Finlux 32FLD845H Owner's Manual [sv]
32FLD845H
colour television
Färg-tv
Owner’s manual
Bruksanvisningen
Innehåll
Tillbehör ................................................................ 30
Funktioner............................................................. 30
Inledning ............................................................... 30
Förberedelse ........................................................ 30
Säkerhetsföreskrifter ............................................ 30
Strömkälla ......................................................... 30
Nätsladd............................................................ 30
Fukt och vatten ................................................. 30
Rengöring ......................................................... 31
Värme och eld................................................... 31
Åskväder ........................................................... 31
Reservdelar ...................................................... 31
Service .............................................................. 31
Avfall ................................................................. 31
Information för användare inom EU .................. 31
Koppla bort enheten ......................................... 31
Volym i hörlurar ................................................. 31
Installation......................................................... 31
LCD-skärm........................................................ 31
Varning .............................................................. 31
Miljöinformation ................................................... 32
Reparationsinformation..................................... 32
Översikt av fjärrkontrollen ..................................... 33
Tv:ns funktionsknappar ........................................ 34
Överblick över anslutningarna - Bakanslutningar . 34
Överblick över anslutningarna- Sidoanslutningar . 35
Strömanslutning.................................................... 35
Antennanslutning .................................................. 35
Ansluta tv:n till en dator ........................................ 36
Ansluta en DVD-spelare ....................................... 36
Använda AV-anslutningarna på sidan ................... 37
Ansluta annan utrustning via Scart ....................... 37
Sätta in batterier i fjärrkontrollen........................... 37
Starta och stänga av TV:n .................................... 37
Starta TV:n ........................................................ 37
Stäng av TV:n ................................................... 37
Val av ingång ........................................................ 38
Grundläggande användning ................................. 38
Användning med knapparna på TV-apparaten . 38
Använda fjärrkontrollen ..................................... 38
Inledande inställningar.......................................... 38
Allmän användning ............................................... 39
Elektronisk programguide (EPG) ......................... 39
Visning av textning ............................................ 39
Digital Text-tvt (** för sändningar i
Storbritannien) .................................................. 40
Analog Text-TV ................................................. 40
Widescreen ....................................................... 40
TV-ns menysystem ............................................... 40
Kanallista .......................................................... 40
Timers ............................................................... 42
Villkorlig åtkomst ............................................... 42
TV-inställning .................................................... 42
Inställning.......................................................... 42
Analogt TV-menysystem ....................................... 46
Bildmenyn ........................................................ 46
Svenska - 29 -
Ljudmenyn ........................................................ 47
Egenskaper-menyn........................................... 47
Installationsmenyn ............................................ 48
Källmeny ........................................................... 50
Menysystem för datorläge ................................... 50
PC-positionsmenyn .......................................... 50
Visa TV-information .............................................. 51
Tyst-funktion ......................................................... 51
Val av bildläge ...................................................... 51
Frysa bild .............................................................. 51
Zoom-lägen .......................................................... 51
Auto .................................................................. 51
16:9 ................................................................... 51
4:3 ..................................................................... 51
Panoramisk ...................................................... 51
14:9 ................................................................... 51
Cinema ............................................................. 51
Textning ............................................................ 52
Zoom................................................................. 52
Text-TV ................................................................. 52
Tips ....................................................................... 53
Spökbild ............................................................ 53
Ingen ström ....................................................... 53
Dålig bild ........................................................... 53
Ingen bild .......................................................... 53
Ljud ................................................................... 53
Fjärrkontroll ....................................................... 53
In-källor ............................................................. 53
Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång .... 54
Bilaga B: AV- och HDMI
Signalkompatibilitet (Ingångssignaltyper) ............. 55
Specifi kationer ...................................................... 56
02_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 2902_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 29 27.07.2010 09:26:5327.07.2010 09:26:53
Tillbehör
SCREEN LANG SUBTITLE
ZOOM ROOT
REPEAT TITLE
1
3
2
4
6
5
9
7
8
TEXT
P/CH
MENU SOURCE RETURN
INFO SLEEP FAV
EPG
SEARCH
ANGLE
MODE
0
SWAP
OK
DISPLAY PRESETS
Batterier: 2 stycken
Instruktionsbok
AAA
Fjärrkontroll
Funktioner
• Färg-LCD TV med fjärrkontroll.
• Fullt integrerad digital-TV (DVB-T).
