Finlux 32FLHY850U Owner's Manual

32FLHY850U

färg-tv

farvefjernsyn

B00_MB36_MASKE_COVER_10062953_50149641
18 Aðustos 2009 Salý 18:29:35

bruksanvisning

brugervejledning

B00_MB36_MASKE_COVER_10062953_50149641
18 Aðustos 2009 Salý 18:29:35

50149641

Innholdsfortegnelse

Funksjoner .............................................................. 2

Introduksjon ............................................................ 2

Tilbehør ..................................................................2

Forberedelse .......................................................... 2

Sikkerhetsforanstaltninger ...................................... 2

Strømkilde...........................................................2

Strømledning ...................................................... 2

Fuktighet og vann ...............................................3

Rengjøring .......................................................... 3

Varme og ild ........................................................ 3

Lynnedslag .........................................................3

Reservedeler ...................................................... 3

Vedlikehold .........................................................3

Avfallshåndtering ................................................3

Brukeropplysninger som gjelder i EU-land .........3

Koble fra enheten ...............................................3

Hodetelefonvolum ............................................... 3

Installasjon .......................................................... 3

LCD-skjerm ......................................................... 3

Advarsel .............................................................. 3

Slik setter du inn batterier i fjernkontrollen .............4

Slik skrur du TV-en av/på .......................................4

Slå på TV-en ....................................................... 4

Slå av TV-en ....................................................... 4

Oversikt over fjernkontroll ....................................... 5

LCD-TV og knappene på apparatet........................6

Oversikt over koblingene - koblinger bak ...............6

Oversikt over koblingene - koblinger på siden........8

Strømtilkobling ........................................................ 8

Antennetilkobling .................................................... 8

Slik Bruker Du Multimediakontaktene..................... 9

USB-MINNEKOBLING........................................9

Slik kobler du LCD-TV-en til en PC ........................ 9

Slik kobler du til en DVD-spiller .............................. 9

Slik bruker du AV-sidekontakter ............................ 10

Slik kobler du til annet utstyr via scart .................. 10

Inngangsvalg ........................................................ 10

Grunnleggende bruk ..............................................11

Betjening av tastene på TV-apparatet ...............11

Betjening av fjernkontrollen ...............................11

Innledende innstillinger ..........................................11

Generell bruk ........................................................ 12

Informasjonsfelt ................................................ 12

Elektronisk programguide (EPG) ...................... 12

Programvalg ..................................................... 13

Analogt Tekst-TV .............................................. 13

Bredskjerm........................................................13

IDTV-menysystem ................................................14

Kanalliste .......................................................... 14

Slik navigerer du i hele kanallisten ...................14

Slik fl ytter du kanaler i kanallisten..................... 14

Slik sletter du kanalene i kanallisten ................. 14

Omdøpe kanaler ............................................... 14

Slik låser du kanaler .........................................14

Slik velger du favoritter ..................................... 15

Programguide ................................................... 15

Tidsinnstilling ....................................................15

Felles grensesnitt..............................................15

TV-oppsett ........................................................15

Innstilling ........................................................... 16

Konfi gurasjon .................................................... 16

Tidsinnstillinger (**) ........................................... 16

Språkinnstillinger .............................................. 18

Språkinnstillinger .............................................. 18

Installasjon ........................................................ 18

Mediabrowser (i DTV-modus). .......................... 21

Video Playback

Menysystem for analog TV ................................... 22

Billedmeny ........................................................ 22

Lydmeny ...........................................................23

Funksjonsmeny.................................................25

Installeringsmeny .............................................. 26

Kildemeny ......................................................... 28

PC-modusmenysystem ........................................ 28

PC-posisjonsmeny ............................................ 28

Slik viser du TV-informasjon ................................. 29

Dempefunksjon..................................................... 29

PIP- (bilde-i-bilde) og PAP-moduser

(bilde-og-bilde)...................................................... 29

Valg av bildemodus .............................................. 29

Slik fryser du bildet ............................................... 29

Zoom-moduser ..................................................... 29

Auto .................................................................. 29

16:9 ................................................................... 29

4:3 ..................................................................... 30

Panorama ......................................................... 30

14:9 ................................................................... 30

Kino...................................................................30

Undertekst ........................................................ 30

Zoom.................................................................30

T ekst-TV ...............................................................30

Tips .......................................................................31

Ta vare på skjermen ......................................... 31

Innbrenning ....................................................... 31

Ikke strøm ......................................................... 31

Dårlig bilde ........................................................ 31

Manglende bilde ...............................................31

Lyd ....................................................................31

Fjernkontroll ...................................................... 31

Inngangskilder .................................................. 31

Vedlegg A: Typiske visningsmoduser for

PC-inndata............................................................ 32

Tillegg B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet

(inngangssignaltyper) ........................................... 33

Tillegg C: Kombinasjoner av PIP-/PAP-modus ..... 34

Tillegg D: Støttede fi lformater for USB-modus ..... 34

Tillegg E: Støttede DVI-oppløsninger ................... 35

Spesifi kasjoner .....................................................35

Digitalt mottak (DVB-T) ......................................... 35

Digitalt mottak (DVB-C) ....................................... 35

(valgfritt) ............................22

Norska - 1 -

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 1B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 1 18.08.2009 17:53:1618.08.2009 17:53:16

Funksjoner

• LCD farge-TV med fjernkontroll.

• Fullt integrert digital-TV (DVB-T – MPEG2) (DVB-T
– MPEG4).

• DTV-inngang støtter 1920x1080i

• HDMI-kontakter for digital video og lyd.
Denne kontakten er også designet for å
høydefi nisjonssignaler.

• USB-inngang.

• 200 programmer fra VHF, UHF (analog).

• 1000 programmer for digital modus (IDTV).

• Integrert tuner TNT HD, MPEG 2 / MPEG 4
kompatibel.

• OSD-menysystem.

• To scart-kontakter for eksterne enheter (som f.eks.
video, videospill, lydanlegg osv.)

• Stereolyd-system. (German+Nicam)

• Teletekst, hurtigtekst, TOPP-tekst.

• Tilkobling for hodetelefoner.

• Automatisk programmeringssystem (Automatic
programming system).

• Manuell innstilling fremover og bakover.

• Automatisk lyddemping når det ikke er noen sending
tilgjengelig.

• NTSC-avspilling.

• PIP- / PAP- / PAT-funksjoner.

• AVL (Automatisk Volumkontroll).

• Når ingen gyldige signaler fi nnes, vil TV-en etter 5
minutter automatisk bytte over til standbymodus.

• PLL (Frekvenssøk).

• PC-inngang.

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.

• Lydlinje ut.

• Spillmodus (ekstrautstyr)

• Dolby Virtual Speaker (Valgfri)

• Aktiv antennestrøm (valgfritt)

• SRS TruSurround XT (valgfritt)

• 100 Hz frekvenssøk. (valgfritt)

• Filmfølelse. (valgfritt)

Introduksjon

Takk for at du valgte dette produktet. Denne
brukerhåndboken vil vise deg hvordan du
bruker TV-en din forskriftsmessig. Les
håndboken nøye før du bruker TV-en.

Bevar denne håndboken på et sikkert sted
for fremtidig bruk.

Norska - 2 -

Tilbehør

ABC DEF GHI

123

JKL MNO PQR

456

STU VWX YZ

89

7

SOURCE EXIT

AV

0

P<P/SWAP

INFO

I-II

-/--

PP

SELECT

OK

CR2025

3V

+

Batterier : 2 X AAA

DTV

MENU

TV

P/CH

//

//

GUIDE

Fjernkontroll

Instruksjonshefte

Forberedelse

La det være et åpent område på minst 10 cm rundt
apparatet for ventilasjon. Ikke plasser objekter på
toppen av apparatet, da dette kan føre til feil og gå
ut over sikkerheten.

Bruk dette apparatet i et moderat klima.

Sikkerhetsforanstaltninger

Les disse sikkerhetsforanstaltningene nøye
av hensyn til din egen sikkerhet.

Strømkilde

TV-apparatet må kun brukes fra et 220-240V AC, 50
Hz-uttak. Påse at du velger korrekt spenningsinnstilling
til ditt bruk.

