Finlux 32FLD845H Owner's Manual [fi]

32FLD845H

väri-tv

Färg-tv

colour television

䙉乌啘⁋䅐䅋弱〰㜱〰た㔰ㄷ㤵㠵

〳⁋慳ﵭ′〱〠읡狾慭扡‱㜺㌴㨵

Käyttöohje

Bruksanvisningen

Owner’s manual

Sisältö

Lisävarusteet .......................................................... 2

Ominaisuudet ......................................................... 2

Esittely .................................................................... 2

Valmistelu ............................................................... 2

Turvallisuusohjeet ................................................... 3

Virtalähde ............................................................ 3

Virtajohto ............................................................. 3

Kosteus ja vesi.................................................... 3

Puhdistaminen .................................................... 3

Kuumuus ja liekit................................................. 3

Ukonilma ............................................................. 3

Varaosat .............................................................. 3

Huolto ................................................................. 3

Hävittäminen ....................................................... 3

Tietoja käyttäjille Euroopan unionin maissa ........ 3

Laitteen irrottaminen ........................................... 3

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus ........................ 3

Asennus .............................................................. 3

LCD-ruutu ........................................................... 4

Liittäminen Television lähetysjärjestelmään

(Kaapeli-TV jne.) virittimestä............................... 4

Varoitus ............................................................... 4

Ympäristötiedot ...................................................... 4

Korjaus................................................................ 4

Kaukosäätimen yleiskuva ....................................... 5

LCD TV ja ohjauspainikkeet ................................... 6

Liittimien sijainti - Takaliittimet ................................ 6

Liittimien sijainti - Sivuliittimet ................................. 7

Virtaliitäntä .............................................................. 7

Kytkentä antenniliittimeen....................................... 7

LCD-TV:n liittäminen tietokoneeseen .................... 8

Liittäminen DVD-soittimeen .................................... 8

Sivu AV-liitäntöjen käyttö ........................................ 9

Muiden laitteiden liittäminen Scartin kautta ............ 9

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ................ 9

TV:n kytkeminen päälle/pois päältä ........................ 9

TV:n kytkeminen päälle ...................................... 9

TV:n kytkeminen pois päältä ............................... 9

Sisääntulon valinta ............................................... 10

Perustoiminnot...................................................... 10

Käyttö TV:n näppäimillä .................................... 10

Käyttö kauko-ohjaimella.................................... 10

Alkuasetukset ....................................................... 10

Yleinen käyttö ........................................................11

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) ..........................11

Tekstitysten näyttö .............................................11

Digitaalinen Teksti-TV (** vain Iso-Britannia) .... 12

Analoginen Teksti-TV ........................................ 12

Laajakuva ......................................................... 12

IDTV-Valikkojärjestelmä ........................................ 12

Kanavalista ....................................................... 12

Ajastimet ........................................................... 14

Ehdollinen käyttö .............................................. 14

TV:n asetus ....................................................... 14

Asetus ............................................................... 14

Analogisen TV:n valikkojärjestelmä ...................... 18

Kuvavalikko....................................................... 18

Äänivalikko........................................................ 19

Ominaisuudet-valikko ....................................... 20

Asennusvalikko ................................................. 21

Lähdevalikko ..................................................... 22

PC-tilan valikkojärjestelmä ................................... 23

PC-sijainnin valikko........................................... 23

TV-tietojen näyttäminen ........................................ 23

Mykistystoiminto ................................................... 23

Kuvatilan valinta ................................................... 23

Kuvan jäädyttäminen ............................................ 23

Zoom-tilat.............................................................. 24

Auto .................................................................. 24

16:9 ................................................................... 24

4:3 ..................................................................... 24

Panoraama ....................................................... 24

14:9 ................................................................... 24

Elokuva ............................................................. 24

Tekstitys ............................................................ 24

Suurenna .......................................................... 24

Teksti-TV ............................................................... 24

Vihjeet ................................................................... 25

Paikallaan oleva kuva ....................................... 25

Ei virtaa ............................................................. 25

Heikko kuvanlaatu ............................................ 25

Ei Kuvaa ........................................................... 25

Ääni................................................................... 25

Kauko-ohjain ..................................................... 25

Sisääntulolähteet .............................................. 25

Liite A: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat .......... 26

Liite B: AV- ja HDMI-signaalien yhteensopivuus

(Tulosignaalityypit) ................................................ 27

Tekniset tiedot....................................................... 28

Suomi - 1 -

[FI].indd 1[FI].indd 1 14.12.2010 15:47:1814.12.2010 15:47:18

Lisävarusteet

LANG SUBTITLE

SCREEN

ZOOM

ROOT

REPEAT

TITLE

789

TEXT

INFO

P+

P-V+V-

RETURN

FAV SLEEP EPG

SEARCH MODE

SWAP

SOURCE

DISPLAY

PRESETS

Paristot :2 X AAA

Käyttöohje

Kaukosäädin

Ominaisuudet

• Kauko-ohjattu värillinen LCD-TV.

