Finlux 32FLD841H Owner's Manual [sv]

Download

Page 1

32FLD841H

färg-tv

farvefjernsyn

bruksanvisning

brugervejledning

Page 2

Innehåll

Funktioner............................................................. 58

Tillbehör ................................................................58

Inledning ............................................................... 59

Förberedelse ........................................................ 59

Säkerhetsföreskrifter ............................................ 59

Strömkälla ......................................................... 59

Nätsladd............................................................59

Fukt och vatten ................................................. 59

Rengöring ......................................................... 59

Värme och eld...................................................60

Åskväder ........................................................... 60

Reservdelar ...................................................... 60

Service .............................................................. 60

Avfall .................................................................60

Information för användare inom EU .................. 60

Installation.........................................................60

LCD-skärm........................................................60

Licensinformation

Översikt över fjärrkontrollen.................................. 62

LCD TV och användningsknappar

(för modeller 760 och 785) ...................................63

LCD TV och användningsknappar

(för modeller 850) ................................................. 64

Överblick över anslutningarna-

Bakanslutningar (*) ............................................... 65

Överblick över anslutningarna-

Sidoanslutningar (*) .............................................. 67

Strömanslutning.................................................... 68

Antenn / Kabel (*) anslutning ................................ 68

Använd digitala multimediaanslutningar (*) .......... 69

Anslutning av USB-minne ................................. 69

HDMI-sidoanslutning (*) ......................................70

Ansluta tv:n till en dator (*) ...................................70

Ansluta en DVD-spelare (*) (*) .............................71

Använda AV-anslutningarna på sidan (*) .............. 72

Använda andra kontakter (*)................................. 73

Ansluta annan utrustning via Scart (*) .................. 74

Sätta in batterier i fjärrkontrollen........................... 75

Fjärrkontrollens räckvidd ......................................75

Slå på och slå av TV:n ..........................................75

Slå på TV:n ....................................................... 75

Använda tv:ns knappar ..................................... 76

Volyminställning ............................................76

Programval ................................................... 76

Öppna huvudmenyn .....................................76

AV-läge ..........................................................76

Använda fjärrkontrollen ..................................... 76

Volyminställning ............................................76

Programval (föregående eller

nästa program) .............................................76

Programval (direkt åtkomst) .......................... 76

Inledande inställningar..........................................76

Allmän användning ............................................... 78

Informationsremsa ............................................ 78

Elektronisk programguide (EPG) .......................... 78

Visning av textning ............................................79

(tillval) .............................61

Svenska - 56 -

Digital Text-tvt (** för sändningar i Stor-

Britannien) ........................................................ 79

Widescreen ....................................................... 79

Digital-TV Menysystem......................................... 79

Kanallista .......................................................... 79

Navigera genom hela kanallistan ..................80

Flytta kanalerna i kanallistan ........................80

Radera kanalerna i kanallistan .....................80

Ändra namn på kanaler ................................81

Aktivera lås på kanaler .................................81

Hur du lägger till en kanal till favoritlistan ......81

Ta bort en kanal från favoritlistan ...........81

Hjälp på skärmen ........................................ 82

Programguide ............................................... 82

Timers ...........................................................82

Gemensamt gränssnitt......................................82

TV-inställning ....................................................83

Inställning..........................................................83

Konﬁ guration ................................................. 83

Dolby Digital

(**endast EU-länder) (tillval) ...................83

Hörselskadade (**endast EU-länder) .....83

Favourite Mode (Favoritläge) .................83

Sändningstyp ..........................................83

Kanallista ................................................83

Aktiv antenn ...................................................... 84

Scan Encrypted .....................................84

Uppgradering av mottagare ....................84

Over Air nedladdning (OAD) ...................84

Föräldralås..............................................84

Tidsinställningar (*) .......................................85

Ljudbeskrivning (tillval) .................................85

Ljudbeskrivning (tillval) ...........................85

Önskat språk (tillval) ...............................85

Relativ volym (tillval) ...............................85

Standby-sökning (****) ..................................85

Språk ............................................................ 85

Önskad ...................................................86

Nuvarande ..............................................86

Språkinställningar ...................................86

Installation ..................................................... 86

Antenninstallation ...................................87

Automatisk kanalsökning ........................87

Kanalsökning .........................................87

Frekvenssökning ....................................87

Nätverkssökning .....................................87

Kabelinstallation .....................................88

Automatisk kanalsökning ........................88

Frekvenssökning ....................................89

Nätverkssökning .....................................89

Rensa servicelista (*)..............................89

Första installationen ...............................89

MediaBrowser (*) ...................................91

Se på JPEG-ﬁ ler ............................................... 92

Videospelning (*) ..............................................92

Bildshow tillval ..................................................92

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 56B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 56 03.06.2010 09:17:4103.06.2010 09:17:41

