First FA-5590 Instruction Manual
FA-5590
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 4
RUSSKIJ ................. STR. 6
POLSKI............... STRONA 8
FRANÇAIS ............ PAGE 10
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 12
LIETUVIU K. ................. P. 14
LATVIAN ................... LPP. 16
B¿flGARSKI .......... STR. 18
ROMANESTE ..... PAGINA 20
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 22
INSTRUCTION MANUAL
CERAMIC TOWER HEATER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KERAMISCHER TURM-HEIZKÖRPER
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
ОБОГРЕВАТЕЛЬ С КЕРАМИЧЕСКИМ КОРПУСОМ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CERAMICZNY GRZEJNIK WIEŻOWY
MODE D’EMPLOI
RADIATEUR COLONNE EN CÉRAMIQUE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
KERAMIČKA STUBNA GREJALICA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KERAMINIS BOKŠTINIS ŠILDYTUVAS
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
KERAMIKAS TORŅVEIDA SILDĪTĀJS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВ
КЕРАМИЧЕН НАГРЕВАТЕЛ
MANUAL DE UTILIZARE
AEROTERMĂ DIN CERAMICĂ
ІНСТРУКЦЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
КЕРАМІЧНИЙ ОБІГРІВАЧ
M_5590_v02.indd 20-21M_5590_v02.indd 20-21 2010.10.29 3:20:59 PM2010.10.29 3:20:59 PM
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by a special cord or assembly
available from the manufacturer or its
service agent.
• Repair should be done by an authorized
service personal only.
OPERATION:
When the appliance is switched on for the
first time, a slight smell may be emitted.
Please ensure sufficient ventilation.
1. Carefully remove the Heater from the bag
and the carton.
2. Place the Heater on a firm, level surface
3. Plug the cord set into a fit electrical
outlet. Turn on the Heat Select Button,
the Orange indicator light will be on. Turn
on the Thermostat Button, the Green
indicator light will be on.
THERMOSTAT
WHEN THE CONVECTOR IS SWITCHED
ON.
1. Turn the thermostat knob. (fig. 2)
2. Once the room temperature is reached
the desired temperature, turn the
thermostat knob slowly in an anticlockwise direction unit a „click” sound
and that is the setting temperature. Now,
the convector is switched off and the
indicators lights off.
3. The convector will automatically maintain
the set temperature. It will switch on when
the room temperature is below and switch
off if above the setting.
HEAT SETTING:
The fan heater incorporates a rotation switch
you can select the different air by turning the
switch clockwise to:
O OFF
COOL AIR
1 WARM AIR (900W)
2 WARM AIR (1800W)
OSCILLATION FUNCTION:
Pressing the Oscillate switch will allow the
Heater to oscillate side by side. To stop the
oscillation, press the Oscillate switch once
more.
SAFETY TIP-OVER SWITCH:
This unit is equipped with a Safety Tip-Over
switch located inside the Heater. This feature
cuts the main power to the unit if the Heater
gets knocked over. If the unit does tip over,
simply stand it up right to resume operation.
SECURITY SYSTEM:
• The appliance has a security system
which automatically switches the
convector off when it is overheating.
• If overheating occurs, remove the plug
from socket, push buttons to switch the
convector off and let it cool down for
at least 10 minutes. Put the plug in the
socket and switch the heater on.
• If you still notice the same defect above
mentioned remove the plug from socket
and have the convector serviced by
authorized service personal only.
MAINTENANCE:
• The fan heater only needs regular
cleaning on the outside.
• Before you clean the unit, turn the switch
to OFF. Remove the plug from socket and
wait until the fan heater cool down.
• Use a damp cloth to wipe the heater
housing.
• Do not use water, detergents, abrasive
cleaning liquids or chemical agents
(alcohol, gasoline etc.) to clean the unit.
• Store the Heater with these instructions in
the original carton in a cool, dry place.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
220-240V ~ 50/60Hz • 1800W
3
ENGLISH
2
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
PARTS DESCRIPTION (see picture 1)
1. Thermostat
2. Heat select switch
3a. Indicator light for heat select switch
3b. Indicator light for thermostat switch
4. Handle
5. Air outlet
6. Air inlet
7. Base
8. Oscillation switch
• Thank you very much for your purchase
of our Fan heater.
