrtite ga za 180º i to ponovite više puta dok ne dobijete
željeni rezultat.
8. Kada završite s jednim pramenom kose, pređite na sledeći.
9. Kada završite sa ispravljanjem ili uvijanjem kose, molimo da prebacite prekidač na poziciju
„isključeno“ i izvucite utikač iz naponske mreže.
Možete da zatvorite uređaj pritiskom na prekidač za zaključavanje radi skladištenja. Molimo da
otpustite i otvorite zaključani uređaj kada sledeći put budete hteli da ga upotrebite.
14
SCG/CRO/B.i.H.
1 2
3 46
5
8. Преминавайте към друг участък от косата, когато сте приключили с работата по
предишния.
9. Когато напълно приключите с изправянето или накъдрянето на косата, моля, поставете
превключвателя в положение “off” и изключете уреда от контакта.
Можете да изключите уреда, премествайки превключвателя за заключване. Това се
използва при съхранение. Моля, освободете превключвателя за заключване, преди да
използвате уреда следващия път.
ТРИК:
Винаги експериментирайте с малък кичур, докато не се уверите, че постигате желания
резултат.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА:
1. Син светлинен LED индикатор
2. Въртящ се на 360° захранващ
кабел
3. Керамични плочки
4. Превключвател on/off
(Вкл./изкл.)
5. Превключвател вкл./изкл.
6. Терморегулатор
ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
При използване на електроуреди трябва непременно да се спазват следните указания за
безопасност, особено в присъствието на деца:
ПРЕДИ ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ НЕПРЕМЕННО ПРОЧЕТЕТЕ УПЪТВАНЕТО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
Внимание: за да се намали рискът от електрически удар, моля съблюдавайте следните точки:
• След използване изваждайте щепсела от мрежата.
• Не използвайте уреда по време на къпане.
• Не оставяйте уреда на място, където би могъл да падне във вода.
• Не потопявайте уреда във вода или друга течност.
• Не хващайте уреда, ако е паднал във вода. Веднага извадете щепсела от контакта.
• Необходимо е особено внимание, когато уредът се използва от деца или инвалиди.
• Преди почистване на уреда извадете щепсела от мрежата. Не оставяйте уреда без
надзор, когато е включен.
• Дръжте захранващия кабел далече от горещи повърхности.
• Не работете с уреда при следните обстоятелства: при повреден захранващ кабел или
щепсел за мрежата, ако се е появило някакво смущение или когато уредът има повреда
от какъвто и да било род.
• Използвайте уреда само за предвидената за него цел. Използвайте само принадлежности,
препоръчани от производителя, тъй като иначе може да се стигне до повреди на уреда.
• Не използвайте уреда на открито или в помещения, в които се използват спрейове.
• Не пъхайте чужди тела в отвора, защото това би могло да доведе до опасна ситуация.
• Не поставяйте горещия уред върху повърхност, която е чувствителна към горещината.
• Понеже при работа уредът се нагорещява, не го хващайте с голи ръце, за да избегнете
изгаряния.
• Преди да приберете уреда, непременно го оставете да се охлади.
• Подходящ само за домашна употреба.
• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени способности, или с липсващи знания и опит, освен ако не
се наблюдават или не се инструктират относно употребата на уредa от лице, отговарящо
за безопасността им.
• Децата трябва да се наблюдават, за да се уверите, че не си играят с уреда.
СЪХРАНЯВАЙТЕ ДОБРЕ НАСТОЯЩЕТО УПЪТВАНЕ
17
БЪΛГАРСКИ
ПРОФЕСИОНАЛНА КЕРАМИЧНА МАША ЗА ИЗПРАВЯНЕ НА КОСА
Професионалната керамична маша за изправяне на коса, разработена първоначално за
използване във фризьорски салон, е идеална за лична употреба вкъщи. Горещите керамични
пластини гарантират равномерно разпределение на топлината и релаксиране на косата
и й придават гладък и лъскав завършек. Благодарение на термостатичния контрол на
температурата машата за изправяне на коса е подходяща за всички видове коса - твърда,
мека, естествено къдрава, трайно накъдрена или боядисана.
Преди употреба прочетете внимателно настоящите указания.