Strømledning

Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningen,
og sørg for at den ikke kommer i klem. Hold
strømledningen i støpselet. Ikke trekk ut støpselet ved
å rykke i ledningen, og rør aldri strømledningen når du
er våt på hendene, da dette kan føre til kortslutning
eller elektrisk støt. Lag aldri knute på ledningen,
og bind den aldri sammen med andre ledninger.
Strømledningene bør plasseres på en slik måte at de

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 2B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 2 18.08.2009 17:53:1718.08.2009 17:53:17

ikke risikerer å bli tråkket på. En skadet strømkabel
kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Hvis
ledningen er skadet og må skiftes, må dette utføres
av en kvalifi sert fagperson

Fuktighet og vann

Ikke bruk dette utstyret på et klamt og fuktig
sted (unngå badet, vasken på kjøkkenet
og i nærheten av vaskemaskinen). Ikke
utsett utstyret for regn eller vann, da det
kan være farlig. Ikke plasser væskefylte
beholdere, for eksempel blomstervaser,
oppå utstyret. Unngå drypp og sprut.

Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn
i apparatet, trekk ut strømkontakten av TV-en og få
den undersøkt av kvalifi sert personell før du forsøker
å bruke den igjen.

Rengjøring

Før rengjøring, trekk ut
strømledningen fra kontakten. Ikke
bruk rengjøringsmiddel i væske- eller
sprayform. Bruk en myk og tørr klut.

Ventilasjon

Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for
ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse. Disse
åpningene må ikke blokkeres eller dekkes til på noen
måte, da dette kan føre til overoppheting.

Varme og ild

Apparatet må ikke plasseres i nærheten
av åpen fl amme eller intense varmekilder,
for eksempel en elektrisk varmeovn. Sørg
for at åpen fl amme, som tente stearinlys,
ikke plasseres oppå TV-en. Batteriene må
ikke utsettes for sterk varme, f.eks. sollys,
ild og lignende.

Lynnedslag

Ta alltid støpselet ut av stikkontakten
ved tordenvær/lynnedslag, eller dersom
apparatet skal stå i lengre perioder uten
å være i bruk.

Reservedeler

Når du må bytte deler, sørg for at serviceteknikeren
benytter deler som er godkjent av produsenten og
har de samme spesifi kasjonene som de originale.
Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann,
elektrisk støt eller andre farer.

Vedlikehold

Alt vedlikehold må utføres av kvalifi sert
personell. Ikke fjern bakdekselet, dette
kan føre til elektrisk støt.

Avfallshåndtering

Instruksjoner for avfallshåndtering:

Norska - 3 -

• Emballasje og emballasjerester er gjenvinnbare og
skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer, som
folieposer, må holdes unna barn.

• Batterier, inklusive de som er fri for tungmetaller,
bør ikke kastes med husholdningsavfallet. Vennligst
kvitt deg med disse på en miljøvennlig måte. Finn ut
hvilke bestemmelser som gjelder der du bor.

• Den kalde, katode-fl uorescerende lampen i LCD-
skjermen inneholder en liten mengde kvikksølv, følg
lokale anbefalinger eller regler for kassering.

Brukeropplysninger som gjelder i
EU-land

Dette symbolet på produktet eller
på emballasjen betyr at dette
er elektronisk og elektrisk utstyr
som etter endt levetid bør kastes
separat fra husholdningsavfallet. EU
har ulike innsamlingsordninger for
resirkulering.

For mer informasjon, kontakt de lokale
myndighetene eller forhandleren du kjøpte produktet
hos.

Koble fra enheten

Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet,
og bør derfor være lett tilgjengelig.

Hodetelefonvolum

For høy lyd fra hodetelefoner og øretelefoner
kan føre til hørselstap.

Installasjon

Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette
gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre
ulykker.

LCD-skjerm

LCD-skjermen er et produkt med meget høy teknologi,
med omkring en million tynne fi lmtransistorer som gir
deg fi ne billeddetaljer. Av og til kan noen få ikke-aktive
piksler forekomme på skjermen som faste punkt av
blå, grønn eller rød. Vennligst merk at dette ikke vil
påvirke ditt produkts yteevne.

Advarsel

Ikke la TV-en være påslått eller i standbymodus når
du forlater huset.

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 3B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 3 18.08.2009 17:53:1818.08.2009 17:53:18

Informasjon om lisens (ekstrautstyr)

SRS er et varemerke for SRS Labs, Inc.

TruSurround-teknologi er innarbeidet på lisens fra SRS
Labs, Inc.

INFORMASJON OM LISENS
Laget på lisens fra Dolby Laboratories.

ANERKJENNELSE AV VAREMERKE

“Dolby” og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby
Laboratories.

Slik setter du inn batterier i
fjernkontrollen

• Fjern batteridekselet på undersiden av fjernkontrollen
ved å dra forsiktig bakover fra den utpekte delen.

• Sett in et CR2025 eller tilsvarende batteri og lukk
batteridekslet.

Merknad: Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den ikke

skal brukes på lenge. I motsatt fall kan det oppstå skade
på grunn av lekkasjer fra batteriene.

Rekkevidden er på rundt 7 meter/23ft.

Slik skrur du TV-en av/på

Slå på TV-en

• Koble strømledningen til et uttak med 220-240V
AC 50 Hz.

• Trykk STANDBY-knappen. Da kommer LED for
standby på.

• For å slå TV-en på fra standbymodus, enten:

• Trykk “
fjernkontrollen.

• Trykk -P/CH eller P/CH+ på TV-en. TV-en skrur
seg så på..

Merk : Hvis du slår på TV-en via PROGRAM OPP-/
NED-knappene på fjernkontrollen eller TV-apparatet, vil
programmet du sist så på velges på nytt.

Begge metodene gjør at TV-en blir slått på.

Slå av TV-en

• Trykk “ ” på fjernkontrollen eller trykk STANDBY,
slik at TVen går over i hvilemodus.

• Dra ut strømledningen fra stikkontakten for å slå
helt av strømmen på TV-en.

Merk: Når TVen er satt i hvilemodus, kan
indikatorlampen for dette angi at funksjonene som
hvilemodussøk, nedlasting eller tidtakeren er aktive .

” , P/CH+ / P/CH- eller en siffertast på

Norska - 4 -

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 4B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 4 18.08.2009 17:53:1918.08.2009 17:53:19

Oversikt over fjernkontroll

Standby1.
Nummertaster2.
AV / Kilde3.
Forrige program4.
Mono/Stereo - Dual I-II5.
Markør venstre6.
Markør ned7.
Meny8.
Program opp – Side ned (i DTV-modus) / 9.

Program ned – Side opp (i DTV-modus)
Grønn / Bildemeny / Undertekst på-av (i 10.

DTV-modus) (*)
Rød (Lydmeny)11.
Klokkeslett / undertekst på/av (i DTV-12.

modus)
TekstTV-ens / PAT-modus13.
Blande (i TEKST-modus) / PIP-modus14.
Utvid (i TEKST-modus) / bildestørrelse15.
Vise (i TEKST-modus) / bytte fra TV til PC16.
Indeksside / guide (i DTV-modus)17.
Oppdatering (i TEKST-modus) / PAP-18.

modus
Hold (i TEKST-modus) / PIP-posisjon19.
Blå / Installasjonsmeny / Favorittmodus (*) 20.

(i DTV-modus)
Gul / Funksjonsmeny21.
Volumregulering22.
Slå av lyden23.
TV / Digital TV24.
Markør høyre25.
Markør opp26.
OK ( Velg ) /Frys bilde / Kanalliste modus 27.

(*) (i DTV-modus)
Info28.
Bildemodusvalg29.
Ingen funksjon / Exit (i DTV-modus)30.

1

1
1

1

1

1

2

3
4

5

6

7
8

9

0

2
3

4

5

ABC DEF GHI

2

1

JKL MNO PQR

456

STU VWX YZ

7

SOURCE

AV

P<P/SWAP

INFO

I-II

MENU

3

89

EXIT

-/--

0

PP

SELECT

OK

DTV

TV

30

29
2

8

2

7

2

6

2

24

5

23

2

P/CH

2

12
0

1

2

1

9

8

11

/

/

WIDE

//

GUIDE

71

6

1

(*) Bare tilgjengelig for EU-land.
(**) Bare tilgjengelig for valg av land
Storbritannia.

