First FA-5582-4, FA-5583-4, FA-5584-4 Instruction Manual
FA-5582-4
FA-5583-4
FA-5584-4
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 4
RUSSKIJ ................. STR. 6
POLSKI............... STRONA 8
ROMÂNĂ ............. PAGINA 10
SCG/CRO/B.i.H .. STRANA 12
B¿flGARSKI .......... STR. 14
LATVIAN ................... LPP. 16
LIETUVIU K. ................. P. 18
FRANÇAIS ............ PAGE 20
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 22
ELECTRIC OIL HEATER
INSTRUCTION MANUAL
ELEKTRISCHES ÖLHEIZGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
MASLENNYJ RADIATOR
PRAVILA POLÆZOVANIÄ
GRZEJNIKA OLEJOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RADIATOR ELECTRIC CU ULEI
MANUAL DE UTILIZARE
ELEKTRIČNI ULJANI RADIJATOR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ МАСЛЕН РАДИАТОР
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ELEKTRISKAIS EĻĻAS RADIATORS
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ELEKTRINIS TEPALINIS ŠILDYTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
RADIATEUR ELECTRIQUE A BAIN D’HUILE
MODE D’EMPLOI
ОЛИВНИЙ НАГРІВАЧ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
N
i
ENGLISH
1. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for
their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
DEUTSCH
1. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
verminderten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder unzureichender
Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn,
es wurden Anleitungen betreffs der Benutzung
des Geräts durch eine verantwortliche
Aufsichtsperson erteilt.
2. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
RUSSKIJ
1. Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, а также
обладающих недостаточным опытом или
знанием продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор только
под присмотром.
2. Дети должны находится под присмотром
взрослых, чтобы удостовериться, что
они
не играются прибором, а используют его по
назначению.
POLSKI
1. Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób (w
tym dzieci), których zdolności fi zyczne, czuciowe
lub umysłowe są ograniczone lub które nie
mają doświadczenia w obsłudze tego produktu,
chyba, że znajdują się pod nadzorem osoby
posiadającej takie zdolności.
2. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym
urządzeniem.
SCG/CRO/B.I.H.
1. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od
strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim
fi zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima
ili manjkom iskustva i znanja, osim u slučaju
kada ih prilikom upotrebe uređaja nadgledaju
ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu
bezbednost.
2. Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa
uređajem.
LATVIAN
1. Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem (tai sk.
bērniem), kam ir pazeminātas fi ziskās, sensorās
vai prāta spējas, kā arī pieredzes vai zināšanu
trūkums, izņemot gadījumus, kad viņus pieskata
vai par ierīces lietošanu instruē cilvēks, kas atbild
par viņu drošību.
2. Bērnus jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar ierīci.
LIETUVIU K.
1. Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms
(įskaitant vaikus), turintiems fi zinę, jutiminę ar
protinę negalią arba patirties ir žinių neturintiems
asmenims, nebent juos prižiūri arba nurodo, kaip
naudotis
įrenginiu, už jų saugumą atsakingas
asmuo.
2. Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti, kad jie
nežaistų su prietaisu.
ROMANESTE
1. Acest aparat nu este destinat persoanelor cu
capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale reduse
sau lipsite de experienţa şi de cunoaşterea
produsului (inclusiv copii), în afara cazului în care
acestea sunt supravegheate de o persoană în
măsură să o facă.
2. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca
cu acest aparat.
B¿flGARSKI
1. Този уред не е предназначен за употреба
от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени
способности, или с липсващи знания и
опит, освен ако
не се наблюдават или не се
инструктират относно употребата на уредa
от лице, отговарящо за безопасността им.
2. Децата трябва да се наблюдават, за да се
уверите, че не си играят с уреда.
FRANÇAIS
1. Cet appareil n‘est pas destiné aux personnes
(enfants inclus) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d‘expérience et de connaissance du produit, à
moins qu‘elles ne soient mises sous la garde
d‘une personne pouvant les surveiller.
2. Les enfants doivent être surveillés afi n de
s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet appareil.
УКРАЇНСЬКА
1. Цей пристрій не призначений для
використання особами (включаючи дітей)
з фізичними та
розумовими вадами, або
особами без належного досвіду чи знань,
якщо вони не пройшли інструктаж по
користуванню цим пристроєм під наглядом
особи, відповідальної за їх безпеку.
2. Не дозволяйте дітям гратися з цим
пристроєм.