Page 3

Navigera i det analoga TV-menysystemet ............93

Första installationen (*)......................................... 93

Analogt TV-menysystem .......................................93

Bildmenyn ......................................................... 93

Läge .............................................................. 93

Fullpix (tillval) ................................................ 93

Ljusstyrka/Kontrast/Färg/Skärpa/Färgton ..... 93

Färgtemp ...................................................... 93

Brusreducering ............................................. 94

Filmläge ........................................................ 94

Spelläge (Game Mode; valfritt) .....................94

Bildzoom ....................................................... 94

Återställning .................................................. 94

Lagra ............................................................. 94

Ljudmenyn .................................................... 94

Volym ............................................................94

Ljudutjämnare ............................................... 94

Balans ........................................................... 95

Hörlurar ......................................................... 95

Volym ......................................................95

Hörlurarnas ljud ......................................95

Ljudläge ........................................................ 95

AVL ............................................................... 95

Spdif Out ....................................................... 95

Audio Out (*) .................................................95

SRS TruSurr XT (tillval) ................................. 95

Effekt (tillval) .................................................95

Lagra ............................................................. 95

Egenskaper-menyn (Feature Menu) ................. 96

Movie Sense (*) ............................................96

Anteckningar. ................................................96

Pip-Pap (*) ....................................................96

Pip-Pap ..................................................96

Pip-storlek...............................................96

PIP-position ............................................96

Källa........................................................96

Program ..................................................96

Swap.......................................................96

Insomningstimer ........................................... 97

Barnlås .......................................................... 97

Språk ............................................................ 97

Standard Zoom .............................................97

Blå bakgrund .................................................97

Menybakgrund .............................................. 97

Bakljus .......................................................... 97

Meny Timeout ...............................................97

Text-TV språk ................................................ 97

HDMI PC Fullt läge (*) ..................................97

Fulläge (*) ....................................................97

Ext Out .......................................................... 97

Installationsmenyn ........................................ 98

Program ........................................................ 98

Band ............................................................. 98

Kanal ............................................................. 98

Färgsystem ................................................... 98

Ljudsystem .................................................... 98

Fininställning ................................................. 98

Sök ................................................................ 98

Svenska - 57 -

Lagra ............................................................. 98

Installationsmenyn i AV-läge ......................... 98

Färgsystem .............................................98

Lagra ............................................................. 98

Programtablå ................................................ 98

Namn ......................................................98

Infoga......................................................99

Radera ....................................................99

APS (automatiskt programsystem) .........99

Källmeny (*) ...................................................... 99

Mediabrowsermenny (*) .....................................100

Spelning av .mp3-ﬁ ler ..................................... 100

Spelning av .jpg-ﬁ ler .......................................100

PC-positionsmenyn.........................................101

Autoposition ................................................ 101

H (Horisontal) Position ................................ 101

V (Vertikal) Position ....................................101

Fas .............................................................. 101

Dot Clock ....................................................101

PC Bildmeny ...............................................101

Ljudmenyn .................................................. 101

Egenskaper-menyn ..................................... 102

Källmeny ..................................................... 102

Mediabrowsermeny ...................................102

Visa tv-information .............................................. 102

Tyst-funktion (Mute) ............................................ 102

”Bild i bild” (PIP) och ”Bild och bild” (PAP) (*) .... 102

Val av bildläge .................................................... 102

Frysa bild ............................................................ 102

Zoom-lägen ........................................................ 102

Auto ................................................................ 102

16:9 ................................................................. 103

4:3 ................................................................... 103

Panoramisk ..................................................... 103

14:9 ................................................................. 103

T ext-TV ............................................................... 103

Tips .....................................................................104

Skärmvård ...................................................... 104

Spökbild .......................................................... 104

Ingen ström ..................................................... 104

Dålig bild ......................................................... 104

Ingen bild ........................................................ 104

Ljud ................................................................. 104

Fjärrkontroll ..................................................... 104

In-källor ........................................................... 104

Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång .. 105 Bilaga B: AV- och HDMI Signalkompabilitet

(Ingångssignaltyper) .......................................... 106

Bilaga C: Stiftspeciﬁ kationer (*) ......................... 107

SCART-anslutningens stiftspeciﬁ kationer ....... 107

HDMI-anslutningens stiftspeciﬁ kationer..........107

Signalingång ................................................... 107

PC RGB-uttag (D-sub 15-stifts anslutning) .... 107

S-ingångens stiftspeciﬁ kationer ...................... 107

Bilaga D: PIP/PAP lägen kombinationer (*) ....... 108

Bilaga E: Stödda ﬁ lformat för USB-läge (*).........109

Speciﬁ kationer ....................................................110

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 57B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 57 03.06.2010 09:17:4203.06.2010 09:17:42

Page 4

Funktioner

• Färg-LCD TV med fjärrkontroll.

• Fullt integrerad digital/kabel-TV (DVB-T/C) (*).

• Fullt integrerad digital-TV (DVB-T) (*).

• HDMI-anslutningar för digitala ljud- och bildsignaler. Denna anslutning är även avsedd att stöda HD-signaler (högupplöst tv, också kallat HDTV).

• USB-anslutning (*).

• 200 program från VHF, UHF. (analog)

• OSD-menysystem.

• Text-tv , Fastext, TOP-text.

• SRS TruSurround XT virtual surround-ljud. (tillval)

• Två Scart-uttag för anslutning av extern utrustning (DVD-spelare, tv-spel, ljudsystem osv .)

• Stereoljud. (German + Nicam)

• Anslutning for hörlurar.

• Audio utgång via koaxial eller SPDIF.

• Automatiskt programsystem (APS)

• Manuell inställning framåt eller bakåt.

• PLL (frekvensökning).

• Insomningstimer.

• Barnlås.

• NTSC-uppspelning.

• PIP/PAP/PAT-funktioner.

• AVL – (automatisk volymbegränsning; Automatic Volume Limiting)

• Automatisk ljudavstängning när ingen kanal tas emot.

• Automatisk övergång till standby-läge, om ingen signal upptäcks under 5 minuter.

• PC-ingång (tillval).

• Plug&Play för Windows 98, ME, 2000, XP, Vista ,

Windows 7.

• Spelläge (Game Mode; tillval).

• FullPIX bildkorrigering (*).

• 3D comb ﬁ lter.

• 100 hz frekvenssökning (*).

‘• Movie Sense (*).