Norska - 5 -

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 5B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 5 18.08.2009 17:53:1918.08.2009 17:53:19

LCD-TV og knappene på apparatet

MENU

TV/AV

P\CH

MENU

TV/AV

P\CH

Oversikt over koblingene - koblinger bak

Standby-knapp1.
TV/AV-knapp2.
Meny3.
Knapp for program opp/ned4.
Volum opp/volum ned5.

Merk: Klikk “

” og

knapper samtidig for å se
hovedmenyen.

12 13

ANT.

5VDC 60mA

1. Subwoofer Out brukes for å koble til en ekstern, aktiv subwoofer for å gi TV-en en dypere basseffekt.
Bruk en RCA-kabel som passer for å koble apparatet til en subwoofer-enhet.

Audio Line Outs 2. overfører lydsignaler til en ekstern enhet, for eksempel et lydanlegg.
Bruk en lydkabel fra AUDIO-utgangen på TV-en for å koble eksterne høyttalere til TV-en din.

3. SCART 2- inn/utganger for eksterne enheter.

4. SCART 1- inn/utganger for eksterne enheter.
Koble SCART -kabelen mellom SCART -kontakten på TV-en og SCART -kontakten på den eksterne
enheten (som f.eks. en dekoder, videospiller eller DVD-spiller).
Merk: Hvis et eksternt apparat kobles til via SCART -kontaktene, blir TV-en automatisk satt over til AV-

modus. Hvis begge kontaktene er opptatt samtidig, vil SCART 1 overlappe SCART 2 , med mindre den
velges manuelt.

Norska - 6 -

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 6B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 6 18.08.2009 17:53:2018.08.2009 17:53:20

Merk: Du bør koble til dekoderen til EXT-1 hvis du ønsker å se en kryptert kanal. Dekoder fungerer
kanskje ikke riktig hvis du ikke kobler dekoderen til Scart-kontakten (Ext-1).

5. Komponentvideo-innganger (YPbPr) brukes for å koble til komponentlyd.
Du kan koble til komponentvideo- og lydkomponentkontakter med en enhet som har komponentutgang.
Koble komponentvideokablene mellom TV-ens KOMPONENTVIDEOINNGANGER på TV-en og og
enhetens komponentvideoutgang. Når du kobler til, sørg for at bokstavene “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” på TV-en din
samsvarer med kontaktene på enheten din.

6. PC/YpbPr-lydinngang brukes til å koble lydsignaler fra en PC eller en enhet som kobles til TV-en via
YPbPr.
Koble PC-lydkabelen mellom LYDINNGANG på TVen og lyduttak på PCen din for å aktivere PC-lyd.
Koble lydkabelen mellom LYDINNGANGEN på TV-en og lydutgang på enheten din for å aktivere
komponentlyd.

7. S/PDIF Coaxial Out sender digitale lydsignaler fra kilden som brukes nå.
Bruk en SPDIF-koaksialkabel for å overføre lydsignaler til en enhet med S/PDIF-inngang.

8. S/PDIF Digital Out sender digitale lydsignaler fra den aktuelle kilden som brukes nå.
Bruk lydkabel for å overføre audiosignaler til en enhet som har S/PDIF-inngang.

9. RF-inngang kobler til en antenne eller kabel.
Merk: Hvis du bruker en dekoder eller en mediespiller, bør du koble takantenne gjennom enheten til
TV-en med riktig antennekabel, som vist i illustrasjonene på de følgende sidene.

10. PC-inngang er for å koble en PC til TV-apparatet.
Koble PC-kabelen mellom PC-inngangen på TV-en og PC-utgangen på PC-en .

11. HDMI-3: HDMI-inngang

HDMI 2: HDMI-inngang 12.
HDMI 1: HDMI-inngang 13.

HDMI-innganger er for å koble til et apparat som har en HDMI -kontakt. LCD-TV-en kan vise

høydefi nisjonsbilder fra enheter som HD-satellittmottaker eller HD-DVD-spiller. Disse apparatene må
kobles til via HDMI-kontaktene eller Komponentuttaket. Du behøver ingen lydkobling for en HDMI til
HDMI-kobling.

Når du bruker veggmonteringssettet (valgfritt) med LCD-TV-en, anbefaler vi absolutt å plugge alle ledningene
i bak på LCD-en før du monterer TV-en på veggen.

Norska - 7 -

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 7B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 7 18.08.2009 17:53:2118.08.2009 17:53:21

Oversikt over koblingene - koblinger på siden

CI-åpning som brukes for å sette inn et CI-kort. Et CI-kort gir deg adgang 1.
til alle kanalene du abonnerer på. Se under avsnittet “Felles grensesnitt”
for mer informasjon.

USB-sideinngang . 2.

Merk: Kodekoppdatering kan ikke utføres.

HDMI-sideinnganger er for å koble til et apparat som har en HDMI-14.
kontakt.

Hodetelefoninngangen brukes for å koble en ekstern hodetelefon til 3.
systemet. Koble til hodetelefoninngangen for å få lyden fra TV-en
gjennom hodetelefoner (valgfritt)..

Videoinngang brukes for å koble eksterne enheters videosignaler. Koble 4.
videokabelen mellom VIDEO INN-utgangen på TV-en og VIDEO UT­utgangen på enheten.

Audioinnganger brukes for å koble de eksterne enhetenes lydsignaler. 5.
Koble lydkabelen mellom TV-ens AUDIO-innganger og AUDIO-

utgangene på enheten din. Merk: Hvis du kobler til en enhet til TVen via
VIDEO-inngangen, skal du også koble til en lydkabel til LYD-inngangen

på TVen for å aktivere lyden.

Strømtilkobling

VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke 220-240V AC, 50 Hz .

• La TV-en få tilpasse seg romtemperaturen etter at du har pakket den ut, før du setter i kontakten.

• Koble strømkabelen til en stikkontakt

Antennetilkobling

• Koble antenne- eller kabel-TV-kabelen til ANTENNEINNGANGEN på baksiden av TV-en.

Norska - 8 -

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 8B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 8 18.08.2009 17:53:2118.08.2009 17:53:21

Slik Bruker Du
Multimediakontaktene

Du kan koble til USB-enheter til TV-en din ved hjelp

av USB-inngangen på TV-en. Denne egenskapen lar
deg vise/spille av JPG, video (valgfritt) og MP3-fi ler
lagret på en USB-minnepinne.

• Det er mulig at visse typer av USB-enheter (f.eks.
MP3-spillere) ikke er kompatible med denne
TVen.

• Det er best å ta en sikkerhetskopi av fi lene før du
kobler til TV-apparatet for å unngå mulige tap av
data. Vær oppmerksom på at produsenten ikke
kan være ansvarlig for skader på fi len eller tap av
data.

• Trekk ikke USB-enheten ut mens du spiller av en
fi l.

• TV-en støtter kun FAT32 diskformatering. NTFS­format er ikke støttet. Hvis du koble en USB-disk
med NTFS-format, vil meldingen “usb er uformater”
vises.

FORSIKTIG: Det er meget risikofylt å trekke
raskt ut eller sette inn USB-enheter. Spesielt
skal du ikke gjøre dette gjentatte ganger.
Dette kan forårsake fysiske skader på USB­spilleren og spesielt USB-enheten .

SETT FRA SIDEN USB-MINNE

USB-MINNEKOBLING

• Plugg USB-enheten i USB-inngangen på TV-en.

Merk: USB-harddisker støttes ikke.

• Hvis den insatte USB-disken ikke blir oppdaget
settes den inn på ny.

• Det anbefales at du kobler USB-enheten din
direkte til USB-inngangen på TV-en. Noen
kompatibilitetsproblemer kan oppstå hvis du bruker
en separat kabelforbindelse .

Slik kobler du LCD-TV-en til en
PC

Hvis du vil vise datamaskinens skjermbilde på
LCD-TV-en din, kan du koble datamaskinen til TV­apparatet.

• Skru av både datamaskinen og skjermen før du
setter opp en tilkobling.

• Bruk en 15-pins kabel for å koble PC til LCD-TV.

• Når koblingen er gjort, skift til PC-kilde. Se avsnittet
om “Inngangsvalg”.

• Still inn den oppløsningen du ønsker. Informasjon
om oppløsning fi nner du i vedleggene.