M_5582-4_5584-4_v02.indd 24-25M_5582-4_5584-4_v02.indd 24-25 5/29/09 9:38:40 AM5/29/09 9:38:40 AM
FITTING THE WHEELS (see diagrams a & b for guidance)
1) Turn the radiator upside down and rest on a soft surface to prevent scratching the radiator
housing.
2) Screw the wheel plate firmly onto the radiator, using the wire loops and wing nuts
provided.
3) Push the castor wheels onto the wheel pins on the plate until they "click” into place.
4) Turn the radiator back to its correct upright position.
OPERATING YOUR ELECTRIC OIL HEATER
Place the heater on the floor at least 90cm away from the wall and any other objects such as
furniture, curtains or plants.
(Make sure me power supply used corresponds to the one on the rating label)
With the thermostat in the "LOW" position and the power setting switches in the "0" position
plug the heater into the main power supply.
1. Room temperature can be adjusted using the thermostat simply turn the thermostat knob
clockwise to increase the temperature and anti-clockwise to decrease the temperature until
you reach the desired temperature.
2. The indicator light will on when the thermostat is "on".
3. Switch the heater to one of the following power settings: (see picture 2)
4. Turning the thermostat control clockwise will increase the "set" temperature.
5. Turning the thermostat anti-clockwise will decrease the "set" temperature.
6. Do not cover the heater at any time during operation There is a risk of fire if the heater is
covered
7. Once you have finished using your heater, turn the power switch to the "0" positions, and
turn the thermostat control switch to the "LOW" positions, and unplug from the mains
supply.
CLEANING YOUR ELECTRIC OIL HEATER
1. Always disconnect the heater from the mains supply before cleaning.
2. Clean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and buff with a dry cloth.
3. Do not use waxes or polishes as these may react with the heater and cause
discolouration.
STORING YOUR ELECTRIC OIL HEATER
1. Save the box for off season storage
2. Clean the heater following the cleaning instructions above.
3. Remove the wheel base assemblies.
4. Place the heater, and wheel assemblies in the original box, and store in a cool and dry
place
5. If you choose to store your heater fully assembled be sure to cover it to protect it from
dust.
SPECIFICATIONS
FA-5582-4: 9 fins; 220-240V • 50/60Hz • 1830-2200W
FA-5583-4: 11 fins; 220-240V • 50/60Hz • 2000-2400W
FA-5584-4: 13 fins; 220-240V • 50/60Hz • 2300-2730W
3
ENGLISH
2
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT:
Read these instructions before use and retain for future reference.
MAINTENANCE:
Before carrying out any maintenance on your radiator, ensure that it is unplugged and
completely cold. Do not spray water onto the radiator. Wipe the casing with a soft, damp cloth.
Do not clean the radiator with detergents or abrasive cleaners.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
The wires in the mains lead are coloured in Accordance with the following code.
Blue: Neutral
Brown: Live
Green/Yellow: Earth
PLEASE READ THESE INSTRUCTION FULLY BEFORE USE.
PARTS IDENTIFICATION (see picture 1)
A) Radiator
B) Thermostat
C) Power buttons
D) Castor wheels
INTRODUCTION
The electric oil heater is manufactured to the highest specifications, utilising the latest
technology. It is finished to a high standard and is safe and easy to use. To get the best from
this product and prolong its life, please spare a few moment to read these user instructions.
FEATURES
Large heating surface provides uniform radiation.
Automatic temperature controller for adjusting and maintaining the desired room temperature.
Special high speed heat conducting oil is utilised.
Equipped with castor wheels for ease of movement.
IMPORTANT! SAFETY GUIDELINES
1) The radiator should always be kept upright.
2) Do not position your radiator near to flammable materials. Allow a distance of at least 50mm
between furniture, curtains, walls etc.
3) Do not position your radiator immediately under a socket outlet.
4) If the cord becomes worn it must be replaced by a qualified technician.
5) Do not lay the cords over the radiator when not in use.
6) Do not cover the radiator with anything.
7) The radiator must not be used in a bathroom or near a source of water.
8) It is normal for the radiator to make a noise when it is being used for the first time.
9) In case of problems with the radiator, please do not attempt any repairs, please contact the
retailer.
10) The oil used in this radiator is of a specification particular to this type of radiator and is
manufactured with a precisely measured quantity. Only approved agents must open up to
the oil container section to carry out repairs. Any oil leak must be reported to the retailer or
approved agent.
11) Check that your supply voltage is the same as that shown on the rating label and that the
socket is earthed.