• Aktiv antenndrift (*)

Tillbehör

ABC DEF GHI

JKL MNO PQR

456

STU VWX YZ

SOURCE EXIT

P<P/SWAP

I-II

P/CH

INFO

WIDE

-/--

SELECT

DTV

GUIDE

Fjärrkontroll

CR2025

Batterier

Instruktionsbok

Svenska - 58 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 58B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 58 03.06.2010 09:17:4203.06.2010 09:17:42

Page 5

Inledning

Tack för att du valt denna Finlux LCD TV. Instruktionsboken innehåller anvisningar om hur du ska använda TV:n. Innan du använder TV :n bör du läsa instruktionerna noga.

Denna instruktionsbok inkluderar alla Finlux LCD TV:ns funktioner. Det är möjligt att vissa funktioner inte finns tillgängliga på din TV.

Spara instruktionsboken så att du kan kolla upp saker i den i framtiden.

Förberedelse

God ventilation kräver att du lämnar minst 10 cm avstånd runt tv:n. För att förhindra fel eller säkerhetsrisker bör du inte placera föremål på apparaten.

Använd denna apparat endast i rumstemperatur.

10 cm

Säkerhetsföreskrifter

Läs igenom följande säkerhetsföreskrifter noga.

Strömkälla

Denna TV får endast användas vid anslutning till eluttag med växelström 220240 V och 50 Hz . Kontrollera att du valt rätt spänningsinställning.

Nätsladd

Placera inte enheten, en möbel osv. direkt på sladden (strömkabeln) och se till att den inte blir klämd. Håll i sladdens stickpropp. Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden och rör aldrig sladden med våta händer, då detta kan orsaka kortslutning eller elektriska stötar. Slå aldrig knut på sladden och knyt inte samman den med andra sladdar. Elsladdarna bör dras på så sätt att de inte riskerar att bli trampade på. En skadad elsladd kan orsaka brand eller en elektrisk stöt. När sladden är skadad och därför måste bytas, ska bytet utföras av en elektriker.

Fukt och vatten

Använd inte apparaten i våt eller fuktig omgivning (undvik badrum, köksvask, tvättmaskin och liknande). Utsätt inte apparaten för regn eller vatten, eftersom detta kan vara farligt, och ställ inga föremål fyllda med någon form av vätska, som blomvaser, ovanpå den. Undvik droppar och stänk.

Om ett fast föremål eller någon vätska skulle hamna i apparaten, stänger du av apparaten och ser till att den kontrolleras av kvaliﬁ cerad personal innan du använder den igen.

Rengöring

Före rengöring bör du koppla ur TV:n från vägguttaget. Sıvı ve sprey temizleyiciler kullanmayınız. Använd en mjuk och torr trasa.

Ventilation

Springorna och öppningarna på TV:n är avsedda för ventilation och för att garantera en säker användning. För att förhindra överhettning får dessa öppningar inte på något sätt blockeras eller täckas över.

Svenska - 59 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 59B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 59 03.06.2010 09:17:4203.06.2010 09:17:42

Page 6

Värme och eld

Apparaten bör inte placeras i närheten av öppna lågor eller intensiva värmekällor som ett element. Se till att inga ljus- eller värmekällor med öppna lågor, t.ex. stearinljus, står på TV:n. Batterier får inte utsättas för extrem värme från solljus, eld eller liknande.

Åskväder

För att undvika skador under storm, åskväder eller när du är bortrest ska du dra ur nätkabeln från vägguttaget.

Reservdelar

När reservdelar behövs, ska du kontrollera att serviceteknikern har använt de reservdelar som speciﬁ ceras av tillverkaren eller har samma specifikationer som originaldelarna. Icke auktoriserade utbyten av delar kan resultera i brand, elektriska stötar eller annan fara.

Service

Överlåt alla servicearbeten åt kvaliﬁ cerad personal. Ta inte bort höljet på egen hand, då detta kan förorsaka elstötar.

Avfall

Anvisningar för avfallshantering:

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och bör återvinnas. Förpackningsmaterial som plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för barn.

• Batterier, även sådana som inte innehåller tungmetaller, ska inte kastas tillsammans med hushållsavfallet. Var god kasta förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser som gäller i ditt område.

• Den ﬂ uorescerande lampan med kall katod i LCD-skärmen innehåller en liten mängd kvicksilver. Var god följ anvisningarna och bestämmelserna för sopsortering.

Information för användare inom EU

Denna symbol på apparaten eller på dess förpackning betyder att elektrisk och elektronisk utrustning ska kasseras avskilt från hushållsavfall

efter dess användningstid. Inom EU används olika återvinningssystem.

Kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare för ytterligare information.

Information om avfallshantering av gammal apparat och batterier

[Endast Europeiska unionen]

Dessa symboler indikerar, att utrustning med dessa inte får kastas tillsammans med hushållsavfall. Om du ska kasta produkten eller batterier, gör det i beﬁ ntliga återvinnigssystem

Obs: Märket Pb indikerar, että batterierna innehåller bly.

Koppla bort enheten

För att koppla ur TV:n helt används nätkontakten, och den ska därför alltid vara lätt åtkomlig.

Volym i hörlurar

Överdrivet ljudtryck från hörlurarna kan skada hörseln.

Installation

För att förhindra skador måste apparaten vara säkert fäst vid väggen enligt installationsanvisningarna (om detta tillval ﬁ nns tillgängligt).

LCD-skärm

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt som med cirka en miljon transistorer i en tunn ﬁ lm ger extremt god detaljupplösning. Ibland kan några inaktiva pixlar uppstå på skärmen och visas en fast blå, grön eller röd punkt. Observera att detta inte påverkar produktens prestanda.

Svenska - 60 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 60B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 60 03.06.2010 09:17:4303.06.2010 09:17:43

Page 7

Varning

Lämna inte TV:n i standbyläge eller påslagen när du lämnar bostaden.