Lydinnganger

PC-lydkabel

(følger ikke med)

til LYDINNGANGER

på TV-en

PC-inngang

PC RGB-kabel
(følger ikke med)
til PC-inngang

Slik kobler du til en DVD­spiller

Hvis du vil koble en DVD-spiller til LCD-TV-en din, kan
du bruke kontaktene på TV-apparatet. DVD-spillere
kan ha forskjellige kontakter. Vennligst les DVD­spillerens instruksjonshåndbok for mer informasjon.
Skru av både TV-en og enheten før du setter opp en
tilkobling.

Merk: Kabler vist i illustrasjonen følger ikke med.

• Hvis DVD-spilleren har en HDMI-kontakt, kan du
koble til via HDMI. Når du kobler til en DVD-spiller
som vist nedenfor, bytt til HDMI-kilde. Se avsnittet
om “Inngangsvalg”.

• De fleste DVD-spillere er ikke koblet gjennom
KOMPONENTKONTAKTER. Bruk en
komponentvideokabel for å koble til videoinngangen.
Hvis du vil aktivere lyd, bruk en lydkomponentkabel,
som illustrert nedenfor. Når koblingen er gjort, skift til
YPbPr-kilde. Se avsnittet om “Inngangsvalg”.

• Du kan også koble til gjennom SCART 1 eller SCART

2. Bruk en SCART-kabel som vist nedenfor.

Merk : Disse tre tilkoblingsmetodene har samme funksjon,
men ulikt kvalitetsnivå. Det er ikke nødvendig å koble til på

alle tre måtene samtidig.

Norska - 9 -

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 9B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 9 18.08.2009 17:53:2518.08.2009 17:53:25

Scartkontakter

Videoinngang

for komponenter

Lydinngang for

komponenter

HDMI-innganger

Slik kobler du til annet utstyr
via scart

De fl este enhetene støtter SCART-tilkobling. Du kan
koble til DVD-spillere, videospillere eller dekodere til
LCD-TV-en ved å bruke SCART -kontakter . Kabler vist
i illustrasjon følger ikke med.

Skru av både TV-en og enheten før du setter opp
en tilkobling.

For mer informasjon, se enhetens egen
instruksjonshåndbok.

Scartkontakter

DVD-spiller

Slik bruker du AV­sidekontakter

Du kan koble en rekke tilleggsutstyr til LCD-TV-en
din. Mulige koblinger er vist nedenfor. Kabler vist i
illustrasjon følger ikke med.

• For å koble til et videokamera, koble til S-VIDEO­eller VIDEO-INN-kontakten og LYDKONT AKTENE.
Ikke koble et videokamera til S-VIDEO- og VIDEO­INN-kontaktene samtidig, da det kan forårsake
forstyrrelser i bilder. For å velge riktig kilde, se
følgende deler i avsnittet om “Inngangsvalg”.

• For å høre på lyden fra hodetelefonene, koble til
HODETELEFON-utgangen på TV-en .

Hoofdtelefoon

Camcorder

DVD-opptaker

Videoopptaker

Dekoder

Inngangsvalg

Når du koblet eksterne systemer til TV-en din, kan du
veksle mellom forskjellige inngangskilder.

• Trykk “AV/SOURCE” på fjernkontrollen for å skifte
kilder direkte.

eller,

• Velg “Kilde”-alternativet fra hovedmenyen ved å
bruke “
“ ”-knapper for å markere en innlegging og trykk “

Merk : Du merker ønskede kildealternativer ved å trykke OK .
Derfor, når

kildealternativet (med unntak av TV-kilden) .

” eller “ ” -tasten. Bruk deretter “ ” og

” for å velge den.

“AV/SOURCE” trykkes, er kun det markerte

(*) HDMI-3 er tilleggsutstyr.

Norska - 10 -

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 10B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 10 18.08.2009 17:53:2618.08.2009 17:53:26

Grunnleggende bruk

Du kan betjene din TV både ved hjelp av
fjernkontroll og tastene på selve apparatet.

Betjening av tastene på TV-apparatet

Voluminnstilling

• Trykk “ ” for å redusere volumet, eller
for å øke volumet, slik at volumnivået (stolpe) vises
på skjermen.

Programvalg

• Trykk “ P/CH + ” for å velge neste program eller “ P/
CH - ” for å velge forrige program.

Slik viser du hovedmenyen

• Klikk “ ” og knapper samtidig for å se
hovedmenyen. I hovedmenyen velges undermeny
med “ P/CH - ” eller “ P/CH + ” og du går inn i
undermenyen ved hjelp av “
Les avsnittene om Menysystemet for å lære å bruke
menyene.

” og “ ” .

AV-modus

• Trykk “ TV/AV ” -tasten på kontrollpanelet på TV-en
for å skifte mellom AV-modusene.

Betjening av fjernkontrollen

• Fjernkontrollen til TV-en er spesiallaget for å styre alle
funksjonene i modellen du har valgt. Funksjonene
blir beskrevet i samsvar med menysystemet på
TV-en din.

• Funksjonene i menysystemet er beskrevet i følgende
avsnitt.

Voluminnstilling

• Trykk “ ”-tasten for å øke volumet. Trykk

”-tasten for å redusere volumet. En

“
volumnivå-skala (stolpe) vises på skjermen.

Programvalg (forrige eller neste program)

• Trykk “ P/CH - ”-tasten for å velge forrige program.

• Trykk “ P/CH + ”-tasten for å velge neste program

Programvalg (direktevalg):

• Trykk talltastene på fjernkontrollen for å velge
programmer mellom 0 og 9. TV-apparatet vil slå over
til valgt program. Trykk på nummertastene gjentatte
ganger for å lagre programmer mellom 10 og 1000
(for IDTV) eller 10-199 . Trykk programnummer
direkte for å velge tilbake ensifrede programmer .

.

Innledende innstillinger

Når TV-apparatet slås på første gang, vises menyen
for språkvalg på skjermen. Meldingen “Velkommen,
vennligst velg språk!” vises etter hverandre på
skjermen for alle språkalternativene.

Ved å trykke “
å stille inn og trykker deretter OK.

” eller “ ” merker du språket du ønsker

Norska - 11 -

Du kan få informasjon om bruk av menyen ved
å trykke på
hjelpemenyen.

Etter dette vil OSD-en “Førstegangs Installasjon”
vises på skjermen. Ved å trykke “
du landet du ønsker, og deretter trykker du OK.

Merk: Skjerm for landvalg er ikke tilgjengelig for England.
Trykk OK for å fortsette.

Deretter vil valget for aktiv antenne OSD vises på
skjermen:

Ved å klikke “
til på eller av.

Hvis en aktiv antenne er koble til din TV kan du stille
dette valget til På. Antenneeffekten skal stå på Av
ved bruk av standardantenne i stedet for den aktive
antennen. Se “konfi gurasjonsmeny” i de påfølgende
avsnittene for mer informasjon.

Klikke OK-knappen på fjernkontrollen for å fortsette
og følgende melding vil vises på skjermen

• For å velge ja- eller nei-alternativene markerer du
elementet med “ ” eller “ ”-knappene og trykker
deretter på OK.

Deretter blir følgende OSD vist på skjermen:

IHvis KABEL velges, vises følgende skjerm:

. Trykk igjen for å gå ut av

” eller “ ” markerer

” eller “ ”- tastes stilles aktiv antenne

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 11B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 11 18.08.2009 17:53:2818.08.2009 17:53:28

Du kan velge frekvensområder på denne skjermen.
For å markere linjene som vises, bruk “ ” eller “

” knappen. Du kan legge inn frekvensområdet
manuelt med tallknappene på fjernkontrollen. Still
inn start og stopp frekvens som ønsket ved å bruke
nummertastene på fjernkontrollen. Etter at dette er
gjort, kan søketrinn settes til 8000 KHz eller 1000
KHz. Hvis 1000 KHz velges, foretar TVen et detaljert
søk. Søketiden vil dermed øke. Når du er ferdig, trykk
på OK for å starte et automatisk søk. Skjermen for
automatisk søk vises under denne prosessen.

Merk: Hvis du velger en større avstand mellom Start og Stop
frekvensen, vil automatisk søk ta lengre tid.

Hvis du velger ANTENNE på søkemetode-skjermen,
søker digital TVen etter landbaserte digitale tv­signaler:

IDTV vil stille seg automatisk inn på UHF- eller
VHF-kanalene (*) (* for EU-land). Deretter søker
TVen etter landbaserte digitale TV-kringkastinger
og viser navnene på kanalene som den finner.
Denne prosessen tar noen minutter. Før å avbryte
søket kan du trykke på ”MENY” når som helst under
prosessen.