• Täysin integroitu Digitaali TV (DVB-T).

• HDMI-liittimet Digitaalivideolle ja -äänelle. Tämä liitäntä on myös tarkoitettu hyväksymään teräväpiirtosignaaleja.

•

200 ohjelmaa VHF, UHF kaistalta (analoginen).

• 500 ohjelmaa digitaalitilalle (IDTV).

• Ruutuvalikkojärjestelmä.

• Scart-liitin oheislaitteille (kuten video, videopelit, äänijärjestelmät jne.).

• Stereoäänijärjestelmä.

• Teksti-TV, Fastext, TOP text.

• Kuulokkeiden liitäntä.

• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.

• Manuaalinen säätö eteen- tai taaksepäin.

• Uniajastin.

• Lapsilukko.

• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.

• NTSC-toisto.

• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin).

• Jos signaalia ei havaita 5 minuuttiin, TV kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

• PLL (Taajuushaku).

• PC Input.

• Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista –käyttöjärjestelmille, Windows 7.

• Pelitila (lisävaruste).

Esittely

Kiitos tämän tuotteen valinnasta. Käyttöohje auttaa TV:n käytössä. Lue käyttöohje huolellisesti ennen TV:n käyttöä.

Säilytä köyttöohje turvallisessa paikassa, jotta voisit katsoa ohjeita tulevaisuudessa.

Valmistelu

Jätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyvän tuuletuksen takaamiseksi. Älä aseta mitään esinettä laitteen päälle välttääksesi vahinkoja ja vaaratilanteita.

Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.

10 cm

Suomi - 2 -

[FI].indd 2[FI].indd 2 14.12.2010 15:47:1814.12.2010 15:47:18

Turvallisuusohjeet

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.

Virtalähde

Laitetta tulee käyttää 220-240 V AC, 50 Hz virtalähteestä. Varmista, että olet valinnut oikean jännitteen.

Virtajohto

Älä aseta huonekaluja, jne virtajohdon päälle tai litistä virtajohtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä irrota vetämällä johdosta, äläkä koskaan koske johtoon märillä käsillä, koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Virtajohto tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta. Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos johto on vioittunut ja se täytyy vaihtaa, vain ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa vaihdon.

Kosteus ja vesi

Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä käyttämästä kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan tai pesukoneen lähellä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle, koska tämä voi olla vaarallista, äläkä myöskään aseta nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita sen päälle. Vältä valumia ja roiskeita.

Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle, irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön tarkastaa laite ennen käyttöä.

Puhdistaminen

Irrota TV verkkovirrasta ennen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineita. Käytä pehmeää kuivaa kangasta.

Tuuletus

Vastaanottimessa olevat raot ja aukot on tarkoitettu tuuletukseen ja luotettavan toiminnan takaamiseen. Estääksesi ylikuumentumisen, älä peitä näitä aukkoja millään tavalla.

Kuumuus ja liekit

Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai erittäin kuumien lämpölähteiden, kuten sähkölämmittimien lähelle. Varmista, ettei avotulta, kuten kynttilöitä, aseteta TV:n päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle, jne.

Ukonilma

Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla ja laitteen ollessa pois käytöstä pidemmän aikaa.

Varaosat

Varaosia vaihdettaessa varmista, että korjausta suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä osia tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat kuin alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.

Huolto

Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa huoltaa laitetta. Älä avaa kantta itse, koska tämä voi johtaa sähköiskuun.

Hävittäminen

Hävittämisohjeet:

• Pakkausmateriaali voidaan kierrättää. Pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovikelmu, tulee pitää lasten ulottumattomissa.

• Mitään paristoja, mukaan lukien paristot, jotka eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisellä tavalla. Ota selvää aluettasi koskevista laillisista seikoista.

• Kylmä katodi-loistelamppu LCD-PANEELISSA sisältää pienen määrän elohopeaa, noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä sen hävittämisessä.

Tietoja käyttäjille Euroopan unionin maissa

Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkaosat, niiden käyttöiän jälkeen, tulee hävittää erillään kotitalousjätteistä. Euroopan unionissa on erilliset keräysjärjestelmät.