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА УРЕДА:
1. 120-240V~, 50/60Hz, 45W-50W, поддръжка на световните стандарти за напрежение (волтаж)
2. Превключвател Включено/Изключено (On/Off)
3. Син светлинен LED индикатор
4. Тънки 11см плаващи алуминиеви пластини с керамично покритие.
5. Въртящ се на 360° захранващ кабел, който не се заплита и пречупва.
6. Функция Lock/release (Заключване/освобождаване) за съхранение
7. Нагревател тип PTC (с позитивен температурен коефициент)
8. Кръгъл щепсел, отговарящ на европейския стандарт VDE и 2м гумиран кабел.
9. Настройка на температурата от 150ºC до 230ºC.
10. Бързо загряване за 30 секунди
11. Автоматично изключване за безопасност след 60 минути неупотреба.
НАЧИН НА ИЗПОЛЗВАНЕ:
1. Отворете всички опаковки, включително найлоновия плик и пликчето-балон.
2. Напълно развийте захранващия кабел.
3. Включете устройството в контакт. Преместете превключвателя в положение “on” (вкл.).
Червеният индикатор ще започне да мига червено. Това означава, че уредът работи
нормално. Ако индикаторът не мига, моля, отново го включете в контакта и се уверете
дали уредът е свързан добре към захранващия изход.
Ако преместите превключвателя в положение “off” (изключи), индикаторът няма да мига,
което означава прекъсване на захранването. Уредът престава да работи.
4. Изчакайте 30 секунди, необходими за загряване на уреда. Междувременно настройте
температурното ниво, което е подходящо за вашата коса.
Моля, отбележете, че косата може да се изправи или накъдри, когато е суха или влажна.
Ако трябва да изправяте или накъдряте мокра коса, моля, преди това старателно да я
изсушите с кърпа.
5. Можете да настройвате температурата между 150ºC и 230ºC.
На ваше разположение са пет температурни настройки:
150°C, 170°C, 190°C, 210°C и 230°C.
150°C-170°C за фина, избеляла или увредена коса
190°C за нормална или къдрава коса
210°C-230°C за дебела и груба коса или коса с етнически особености
6. След като настроите нивото на температурата и изчакате 30 секунди, можете да
пристъпите към изправянето на косата.
- Първо, моля, отделете кичур от косата с широчина 5 до 7,5см (2 до 3 инча) и дебелина
към 1,5 сантиметра (½ инч).
- Второ, моля, поставете кичура между двете плоски пластини и ги притиснете плътно
(държейки и натискайки двете ръкохватки едновременно).
- Трето, плъзгайте уреда плавно и бързо от края към началото на кичура. Запомнете, че
трябва да приближавате уреда към кожата на главата, но без да я допирате. Не дръжте
кичура между пластините повече от секунда-две. В противен случай можете да
увредите косата.
Моля, отбележете си:
- Ако оставите уреда неупотребяван над 60 минути, той ще изключи автоматично. Така се
пести енергия и се осигурява безопасност.
7. Ако желаете да накъдрите косата си, задържайте я с уреда и го завъртайте на 180°.
Направете необходимия брой проби, докато достигнете желания резултат.
16
БЪΛГАРСКИ
1 2
3 46
5
PADOMS:
Vienmēr pamēģiniet taisnot nelielu matu šķipsnu, lai panāktu vēlamo rezultātu.
PRODUKTA APRAKSTS:
1. Zilas gaismas diodes indikators.
2. 360° pagriežams strāvas vads
3. Keramikas plāksnes
4. Iesl./izsl. slēdzis
5. Fiksēšanas/atbrīvošanas slēdzis
6. Temperatūras regulēšanas
skala
SVARĪGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI:
Izmantojot elektroierīces, noteikti ir jāievēro visi sekojošie drošības noteikumi, sevišķi, ja tuvumā
atrodas bērni:
PIRMS LIETOŠANAS NOTEIKTI IZLASIET ŠO LIETOŠANAS PAMĀCĪBU.
Uzmanību: Lai izvairītos no riska gūt elektrošoku, lūdzu, ievērojiet sekojošos punktus:
• Pēc lietošanas atvienojiet ierīci no strāvas.