Merk: Hvis digital TVen ikke finner noen kanaler, vises
meldingen, “ingen kanaler tilgjengelig.” på skjermen.

Enten ANTENNE eller KABEL velges på menyen for
søkemetode, etter at det automatiske digitale søket
er fullført, vises følgende melding på skjermen med
forespørsel om analogt kanalvalg:

Norska - 12 -

For å lete etter analoge kanaler, velg “Ja”. TV­apparatet slår over til analog modus. Føgende meny
blir vist for å lete etter analoge kanaler .

Still inn Språk ved å klikke på “
Land (Country) ved å trykke på “ ” eller “ ”, og
trykk så “ ” eller “ ” for å angi. Klikk på “ ” eller “
” for å merke TEKST . Språk. Still in TEKST -språk ved
å bruke “ ” eller “ ” . Trykk BLÅ for å avbryte.Når
det er ferdig, trykker du OK for å fortsette, og denne
OSD-en vil komme opp :

Etter at automatisk tuning er ferdig kommer det
opp en liste over programmer på skjermen. På
programlisten kan du se programnumre og navnet
på tilsvarende program.

Hvis du ikke aksepterer plasseringene og / eller
programnavnene på programmer, kan du endre
dem i Programmenyen. For detaljer, se avsnittet om
“Programtabell”.

” eller “ ” . Marker

Generell bruk

Trykk på TV/DTV når som helst mens du ser TV­programmer for å slå apparatet over til digitalte
bakkesendinger.

Informasjonsfelt

• Når du endrer kanal med knappene P/CH + eller P/
CH - eller med nummerknappene, vil TV-apparatet

vise bildet i denne kanalen, sammen med et
informasjonsfelt nederst på skjermen. Informasjon
om signaltype vises også. Denne blir på skjermen i
omtrent fem sekunder.

• Informasjonsfeltet kan også vises ved å trykke på
tasten
klikke på tasten

Hvis valgt kanal er låst, må du angi korrekt 4-sifret
nøkkel for å se kanalen. I dette tilfellet vil en boks
som spør etter låsekode vises:

Elektronisk programguide (EPG)

Noen, men ikke alle kanaler sender informasjon
om nåværende og neste program. Merk deg at
informasjon om programmer oppdateres automatisk.
Hvis det ikke fi nnes hendelsesinformasjon tilgjengelig
på kanalene, vises EPG tom.

• Trykk GUIDE for å se EPG-menyen .

når som helst mens du ser på TV. Ved å

en gang til fjerner du felte .

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 12B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 12 18.08.2009 17:53:3018.08.2009 17:53:30

• Trykk “ ” eller “ ”-knappene for å navigere gjennom
kanaler.

• Trykk “

RØD knapp (krymp): gjør infoboksene mindre.
GRØNN knapp (utvid): gjør infoboksene større.
GUL knapp (forrige dag): viser programmene for

dagen før.
BLÅ knapp (neste dag): viser programmene for

neste dag.

INFO (detaljer): viser programmer i detalj.
OK (Se/Timer): viser merkede kanal / lager et varsel

for senere programmer.
Talltaster (hopp): gå til foretrukket kanal med

talltastene.
0 (SEARCH): aktiverer søkevinduet.

Trykk “0”-knappen på fjernkontrollen for å vise
Veivisermenyen for søk. V ed å bruke denne funksjonen
kan du søke i programguidedatabasen i henhold til
sjangeren du har valgt eller søke etter titler.

” eller “ ”-knappene for å navigere gjennom

programlisten.

Programvalg

Klikk OK i EPG-menyen for å gå inn i ”Programvalg­menyen”.

laster de ned automatisk. Dette tar vanligvis rundt
30 minutter.

Slik viser du underteksten

Med landbaserte digitale sendinger (DVB-T), sendes
noen programmer med teksting. Teksting kan vises
når du ser disse programmene.

Merk: Du kan aktivere undertekst ved å trykke SUBTITLE­knappen.

Digital tekst-TV (** bare for Storbritannia)

• Trykk på (Tekst-TV) TELETEXT ( ) -knappen.

• Informasjon om digital tekst-TV vises.

• Styr med fargeknappene, ///-knapper og OK.
Bruken kan variere noe, avhengig av innholdet av

digital tekst-TV.
Følg instruksjonene som vises på tekst-TV-

skjermen.

• Når “Trykk “SELECT” eller lignende meldinger vises
på skjermen, trykker du OK .

• Når knappen TEKST-TV ( ) trykkes, går TV­apparatet tilbake til normal TV-sending.

• Med digitale TV-sendinger (DVB-T), kan du i
tillegg til digital tekst-TV sammen med normale
TV-sendinger også fi nne kanaler som kun sender
digital tekst-TV.

• Bildeinnstillingene (bildeutseende) når du ser en
kanal med bare digital tekst-TV, er de samme som
for den normale TV-kanalen du så før dette.

• Når du trykker knappen TEKST-TV (
den digitale tekst-TV-skjermen.

) igjen, vises

Analogt Tekst-TV

Bruk av T ekst-TV og funksjonene er akkurat de samme
som det analoge tekstsystemet. Se forklaringene i
“TELETEKST”.

Bredskjerm

Avhengig av type sending kan programmene ses i
en rekke formater. Klikk WIDE gjentatte ganger for å
endre skjermformat.

Når Auto velges, vil formatet som vises være avhengig
av bildet som sendes.

VENNLIGST MERK: Menyenes størrelse endres etter valgt
bildestørrelse .

Ved å bruke dette valget kan du bytte til valgte
kanal.

Trådløs nedlasting

For å sikre at IDTV alltid har mest mulig oppdatert
informasjon, bør du sette den i standbymodus etter
bruk. IDTV-en slår seg på klokken 03.00 hver dag
for å søke etter oppdateringer som blir sendt ut, og

Norska - 13 -

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 13B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 13 18.08.2009 17:53:3418.08.2009 17:53:34

IDTV-menysystem

• Klikk MENU- knappen og DTV hovedmeny vil

vises.

Du kan bruke følgende knapper for å fl ytte, slette og
låse funksjoner.

Kanalliste

Ved bruke “ ” eller “ ” på fjernkontrollen i
hovedmenyen, marker det første elementet, Kanalliste
(Channel List), og trykk OK for å vise Kanallisten.

• Kanallisten er stedet hvor kanalene blir styrt fra.

GUL: Merker/avmerker valgte kanal.
BLÅ: Merker/avmerker alle kanaler.

Slik navigerer du i hele kanallisten

• Klikk “ ” eller “ ” for å velge den forrige eller neste
kanal.

• Du kan trykke
en side ned.

• For å se en bestemt kanal, marker den ved bruk av

” eller “ ” og trykk deretter OK mens elementet

“
”Velg” i Kanallisten markeres med bruk av “ ”
eller “ ”.

Slik fl ytter du kanaler i kanallisten

• Trykk “ ” eller “ ” for å velge kanalen som skal
fl yttes.

• Klikk “

Merk: Hvis du legger inn det samme programnummeret til

kanalen som du ønsker å fl ytte, vises beskjeden “....tjenester

kommer til å bli byttet ut. Ønsker du å fortsette?” OSD vil
vises. Trykk OK for å bekrefte eller velg “Nei” for å avbryte..

” eller “ ” for å velge elementet som skal

fl yttes på kanallisten og klikk OK for å bekrefte.

eller for å gå en side opp eller

Norska - 14 -

Slik sletter du kanalene i kanallisten

• Klikk “ ” eller “ ” for å velge hvilken kanal som
skal slettes.

• Trykk “
slettes på kanallisten.

Trykk ”OK” for å slette den markerte kanalen fra
kanallisten. Meldingen nedenfor vises på skjermen.

” eller “ ” for å velge elementet som skal

Omdøpe kanaler

For å omdøpe en bestemt kanal, må kanalen
først markeres ved å trykke “ ” eller “ ”, og
deretter markerer du “Redigere Navn” ved å
trykke på “ ” eller “ ” . Trykk “OK” for å aktivere
omdøpingsfunksjonen.