Licensinformation (tillval)

är ett varumärke från SRS Labs, Inc. TruSurround-teknologin är inbyggd under licens från SRS Labs, Inc .

Svenska - 61 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 61B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 61 03.06.2010 09:17:4303.06.2010 09:17:43

Page 8

Översikt över fjärrkontrollen

Standby1. Sifferknapparna2. Val av källa3. Swap / Föregående program4. Mono/Stereo - Dual I-II5. Markör vänster6. Markör ned7. Meny8. Program upp – Sida ner (*) / Program ner 9.

– Sida upp (*) Grön knapp / Bild / Undertext på-av (*) (**)10. Röd / Ljudmeny / Kanallista (*) (**)11. Tid / Undertext på-av (*) (***)12. Text-TV / PAT13. Mix (text-tv)/PIP-läge14. Förstora (i text-tv-läge)/Bildstorlek15. Visa (i text-tv-läge) / Växla mellan tv och 16.

PC Indexsida / Guide (*) (**)17. Uppdatera (text-tv)/PAP-läge18. Håll (text-tv) / PIP-position19. Blå / Installation / Favoritlägesval (*) (**)20. Gul / Funktion / Aktuellt språk (*) (**)21. Volym upp/Volym ned22. Tyst läge23. TV / Digital-TV (*) / Stäng Meny24. Markör höger25. Markör upp26. Ok (lagra) / Välj (*) / Frys bild27. Info28. Val av bildläge29. Exit (*)30.

ABC DEF GHI

3 4

JKL MNO PQR

456

STU VWX YZ

SOURCE

P<P/SWAP

I-II

EXIT

-/--

INFO

SELECT

29 2

2 2

P/CH

(*) Dessa funktioner tryckta i fet stil är endast tillgängliga för DIGITAL TV-modeller.

(**) Endast för kontinentaleuropeiska länder. (***) Endast för UK.

WIDE

DTV

GUIDE

23 2

12 0

Svenska - 62 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 62B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 62 03.06.2010 09:17:4303.06.2010 09:17:43

Page 9

LCD TV och användningsknappar (för modeller 760 och 785)

FRAMSIDA

Standby-knapp1. TV/AV-knapp2. MENY-knapp3.

TV/AV

P/CH

Program Upp/Ned 4. knappar

Volym Upp/Ned 5. knappar

SIDOVY

BAKSIDA

Svenska - 63 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 63B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 63 03.06.2010 09:17:4403.06.2010 09:17:44

Page 10

LCD TV och användningsknappar

FRAMSIDA

Standby-knapp1. TV/AV-knapp2. Program Upp/Ned 3.

knappar Volym Upp/Ned 4.

knappar

Obs: Tryck på “ ” / “

” knapparna samtidigt

för att visa huvudmenyn.

BAKSIDA

Svenska - 64 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 64B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 64 03.06.2010 09:17:4403.06.2010 09:17:44

Page 11

Överblick över anslutningarna- Bakanslutningar (*)

12 13 14

Alla följande anslutningar kan kanske inte användas samtidigt. Vissa anslutningar är alternativa och det är möjligt att somliga anslutningar inte är tillgängliga för din.

1. S/PDIF Out skickar ut digitala ljudsignaler från den för tillfället använda källan. Använd en digital optisk kabel för att överföra ljudsignaler till en enhet som har en S/PDIFingång.

2. Subwoofer Out används för att ansluta en extern, aktiv subwoofer-högtalare för att få en djupare baseffekt. Använd en lämplig RCA-kabel för att ansluta till subwoofern.

Audio Line Outs 3. (ljudlinjeutgångar) skickar ljudsignaler till en extern ljudenhet, t.ex. ett extra ljudsystem. För att använda externa högtalare med din tv ansluter du dem till AUDIO LINE OUTS (ljudlinjeutgångarna) på tv:n med en ljudkabel.

4. SCART 2 in- eller utgångar för externa enheter.

5. SCART 1 in- eller utgångar för externa enheter. Koppla SCART -kabeln mellan SCART -uttagen på tv:n och SCART -uttaget på den externa enheten (t.ex. digitalbox, videobandspelare eller DVD-spelare). Noterara: När en extern apparat anslutits via ett SCART -uttag växlar tv:n automatiskt till AV-läget. Om båda uttagen används samtidigt ges SCART 1 företräde framför SCART 2 om inget annat väljs manuellt.

Noterara: Dekodern ska anslutas till EXT-1 om du ska se på kodade kanaler. Dekodern

Svenska - 65 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 65B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 65 03.06.2010 09:17:4503.06.2010 09:17:45

Page 12

fungerar kanske inte riktigt om den inte ansluts

till Scart 1 (Ext-1) -uttaget.

6. Komponentvideoingångar (YpBPr) används för att ansluta med komponentvideo. Med komponentvideo/ljud-ingångarna kan du ansluta enheter med komponentutgång. Anslut komponentvideokabeln mellan tv:ns KOMPONENTVIDEOINGÅNGAR och komponentvideoutgångarna på den andra enheten. När du ansluter måste du kontrollera att bokstäverna på din tv “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” stämmer överens med kontakterna på den externa enheten.

7. PC/YpbPr-ljudingångar används för att ta emot ljudsignaler från en dator eller en enhet som ansluts till tv:n via YPbPr. Anslut datorns ljudkabel till tv:ns AUDIO INPUTS (LJUDINGÅNGAR) för att ta emot ljud från datorn. Anslut den andra enhetens ljudkabel till tv:ns AUDIO INPUTS (LJUDINGÅNGAR) för att aktivera komponentljud.