M_5582-4_5584-4_v02.indd 2-3M_5582-4_5584-4_v02.indd 2-3 5/29/09 9:38:58 AM5/29/09 9:38:58 AM
MONTAGE DER RÄDER (siehe Zeichnung a & b)
1. Stellen Sie den Radiator auf den Kopf. Legen Sie ein weiches Tuch oder ähnliches unter,
um Kratzer auf dem Gerät zu vermeiden.
2. Befestigen Sie die Räderplatte mit dem Metallbügel durch festziehen der Flügelmutter am
Gerät.
3. Drücken Sie die Räder in die vorgesehenen Positionen bis diese mit einem "KLICK"
einrasten.
4. Stellen Sie den Radiator wieder in die richtige, aufrechte Position.
BETRIEB DES MIT ÖL GEFÜLLTEN HEIZKÖRPERS
Den Heizkörper auf dem Boden aufstellen. Dabei müssen Sie beachten, den Heizkörper
90cm von der Wand und von anderen Objekten, wie Möbeln, Gardinen oder Pflanzen, entfernt
aufzustellen.
(Stellen Sie sicher, dass die Spannung in Ihrem Haushalt mit der Spannung auf dem
Leistungsschild übereinstimmt)
Das Netzkabel in die Steckdose stecken. Dabei soll der Thermostat auf die Position „LOW“,
und der Ein/Ausschaltknopf auf die Position „0“ gesetzt sein.
1. Die Raumtemperatur kann mithilfe des Thermostats reguliert werden. Drehen Sie den
Thermostatknopf im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen und gegen den
Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu senken, bis Sie die gewünschte Temperatur erreicht
haben.
2. Das Anzeigelicht geht an, wenn der Thermostat eingeschaltet ist.
3. Den Heizkörper auf eine der folgenden Leistungsstufen setzen:
siehe Bild 2: - Switch position = Position des Schalters
- Power (W) = Leistung (W)
4. Wenn Sie den Thermostatregler im Uhrzeigersinn drehen wird die eingestellte Temperatur
erhöht.
5. Wenn Sie den Thermostatregler gegen den Uhrzeigersinn drehen wird die eingestellte
Temperatur gesenkt.
6. Den Heizkörper nie abdecken wenn er in Betrieb ist. Wenn der Heizkörper abgedeckt wird
besteht Brandgefahr.
7. Zum Ausschalten des Geräts den Ein/Ausschalter auf die Position „0“ setzen und den
Thermostatregler auf die Position „LOW“ setzen. Den Heizkörper dann ausstecken.
REINIGUNG DES MIT ÖL GEFÜLLTEN HEIZKÖRPERS
1. Den Heizkörper vor der Reinigung immer ausstecken.
2. Die Oberfläche des Heizkörpers mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem
trockenen Tuch abtrocknen.
3. Verwenden Sie kein Wachs oder Poliermittel. Diese könnten eine Reaktion mit dem
Heizkörper auslösen und zu Abfärbung führen.
LAGERUNG DES MIT ÖL GEFÜLLTEN HEIZKÖRPERS
1. Den Verpackungskarton für die Lagerung während der warmen Jahreszeiten aufbewahren.
2. Den Heizkörper gemäß den Reinigungsanweisungen reinigen.
3. Die Räder abnehmen.
4. Den Heizkörper und die Räder in der Originalverpackung aufbewahren und an einem
kühlen, trockenen Ort lagern.
5. Wenn Sie den Heizkörper lagern möchten ohne die Räder abzunehmen, dann sollten Sie
den Heizkörper abdecken, um das Gerät vor Staub zu schützen.
TECHNISCHE DATEN
FA-5582-4: 9 Rippen; 220-240V • 50/60Hz • 1830-2200W
FA-5583-4: 11 Rippen; 220-240V • 50/60Hz • 2000-2400W
FA-5584-4: 13 Rippen; 220-240V • 50/60Hz • 2300-2730W
5
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIG:
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und
bewahren Sie die Anleitung gut auf falls Sie später Fragen haben.
REINIGUNG:
Achten Sie darauf, dass ihr Radiator, bevor Sie ihn reinigen, ausgesteckt und komplett abgekühlt
ist. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Keinesfalls Reinigungsmittel
oder Scheuermittel verwenden.
WARNUNG: DAS GERÄT MUSS GEERDET SEIN.
Die Kabel im Netzkabel sind farbig und haben folgende Beschaltung:
Blau: Nulleiter
Braun: Phase
Grün/Gelb: Erde
BITTE LESEN DIE BESCHREIBUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH SORGFÄLTIG
DURCH.