Trykk deretter “ ” eller “ ” for å fl ytte til forrige eller
neste tegn. Trykk på “ ” eller “ ” -knapper for å bla
i tegnene, f. eks, kan tegnet ’b’ bli til ’a’ eller ’c’. T rykk
på nummerknappene 0–9 for å skifte ut markerte tegn
ett for ett med tegnene som er over knappene.

Trykk MENU for å avbryte redigeringen, eller OK for
å lagre det nye navnet.

Slik låser du kanaler

Med kanallås kan foreldre beskytte kanaler med
passord.

For å kunne låse en kanal må du kjenne til
Foreldrelåsens passord (fabrikkinnstilt som 0000,
men kan endres fra menyen Konfi gurasjon).

Trykk på “
låses, og velg “Lås” (“Lock”) ved å trykke på “ ” eller
“ ” -knappen. Trykk så på OK for å vise dialogboksen
hvor du kan skrive inn passordet:

” eller “ ” , marker kanalen som skal

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 14B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 14 18.08.2009 17:53:3418.08.2009 17:53:34

Slik velger du favoritter

For å velge en favoritt, markerer du “Favoritter”
nederst i menyen Kanalliste. Trykk så OK, og menyen

Rediger favorittlister vises på skjermen.

Legge til en kanal til Favorittlisten

Merk kanalen som du ønsker å legge til favorittlisten
ved å klikke “ ” eller “ ”. Den merkede kanalen
legges til favorittlisten ved å klikke OK. F ikonet
indikerer at en kanal er lagt til favorittlisten.

Slik fjerner du en kanal fra en favorittliste

• Merk kanalen du ønsker å fjerne fra favorittlisten og
klikk OK. Du kan klikke OK-tasten igjen for å legge til
kanalen på ny.

• Gå til konfi gurasjonsmenyen og velg favoritt-modus
for å aktivere favoritter. Bruk “
favoritter-modus til på. Hvis du vil avbryte Favoritter,
setter du Favorittmodus til Av.

Hint: Du kan få hjelp og informasjon i IDTV ved å trykke

” eller “ ” for å stille

INFO.

Programguide

Dette avsnittet er det som anvisningene som ble gitt
på siden for Generell bruk. Se avsnittet om Elektronisk
programguide (EPG) i delen for Generell bruk.

Tidsinnstilling

For å vise timervindu, klikk enten TIME-knappen på
fjernkontroller eller aktiver valget fra hovedmenyen.
Trykk GUL knapp på fjernkontrollen for å legge til en
tidsinnstilling. Vinduet “Legg til timer” kommer opp.

Kanal: med “
TV- eller radiolisten.

Dato: Startdato skrives inn via Høyre/venstre eller
talltastene.

Start: Starttid skrives inn via Høyre/venstre eller
talltastene.

Slutt: Sluttid skrives inn via Høyre/venstre eller
talltastene.

Varighet: Viser hvor lenge opptaket varer.
Varighet vil bli vist automatisk etter at start og sluttid

er satt.
Endre/slette: bestemmer om andre brukere skal få

lov til å endre noe.
Du kan lagre justeringene ved å trykke GRØNN tast

eller avbryte prosessen ved å trykke den RØDE
knappen. Du kan redigere listen ved hjelp av GRØNN
tast og slette med RØD knapp.

” og “ ” kan du navigere igjennom

Felles grensesnitt

Trykk MENU for å vise Hovedmenyen, og bruk “
” eller “ ” til å markere “Felles Grensesnitt”, og
trykk OK.

For å kunne se digitale betalingskanaler må du ha et
kabel-TV-abonnement.

Skaff Tilgangsmodulen (CAM) og Kodekortet ved å
abonnere på en kabeltjeneste, og installer dette på
TV-apparatet etter følgende prosedyre.

• Slå av apparatet og trekk ut støpslet.

• Sett inn CAM og deretter kortet i porten.

• CAM-en må settes i korrekt. Det er umulig å sette
den helt i dersom du prøver feil vei. CAM-en eller
TV-apparat kan skades hvis du tvinger CAM-en
på plass.

• Koble TV-apparatet til strøm, slå det på, og vent
deretter i noen minutter til kortet blir aktivert.

• Noen KAMERAER kan kreve følgende oppsett. Still
inn CAM ved å gå til DIGITAL TV-menyen, Felles
Grensesnitt, og trykk OK. (Oppsettmenyen for
KAMERA vises ikke når det ikke er nødvendig.)

• Hvis du vil vise kontraktinformasjon:

• Gå til IDTV, trykk MENU, marker deretter Felles
Grensesnitt (Common Interface) og trykk OK.

• Når ingen modul er satt inn, vises meldingen “Ingen
Felles Grensesnittsmodul funnet” på skjermen.

• Se modulens brukermanual for detaljer om
innstilling.

MERK: Sett i eller fjern CI-modulen kun når TV-en står i
STANDBY -modus eller er SLÅTT AV.

TV-oppsett

Du kan bruke dette valget for å vise TV-ens
funksjoner.

Norska - 15 -

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 15B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 15 18.08.2009 17:53:3718.08.2009 17:53:37

Menyskjermen for digitalt TV-oppsett nås via
hovedmenyen. Trykk MENU for å vise Hovedmenyen,
og bruk eller for å markere “TV-oppsett”. Trykk OK
for å vise menyskjermen TV-oppsett.

Detaljert informasjon om alle menyvalg finnes i
avsnittet “Analog-TV Menysystem” .

Innstilling

Justeringene du kan foreta i denne menyen er de
følgende:

Konfi gurasjon

Du kan konfi gurere innstillingene for TV-en din. Velg
Konfi gurasjon fra oppsettsmenyen, og trykk OK
for å vise denne menyen. Trykk EXIT -tasten på
fjernkontrollen for å avslutte.

Favorittmodus

Bruk denne funksjonen for å slå av eller på
favorittmodus. Trykk “ ” eller “ ” for å sette denne
funksjonen til på eller av.

Søk etter kodede kanaler

Funksjonen søk etter kodede kanaler vil alltid være
PÅ etter utført førstegangs installasjon. Når denne
innstillingen er på, vil det også søkes etter de kodede
kanalene også. Hvis søket stilles inn til AV manuelt,
søkes det ikke etter kodede kanaler under automatisk
eller manuelt søk

Bruk “
kanaler og trykk deretter “ ” eller “ ” for å stille denne
innstillingen inn til På eller Av.

Foreldrekontroll

• Noen kanaler sender programmer som du ikke vil at

• Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer

” eller “ ” for å velge Søk etter kodede

familiens yngste medlemmer skal se. Alle kanaler
kan ”låses” slik at de ikke kan velges til å bli sett
på uten først å taste inn en 4-sifret PIN-kode. På
denne måten kan man beskytte alle kanaler som
er upassende for yngre seere.

låsingen, og lar deg endre PIN-koden.

Norska - 16 -

• Trykk “
Trykk OK for å gå inn i menyen Foreldrekontroll. En
boks vises, som spør etter låsekode:

Fabrikkinnstilt kode er ”0000”. Angi koden. Hvis feil
låsenøkkel skrives inn vil meldingen “WRONG PIN”
(FEIL PIN) vises på skjermen og TV-en går tilbake til
den forrige menyen. Hvis PIN er korrekt, vil menyen
for foreldrekontroll, inkludert følgende valg vises:

” eller “ ” for å markere foreldrekontroll.

Foreldrelås (**)

(**) Hvis du stiller inn landet England under førstegangs
installering, vil ikke foreldrelåsen være synlig.

Når dette valget er aktivert, vil programmer ikke
kunne sees/høres hvis informasjonen som sendes
ut om dem indikerer et sterkt innhold som ikke egner
seg for barn.

Menylås

Bruk “ ” eller “ ” for å velge menylås. Her kan
du sette/endre låsing av Hovedmenyen eller
Installasjonsmenyen for å begrense tilgang.
Hvis menylåsen er deaktivert, er det fri tilgang til
menysystemet.

Deaktivert: Alle menyer låses opp.

ALLE MENYER: Alle menyene er tilgjengelige kun

med korrekt kode. Bruker kan ikke legge til, slette,
omdøpe eller fl ytte kanaler, og kan ikke stille inn
klokker.

Installasjonsmeny (Installation Menu):
Installasjonsmenyen er låst, så bruker ikke kan legge
til kanaler. Endringene vil bli aktivert etter at du går ut
av konfi gurasjonsmenyen.