8. S/PDIF Koaksialutgång skickar ut digitala ljudsignaler från den för tillfället använda källan. Använd en SPDIF-koaksialkabel för att överföra ljudsignaler till en enhet som har en S/ PDIF-ingång.

9. RF Input ansluts med antenn eller kabel. Observera att om du använder en digitalbox eller DVD-spelare/VCR, ska du ansluta antennkabeln via denna enhet till tv:n med lämplig antennkabel enligt bilderna på följande sidor.

10. PC-ingång (datoringång) för anslutning av en dator till tv:n. Anslut datorn till PC-ingången med en datorkabel (för bildskärm).

1 1. RS232 Service-stift.

12. HDMI-3: HDMI-ingång.

HDMI 2: 13. HDMI -ingång HDMI 1: 14. HDMI -ingång

HDMI-ingångar för anslutning av enheter som har HDMI -uttag.

Din tv kan visa High Deﬁ nition-bilder (HD) från t.ex. digitalboxar eller DVD-spelare, om de stödjer HD. Dessa apparater måste vara anslutna via HDMI-uttaget eller komponentuttaget. Dessa uttag kan ta emot antingen 720p, 1080i, eller 1080p (*) -signaler. Ingen separat ljudanslutning behövs för HDMI-till-HDMI-anslutningar.

När du använder den med LCD TV:n levererade väggmonteringssatsen, rekommenderar vi att du ansluter alla kablar på TV:n baksida innan montering på väggen.

(*) Tillval: Denna funktion ﬁ nns kanske inte i din TV..

Svenska - 66 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 66B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 66 03.06.2010 09:17:4603.06.2010 09:17:46

Page 13

Överblick över anslutningarna- Sidoanslutningar (*)

Alla följande anslutningar kan kanske inte användas samtidigt..

(*) Tillval: Denna funktion ﬁ nns kanske inte i din TV.

CI-uttag används för att sätta i ett CI-kort. Ett CI-kort gör 1. så att du kan titta på alla de kanaler som du abonnerar på. Se avsnittet ”CA” (Conditional Access) för ytterligare information.

USB-sidoingång . 2.

Noterara: Koduppdatering kan inte ske via USB.

HDMI-sidoingångar för anslutning av enheter som har 3. HDMI-kontakt.

Hörlurs-uttaget används för att koppla hörlurar till 4. systemet. Koppla hörlurar till uttaget för att lyssna på ljudet från tv:n via hörlurar (tillval).

Videoingången används till att ansluta videosignaler från 5. externa enheter. Anslut videokabeln mellan TV:ns VIDEO IN och enhetens VIDEO OUT -uttag.

Ljudingångarna (Audio) används för att ta emot 6. ljudsignaler från externa enheter. Anslut ljudkabeln från AUDIO OUT-uttaget på den andra enheten till AUDIO IN-uttaget på TV:n . Noterara: Om du ansluter en enhet via VIDEO IN, bör du dessutom använda AUDIO IN (alltså ljudingångarna) för att föra över ljudet.

S-Video in används för att ansluta en S-Videosignal (t.ex. 7. från en videokamera eller VCR). Använda S-VIDEO IN: anslut videokabeln från S-Video Out på den andra enheten till S-VIDEO-ingången på tv:n. Anslut ljudkabeln mellan LJUDINGÅNGARNA (markeras med nummer 6 på bilden) på tv:n och den andra enheten .

Svenska - 67 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 67B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 67 03.06.2010 09:17:4603.06.2010 09:17:46

Page 14

Strömanslutning

VIKTIGT! : TV: n är avsedd för drift vid 220-240V AC, 50 Hz.

• Efter uppackning ska du Iåta TV:n stå en stund tills den anpassats till rumstemperaturen, innan du ansluter den till nätuttaget.

• Anslut strömkabeln till elnätet .

Antenn / Kabel (*) anslutning

• Anslut antennen eller kabeln (* tillvall) till ANTENN / KABEL-kontakt som ﬁ nns på baksidan av TV:n.

Aerial or Cable

BAKSIDA

Svenska - 68 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 68B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 68 03.06.2010 09:17:4803.06.2010 09:17:48

Page 15

Använd digitala multimediaanslutningar (*)

• Du kan ansluta USB-enheter till TV:n genom dess USB-ingångar. Med denna funktion kan du

visa/spela JPG- och MP3-ﬁ ler från USB-minnet.

• Vissa typer av USB-enheter (MP3-spelare) är inte kompatibla med denna TV.

• Säkerhetskopiera ﬁ lerna innan anslutning til TV:n för att förhindra möjlig förlusta av data. Märk,

att tillverkaren inte är ansvarig för förlorad data.

• Dra inte ut USB:n under uppspelningen av en ﬁ l.

VARNING: Att snabbpt ansluta eller dra ut USB:n är farligt. Speciellt farligt är det att ansluta och dra ut den upprepade gånger. Detta kan skada USB-spelaren och särskilt själva USBapparaten .

SIDOVY USB-MINNE

Anslutning av USB-minne

• Anslut USB-minnet till TV:ns USB-anslutning.

Noterara: Vissa USB-hårddiskar kanske inte stöds av USB-minnesanslutningen. Endast USB-hårddiskar med FAT32-ﬁ lsystemformat stöds, NTFS-ﬁ lsystemformat stöds ej.

Noterara: Om den anslutna USB-minnet inte hittas , anslut den igen .

• Vi rekommenderar, att du ansluter USB-minnet direkt i TV:ns USB-anslutning. Vissa

kompatibilitetsproblem kan uppstå, om separat anslutningkabel används.

(*) Tillval: Denna funktion ﬁ nns kanske inte i din TV..