• Please read the instruction manual
carefully and keep it for future use.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electrical shock,
burns and other injury, including the
following:
1. Study this instruction manual carefully
before using the product.
2. The device is only intended for private
and not for any commercial use.
3. Remove the unit from its packaging and
check to make sure it is in good condition
before using.
4. Do not let children play with parts of the
packing (such as plastic bags).
5. Check the household voltage to ensure it
matches the fan’s rated specification.
6. Check the power cord and plug carefully
before use to make sure that they are not
damaged.
7. Before unplugging the power cord, be
sure to turn off the power. When touching
the unit, be sure your hands are dry to
prevent from electric shock.
8. This Heater is hot when in use. To avoid
burns, do not let bare skin touch hot
surfaces. Always use handle when moving
this Heater. Keep combustible materials,
such as furniture, pillows,bedding, papers,
clothes and curtains at least 900mm from
the front of the heater and keep them at
least 300mm from the sides and rear.
9. Do not block air intakes or exhaust in any
manner to prevent a possible fire.
10. Do not use or leave the fan heater
unattended when children, old or disabled
people are present.
11. Always unplug heater when not in use.
12. Prevent water from getting into the
housing of the heater during operation
or in storage. Hazard of electric shock.
Always store in dry area with no moisture.
13. Do not use in places where there are gas,
paint or other inflammable goods and
objects
14. This heater is not intended for use in
bathrooms, laundry areas and similar
indoor locations. Never locate the heater
where it may fall into a bath tub or other
bodies of water.
15. Do not run the cord under carpeting. Do
not cover cord with throw rugs, runners
or the like. Arrange cord away from traffic
area and where it will not be tripped over.
16. Do not use a soft surface, like a bed,
where openings may become blocked.
17. Use this heater only as described in this
manual. Any other uses not recommended
by the manufacturer may cause fire,
electric shock, or injury to persons and
may void warranty.
18. Avoid the use of an extension cord
because the extension cord may overheat
and cause a risk of fire.
19. Do not use outdoors.
20. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for
their safety.
21. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
22. Where possible, avoid the use of
extension cords because the extension
cord may overheat and cause a risk of
fire.If they must be used, minimize the
risk of overheating by ensuring that they
are VDE listed, a minimum H05RR-F
2*0,75mm
2
, rated not less than 2070W.
Never use a single extension cord to
operate more than one heater.
CAUTIONS
• This appliance is not a toy.
• This appliance is for household use only.
• Do not immerse the unit in the water.
• To avoid the risk of fire or electric shock do
not remove the housing by yourself.
• Any servicing other than cleaning and
user maintenance should be performed by
an authorized service representative.
M_5590_v02.indd 2-3M_5590_v02.indd 2-3 2010.10.29 3:21:04 PM2010.10.29 3:21:04 PM
ACHTUNG:
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch
bestimmt.
• Heizlüfter nicht in Wasser tauchen.
• Um Brandgefahr oder die Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden, öffnen
Sie das Gerät keinesfalls.
• Alle Arbeiten an dem Gerät, mit Ausnahme
der Reinigung und Pflege, dürfen nur von
einem autorisiertem Service vorgenommen
werden.
• Sollte das Netzkabel beschädigt sein,
so bringen Sie das Gerät bitte in eine
Servicewerkstätte. Keinesfalls mit defekten
Kabel betreiben!
• Reparaturen dürfen nur von einem autorisiertem Service vorgenommen werden.
BETRIEB:
Beim ersten Gebrauch ist eine leichte
Geruchsbildung normal. Stellen Sie sicher,
dass genügend Luft um das Gerät zirkulieren
kann.
1. Nehmen Sie das Heizgerät vorsichtig aus
der Verpackung.
2. Stellen Sie das Heizgerät standfest und
eben auf
3. Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose. Schalten Sie das Heizgerät
mit dem Heizschalter ein, die orangefarbene Statusanzeige leuchtet. Schalten
Sie den Thermostatschalter ein, die grüne
Statusanzeige leuchtet.