• Neizmantot mazgāšanās laikā.
• Nenovietot ierīci vietās, kur tā viegli var iekrist ūdenī.
• Negremdēt ierīci ūdenī.
• Ja ierīce iekritusi ūdenī, neņemiet to ārā, kamēr tā nav atvienota no elektrotīkla.
• Īpaši jāuzmanās, ja ierīci lieto bērni vai invalīdi.
• Pirms ierīces tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīkla. Neatstāt ierīci bez uzraudzības.
• Neatstāt vadu uz karstas virsmas.
• Ierīci neizmantot, ja: vads vai kontaktdakša ir bojāta, kā arī citu bojājumu vai traucējumu
gadījumos.
• Ierīci izmantot tikai matu veidošanai, izmantojot tikai komplektā iekļautos piederumus. Citādi
ierīce var tikt bojāta.
• Neizmantot ierīci brīvā dabā vai telpās, kurās tiek lietoti izsmidzinātaji.
• Uzmanieties, lai atverēs neiekļūtu svešķermeņi.
• Nenovietot ierīci uz virsmas, kurai ir vāja karstumizturība.
• Kad ierīce ir uzkarsusi, uzmanieties pieskarties tās karstajai virsmai, lai negūtu apdegumus.
• Pēc lietošanas jāļauj ierīcei atdzist.
• Ierīce paredzēta lietošanai tikai mājas apstākļos.
• Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem (tai sk. bērniem), kam ir pazeminātas ziskās, sensorās
vai prāta spējas, kā arī pieredzes vai zināšanu trūkums, izņemot gadījumus, kad viņus pieskata
vai par ierīces lietošanu instruē cilvēks, kas atbild par viņu drošību.
• Bērnus jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar ierīci.
UZGLABĀJIET ŠO LIETOŠANAS PAMĀCĪBU DROŠĀ VIETĀ.
19
LATVIAN
PROFESIONĀLAIS KERAMIKAS MATU TAISNOTĀJS
Profesionālais keramikas matu taisnotājs sākotnēji tika izgatavots frizieru saloniem, taču tagad tas
piemērots arī lietošanai mājas apstākļos. Karstās keramikas virsmas garantē vienmērīgu karstuma
sadali, taisnojot matus, un rada spīdumu. Termostata temperatūras kontrole ļauj matu taisnotāju lietot
dažāda tipa matiem – bieziem vai smalkiem matiem, dabīgām lokām, ilgviļņiem vai krāsotiem matiem.
Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību.
IERĪCES RAKSTUROJUMS:
1. 120-240V~, 50/60Hz, 45W-50W, starptautiski pieejams spriegums.
2. Iesl./izsl. slēdzis.
3. Zilās gaismas diodes indikators.
4. Līdzenas 11cm alumīnija plāksnes ar keramikas pārklājumu.
5. 360° pagriežams strāvas vads, kas novērš vada samezglošanos un pārtrūkšanu.
6. Fiksēšanas/atbrīvošanas funkcija uzglabāšanai.
7. PTC sildītājs.
8. VDE 2 kontaktu apaļā kontaktdakša un 2m gumijas kabelis.
9. Temperatūras pielāgošana: 150-230°C.
10. Tūlītējs siltuma līmenis 30 sekunžu laikā.
11. Automātiskais drošības slēdzis, atslēdz ierīci, ja tā atrodas miera stāvoklī ilgāk par 60 minūtēm.
LIETOŠANA:
1. Atveriet visus iepakojumus, tostarp polietilēna maisiņu un prettriecienu aizsardzības maisiņu.
2. Pilnībā attiniet strāvas vadu.
3. Pievienojiet ierīci kontaktligzdai, pēc tam pabīdiet slēdzi pozīcijā "on" (iesl.). Uz ierīces mirgos
sarkanās gaismas indikators, tas nozīmē, ka ierīce ir gataav ekspluatācijai. Ja indikators nemirgo,
pievienojiet vēlreiz strāvas vada kontaktdakšiņu un pārbaudiet kontaktligzdu, pārliecinieties vai
ierīce ir kārtīgi pievienota barošanas avotam.