Svenska - 69 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 69B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 69 03.06.2010 09:17:4803.06.2010 09:17:48

Page 16

HDMI-sidoanslutning (*)

Du kan använda HDMI-sidoanslutningen till att ansluta enhet som har HDMI-anslutning till TV:n. Använd lämplig HDMI-kabel i dylik anslutning. Noterara, att du inte ska byta till HDMI- 4 källa för att se innehåll från ansluten anhet.. Slå av både TV:n och den andra innan du gör anslutningen.

• HDMI-sidoingång stöder anslutning mellan HDMI-anheter, så som DVD-spelare. Du kan använda HDMI-sidoanslutningen till att ansluta extern enhet som har HDMI-anslutning till TV:n. Använd HDMI-kabel till att ansluta.

HDM-ENHET SIDOVY

Ansluta tv:n till en dator (*)

Du kan ansluta en dator för att visa datorns bild på tv:n.

• Stäng av både datorn och skärmen innan anslutningen utförs.

• Använd en 15-stifts D-sub-skärmsladd för att ansluta datorn till tv:n.

• När anslutningen är klar växlar du till datorn som källa för tv:n. Se avsnittet ”Val av ingång” (Input Selection).

• Ställ in upplösningen. Information om upplösning ﬁ nns som en bilaga.

BAKSIDA

PC-ljudkabel

(medföljer ej) för

LJUDINGÅNGAR på

TV:n

Ljudingångar

PC-ingång

PC RGB-kabel (medföljer ej) för PC-ingång

Svenska - 70 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 70B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 70 03.06.2010 09:17:4903.06.2010 09:17:49

Page 17

Ansluta en DVD-spelare (*) (*)

Om du vill ansluta en DVD-spelare till din LCD-TV kan du använda kontakterna på TV:n. DVDspelare kan ha olika kontakter. Se DVD-spelarens instruktionsbok för ytterligare information. Stäng av strömmen på både TV:n och enheten innan du gör några anslutningar.

Notera: Kablage som visas på bilden medföljer ej.

• Om DVD-spelaren stödjer HDMI kan du ansluta den via HDMI. När du ansluter DVD-spelaren

enligt bilden nedan ska du växla till HDMI-källa. Se avsnittet ”Val av ingång” (Input selection).

• De ﬂ esta DVD-spelare ansluts med KOMPONENTKONTAKTER. Använd en komponentvideokabel

för att ansluta till video-ingången. För att aktivera ljud använder du en komponentljudkabel enligt bilden nedan. När anslutningen är klar växlar du till YPbPr-källan. Se avsnittet ”Val av ingång” (Input selection).

• Du kan även ansluta via SCART 1 eller SCART 2. Använd en SCART-kabel enligt bilden

nedan.

Notera : Dessa tre metoder för anslutning ger samma effekt med olika kvalitetsnivåer. Det är inte nödvändigt att ansluta med alla tre metoder.

scart uttag

Komponentvideoingångar

Komponentljudingångar

DVD-SPELARE

HDMI -ingång

BAKSIDA

(*) Tillval: Denna funktion ﬁ nns kanske inte i din TV..

Svenska - 71 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 71B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 71 03.06.2010 09:17:4903.06.2010 09:17:49

Page 18

Använda AV-anslutningarna på sidan (*)

Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din tv. Möjliga anslutningar visas nedan. Observera att kablarna inte medföljer.

• För anslutning av videokamera använder du S-VIDEO eller VIDEO IN och LJUDKONTAKTERNA. Anslut inte videokameran med S-VIDEO och VIDEO IN på samma gång, eftersom detta kan ge dålig bild. För att välja rätt källa kanske du behöver läsa under ”V al av ingång” (Input selection) längre fram.

• För att lyssna på TV-ljud med hörlurarna ansluter du dem till HÖRLURSUTTAGET på din tv .

Hörlurar

Videokamera

SIDOVY

(*) Tillval: Denna funktion ﬁ nns kanske inte i din TV..

Svenska - 72 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 72B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 72 03.06.2010 09:17:5003.06.2010 09:17:50

Page 19

Använda andra kontakter (*)

Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din tv. Möjliga anslutningar visas nedan. Observera att kablarna inte medföljer.

• För att ansluta externa högtalare använder du en ljudkabel. Se till att du kopplar VÄNSTER till

VÄNSTER och HÖGER till HÖGER. Slå på LCD TV:n och de externa högtalarna efter att alla anslutningar gjorts. Du hittar mer information i bruksanvisningen till dina högtalare.

• För att ansluta enhet med SPDIF-stöd, använd lämplig SPDIF-kabel för ljudanslutning.

Externa högtalare

En enhet som stöder

SPDIF-signal.

BAKSIDA

(*) Tillval: Denna funktion ﬁ nns kanske inte i din TV..

Svenska - 73 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 73B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 73 03.06.2010 09:17:5003.06.2010 09:17:50

Page 20

Ansluta annan utrustning via Scart (*)

De ﬂ esta enheter stöjder SCART-anslutning. Med SCAR T -kontakterna kan du ansluta t.ex. DVD- spelare, videospelare eller digitalbox. Observera att kablarna inte medföljer.

Slå av både tv:n och enheterna innan du ansluter dem. Se instruktionerna för ansluten enheten för ytterligare information.

BAKSIDA

Scart-kontakter

DVD-spelare

(*) Tillval: Denna funktion ﬁ nns kanske inte i din TV..

Videospelare

Dekoder

Svenska - 74 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 74B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 74 03.06.2010 09:17:5003.06.2010 09:17:50

Page 21

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

• T a bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida

genom att försiktigt dra det bakåt.

• Sätt in en CR2025 eller liknande batteri och

sätt tillbaka batterilocket.