• Två HDMI-anslutningar för digitala ljud- och bildsignaler.
Denna anslutning är även avsedd att stöda HD-signaler
(högupplöst TV, också kallat HDTV).
• 200 program från VHF, UHF. (analog).
• 500 program för digitalläge (IDTV).
• OSD-menysystem.
• Ett Scart-uttag för anslutning av extern utrustning
(DVD-spelare, TV-spel, ljudsystem osv.).
• Stereoljud.
• Text-TV, Fastext, TOP-text.
• Anslutning for hörlurar.
• Automatiskt programsystem (APS).
• Manuell inställning framåt eller bakåt.
• Insomningstimer.
• Barnlås.
• Automatisk ljudavstängning när ingen kanal tas emot.
• NTSC-uppspelning.
• AVL – (automatisk volymbegränsning; Automatic
Volume Limiting).
• När det inte fi nns någon mottagning övergår TV:n
automatiskt till viloläge efter 5 minuter.
• PLL (frekvenssökning).
• PC-ingång för anslutning av dator.
• Plug-and-play för Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
• Spelläge (Game Mode; valfritt)
Inledning
Tack för att du har valt denna produkt. Instruktionsboken
innehåller anvisningar om hur du ska
använda TV:n. Innan du använder TV:n bör
du läsa instruktionerna noga.
Spara instruktionsboken så att du kan
använda den som referens i framtiden.
Förberedelse
God ventilation kräver att du lämnar minst 10
cm avstånd runt TV:n. För att förhindra fel eller
säkerhetsrisker bör du inte placera föremål på
apparaten.
Använd denna apparat endast i rumstemperatur.
10 cm
10 cm
10 cm
Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom följande säkerhetsföreskrifter
noga.
Strömkälla
Denna TV får endast användas vid anslutning till
eluttag med växelström 220-240 V och , 50 Hz .
Kontrollera att du valt rätt spänningsinställning.
Nätsladd
Placera inte enheten, en möbel osv. direkt på sladden
(strömkabeln) och se till att den inte blir klämd.
Håll i sladdens stickpropp. Dra aldrig ur kontakten
genom att dra i sladden och rör aldrig sladden med
våta händer, då detta kan orsaka kortslutning eller
elektriska stötar. Slå aldrig knut på sladden och knyt
inte samman den med andra sladdar. Elsladdarna bör
dras på så sätt att de inte riskerar att bli trampade på.
En skadad elsladd kan orsaka brand eller en elektrisk
stöt. När sladden är skadad och därför måste bytas,
ska bytet utföras av en elektriker.
Fukt och vatten
Använd inte apparaten i våt eller fuktig
omgivning (undvik badrum, köksvask,
tvättmaskin och liknande). Utsätt inte
apparaten för regn eller vatten, eftersom
detta kan vara farligt, och ställ inga
föremål fyllda med någon form av vätska,
som blomvaser, ovanpå den. Undvik
droppar och stänk.
Svenska - 30 -
02_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 3002_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 30 27.07.2010 09:26:5427.07.2010 09:26:54
Om ett fast föremål eller någon vätska skulle hamna
i apparaten, stänger du av apparaten och ser till att
den kontrolleras av kvalifi cerad personal innan du
använder den igen.
Rengöring
Före rengöring bör du koppla ur
TV:n från vägguttaget. Använd inte
vätske- eller aerosolrengörare.
Använd en mjuk och torr trasa.
Ventilation
Springorna och öppningarna på TV:n är avsedda för
ventilation och för att garantera en säker användning.
För att förhindra överhettning får dessa öppningar inte
på något sätt blockeras eller täckas över.
Värme och eld
Apparaten bör inte placeras i närheten av
öppna lågor eller intensiva värmekällor
som ett element. Se till att inga ljuseller värmekällor med öppna lågor, t.ex.
stearinljus, står på TV:n. Batterier får inte
utsättas för extrem värme från solljus, eld
eller liknande.
Åskväder
För att undvika skador under storm,
åskväder eller när du är bortrest ska du
dra ur nätkabeln från vägguttaget .
Reservdelar
När reservdelar behövs, ska du kontrollera att
serviceteknikern har använt de reservdelar som
specificeras av tillverkaren eller har samma
specifi kationer som originaldelarna. Icke auktoriserade
utbyten av delar kan resultera i brand, elektriska stötar
eller annan fara.
Service
Överlåt alla servicearbeten åt kvalifi cerad
personal. Ta inte bort höljet på egen hand,
då detta kan förorsaka elstötar.