Kysy lisätietoja paikalliselta viranomaiselta tai liikkeestä josta ostit tuotteen.

Laitteen irrottaminen

TV kytketään irti virtapistokkeesta, joten sen tulee olla helposti käytettävissä.

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus

Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi heikentää kuuloa.

Asennus

Loukkaantumisien välttämiseksi laite on asennettava kunnolla seinään asennusohjeiden mukaisesti (jos tämä vaihtoehto on käytettävissä).

Suomi - 3 -

[FI].indd 3[FI].indd 3 14.12.2010 15:47:2014.12.2010 15:47:20

LCD-ruutu

LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote, jonka noin miljoona transistoria tarjoaa erinomaisen kuvanlaadun. Joskus muutama toimimaton pikseli voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena tai vihreänä pisteenä. Huomaa, että tämä ei vaikuta laitteen toimintaan.

Liittäminen Television lähetysjärjestelmään (Kaapeli-TV jne.) virittimestä

Rakennuksen verkkovirran suojamaattoon tai muun, suojamaattoon yhteydessä olevaan laitteen kautta televisioon koaksiaalikaapelilla liitetty laite, voi joissakin tapauksissa muodostaa tulipalovaaran.

Liitäntä kaapelijakelujärjestelmään on siksi muodostettava tietyn taajuusalueen alittavan sähköristyksen muodostavan laitteen kautta (galvaanien erotin, katso EN 60728-11).

Varoitus

Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle lähtiessäsi ulos.

Ympäristötiedot

• Tämä TV on valmistettu kuluttamaan vähemmän energiaa ympäristön pelastamiseksi.

Et pelkästään auta pelastamaan ympäristöä, vaan voit myös säästää rahaa sähkölaskujen pienentyessä tämän TV:n ansiosta. Virrankulutuksen vähentämiseksi, toimi seuraavasti:

• Voit käyttää Virransäästötilan asetuksia Toimintovalikossa. Jos Asetat Virransäästötilan Päälle, TV siirtyy energiansäästötilaan ja TV:n valomäärä laskee optimitasolle. Huomaa, että joitakin kuva-asetuksia ei voida suorittaa TV:n ollessa Virransäästötilassa.

• Kun TV ei ole käytössä, sammuta se ja irrota pistoke pistorasiasta. Tämä vähentää myös virrankulutusta.

• Irrota virtajohto jos olet poissa pidemmän aikaa.

• Huomaa, että TV:n käyttö Virransäästötilassa on tehokkaampaa vuositasolla kuin virtajohdon irrottaminen tai pitäminen valmiustilassa. Siksi suosittelemme Virransäästötilan käyttöä virrankulutuksen vähentämiseksi. Myös TV:n kytkeminen irti verkkovirrasta säästää enemmän energiaa.

• Auta meitä pelastamaan ympäristö näiden toimintojen

avulla.

Korjaus

Jätä kaikki korjaustyöt valtuutetulle huoltomiehelle. Vain pätevöitynyt henkilö saa korjata TV:n. Pyydä

lisätietoja jälleenmyyjältä, jolta ostit TV:n.

Suomi - 4 -

[FI].indd 4[FI].indd 4 14.12.2010 15:47:2014.12.2010 15:47:20

Kaukosäätimen yleiskuva

Ei toimintoa1. Ei toimintoa2. Ei toimintoa3. Pikakelaus taaksepäin4. Ohitus taaksepäin (lisävaruste) 5. Mono-Stereo / Dual I-II / Nykyinen kieli (DTV-6.

tilassa) Kuvakoko7. Vihreä / Kuva / Tekstitys päälle-pois (DTV-8.

tilassa) (*) Punainen / Äänivalikko / Muuttaaksesi 9.

Kanavaluettelo (DTV-tilassa) (*) Numeropainikkeet10. Teksti-TV / sekoita / PAT11. Ohje / Näytä (Teksti-TV tilassa)12. Ohjelma ylös – Sivu alas (DTV-tilassa) / 13.

Ohjelma alas – Sivu ylös (DTV-tilassa) Mykistä14. FAV (*) (Suosikkien valinta)(DTV-tilassa)15. Palaa / Poistu (DTV-tilassa) / Hakemistosivu 16.

(Teksti-TV tilassa) Ei toimintoa17. Ei toimintoa18. Ei toimintoa19. Kuvanvalintatila20. Elektroninen ohjelmaopas (DTV-tilassa)21. Uniajastin22. Valikko Päällä/Pois23. OK / Kanavaluetteloa(DTV-tilassa) / Pidä 24.