Notera : Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om denna inte ska användas under en längre tid. Annars kan den skadas av eventuellt batteriläckage.

Fjärrkontrollens räckvidd

• Rikta fjärrkontrollens övre del mot TV:ns

fjärrkontrollssensor (dioden) samtidigt som du trycker på en knapp.

Slå på och slå av TV:n

Slå på TV:n

• Anslut till ett El-uttag på 220-240 V AC, 50 Hz.

• Tryck på knappen STANDBY. Lampan för viloläget tänds.

• För att slå på TV:n från standby-läget kan du antingen:

• Trycka på “ en sifferknapp på fjärrkontrollen.

• Trycka på knappen Din TV slås på.

OBS: Om du slår på tv:n med fjärrkontrollens srtandby-knapp, kommer programmet/källan som

du senast tittade på att väljas.

Med samtliga metoder slås tv:n på.

Slå av TV:n

• Tryck på “ ”-knappen på fjärrkontrollen eller på STANDBY-knappen, så att tv:n växlar till viloläge.

• För att stänga av tv:n helt drar du ut nätsladden.

Notera: När TV:n är i standby-läge, blinkar Standbylampan för att indikera, att funktioner som Standbysökning, laddning eller Timer är aktiverat (*).

”-knappen, P/CH+ / P/CH- eller

-P/CH eller P/CH+ på tv:n.

Val av ingång (Input Selection)

När du har anslutit externa enheter till din tv kan du byta mellan olika signalkällor.

30 30

• Tryck på att byta källa direkt.

ABC DEF GHI

123

JKL MNO PQR

456

STU VWX YZ

SOURCE EXIT

P<P/SWAP

INFO

I-II

-/--

SELECT

eller,

• Välj “Källa” på huvudmenyn med “ ” eller “ ”-knappen. Använd sedan “ ” eller “ ”-knappen för att markera en källa och tryck på “ ” för att välja.

Notera : Du kan markera alternativ för källan genom

P/CH

WIDE

DTV

GUIDE

att trycka på OK -knappen. När “AV”-knappen trycks, kommer därför bara markerade källor att vara tillgängliga (utom för TV-källa) .

•: Alla källor ﬁ nns kanske inte i din TV.

Fjärrkontrollens räckvidd är ca 7 meter/23ft.

Svenska - 75 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 75B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 75 03.06.2010 09:17:5103.06.2010 09:17:51

“AV”-knappen på fjärrkontrollen för

Page 22

Grundläggande funktioner

Tv:n kan styras både med fjärrkontrollen och med knapparna på själva tv:n.

Använda tv:ns knappar

Volyminställning

• Tryck på “ ”-knappen för att minska volymen eller för att höja volymen så att volymskalan visas på skärmen.

Programval

• Tryck på “ P/CH + ”-knappen för att välja nästa program eller “ P/CH - ”-knappen för att välja föregående program.

Öppna huvudmenyn

• Tryck på huvudmenyn. Välj undermenyn i Huvudmenyn med hjälp av “ P/CH - ” eller “ P/CH + ”-knappen och öppna undermenyn med hjälp av “ ” eller “ ”-knappen. Du kan läsa mer om menyerna i avsnittet ”Menysystem”.

AV-läge

• Tryck på “ TV/AV ”-knappen på tv:ns kontrollpanel för att byta mellan AV-lägen.

Notera: TV:ns knappar sänder ett ljud när de trycks. Denna ljud kan inte stängas av (gäller Thinluxmodeller).

Använda fjärrkontrollen

• Fjärrkontrollen kan användas för att styra samtliga funktioner för den modell du valt. Funktionerna beskrivs här utifrån tv:ns menysystem.

• Menysystemets funktioner beskrivs i följande avsnitt.

Volyminställning

• Tryck på Tryck på “ ”-knappen för att sänka volymen. En volymskala visas på skärmen.

“M”-knappen för att komma till

“ ”-knappen för att höja volymen.

Programval (föregående eller nästa program)

• Tryck på föregående program.

• Tryck på program.

Programval (direkt åtkomst)

• För att välja program mellan 0 och 9, använder du fjärrkontrollens sifferknappar. Tv:n växlar till det valda programmet. Tryck därefter i följd numret för det program du vill välja mellan 10 och 299 (för IDTV) eller 10-199 (för analog tv) (t.ex. för program 27 trycker du 2 och sedan 7). När tiden har gått ut för den andra siffrans knapptryckning, kommer programmet att visas efter den första siffra som angavs. Tidsintervallet är på tre sekunder.

• Tryck direkt på programnumret för att välja om ett program med ett ensiffrigt nummer.

Digital TV-läge

“ P/CH - ”-knappen för att välja

“ P/CH + ”-knappen för att välja nästa

Inledande inställningar

När tv:n används för första gången, växlar TV:n till IDTV-läge först.

Eftersom det är första gången som TV: n används finns det inga kanaler lagrade i minnet.

När TV-n slås på för första gången visas menyn för språkval på skärmen. Meddelandet ”Välkommen, välj ett språk!” visas på alla tillgängliga språk på skärmen

Genom att trycka på “ markera det språk du vill ställa in och tryck på OK. Efter detta visas menyn ”Första installationen” på skärmen. Genom att trycka på “ ” eller “ ” knapparna väljer du valfritt land och trycker sedan på OK-knappen.

När installationen är klar visas följande meddelande på skärmen (** Endast för EUländer)

Notera: Dialogrutan för landval är inte i funktion i Stor-Britannien.

Sedan visas OSD:n för val av aktiv antenn på skärmen:

” eller “ ” knapparna,

Svenska - 76 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 76B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 76 03.06.2010 09:17:5203.06.2010 09:17:52

Page 23

Genom att trycka på knapparna “ ” eller “ ” aktiverar eller inaktiverar läget för aktiv antenn.