LAG PIN-KODE

Bruk “ ” og “ ” for å gå til alternativet “Lag PIN-kode”.
Trykk OK for å vise vinduet “Lag PIN-kode”. Bruk
tallknappene for å skrive inn den nye PIN-koden. Du
må skrive inn koden én gang til for å bekrefte den.
Dersom begge PIN-kodene har fi re tall og er like, vil
PIN-koden endres til dette. PIN-koden fra fabrikk er

0000. Hvis du endrer PIN-koden, forsikre deg om

at du skriver koden ned og oppbevarer den på et
trygt sted

Tidsinnstillinger (**)

(**): Tidsinnstilling er ikke tilgjengelig for UK.

I menyen Konfi gurasjon, marker tidsinnstillinger (Time
Settings) ved å trykke på “ ” eller “ ”-knapper. T rykk

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 16B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 16 18.08.2009 17:53:3818.08.2009 17:53:38

OK, og undermenyen Tidsinnstillinger vil vises på
skjermen:

Bruk “ ” eller “ ” for å markere Tidssoneinnstilling.
Tidssone stilles inn med knappene “ ” eller “ ” .
Den kan settes til AUTO eller MANUAL. Når AUT O er
valgt, er det ikke mulig å stille inn gjeldende tidspunkt
eller tidssone.

Hvis MANUELL velges som Tidssoneinnstilling, kan
Tidssone endres.

• Ved å trykke på “
tidssone. Bruk “ ” eller “ ” til å endre tidssonen
mellom GMT-12 og GMT+12. Nåværende tidspunkt
øverst i menylisten vil da endres i samsvar med
valgt Tidssone.

” eller “ ” knappene velges

Oppgradering av mottaker
Trådløs nedlasting

Bruk denne innstillingen for å sikre at TV-en din
alltid er oppdatert med den nyeste informasjonen.
Kontroller at TV-en står i standby-modus. TV-en slår
seg automatisk på klokken 03.00 hver dag og søker
etter ny informasjon som blir sendt ut, og laster ned
dette automatisk til mottakeren din. Dette tar vanligvis
rundt 30 minutter. Hvis du har et viktig opptak som skal
gjøres klokken 03.00 og du ønsker ikke å avbryte det,
deaktiver trådløs nedlasting på følgende måte:

• Trykk MENU og bruk knappene “
velge Oppsett, trykk deretter OK.

• Marker konfi gurasjonsmenyen med “
trykk OK.

• Bruk “

• Bruk “

• Merk menyen “Søk etter oppgraderinger”

• Etter at søket er fullført, vises meldingen “Fullført

” eller “ ” tasten for å velge “OPPGRADERING

AV MOTTAKER” og klikk OK-tasten.

” eller “ ” for å endre “Automatisk

skanning” fra på til av.

med “ ” eller “ ”, og trykk OK for å begynne
oppgradering.

søk etter oppgradering. Ingen ny programvare ble
funnet” på skjermen hvis ingen programvare ble
funnet.

” eller “ ” for å

” og “ ”, og

Norska - 17 -

Dolby Digital (valgfritt)

I menyen Konfi gurasjon, markerer du elementet AC3-
lyd ved å trykke på“ ” eller “ ”. Trykk knappene “ ”
eller “ ” for å slå Ext-ut På eller Av. Hvis kanalen du
ser på støtter AC3-lyd, kan du slå den på.

Hørselssvake (*)

Bruk “ ” eller “ ” for å velge hørselshemmede og
trykk så “
av.

Hvis kanalen aktiverer et eller annet spesielt signal
som gjelder lyd, kan du sette innstillingen på for å
motta slike signaler.

(*) Funksjonalitet for hørselshemmede er ikke tilgjengelig for UK.

” eller “ ” for å slå innstillingen på eller

Kanalliste

Bruk “ ” og “ ” for å gå til alternativet for kanalliste.
Bruk eller for å bytte mellom kanallistemodus. Dersom
du velger “Kun TV”, vil knappene “ ” eller “ ” kun
bla igjennom TV-kanaler. Dersom du velger “Kun
radio”, vil knappene “ ” eller “ ” kun bla igjennom
radiokanaler. Hvis du velge “Bare tekst” med “ ”
eller “ ”, kan du navigere bare gjennom tekstkanaler.
Hvis du velger “Show All” (Vıs alt) kan du navigere
mellom alle kanaler. For å lagre de siste endringene
og gå ut, trykker du på MENU-knappen.

Digital lydutgang

Bruk denne instillingen for å defi nere signal type for
digital lydutgang. Bruk“ ” eller “ ” for å stille inn digital
lydutgang som Komprimert (AC3) eller PCM. Hvis
valgt kanal inkluderer komprimert lydstrøm, må du
koble til TV-en til eksternt utstyr ved bruk av Spdif ut
fra TV-en for å aktivere lydutgangen. Hvis du ikke har
eksternt lydutstyr, velg Digital Audio Out som “PCM”
ved å bruke “ ” eller “ ” -knappen.

A/V forsinkelse

Du kan bruke denne innstillingen når det er et AV­synkroniseringsproblem i den mottatte sendingen.

Klikk “ ” eller “ ” for å endre forsinkelsen.

Lydbeskrivelse (valgfritt)

Lydbeskrivelse henviser til en tilleggs lydfunksjon for
blinde og synshemmende seere på visulle media. Du
kan bruke denne funksjonen bare hvis kringkasteren
støtter dette ekstra fortellersporet. Bruk “ ” eller “

” for å velge et element. Bruk “ ” eller “ ” for å

stille inn.

Lydbeskrivelse (valgfritt)

Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer
lydbeskrivelsesfunksjonen ved å trykke “ ” eller “

”.

Foretrukket språk (valgfritt)

Ved å trykke “ ” eller “ ” endres foretrukket språk for
lydbeskrivelse. Denne innstillingen kan brukes bare
hvis den er tilgjengelig.

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 17B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 17 18.08.2009 17:53:4218.08.2009 17:53:42

Relativt volum (valgfritt)

Ved å bruke dette alternativet, økes eller reduseres
lydnivået på lydbeskrivelsen relativt til generelt
lydnivå.

Søk i hvilemodus (**)

(**) Denne innstillingen er bare synlig når landvalget er satt
til Danmark, Sverige, Norge eller Finland.

Bruk “ ” eller “ ” for å velge Hvilemodussøk og trykk
deretter “ ” eller “ ” for å stille denne innstillingen inn
til På eller Av. Hvis du endrer Hvilemodussøket til Av,
vil denne funksjonen ikke være tilgjengelig.

For å bruke Hvilemodussøket skal du forsikre deg om
at du har satt Hvilemodussøk til På.

Aktiv antenne (*)

Bruk “ ” eller “ ” tastene for å merke valget aktiv
antenne. Når valget antennestrøm er stilt til On
ved å klikke “ ” eller “ ” vil +5V bli overført til
antenneuttaket. Denne egenskaper muliggjør bruk
av aktiv antenne.

Merk: Antenneeffekten skal stå på Av ved bruk av
standardantenne i stedet for den aktive antennen.

Signaltype

Når du stiller inn ønsket signaltype med “ ” eller “ ”
knappen, viser TVen den relaterte kanaloversiketen.
Hvis den relaterte kilden ikke inkluderer noen av de
lagrede kanalene, vises meldingen, “Ingen kanaler

funnet til denne type.” på skjermen.

Språkinnstillinger

I denne menyen kan brukeren tilpasset foretrukket
språk. Velg Språk i setupmenyen og klikk OK. Menyen
for språkinnstillingen vil vises.

Språkinnstillinger

Bruk “ ” eller “ ” for å merke menyelementet som
skal innstilles og trykk deretter “ ” eller “ ” for å
stille inn.

• Lydspråket brukes for å velge lydsporet på en kanal.
Primærinnstillinger er førsteprioritet når fl ere valg
er mulige for en sending. Sekundærinnstillinger
er alternativene hvis det første valget ikke er
tilgjengelig.

• Guidespråk: Hvis mottatt EPG-data inneholder
valgte guidespråk, vil EPG dataspråk bli endret i
henhold til dette.

•Tekst-tv språk stiller inn ønsket tekst-tv språk.

• Media undertekster: For å kunne vise undertekster
skikkelig mens man ser en mediafil via Media
browser kan man bruke denne innstillingen for å
velge undertekst for en fi lm. Velg ønsket språk ved
å klikke “

” eller “ ”- knappen (valgfritt).