THERMOSTAT
WENN DAS GERÄT EINGESCHALTET WIRD
1. Drehen Sie den Thermostatregler.
((Abb. 2) increase = Erhöhen; decrease =
Verringern)
2. Hat die Raumtemperatur den gewünschten
Wert erreicht, drehen Sie den Regler langsam gegen den Uhrzeigersinn bis Sie ein
„Klicken“ hören. Dies ist nun die eingestellte Temperatur. Das Gerät schaltet nun aus
und die Betriebsanzeige erlischt.
3. Das Gerät regelt nun die Temperatur
automatisch. Es schaltet ein, wenn die
Raumtemperatur unter den gewünschten
Wert absinkt und schaltet wieder aus,
wenn die Temperatur wieder erreicht ist.
EINSTELLUNG DER HEIZSTUFEN:
Der Heizlüfter ist mit einem Schalter ausgestattet, mit dem Sie die verschiedenen
Heizstufen durch drehen im Uhrzeigersinn
einstellen können:
O AUS
Kaltluft
1 Heißluft (900W)
2 Heißluft (1800W)
OSZILLATION:
Mit dem Oszillationsschalter aktivieren Sie die
seitliche Schwenkbewegung des Heizkörpers.
Zum Ausschalten der Schwenkbewegung
drücken Sie erneut den Oszillationsschalter.
SICHERHEITSSCHALTER:
Der Heizkörper ist mit einem
Sicherheitsschalter gegen Umkippen
ausgestattet. Hierdurch wird die
Stromversorgung unterbrochen, wenn der
Heizkörper einmal umfallen sollte. Sollte
dies einmal vorkommen, so richten Sie den
Heizkörper einfach wieder auf, er ist wieder
betriebsbereit.
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
• Das Gerät hat eine Abschaltvorrichtung
eingebaut, welche den Heizlüfter automatisch abschaltet, wenn er überhitzt wird.
• Sollte das Gerät abschalten, so ziehen Sie
bitte den Netzstecker, schalten Sie das
Gerät aus und lassen Sie es mindestens
10min auskühlen. Danach wieder anstekken und einschalten.
• Sollten der Heizlüfter dann noch immer
nicht funktionieren, so ziehen Sie den
Netzstecker und bringen Sie das Gerät
in eine autorisierte Servicestelle zur
Reparatur.
PFLEGE
• Der Heizlüfter muss nur regelmäßig von
außen gereinigt werden.
• Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es
reinigen. Ziehen Sie den Netzstecker und
lassen Sie das Gerät auskühlen.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um das
Gerätegehäuse zu reinigen.
• Kein Wasser, Reinigungsmittel, scheuern-
de Reiniger oder chemische Putzmittel
verwenden.
• LAGERUNG: Bewahren Sie das
Heizgerät gemeinsam mit dieser
Bedienungsanleitung in der Originalverpackung kühl und trocken auf.
TECHNISCHE DATEN
220-240V ~ 50/60Hz • 1800W
5
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
GERÄTEBESCHREIBUNG:
(siehe Abb. 1)
1. Thermostat
2. Heizstufenregler
3a.Statusanzeige für Heizleistung
3b. Statusanzeige für Thermostat
4. Griff
5. Lüftungsgitter
6. Lüftungsgitter
7. Standfuß
8. Rotierknopf
• Herzlichen Dank für den Kauf unseres
Produktes
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren sie die
Anleitung gut auf.
WICHTIGE HINWEISE:
Beim Betrieb von elektrischen Geräten
müssen die grundlegenden Sicherheits regeln, inklusive der folgenden, unbedingt eingehalten werden um die Gefahr
von Feuer, elektrischen Schlägen,
Verbrennungen oder anderen Verletzungen
zu verhindern:
1. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch
bestimmt.
3. Entfernen Sie die Verpackung und kontrollieren Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist.
4. Lassen Sie keine Kinder mit den
Verpackungsteilen spielen (z.B.
Plastiksäcke).
5. Überprüfen Sie, ob die örtliche Spannung
mit den Angaben am Gerät übereinstimmen.
6. Überprüfen Sie den Netzstecker und das
Kabel auf eventuelle Beschädigungen.
7. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den
Netzstecker ziehen. Um einen elektrischen
Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf,
dass Ihre Hände trocken sind wenn Sie
das Gerät berühren.
8. Dieser Heizkörper wird während des
Betriebs heiß. Berühren Sie den
Heizkörper während des Betriebs nicht.