GERÄTEBESCHREIBUNG (siehe Bild 1):
A) Radiator
B) Thermostat
C) Leistungsschalter
D) Räder
EINLEITUNG:
Der Ölradiator ist nach höchsten Maßstäben gefertigt und beinhaltet modernste Technik.
Er ist nach höchsten Qualitätsmaßstäben produziert und ist daher absolut sicher und leicht
zu handhaben. Um dieses Produkt optimal ausnützen zu können und die Lebensdauer zu
verlängern, lesen Sie bitte die Bedienungs anleitung gut durch.
MERKMALE:
• Automatische Temperaturregelung zum einstellen und halten der gewünschten
Raumtemperatur.
• Spezielle Schnellheizung.
• Mit Rädern für leichte Beweglichkeit ausgestattet.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
1. Der Radiator muss immer aufrecht stehen.
2. Stellen Sie den Radiator niemals in die Nähe von entflammbarem Material. Lassen Sie
immer mindestens einen Abstand von 50mm zu Vorhängen, Wänden etc.
3. Stellen Sie den Radiator nicht direkt unter die Steckdose.
4. Sollte das Netzkabel beschädigt werden, so muss das Gerät zu einem qualifiziertem
Service gebracht werden.
5. Führen Sie das Netzkabel nicht über den Radiator, wenn dieser in Betrieb ist.
6. Den Radiator keinesfalls abdecken.
7. Das Gerät darf nicht in Badezimmern oder in der Nähe von Wasser ver wendet werden.
8. Geräusche beim ersten Mal einschalten sind normal.
9. Bei Problemen mit ihrem Radiator versuchen Sie nicht diese selbst zu beheben, sondern
wenden Sie sich an eine Servicestelle oder an den Verkäufer.
10. Das in diesem Radiator verwendete Öl ist speziell für dieses Gerät hergestellt. Nur
Fachpersonal darf den Ölbehälter öffnen um Reparaturen durchzuführen. Bei einem Ölleck
wenden Sie sich bitte an eine Servicestelle oder an ihren Verkäufer.
11. Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme die Netzspannung und achten Sie darauf, dass die
Steckdose geerdet ist.
4
DEUTSCH
M_5582-4_5584-4_v02.indd 4-5M_5582-4_5584-4_v02.indd 4-5 5/29/09 9:38:58 AM5/29/09 9:38:58 AM
MONTIROVANIE KOLESIKOV (sm. ris. a & b)
1. Postav´te radiator na golovu. Podloøite podniz mägkuü träpohku, htoby izbeøat´
carapin na pribore.
2. Ukrepite plastinku kolesikov s pomow´ü metalliheskoj skobki zatänuv ee k
priboru bara‚kovoj gajkoj.
3. Nadavite na kolesiki v predusmotrennye pozicii, poka oni ne sdvinutsä do
welhka.
4. Postav´te radiator v pravil´noe poloøenie.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА
Расположите обогревательный прибор на полу, на расстоянии не менее 90 см от
стены или других предметов, таких как мебель, шторы или растения.
(Убедитесь, что использованный источник питания совпадает с обозначенным
напряжением на табличке с данными)
Подключите обогреватель к источнику питания, при этом термостат должен находиться
в положении "LOW" (НИЖНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ), а переключатель напряжения в
положении "0".
1. Температуру комнаты можно регулировать при помощи настройки термостата,
просто поворачивайте регулятор термостата по часовой стрелке для повышения
температуры или против часовой стрелки для уменьшения температуры, пока не
достигнете желаемой температуры.
2. При включенном термостате будет гореть индикатор.
3. Переключайте обогреватель на один из представленных режимов работы.
Smotrite risunok № 2: - Switch position = Положение переключателя
- Power (W) = Питание (Вт)
- Model = Модель
4. Поворачивание регулятора термостата по часовой стрелке увеличит
“установленную” температуру.
5. Поворачивание регулятора термостата против часовой стрелки уменьшит
“установленную” температуру.
6. Ни при каких условиях не накрывайте обогреватель во время эксплуатации. Если
обогреватель накрыт, существует опасность возникновения пожара.
7. По окончанию эксплуатации обогревателя, поверните переключатель напряжения
в положение “0”, а регулятор термостата верните в положение “LOW’, затем
отсоедините прибор от сети питания.
ЧИСТКА МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА
1. Всегда перед чисткой отсоединяйте обогреватель от сети питания.
2. Чистите внешний корпус обогревателя при помощи влажной ткани, затем
отполируйте сухой тканью.
3. Не используйте воск или полирующие средства, так как это может привести к
обесцвечиванию прибора.