Pabīdot slēdzi pozīcijā "off" (izsl.) indikators nodzisīs, tas nozīmē, ka strāva ir atslēgta un ierīce
nedarbosies.
4. Pagaidiet 30 sekundes, ļaujiet, lai ierīce uzsilst. Tikmēr iestatiet vēlamo temperatūras līmeni, lai
veidotu savus matus.
Lūdzu, ievērojiet, ka matus var taisnot, gan sausus, gan mitrus. Ja vēlaties taisnot slapjus matus,
lūdzu, pirms tam kārtīgi tos nosusiniet ar dvieli.
5. Ierīcei iespējams iestatīt temperatūras līmeni no 150ºC līdz 230ºC.
Iestatīšanai pieejami 5 temperatūras līmeņi:
150°C, 170°C, 190°C, 210°C un 230°C.
150°C-170°C, smalkiem, balinātiem vai bojātiem matiem.
190°C, normāliem un viļņotiem matiem.
210°C-230°C, bieziem, spēcīgiem vai etniskai grupai raksturīgiem matiem.
6. Pēc tam, kad esat iestatījis temperatūras līmeni un pagaidījis 30 sekundes, varat taisnot matus.
- Vispirms, lūdzu, satveriet ar ierīci 2 līdz 3 collu platu un ½ collu biezu matu šķipsnu.
- Pēc tam, lūdzu, ievietojiet matus starp divām plakanajām virsmām un cieši tās aizveriet (turot un
saspiežot kopā abus rokturus).
- Tad velciet ierīci no matu saknēm uz matu galiem vienmērīgi un ātri. Atcerieties, ka ierīcei
jāatrodas tuvu saknēm, bet nedrīkst ar to pieskarties galvas ādai. Neturiet matus ierīcē ilgāk
par dažām sekundēm, pretējā gadījumā matus var sabojāt.
Lūdzu, ievērojiet:
- ja ierīci atstāsiet bez uzraudzības ilgāk par 60 minūtēm, tā automātiski izslēgsies, šādi
ekonomējot enerģiju un garantējot drošību.
7. Ja vēlaties izveidot matu cirtas, turiet ierīci un pagrieziet to par 180°, dariet to vairākas reizes, lai
sasniegtu vēlamo rezultātu.
8. Kad vienai matu šķipsnai esat ieguvis vēlamo rezultātu, turpiniet ar nākamo.
9. Kad pabeidzat taisnot matus vai veidot matu cirtas, lūdzu, pārbīdiet slēdzi pozīcijā "off" (izsl.) un
atvienojiet ierīci no kontaktligzdas.
Jūs varat aizvērt ierīci, piespiežot ksācijas slēdzi, kas paredzēts ierīces uzglabāšanai. Lūdzu,
atbrīvojiet un atveriet ksācijas slēdzi nākamajā ierīces lietošanas reizē.
18
LATVIAN
1
2
3 46
5
20 21
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
ПРОФЕСІЙНИЙ КЕРАМІЧНА ПЛОЙКА ДЛЯ ВИПРЯМЛЯННЯ ВОЛОССЯ
Професійна керамічна плойка для випрямляння волосся ідеально підходить як для
використання в салонах, так і в домашніх умовах. Гарячі керамічні пластини забезпечують
рівномірний розподіл тепла, пом’якшуючи волосся та створюючи ефект блиску та гладкості,
а завдяки регулятору температури цей прилад можна застосовувати для всіх типів волосся, а
саме: для густого, тонкого, кучерявого від природи, після хімічної завивки чи пофарбованого.
Перед використанням прочитайте дану інструкцію.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЛАДУ:
1. 120-240В ~, 50/60Гц, 45Вт-50Вт, підключення до джерел живлення в усьому світі
2. Вимикач увімк./вимк.
3. Світлодіодні індикатори
4. Тонкі алюмінієві пластини з керамічним покриттям
5. Шнур живлення з шарніром для повертання на 360°, щоб уникнути заплутування та
пошкодження
6. Функція блокування/розблокування для зберігання
7. ПТК-нагрівач
8. VDE 2-штирова кругла вилка та 2-метровий гумовий кабель
9. Настройка температури 150-230℃
10. 30-секундне швидке нагрівання
11. Безпечне автовимкнення через 60 хвилин
ВИКОРИСТАННЯ:
1. Відкрийте усі упаковки, включаючи поліетиленовий пакет та пакет із бульбашкової плівки.