Fassen Sie nur am Handgriff an, wenn
Sie ihn umstellen. Halten Sie brennbare
Materialien wie Möbel, Kissen, Bettzeug,
Papier, Kleidungsstücke und Gardinen
wenigstens 900mm vorn und 300mm an
den Seiten und hinten entfernt.
9. Den Heizlüfter niemals in irgendeiner Form
abdecken, da sonst Feuergefahr besteht.
10. Das Gerät nicht ohne Aufsicht von Kindern
oder gebrechlichen Personen verwenden
lassen.
11. Wenn das Gerät nicht in Verwendung ist,
bitte unbedingt den Netzstecker ziehen.
12. Verhindern Sie, dass Wasser in das
Gerät eindringt. Gefahr von elektrischen
Schlägen!! Keinesfalls in feuchten Räumen
verwenden oder lagern.
13. Nicht in der Nähe von Gas, Lacken oder
anderen leicht entflammbaren Mitteln verwenden.
14. Dieser Heizlüfter ist nicht für Badezimmer,
Waschräume oder ähnliches geeignet. Das
Gerät unter keinen Umständen anfassen,
wenn es ins Wasser oder in irgendeine
andere Flüssigkeit gefallen ist.
15. Verlegen Sie das Kabel nicht unter
Teppichen. Decken Sie das Kabel nicht
mit Decken, Läufern oder ähnlichem ab.
Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand
darüber stolpert.
16. Nicht auf weichen Flächen, wie z.B. Bett,
verwenden, da sonst die Gefahr besteht,
dass das Gerät abgedeckt wird.
17. Verwenden Sie das Gerät nur wie in der
Anleitung beschrieben. Bei nicht ordnungsgemäßen Betrieb besteht Feuergefahr,
Gefahr von elektrischen Schlägen, oder
es könnten Personen verletzt werden. Bei
nicht ordnungsgemäßen Betrieb erlischt
der Garantieanspruch.
18. Vermeiden Sie die Verwendung eines
Verlängerungskabels, da dieses überhitzen
könnte und daher Brandgefahr besteht.
19. Nicht im Freien verwenden.
20. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
verminderten physischen, sensorischen
und geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, es wurden Anleitungen
betreffs der Benutzung des Geräts durch
eine verantwortliche Aufsichtsperson erteilt.
21. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit
sie nicht mit dem Gerät spielen.
22. Vermeiden Sie möglichst die Benutzung
eines Verlängerungskabels, da es überhitzen und zur Brandgefahr werden
kann. Sollten Sie ein Verlängerungskabel
benutzen, so achten Sie bitte auf den
VDE Standard von wenigstens H05RR-F
2x0,75mm
2
, 2070 Watt. Schließen Sie
an einem Verlängerungskabel immer nur
einen Heizkörper an.
4
DEUTSCH
M_5590_v02.indd 4-5M_5590_v02.indd 4-5 2010.10.29 3:21:05 PM2010.10.29 3:21:05 PM
76
допустимой мощностью не менее 2070
Вт. Не подключайте к одному удлинителю
более одного обогревателя;
PREDUPREØDENIÄ
• Dannyj pribor ne ävläetsä igru‚koj.
• Dannyj pribor rashitan tol´ko dlä
hastnogo doma‚nego ispol´zovaniä.
• Ne podvergajte pribor vozdejstviü vody.
• Vo izbeøanii poraøeniä qlektriheskim
tokom ili poøara ne pytajtes´ otkryt´
pribor.
• Dlä ustraneniä vozmoønyx nepoladok
obrawajtes´ v specializirovannye
servisnye centry.
• Pri povreødenii ‚nura pitaniä ego
neobxodimo srohno zamenit´.
• Ustranenie vozmoønyx nepoladok doløno
proxodit´ tol´ko v specializirovannyx
servisnyx centrax.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ:
При первом использовании возможен
неприятный запах. Пожалуйста, обеспечьте
достаточное проветривание.
1. Аккуратно вытащите обогреватель из
упаковки.
2. Установите обогреватель на ровную
устойчивую поверхность
3. Подключите сетевой шнур к сети.
Нажмите кнопку выбора режима
обогревателя (Heat Select), загорится
Oранжевый индикатор. Нажмите кнопку
термостата (Thermostat), загорится
Зеленый индикатор.