Avfall
Anvisningar för avfallshantering:
• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och bör
återvinnas. Förpackningsmaterial som plastpåsar
måste förvaras oåtkomligt för barn.
• Batterier, även sådana som inte innehåller
tungmetaller, ska inte kastas tillsammans med
hushållsavfallet. Var god kasta förbrukade batterier
på ett miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser
som gäller i ditt område.
• Den fl uorescerande lampan med kall katod i LCD-
skärmen innehåller en liten mängd kvicksilver. Var
god följ anvisningarna och bestämmelserna för
sopsortering.
Information för användare inom EU
Denna symbol på apparaten eller på
dess förpackning betyder att elektrisk
och elektronisk utrustning ska kasseras
avskilt från hushållsavfall efter dess
användningstid. Inom EU används olika
återvinningssystem.
Kontakta de lokala myndigheterna
eller din återförsäljare för ytterligare
information.
Koppla bort enheten
För att koppla ur TV:n helt används nätkontakten, och
den ska därför alltid vara lätt åtkomlig.
Volym i hörlurar
Överdrivet ljudtryck från hörlurarna kan
skada hörseln.
Installation
För att förhindra skador måste apparaten vara säkert
fäst vid väggen enligt installationsanvisningarna (om
detta tillval fi nns tillgängligt).
LCD-skärm
LCD-skärmen är en högteknologisk produkt som med
cirka en miljon transistorer i en tunn fi lm ger extremt
god detaljupplösning. Ibland kan några inaktiva pixlar
uppstå på skärmen och visas en fast blå, grön eller röd
punkt. Observera att detta inte påverkar produktens
prestanda.
Varning
Lämna inte TV:n i standby-läge eller påslagen när du
lämnar bostaden.
Svenska - 31 -
02_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 3102_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 31 27.07.2010 09:26:5527.07.2010 09:26:55
Miljöinformation
• Denna TV är utformad att förbruka mindre energi för att rädda miljön.
Du inte bara bidra till att rädda miljön, utan också att du kan spara pengar genom att minska elräkningar tack
vare energieffektivitet inslag i denna TV. För att minska energiförbrukningen, bör du vidta följande åtgärder:
• Du kan använda energisparläge-inställningen, som ligger i Funktion-menyn. Om du ställer in Energisparläge
som På, kommer TV: n att byta till energisparläge och luminans-nivån på TV: n kommer att minska till
optimal nivå. Observera att vissa bildinställningar kommer inte vara tillgänglig att ändras när tv: n är i
energisparläge.
• När TV: n inte används kan du stänga av eller koppla bort TV: n från nätkontakten. Detta kommer också att
minska energiförbrukningen.
• Koppla bort strömmen när man går längre tid.
• Observera att årligen, med hjälp av TV i strömsparläge har mer energieffektivitet än koppla bort TV: n från
kontakten i stället för att standby-läge. Därför är det starkt rekommenderat att aktivera strömsparlägeinställningen för att minska din årliga energiförbrukningen. Och även det rekommenderas att koppla bort
TV: n från nätkontakten för att spara energi, mer när du inte använder den.
• Hjälp oss att rädda miljön genom att följa dessa steg.
Reparationsinformation
Överlåt alla servicearbeten åt kvalifi cerad personal. Endast kvalifi cerad personal får reparera TV. Kontakta
din lokala återförsäljare där du har köpt den här TV: n för ytterligare information.
Svenska - 32 -
02_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 3202_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 32 27.07.2010 09:26:5527.07.2010 09:26:55
Översikt av fjärrkontrollen
Vänteläge (Standby)1.
Pause (i mediabläddrarens videoläge)2.
Stoppar (i mediabläddrarens videoläge)3.
Hoppa Framåt (tillval)4.
Snabbt framåt (i mediabläddrarens videoläge)5.
Ingen funktion6.
Textning på-av (i DTV-läge) / TXT Textning7.
Blå / Installationsmeny / Favourite Mode (*) ( i 8.
DTV-läge)
Gul / Funktion / Vald språk (i DTV-läge)(*)9.
Sifferknapparna10.
Föregående program11.
OK / Kanallistan(i DTV-läge) / Hold (i text-tv-12.
läge)
Markör höger / Sida upp(i text-tv-läge)13.
Tyst läge14.
Volym upp/ned15.