(Teksti-TV tilassa) Äänenvoimakkuus Ylös/Alas25. Navigointinäppäimillä26. Lähde valinta27. Edellinen ohjelma28. Sininen / Asennusvalikko / Suosikkitilan valinta 29.

(*) (DTV-tilassa) Keltainen / Toiminto / Nykyinen kieli (DTV-30.

tilassa) (*) Ei toimintoa31. Tekstitys päällä-pois (DTV-tilassa) / Teksti-TV:n 32.

tekstitys Ohita Eteenpäin (lisävaruste)33. Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimen 34.

videotilassa) Stop (Mediaselaimen videotilassa)35.

LANG SUBTITLE

SCREEN

ZOOM

TEXT

P+

P-

RETURN

REPEAT

INFO

FAV SLEEP EPG

SEARCH MODE

ROOT

DISPLAY

Tauko (Mediaselaimen videotilassa)36. Valmiustila37. Käytössä LED-valo38.

(*) Ainoastaan EU-maissa.

TITLE

SWAP

SOURCE

V+

V-

PRESETS

Suomi - 5 -

[FI].indd 5[FI].indd 5 14.12.2010 15:47:2014.12.2010 15:47:20

LCD TV ja ohjauspainikkeet

EDESTÄ ja TAKAA SIVUSTA Ohjauspainikkeet

Valmiustilanäppäin1. TV/AV-näppäin2. Ohjelma ylös/alas näppäimet3. Äänenvoimakkuus ylös/alas 4.

näppäimet

Huomaa: Paina “ ” /“ ” näppäimiä samanaikaisesti päävalikon näyttämiseksi.

Liittimien sijainti - Takaliittimet

SCART-liitin on tarkoitettu ulkoisille laitteille1. Liitä SCART-johto TV:n SCART-liittimen ja ulkoisen laitteen SCART-liittimen välille (esim. dekooder, video tai DVD-soitin).

Huomaa: Jos ulkoinen laite kytketään SCART liittimien kautta, TV kytkeytyy AV tilaan automaattisesti .

PC Input -liitäntä on tarkoitettu tietokoneen 2. liittämiseksi TV:seen

SPDIF

Coax.OUT

Liitä tietokonekaapeli TV:n PC INPUT ja tietokoneen ulostuloliittimen väliin. Älä liitä laitettaYPbPr-liittimeen tietokoneen lähtöä käytettäessä

S/PDIF-Koaksiaaliulostulo 3. tuottaa digitaalisen äänisignaalin katsotusta lähteestä

RF-syöttö liitetään antenni- tai kaapeliliitäntään.4. Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta on tärkeää, että antennijohto on liitetty laitteen kautta TV:seen sopivalla johdolla, seuraavilla sivuilla osoitetulla tavalla

5. HDMI 2: HDMI Syöttö

6. HDMI 1: HDMI Syöttö HDMI-sisääntulo on tarkoitettu laitteiden liittämiseen joissa on HDMI-liitäntä LCD-Televisio näyttää teräväpiirtokuvaa esimerkiksi teräväpiirtovastaanottimesta tai DVD-soittimesta. Nämä laitteet on liitettävä HDMI-liittimen tai komponenttiliittimen kautta. Nämä liitännät voivat hyväksyä 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p signaaleja. HDMI - HDMI –liitännässä ei tarvita erillisiä ääniliitäntöjä

Kun käytät LCD TV:n mukana toimitettua seinäasennussarjaa (Lisävaruste), suosittelemme, että liität kaikki johdot talaliitäntöihin ennen asennusta seinälle.

HDMI 2

VGA

SCART

HDMI 1

Suomi - 6 -

[FI].indd 6[FI].indd 6 14.12.2010 15:47:2114.12.2010 15:47:21

Liittimien sijainti - Sivuliittimet

CI-aukkoa käytetään CI-kortin asettamiseen. CI-kortilla voit katsoa maksullisia 1. kanavia. Lisätietoja on kohdassa “Tavallinen käyttöliittymä”

Komponenttivideon syöttöjä (YPbPr) k2. äytetään komponenttivideon liittämiseksi.Yvoit liittää komponenttivideon ja äänen liitännät laitteeseen, jossa on komponenttilähtö. Liitä komponenttivideon kapelit TV:n KOMPONENTTIVIDEON SISÄÄNTULOJEN ja laitteen komponenttivideon ulostulojen väliin. Huomioi liitännän yhteydessä, että kirjaimet TV:ssä, “Y”,

“Pb”, “Pr” vastaavat laitteen liittimiä TÄRKEÄÄ:Älä liitä laitetta tietokoneen liitäntään YPbPr-syöttöä käytettäessä

Videotuloa käytetään oheislaitteen videosignaalien liitäntään. Liitä videojohto 3. TV:n VIDEOSÄÄNTULON ja laitteen VIDEOULOSTULON välille.