2. Повністю розмотайте шнур живлення.
3. Підключіть пристрій до електричної розетки, а тоді перемістіть перемикач в положення
«увімк.» На пристрої почне блимати червоний індикатор - це означає, що пристрій працює
нормально. Якщо індикатор не блимає, підключіть його ще раз, перевірте справність
електричної розетки та упевніться, що даний пристрій належно підключений до електричної
розетки.
При переміщенні перемикача в положення «вимк.» світловий індикатор перестане блимати
- це означає, що подача живлення зупинена і пристрій вимкнений.
4. Зачекайте 30 секунд, щоб дати пристрою нагрітись. У цей самий час вам потрібно
встановити температурний рівень пристрою.
Зауважте, що волосся можна випрямляти або закручувати, коли воно сухе або вологе.
Якщо у вас мокре волосся, тоді перед його випрямленням або закручуванням обов'язково
ретельно витріть його рушником.
5. Рівень температури можна встановити в межах від 150ºC до 230ºC.
Передбачено 5 рівнів температури:
150°C, 170°C, 190°C, 210°C, і 230°C.
150°C-170°C для тонкого, вибіленого або пошкодженого волосся.
190°C для нормального та хвилястого волосся.
210-230°C для густого, жорсткого або етнічного волосся.
6. Після встановлення рівня температури та очікування упродовж 30 секунд можна
приступати до вирівнювання волосся.
- Спершу виділіть пасмо волосся шириною від 5 до 7см та прибл. 1см. товщиною.
- Після цього помістіть пасмо волосся між 2 пластинами та надійно стуліть їх (натиснувши та
утримуючи ручки).
- А тоді, швидко та плавно перемістіть пристрій в напрямку від корінців до кінчиків волосся.
Будьте особливо обережні, щоб наближаючи пристрій до голови, не торкнути гарячим
пристроєм голову. Не затримуйте волосся між пластинами більш ніж дві секунди,
щоб не пошкодити волосся.
Зауважте:
- Даний пристрій вимикається автоматично через 60 хвилин з метою безпеки та, щоб
зекономити енергію.
7. Якщо ви бажаєте закрутити волосся, помістіть пасмо волосся між пластинами пристрою та
поверніть його на 180°; спробуйте декілька разів для досягнення потрібного ефекту.
8. Після закручення одного пасма волосся перейдіть до іншого.
9. Після завершення випрямлення або закручення волосся перемістіть перемикач в
положення «вимк.» та відключіть даний пристрій від електричної розетки.
При встановленні пристрою на зберігання ви можете заблокувати його, перемістивши
перемикач блокування у відповідне положення. При наступному використанні пристрою не
забудьте перемістити перемикач блокування у положення розблокування.
ПОРАДА:
Для отримання потрібних результатів завжди спершу пробуйте на маленькій ділянці волосся.
ОПИС ВИРОБУ
1. Світлодіодні індикатори
2. Поворотний шнур живлення
з поворотом на 360°
3. Керамічні пластини
4. Вимикач увімк./вимк.
5. Перемикач блокування/
розблокування
6. Регулятор температури
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Використовуючи електричні прилади, особливо в присутності дітей, слід завжди дотримуватись
основних заходів безпеки, включаючи наступні:
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ ПРОЧИТАЙТЕ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ
Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом:
• Після використання, одразу відключіть прилад від електричної розетки.
• Не використовуйте прилад під час купання.
• Не використовуйте та не зберігайте прилад у місцях, де він може впасти чи попасти у ванну
або раковину.
• Не поміщайте та не кидайте прилад у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Якщо прилад впав у воду, не діставайте його. Негайно відключіть від електричної розетки.
• Якщо прилад використовується дітьми чи інвалідами або поблизу їх, нагляд за ними є
обов‘язковим.
• Відключіть прилад від електричної розетки перед чищенням. Не залишайте ввімкнений
прилад без нагляду. Тримайте шнур живлення на відстані від гарячих поверхонь.
• Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення чи штепсельною вилкою,
а також при виявленні несправності приладу, або якщо прилад був якимось чином
пошкоджений.
• Використовуйте прилад виключно в цілях, описаних у цій інструкції. Використання не
рекомендованих насадок або насадок, що не продаються виробником, може спричинити
ризик.
• Не використовуйте прилад за межами приміщення чи в місцях, де використовують аерозолі
(спреї).
• Щоб запобігти ризику ураження електричним струмом, не кидайте та не вставляйте ніяких
предметів у будь-які отвори приладу.
• Не поміщайте гарячі частини приладу на поверхню, чутливу до тепла, коли прилад гарячий
або підключений до електричної розетки.
• При використанні прилад нагрівається. Щоб запобігти опіків, слідкуйте, щоб гарячі поверхні
приладу не торкались шкіри.
• Ніколи не кладіть прилад на зберігання, якщо він гарячий чи підключений до електричної
розетки.
• Прилад призначений тільки для домашнього використання.
• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з фізичними та
розумовими вадами, або особами без належного досвіду чи знань, якщо вони не пройшли
інструктаж по користуванню цим пристроєм під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку.
• Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ПОСИЛАНЬ.
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕОБМЕЖЕНИЙ
1 2
3 46
5
22 23
9. Quand vous avez ni de lisser ou boucler vos cheveux dénitivement, veuillez placer l'interrupteur
sur la position "off" (arrêt) et débranchez l'appareil de la prise électrique.
Vous pouvez fermer l'appareil en poussant le contact de verrouillage, pour son rangement. Veuillez
libérer et ouvrir le contact de verrouillage à la prochaine utilisation de l'appareil.
CONSEIL :
Faites toujours un essai sur une petite longueur pour vous assurer en premier d'obtenir les résultats
attendus.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Voyant indicateur à DEL bleu
2. Cordon d'alimentation
tournant à 360°
3. Plaques en céramique
4. Interrupteur Marche/Arrêt
5. Contact de verrouillage/
libération
6. Régulateur de température
INDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, en particulier en présence d’enfants, les indications de
sécurité suivantes doivent absolument être respectées :
LIRE IMPÉRATIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT LA MISE EN SERVICE
Attention : pour réduire le risque de choc électrique, les points suivants doivent être respectés.
• Débrancher la prise après utilisation,
• Ne pas utiliser pendant le bain,
• Ne pas poser l’appareil à un endroit où il pourrait tomber d ans l’eau,
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide,
• Ne pas saisir l’appareil s’il tombe dans l’eau. Débrancher aussitôt impérativement la prise.
• Une attention particulière est recommandée en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants ou
des personnes handicapées,
• Débrancher la prise avant de nettoyer l’appareil. Ne pas laisser l’appareil en fonctionnement sans
surveillance.
• Eloigner le cordon d’alimentation des surfaces chaudes
• Ne pas faire fonctionner l’appareil dans les conditions suivantes : avec un cordon d’alimentation
ou une prise endommagé(e), en cas de dysfonctionnement ou lorsque l’appareil présente un
endommagement de n’importe quelle sorte
• N’utiliser l’appareil que pour l’usage prévu. N’utilisez que des accessoires recommandés par le
fabricant car dans le cas contraire, cela pourrait endommager l’appareil.
• Ne pas utiliser en extérieur ou dans des endroits où des sprays sont utilisés
• N’enfoncer aucun corps étranger dans l’ouverture car cela pourrait entraîner une situation
dangereuse.
• Ne pas poser l’appareil chaud sur une surface thermosensible
• Puisque l’appareil est chaud lorsqu’il fonctionne, ne saisissez pas le fer à main nu pour ne pas
vous brûler.
• Laisser impérativement refroidir l’appareil avant de le poser.
• Conçu uniquement pour un usage domestique.
• Cet appareil n‘est pas destiné aux personnes (enfants inclus) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d‘expérience et de connaissance du produit, à
moins qu‘elles ne soient mises sous la garde d‘une personne pouvant les surveiller.
• Les enfants doivent être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet appareil.