Exit (i text-tv-läge)/ Indexsida (i text-tv-läge)16.
Insomningstimer17.
FAV (*) (Favoriter val)(i DTV-läge)18.
Val av bildläge19.
Ingen funktion20.
Ingen funktion21.
Spela (i mediabläddrarens videoläge)22.
Ingen funktion23.
Skip back (tillval) 24.
Snabbt bakåt25.
Bildstorlek26.
Mono-stereo /Dual I-II / Vald språk (*) (i DTV-27.
läge) (*)
Röd / Ljudmeny / Byt kanallista (i DTV-läge) (*)28.
Tid / Bild / Textning på/av (i DTV-läge) (*)29.
Text-TV / Mix / PAT30.
Markör upp31.
Markör vänster32.
Markör ned33.
Program upp – ( bläddra ned i DTV-läge) / 34.
Program ned – ( bläddra upp i DTV-läge)
Val av källa35.
Meny på/av36.
Elektronisk programguide (i DTV-läge)37.
Info/visa (i TXT-läge)38.
Ingen funktion39.
Ingen funktion40.
SCREEN LANG SUBTITLE PIP
ZOOM
ROOT
REPEAT
1
2
4
5
7
8
0
TEXT
OK
P/CH
MENU SOURCE RETURN
EPG INFO SLEEP FAV
SEARCH
ANGLE
DISPLAY PRESETS
MODE
TITLE
3
6
9
SWAP
(*) Bara i EU-länder.
Svenska - 33 -
02_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 3302_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 33 27.07.2010 09:26:5527.07.2010 09:26:55
Tv:ns funktionsknappar
Vy framifrån och bakifrån SIDOVY Kontrollknappar
Standby-knapp1.
TV/AV-knapp2.
Program Upp/Ned knappar3.
Volym Upp/Ned knappar4.
Obs: Tryck på “ ” / “
” knapparna samtidigt för att visa
huvudmenyn.
Överblick över anslutningarna - Bakanslutningar
Koppla SCART-kabeln mellan SCART-uttaget på TV:n och SCART-1.
uttaget på din externa enhet (så som en dekoder, en Video eller en
DVD spelare).
Anm. Om en extern apparat anslutits via ett SCART -uttag växlar TV:
n automatiskt till AV-modus.
PC-ingång (datoringång) för anslutning av en dator till tv:n2.
SPDIF
Coax.OUT
Anslut datorn PC-kabeln mellan PC-ingången och TV:n och PCutågngen med din PC. Vänligen anslut inte någon enhet till YPbPruttaget vid användning av PC-ingång.
S/PDIF Koaksialutgång 3. skickar ut digitala ljudsignaler från den för
tillfället använda källan.
RF Input ansluts med antenn eller kabel.4.
Observera att om du använder en digitalbox eller DVD-spelare/VCR, ska du ansluta antennkabeln via
denna enhet till tv:n med lämplig antennkabel enligt bilderna på följande sidor
5. HDMI 2: HDMI -ingång
6. HDMI 1: HDMI -ingång
Din tv kan visa High Defi nition-bilder (HD) från t.ex. digitalboxar eller DVD-spelare, om de stödjer
HD. Dessa apparater måste vara anslutna via HDMI-uttaget eller komponentuttaget. Dessa uttag kan
acceptera 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p signaler. Ingen separat ljudanslutning behövs för
HDMI-till-HDMI-anslutningar.
När du använder den med LCD TV:n levererade väggmonteringssatsen, rekommenderar vi att du ansluter alla kablar på
TV:n baksida innan montering på väggen. (valfritt)
HDMI 1
HDMI 2
VGA
SCART
Svenska - 34 -
02_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 3402_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 34 27.07.2010 09:26:5627.07.2010 09:26:56
Överblick över anslutningarna- Sidoanslutningar
CI-uttag används för att sätta i ett CI-kort. Ett CI-kort gör så att du kan titta 1.
på alla de kanaler som du abonnerar på. Se avsnittet ”CA” (Conditional
Access) för ytterligare information
KOMPONENTVIDEOINGÅNGAR (YpbPr) 2. används för anslutning av
komponentvideo. Du kan ansluta komponent videon och autiouttaget med
en enhet som har komponentutgång. Anslut komponentvideokabeln mellan
tv:ns KOMPONENTVIDEOINGÅNGAR och komponentvideoutgångarna på
den andra enheten. När du ansluter måste du kontrollera att bokstäverna på
din tv (”Y”, ”Pb”, ”Pr”) stämmer överens med kontakterna på den externa
enheten
VIKTIGT: Vänligen anslut inte någon enhet till YPbPr-uttaget vid användning av YpbPr-intag.