Äänisisääntuloja käytetään oheislaitteiden äänisignaalien liittämiseen. Liitä 4. äänijohto TV:n ÄÄNISYÖTTÖJEN ja laitteen ÄÄNILÄHTÖJEN välille Ota myös PC/YPbPr ääniliitännät käyttöön tässä tapauksessa käyttämällä sopivaa äänikaapelia liitetyn laitteen äänilähtöjen ja TV:n äänisyöttöjen välillä

Huomautus: Jos liität laitteen TV:seen VIDEO- tai PC/YPbPr kaapelin kautta, on laite liitettävä myös TV:n ÄÄNISYÖTTÖIHIN äänijohdoilla äänen kuulemiseksi

Kuulokkeet-liitintä käytetään ulkoisten kuulokkeiden liittämiseen järjestelmään. 5. Liitä KUULOKKEET-liitin kuunnellaksesi TV:n ääntä kuulokkeista.

Virtaliitäntä

TÄRKEÄÄ : TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V AC, 50 Hz.

• Otettuasi TV pakkauksesta, anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.

• Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Kytkentä antenniliittimeen

• Liitä antenni- tai kaapeli-TV:n liitin ANTENNISISÄÄNTULOON TV:n takana.

HDMI 1

HDMI 2

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Suomi - 7 -

[FI].indd 7[FI].indd 7 14.12.2010 15:47:2214.12.2010 15:47:22

LCD-TV:n liittäminen tietokoneeseen

Nähdäksesi tietokonekuvan LCD-TV:stä, voit liittää tietokoneen TV:seen.

• Sammuta tietokone ja TV ennen liitäntää.

• Käytä 15-nastan D-sub kaapelia tietokoneen liittämiseksi LCD TV:seen.Käytä äänikaapelia TV:n äänisisääntulojen (sivu) ja tietokoneen ääniulostulojen välillä.

• Kun liitännät ovat valmiit, siirry PC-lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon valinta”.

• Aseta resoluutio katseluvaatimusten mukaiseksi.

VGA

HDMI 2

SCART

HDMI 1

Resoluutiotiedot löytyvät liitteistä.

SPDIF

Coax.OUT

Liittäminen DVD-soittimeen

Jos haluat liittää DVD-soittimen LCD-TV:seen, voit käyttää TV:n liittimiä. DVD-soiitimissa voi olla erilaiset liittimet. Katso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta. Sammuta DVD ja TV ennen liitäntää.

Huomaa: Kuvassa olevat johdot eivät sisälly toimitukseen.

• Jos DVD-soittimessa on HDMI-liitin, voit liittää HDMI:n kautta Kun liität DVD-soittimen alla osoitetulla tavalla, kytkeydy HDMI-lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon valinta”.

• Useimmat DVD-soittimet liitetään KOMPONENTTILIITTIMIEN kautta. Käytä komponenttivideon johtoa videosisääntulon liittämiseksi. Äänen kytkemiseksi, käytä AUDIO IN –liitintä TV:n laidassa (YPbPr kaapeli ei sisälly toimitukseen).

• Kun liitännät ovat valmiit, siirry YPbPr-lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon valinta”.

• Voit myös liittää SCART:in kautta. Käytä SCARTjohtoa alla kuvatulla tavalla.

TV:n äänisisääntulot

Tietokoneen äänijohto

(ei sisälly toimitukseen)

Tietokoneen ääniulostulo

TV:n tietokonesisääntulo

PC VGA-johto (ei sisälly toimitukseen)

Tietokoneen näyttöulostulo

Scartliitin

(Lisävaruste)

kaapeli

sisääntulot

DVD-Soitin

HDMI-Sisääntulo

Komponenttiäänen

YPbPr - PC

Huomaa : Nämä liitäntämenetelmät suorittavat samat, mutta erilaatuiset, toiminnot. Kaikkia kolmea menetelmää ei tarvitse

käyttää.

Suomi - 8 -

[FI].indd 8[FI].indd 8 14.12.2010 15:47:2314.12.2010 15:47:23

+ 21 hidden pages