BIEN CONSERVER CE MODE D’EMPLOI
FER À LISSER CÉRAMIQUE PROFESSIONNEL
Le fer à lisser céramique professionnel a été conçu à l’origine pour être utilisé dans un salon de
coiffure mais il est également approprié pour l’usage domestique. Les plaques de céramique chaudes
garantissent une répartition homogène de la chaleur lors du lissage des cheveux et font briller la
chevelure. Grâce au contrôle thermostatique de la température, le fer à lisser est approprié à tous les
types de cheveux… épais, ns, bouclés naturellement, permanentés ou colorés.
Lisez attentivement avant utilisation les instructions suivantes.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT :
1. Disponible en tension universelle 120-240V~, 50/60Hz, 45W-50W
2. Interrupteur Marche/Arrêt
3. Voyant indicateur à diode électroluminescente (DEL) bleu
4. Fine plaque en aluminium de 11cm détachable à revêtement en céramique
5. Cordon d'alimentation tournant à 360° pour éviter qu'il s'emmêle ou qu'il se casse
6. Fonction de verrouillage ou de libération pour le rangement
7. Élément chauffant PTC (à Coefcient de Température Positif)
8. Cordon d'alimentation VDE à 2 broches rondes et câble de 2m en caoutchouc
9. Température réglable : de 150 à 230°C
10. Chaleur disponible instantanément en 30 secondes
11. Arrêt automatique de sécurité après 60 minutes d'inutilisation
UTILISATION :
1. Ouvrez toutes les confections, y compris l'enveloppe transparente et le sac à bulles.
2. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation.
3. Branchez l'appareil à une prise électrique, ensuite placez l'interrupteur sur la position "on"
(marche). Vous verrez le voyant indicateur rouge clignoter, indiquant que l'appareil est en bon
fonctionnement. Si le voyant indicateur ne clignote pas, veuillez débrancher à nouveau, vérier la
prise et vous assurer que l'appareil est correctement branché au secteur.
Si vous placez l'interrupteur sur la position "off" (arrêt), le voyant indicateur ne clignotera plus,
indiquant que l'alimentation électrique est coupée et que l'appareil n'est plus en fonction
4. Patientez 30 secondes pour laisser chauffer l'appareil. En attendant, vous devez régler le niveau
de température pour donner du style à vos cheveux.
Veuillez noter que vos cheveux peuvent être lissés ou bouclés lorsqu'ils sont secs ou légèrement
mouillés. Si vous voulez les lisser ou les boucler lorsqu'ils sont mouillés, veuillez les sécher
soigneusement avec une serviette auparavant.
5. Vous pouvez régler le niveau de température entre 150 et 230°C.
5 niveaux de température sont disponibles :
150°C, 170°C, 190°C, 210°C et 230°C.
De 150°C à 170°C, pour des cheveux ns, décolorés ou endommagés
190°C, pour des cheveux normaux et ondulés
De 210°C à 230°C, pour des cheveux épais, grossiers ou ethniques
6. Après avoir réglé le niveau de température et patienté pendant 30 secondes, vous pouvez à
présent lisser vos cheveux.
- En premier lieu, veuillez saisir une longueur de cheveux d'environ 5 à 7cm et épaisse d'environ
1,5cm.
- En second lieu, veuillez placer les cheveux entre les 2 plaques plates et les tenir serrer (en
pressant et en maintenant les 2 poignées ensembles).
- En troisième lieu, faites glisser l'appareil de la racine des cheveux vers la pointe en douceur et
rapidement. Rappelez-vous de vous approcher du cuir chevelu mais de ne pas le toucher. Ne
laissez pas vos cheveux entre les plaques plus de quelques secondes, autrement vous
risquez de les endommager.
Veuillez noter que :
- Si vous laisser l'appareil sans l'utiliser pour plus de 60 minutes, il s'arrêtera automatiquement,
vous permettant ainsi d'économiser de l'électricité et de le protéger.
7. Si vous voulez boucler vos cheveux, tenez l'appareil et inclinez-le à 180° et essayez plusieurs fois
si nécessaire.
8. Quand vous avez terminé avec cette longueur, passez ensuite à une autre.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
1 2
3 46
5
Loading...