Videoingången används till att ansluta videosignaler från externa enheter. 3.
Anslut videokabeln mellan TV:ns VIDEO IN och enhetens VIDEO OUT
-uttag.
Ljudingångarna (Audio) används för att ta emot ljudsignaler från externa 4.
enheter. Anslut ljudkabeln från AUDIO OUT-uttaget på den andra enheten till
AUDIO IN-uttaget på TV:n
För att även aktivera PC/YPbPr-ljudanslutning i ett sådant fall använd en
lämplig ljudkabel mellan den anslutna enhetens ljudutgångar och TV:ns
ljudingångar
Anm.
Om du ansluter en enhet via till TV:n via VIDEO eller PC/YpbPr-kabel bör du också ansluta din
enhet med en audiokabel till AUDIOINTAGET på TV:n för att aktivera audio.
Hörlurs-uttaget används för att koppla externa hörlurar till systemet. Koppla HÖRLURAR till uttaget för 5.
att lyssna på ljudet från TV:n via hörlurarna.
Strömanslutning
VIKTIGT : TV:n är avsedd för drift vid 220-240V AC, 50 Hz.
• Efter uppackning ska du Iåta TV:n stå en stund tills den anpassats till rumstemperaturen, innan du ansluter
den till nätuttaget.
• Anslut strömkabeln till elnätet.
Antennanslutning
• Anslut antenn- eller kabel-TV-kabeln till ANTENNINGÅNGEN (AERIAL INPUT) på TV:ns baksida.
HDMI 1
HDMI 2
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
Svenska - 35 -
02_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 3502_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 35 27.07.2010 09:26:5727.07.2010 09:26:57
Ansluta tv:n till en dator
Du kan ansluta en dator för att visa datorns bild på
tv:n.
• Stäng av både datorn och skärmen innan anslutningen
utförs.
• Använd 15-stifts D-sub skärmkabel för att ansluta en
PC till LCD TV:n. Använd en ljudkabel mellan TV:ns
(sidan) ljudingångar och ljudutgången på din PC för
att aktivera ljudanslutningen.
• När anslutningen är klar växlar du till datorn som
källa för TV:n. Se avsnittet “Val av ingång”.
• Ställ in upplösningen efter dina visningspreferenser.
Information om upplösning fi nns som en bilaga.
HDMI 1
HDMI 2
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
Ansluta en DVD-spelare
När du vill ansluta en DVD-spelare till din TV kan du
använda kontakterna på TV:n. DVD-spelare kan ha
olika kontakter. Sök i DVD-spelarens instruktionsbok
efter ytterligare information. Slå av både TV:n och den
andra enheten innan du gör anslutningen.
Notera: Kablarna på bilden medföljer inte.
• Om DVD-spelaren stödjer HDMI kan du ansluta
den via HDMI. När du ansluter DVD-spelaren
enligt bilden nedan ska du växla till HDMI-källa. Se
avsnittet ”Val av ingång” .
• De flesta DVD-spelare ansluts med
KOMPONENTKONTAKTER. Använd en
komponentvideokabel för att ansluta till videoingången. För att aktivera ljudanslutning använd
AUDIO IN som fi nns på sidan om TV:n (YPbPr-kabel
ingår ej).
. När anslutningen är klar växlar du till YPbPr-källan.
Se avsnittet ”Val av ingång” .
• Du kan även använda SCART-uttag. Använd en
SCART-kabel som i bilden nedan.
Ljudingångar
PC-ljudkabel
(medföljer ej) för
LJUDINGÅNGAR på
TV:n
PC-ingång
PC RGB-kabel
(medföljer ej) för
PC-ingång
Scart uttag
PC-till-
YPbPr-kabel
(tillval)
DVD Spelare
HDMI-ingång
Komponentljudingångar
Notera : Dessa tre metoder för anslutning ger samma effekt
men med olika kvalitetsnivåer. Det är inte nödvändigt att
ansluta med alla tre metoderna.
Svenska - 36 -
02_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 3602_MB45M_[SE]_5100UK_IDTV_NICKEL13_32845W_10069448_50170474.indd 36 27.07.2010 09:26:5827.07.2010 09:26:58
Loading...