TERMOSTAT:
KOGDA PRIBOR VKLÜHEN.
1. Нажмите кнопку термостата (Thermostat).
((рис. 2) increase = Увеличить; decrease =
Уменьшить)
2. Kak tol`ko temperatura pomeweniä
dostignet neobxodimogo urovnä,
nahinajte medlennno vrawat` regulätor
termostata protiv hasovoj strelki do
togo kak razdastsä welhok. Teper` pribor
otklühitsä i indikator pogasnet.
3. Teper` pribor ustanovlen v reøim
avtomatiheskogo podderøaniä
neobxodimoj temperatury v pomewenii.
Kak tol`ko temperatura ponizitsä, pribor
avtomatiheski vklühitsä, a kak tol`ko
temperatura dostignet zadannogo urovnä,
pribor otklühitsä.
NASTROJKA UROVNÄ OBOGREVA
Vrawaä regulätor vybora reøima pribora
Vy moøete nastroit´ neobxodimyj reøim
pribora.
0 Pribor otklühen
Xolodnyj vozdux
1 Teplyj vozdux (900Vt)
2 Teplyj vozdux (1800Vt)
ФУНКЦИЯ ИЗМЕНЕНИЯ
НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО
ПОТОКА:
Нажав на переключатель (Oscillate) позволяет
изменять направление воздушного потока.
Для прекращения изменения потока нажмите
еще раз на переключатель Oscillate
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ОТКИДНОЙ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ:
Данное устройство оборудовано
предохранительным откидным
переключателем, расположенным под
обогревателем. Эта функция отключает
питание устройства, если обогреватель
опрокидывается. Если устройство упало,
просто поставьте его на место, и оно
возобновить работу.
SISTEMA ZAWITY PRIBORA OT
PEREGREVA
• Dannyj pribor imeet sistemu zahity,
kotoraä avtomatiheski otklühaet pribor,
esli on peregrelsä.
• Esli proizo‚el peregrev pribora,
to neobxodimo otklühit´ pribor,
otsoedinit´ ot seti pitaniä i dat´ emu
nekotoroe vremä oxladit´sä. Posle hego
Vy moøete snova egoispol´zovat´.
• Esli pribor posle oxlaødeniä ne
rabotaet, to ego neobxodimo otnesti v
specializirovannyj sevisnyj centr.
UXOD ZA PRIBOROM
• Vse hto neobxodimo dannomu priboru - qto
tol´ko regulärnaä histka ot vozmoønyx
zagräznenij.
• Vyklühite pribor pered tem kak
pristupit´ k ego histke. Otklühite pribor
ot seti pitaniä i podødite nekotoroe
vremä, poka pribor ostynet.
• Dlä histki ispol´zujte vlaønuü mägkuü
träpohku.
• Dlä histki pribora ne rekomenduetsä
ispol´zovat´ ximiheskie histäwie
sredstva, i razlihnye rastvoriteli, tak
kak qto moøet povredit´ pribor.
• ХРАНЕНИЕ: Храните обогреватель с
данным руководством по эксплуатации
в оригинальной упаковке в прохладном
сухом месте.
TEXNIHESKIE DANNYE:
220-240V ~ 50/60Gc • 1800Vt
Срок службы прибора не менее 3-х лет.
RUSSKIJ
RUSSKIJ
VOZDUÍNYJ POMOWNIK
OPISANIE HASTEJ PRIBORA
(Smotrite risunok ª 1)
1. Termostat
2. Stupenhatyj regulätor tepla
3a. Индикатор выбора режима нагревания
3b. Индикатор выключателя термостата
4. Ruhka
5. Ventiläcionnaä re‚etka
6. Ventiläcionnaä re‚etka
7. Cokol´
8. Knopka vraweniä
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
• Spasibo za to, hto Vy kupili imenno qtot
obogrvatel´.
• Poøalujsta, pered tem kak ispol´zovat´
pribor, vnimetel´no prohitajte
instrukciü.
VAØNYE REKOMENDACII PO
QKSPLUATACII PRIBORA
Pered tem kak ispol´zovat´
qlektriheskij pribor vnimatel´no
prohitajte instrukciä i vypolnite
vse dejstviä dlä predotvraweniä
vozmoønogoporaøeniä qlektriheskim
tokom, poøara i prohix incidentov,
kotorye mogut vozniknut´ v sledstvii
nekorrektnogo ispolzovaniä pribora.