Installasjon

Installasjonsmenyen er først og fremst til hjelp for å
bygge opp en Kanaltabell på best mulig måte. Velg
Installasjon fra Konfi gurasjonsmenyen ved å trykke “

” eller “ ”.

Antenneinstallasjon

.

Du kan stille inn ønskede landvalg ved bruk av “ ” /“

” og “ ”/“ ”.

Merk: Hvis landvalget er satt til Danmark, Sverige, Norge eller
Finland, vil språkmenyen fungere slik som beskrives under:

(*) valgfritt.

Velg antenneinstallasjon-linjen og trykk på OK for
å se menyinnholdet:

Automatisk kanalsøk

Automatisk kanalsøk startes ved å markere Automatisk
Søk og trykke på OK. Følgende melding vises på
skjermen:

Norska - 18 -

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 18B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 18 18.08.2009 17:53:4718.08.2009 17:53:47

Marker Ja eller Nei ved bruk av knappene “ ” eller
“ ” og trykk OK for å velge. Hvis Ja velges, vil
automatisk søk starte. Hvis Nei velges, vil automatisk
søk avbrytes. Etter at søket er gjennomført for digitale
kanaler, vil en melding spørre deg om du vil søke på
analoge kanaler:

Marker “Ja” og trykk OK for å søke etter analoge
kanaler. Følgende meny kommer opp på skjermen
for analogt kanalsøk:

Still inn Språk ved å klikke på “ ” eller “ ” . Marker
Land (Country) ved å trykke på “ ” eller “ ”, og trykk
så “ ” eller “ ” for å angi. Trykk “ ” eller “ ” for å
markere TEKST-språk. V elg en region ved å bruke “ ”
eller “ ” . Når du er ferdig, trykk OK eller RØD knapp
for å fortsette. Trykk den BLÅ tasten for å avbryte.

Nettverkssøk

Når du velger Søk nettverk-linjen og trykker på OK,
vises følgende meny på skjermen:

Velg JA for å fortsette og Søk nettverk-skjermen
vises. Prosessen starter.

Hvis kanaler som har nettverkssøk-info blir funnet i
løpet av nettverkssøket, avsluttes den automatiske
søkeprosess etter at disse kanalene er lokalisert. Etter
at søket er gjennomført for digitale kanaler, vises en
melding som spør deg om du vil søke på analoge
kanaler. Bruk av analogkanalinstallering er forklart i
avsnittet “Automatisk kanalsøk” nedenfor.

Kabelinstallasjon

Velg Kabelinstallasjon-linjen på installasjonsmenyen
og trykk på OK for å se menyinnholdet:

Automatisk kanalsøk

Automatisk kanalsøk startes ved å markere Automatisk

Når APS er avsluttet, blir det vist en programliste på
skjermen. På programlisten kan du se programnumre
og navnet på programmene.

Søk og trykke på OK. Følgende melding vises på
skjermen:

Kanalsøk

I manuelt søk angis nummeret på en mulitpleks
manuelt, og det søkes kun etter kanaler i denne
multipleksen. For hvert gyldig kanalnummer, vises
signalnivå og signalkvalitet vises på. Både i manuelt
og automatisk søk er det umulig å lagre samme kanal
to ganger, for å unngå unødig duplisering.

Frekvenssøk

Legg inn ønsket frekvens. Når du er ferdig trykker du
på OK, og TVen søker etter frekvensen.

Marker Ja eller Nei ved bruk av knappene “ ” eller
“ ” og trykk OK for å velge. Hvis Ja velges, vil
automatisk søk starte. Hvis Nei velges, vil automatisk
søk avbrytes.

Du kan velge frekvensområder på denne skjermen.
For å merke linjene du ser, bruk “
Du kan legge inn frekvensområdet manuelt med
tallknappene på fjernkontrollen. Still inn start og stopp

” eller “ ” knappen.

Norska - 19 -

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 19B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 19 18.08.2009 17:53:5018.08.2009 17:53:50

frekvens som ønsket ved å bruke nummertastene på
fjernkontrollen.

Etter at dette er gjort, kan søketrinn settes til 8000
KHz eller 1000 KHz. Hvis 1000 KHz velges, foretar
TVen et detaljert søk. Søketiden vil dermed øke. Når
du er ferdig, trykk på OK for å fortsette.

Når du er ferdig, trykk på OK for å starte et automatisk
søk. Skjermen for automatisk søk vises under denne
prosessen.

Merk: Hvis du velger en større avstand mellom Start og Stop
frekvensen, vil automatisk søk ta lengre tid.

Etter at søket er gjennomført for digitale kanaler, vil
en melding spørre deg om du vil søke på analoge
kanaler. Bruk av analogkanalinstallering er forklart i
avsnittet “Automatisk kanalsøk” nedenfor.

Frekvenssøk

Legg inn ønsket frekvens, modulasjon og
symbolratetall. Modulasjon kan stilles på Auto,
16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM og 256QAM.

Når du er ferdig trykker du på OK, og TVen søker
etter frekvensen.

Nettverkssøk

Når du velger Søk nettverk-linjen og trykker på OK,
vises følgende meny på skjermen:

Legg inn Start og Stop frekvensområder som du
ønsker å søke i. Etter at dette er gjort, kan søketrinn
settes til 8000 KHz eller 1000 KHz. Hvis 1000 KHz
velges, foretar TVen et detaljert søk. Når du er ferdig,
trykk på OK for å fortsette. Prosessen starter. Hvis
nettverkssøket fi nner kanaler som har nettverkssøk-
info, viser TVen automatisk frekvensen til disse
kanalene og nettverkssøket avsluttes etter at disse
kanalene er lokalisert.

Etter at søket er gjennomført for digitale kanaler, vises
en melding som spør deg om du vil søke på analoge
kanaler. Bruk av analogkanalinstallering er forklart i
avsnittet “Automatisk kanalsøk” nedenfor.

Fjern tjenesteliste (*)

(*) Denne innstillingen er bare synlig når landvalget er satt til
Danmark, Sverige, Norge eller Finland.

Bruk denne innstillingen for å fjerne kanalene som
er lagret. Trykk “ ” eller “ ” for å velge Fjern

tjenestelisen og trykk deretter OK. Følgende OSD
vises på skjermen:

Trykk OK for å avbryte.
Velg Ja ved å trykke “

” eller “ ” og trykk OK for å

slette alle kanalene.

Førstegangsinstallasjon

Brukeren kan benytte dette elementet til å laste inn
standardinnstillinger som er forberedt fra fabrikken.

For å gjenopprette fabrikkinnstillinger, marker
”Førstegangs installasjon” og trykk OK. Du vil
deretter bli bedt om å bekrefte sletting av innstillingene.
Ved å velge “Ja” ved å trykke inn OK-knappen vil du
slette eksisterende kanaltabell.

Etter at fabrikkinnstillingene er lastet inn, vil menyen
“Førstegangs Installasjon” (First Time Installation)
vises.

Det første som vises er en meny for valg av språk.
Bruk “
OK for å aktivere valget.

Etter dette vil OSD-en Førstegangs Installasjon vises
på skjermen. Ved å trykke på “
velger du landet du ønsker å stille inn og trykker
deretter på knappen OK (* bare for EU-land).

Deretter vil valg av aktiv antenne modus OSD vises
på skjermen. Bruk “
OK for å fortsette. Se avsnittet “Startinnstillinger” for
mer informasjon.

Etter å ha valgt aktv antenne, vises en melding som
spør om du vil gjøre et automatisk kanalsøk:

Marker “Ja” ved å trykke “ ” eller “ ” og trykk OK
for å starte installasjonen. • For å velge ja- eller nei­alternativene markerer du elementet med “ ” eller “

Deretter blir følgende OSD vist på skjermen:

Hvis KABEL velges, vises følgende skjerm:

” eller “ ” for å velge ønsket språk, og trykk

” eller “ ” -knappene

” eller “ ” for å stille inn og klikk

” knappene og trykker deretter på OK.

Norska - 20 -

B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 20B01_MB36_MASKE_[NO]_1186UK_IDTV_TC_MPEG4_NICKEL7_32850W_10062953_50149641.indd 20 18.08.2009 17:53:5118.08.2009 17:53:51