ХРАНЕНИЕ МАСЛЯНОГО РАДИАТОРА
1. Сохраните коробку для дальнейшего хранения.
2. Почистите обогреватель, следуя вышеописанным инструкциям.
3. Удалите комплект нижних колес.
4. Положите обогреватель и комплект колес в коробку, и расположите ее в
прохладном и сухом месте.
5. Если Вы желаете хранить прибор в собранном состоянии, не забудьте накрыть его
для защиты от попадания пыли.
TEXNIHESKIE XARAKTERISTIKI
FA-5582-4: 9 kolen; 220-240Vol`t • 50/60Gc • 1830-2200Vt
FA-5583-4:
11 kolen; 220-240Vol`t • 50/60Gc • 2000-2400Vt
FA-5584-4: 13 kolen; 220-240Vol`t • 50/60Gc • 2300-2730Vt
7
RUSSKIJ
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
VAØNO:
Pered qkspluataciej pribora vnimatel´no prohitajte dannuü instrukciü. Xranite ee
v nadeønom meste do sleduüwego vostrebovaniä.
HISTKA PRIBORA:
Pered histkoj pribora ubedites´, hto on otklühen ot seti qlektropitaniä i polnost´ü
ostyl. Protirajte pribor histoj vlaønoj träpkoj, ne ispol´zujte dlä qtogo moüwie
i histäwie sredstva.
PREDUPREØDENIE: PRIBOR DOLØEN BYT` ZAZEMLEN.
Provoda kabelä qlektropitaniä cvetnye i imeüt sleduüwee znahenie:
Sinij: Nulevoj provodnik
Korihnevyj: Fazovyj
Zelenyj/ øeltyj: Zazemlenie
OPISANIE PRIBORA (Smotrite risunok № 1):
A) Radiator B) Termostat
S) Regulätor nagreva D) Kolesiki
POØALUJSTA, VNIMATEL`NO PROHITAJTE DANNUÜ INSTRUKCIÜ PERED
PERVOJ QKSPLUATACIEJ PRIBORA.
VVEDENIE:
Maslennyj radiator izgotovlen po poslednemu slovu texniki i s ispol´zovaniem
sovremennyx texnologij. Pribor izgotovlen v sootvetstvii s vysokimi texniheskimi
standartami, ävläetsä absolütno nadeønym, prost i udoben v obrawenii.
Htoby optimal´no ispol´zovat´ pribor i prodlit´ ego vremä ispol´zovaniä, sledujte
predpisaniäm instrukcii po qkspluatacii.
PRIMEHANIÄ:
• Avtomatiheskoe regulirovanie temperatury i podderøanie øelaemoj temperatury
v pomewenii.
• Special´noe bystroe nagrevanie.
• Svobodnoe mestoperemewenie na kolesikax.
VAØNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI
1. Radiator doløen vsegda pravil´no stoät´.
2. Ne stav´te radiator vblizi legkovosplamenäüwixsä materialov. Stav´te ego na
rastoänii minimum 50mm ot ‚tor, sten i prohego.
3. Ne stav´te radiator pod rozetkoj qlektropitaniä.
4. Pri povreødenii kabelä qlektropitaniä pribor doløen byt´ sdan v
specializirovannyj servis.
5. Izbegajte soprikosnovenij kabelä qlektropitaniä s radiatorom, osobenno esli on
naxoditsä v qkspluatacii.
6. Ne zakryvajte radiator.
7. Pribor nel´zä ispol´zovat´ v vannyx komnatax ili vblizi vody.
8. Zvuki pri pervom vklühenii pribora ävläütsä normoj.
9. Pri nepoladkax ili drugix problemax radiatora obrawajtes´ v specializirovannyj
servis ili k prodavcu Va‚ego pribora.
10. Ispol´zuemoe v qtom radiatore maslo, izgotovleno special´no dlä qtogo pribora.
Tol´ko specialisty mogot otkryvat´ pribor i provodit´ remontnye raboty. Pri
protehke masla obrawajtes´ v specializirovannyj servis ili k prodavcu Va‚ego
pribora.
11. Pered podklüheniem pribora k seti qlektropitaniä prover´te, sootvetstvuet
li napreøenie seti qlektropitaniä rabohemu napräøeniü pribora. Rozetka dlä
etogoqlektropitaniä doløna byt´ zazemlennoj.
6
RUSSKIJ
M_5582-4_5584-4_v02.indd 6-7M_5582-4_5584-4_v02.indd 6-7 5/29/09 9:38:58 AM5/29/09 9:38:58 AM
Loading...