1. Pered tem kak ispol´zovat´ pribor
vnimatel´no prohitajte instrukciä.
2. Pribor prednaznahen tol´ko dlä hastnogo,
nekommerheskogo ispol´zovaniä.
3. Izvlekite pribor iz upakovki i ubedites´,
hto pribor v xoro‚em sostoänii.
4. Ne pozvoläjte detäm igrat´ s upakovkoj
pribora, naprimer s plastikovoj korobkoj.
5. Udosotver´tes´, hto vol´taø seti
qlektropitaniä sootvtstvuet vol´taøu
dannogo pribora.
6. Prover´te celostnost´ ‚nura pitaniä.
7. Pered tem kak otklühat´ pribor ot seti
pitaniä vsegda vyklühajte pribor. Vo
izbeøanii poraøeniä qlektriheskim
tokom, ne rekomenduetsä zadevat´ pribora
mokrymi rukami.
8. Во время работы обогреватель сильно
нагревается. Во избежание ожогов не
касайтесь горячих поверхностей. При
перемещении обогревателя на другое
место используйте ручки. Следите за
тем, чтобы легковоспаменяющиеся
материалы, такие как мебель, подушки,
постельное белье, бумага, одежда и
шторы находились на расстоянии
не менее
900мм от передней части обогревателя и
не менее 300мм по бокам и задней части
обогревателя.
9. Vo izbeøanii vozgaraniä pribora, ne
zakryvajte otverstiä na pribore.
10. Ne ostavläjte vklühennym pribor v
pomeweniäx gde naxodätsä deti ili
bol´nye lüdi.
11. Vsegda otklühajte pribor ot seti pitanii,
kogda vy ego ne ispol´zuete.
12. Vo izbeøanii poraøeniä qlektriheskim
tokom ne podvergajte pribor vozdejstviü
vlagi. Pribor rekomenduetsä xranit´ v
suxom pomewenii.
13. Ne ispol´zujte dannyj pribor
v pomeweniäx gde naxodätsä
legkovosplamenäüwiesä vewestva,
naprimer benzin, kraska i t.d.
14. Dannyj pribor ne rashitan na obogrev
vannyx komnaty, prahehnyx i dvernyx
proemov. Starajtes´ ne pomewat´ pribor
v mestax, gde on mog by kuda-libo upast´
ili mog byt´ podvergnut vozdejstviü
vlagi.
15. Ne provodite ‚nur pitaniä pod kovrami,
polovikami i prohimi podobnymi vewami.
Starajtes´ provodit´ ‚nur pitaniä v
mestax, gde on by ne podvergalsä hastomu
vozdejstviü, tak kak qto moøet privesti k
ego povreødeniü.
16. Ne ispol´zujte dannyj pribor na mägkix
poverxnostäx, naprimer na krovatäx, tak
kak ventiläcionnye otverstiä pribora
mogut byt´ blokirovanny.
17. Ispol´zujte pribor tol´ko po naznaheniü.
Lübye drugie dejstviä mogut povleh´ za
soboj razlihnye posledstviä, naprimer
poraøenie qlektriheskim tokom, poøar i
t.d.
18. Starajtes´ ne ispol´zovat´
udlinnitel´nye ‚nury pitaniä, tak kak
oni uvelihivaüt risk vozniknoveniä
poøara.
19. Ne ispol´zujte dannyj pribor vne
pomeweniä.
20. Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями
, а также
обладающих недостаточным опытом или
знанием продукта. Данной категории
лиц рекомендуется использовать прибор
только под присмотром.
21. Дети должны находится под присмотром
взрослых, чтобы удостовериться, что они
не играются прибором, а используют его
по назначению.
22. По возможности избегайте использования
удлинителей, потому что они могут
перегреваться и это может привести
к
пожару. Если без них нельзя обойтись,
сведите к минимуму риск перегревания,
убедившись, что он соответствует списку
VDE, минимум H05RR-F 2*0,75мм
2
, с
M_5590_v02.indd 6-7M_5590_v02.indd 6-7 2010.10.29 3:21:05 PM2010.10.29 3:21:05 PM
Loading...