Om en aktiv antenn är ansluten till din TV kan du sätta detta alternativ till På. Spänning antenn skall vara ”AV” (off) när en vanlig antenn används istället för en aktiv antenn. Se Konﬁ gurationsmenyn för mer information.

Tryck på OK på fjärrkontrollen för att fortsätta och följande meddelande visas på skärmen:

För att starta processen för installering, välj “Ja ” , och välj “Nej” för att avbryta.

• För att välja alternativet ”Ja” eller ”Nej” markerar du det med knapparna “

” eller “ ”

och trycker sedan på OK-knappen.

Sedan visas följande OSD på skärmen:

Om du väljer alternativet KABEL, visas följande skärmbild:

för automatisk sökning visas på skärmen under processen.

Notera: Om du väljer ett större mellanrum mellan Startoch Stopp-frekvenserna tar det automatiska sökningen längre tid.

Om du väljer alternativet ANTENN från Söktypskärmbilden, söker digital-TV:n efter digitala kanaler:

IDTV söker automatiskt UHF eller VHF (**endast för kontinentaleuropeiska länder) kanaler, sökningen efter digitala kanaler visar sedan namnen på de funna kanalerna. Processen tar upp till fem minuter. För att avbryta sökningen kan du trycka på “M” -knappen när som helst under processen.

Notera: Om TV:n efter sökningen av digitalkanaler misslyckas med att spara några kanaler, visas meddelandet “Inga kanaler tillgängliga.” På skärmen.

Välj antingen alternativet ANTENN eller KABEL från söktypmenyn, detta efter att den digitala sökningen är slutförd och följande meddelande frågar efter analog sökning:

För att söka efter analoga kanaler, väljer du ”Ja” (Yes). TV-n växlar till analogt läge. Följande meny visas för sökning efter analoga kanaler

Du kan välja frekvensområden från denna skärmbild. För att markera rader använder du knappen “ ” eller “ ”. Du kan ange frekvensområde manuellt genom att använda de numeriska knapparna på fjärrkontrollen.

• Efter detta kan du ställa in Söksteg till 8000 KHz eller 1000 KHz. Om du väljer 1000 KHz, genomför TV:n sökprocessen på ett detaljerat sätt. Sökningen sker då detaljerat. När sökningen är klar, tryck OK för att genomföra automatisk sökning. Skärmbilden

Välj Land, Språk och Textspråk med hjälp av “

” eller “ ” och “ ” eller “ ” -knapparna. Tryck

Svenska - 77 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 77B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 77 03.06.2010 09:17:5203.06.2010 09:17:52

Page 24

på OK-knappen eller den RÖDA knappen för att fortsätta. För att avbryta trycker du på den BLÅ knappen.

För mer information går du till avsnittet om “Installationsmenyn” .

Notera : För att text-TV:n ska fungera korrekt i DTV- läge, ska landet ställas till UK i analog AUTOMA TISK PROGRAMMERING (bara Stor-Britannien).

Allmän användning

Om du trycker på ”TV/DTV”-knappen när som helst när du ser på ett tv-program växlar tv:n mellan digital, markbunden sändning och normal analog sändning.

Informationsremsa

• När du byter kanal med knapparna P/

CH+ / P/CH- eller sifferknapparna, visar

din tv programmet tillsammans med en informationsremsa längst ned på skärmen (gäller bara i DTV-läge). Denna blir kvar på skärmen under ca tre sekunder.

• Informationsremsan kan även visas när som helst när du tittar på tv genom att trycka på

“INFO”-knappen på fjärrkontrollen :

Elektronisk programguide (EPG)

• Viss information om aktuell och nästa program visas i DTV-sändningar.

• Informationen uppdateras automatiskt. Om det inte finns några tillgängliga data för händelseinformation visas endast kanalnamnet med remsan ”Ingen information tillgänglig”.

• Tryck på GUIDE -knappen för att visa GUIDE- menyn.

• Den Elektroniska programguiden kommer fram i rutan.n. Man kan få fram information om veckans kanaler – program med 7-DAGARSEPG. Alla kanalens program visas. Nuvarande program är markerat och kort information om kanalens program visas, som: namn, kort/ utökad information, start & stoptid. Tidskalan kan ändras genom att trycka på vänster eller höger –knapparna. Om det inte ﬁ nns några tillgängliga data för händelseinformation visas endast programnamnen och datum. I skärmen nedre kant; visas en inforad som innehåller alla beﬁ ntliga kommandon .

valda kanalen och programmet som sänds. Namnet på kanalen visas, tillsammans med kanallistans nummer, och information om den mottagna signalens styrka.

Tips! Alla kanaler sänder inte programinformation. Om programmets namn och tid inte är tillgängliga visas ”Ingen information tillgänglig” (No Informatiion Available) i informationsremsan.

• Symboler visas också på informationsremsan och om denna kanal är en favoritkanal, visas även symbolen för favoritkanal .

Om den valda kanalen är låst måste du ange korrekt, fyrsiffrigt lösenord för att kunna se kanalen. “Ange lösenordet” visas i detta fall

i rutan

RÖD knapp (Minska): förminskar inforutorna. GRÖÖN knapp (Förstora) : förstorar

inforutorna. GUL knapp (Föreg. Dag) : visar programmen

för föregående dag. BLÅ knapp (Nästä dag) : visar programmen

för nästa dag.

INFO (Detaljer) : visar utökad information om

programmen. Nummerknappar (Hoppa) : gå direkt till önskad

kanal med nummerknapparna.

OK : visar val för kommande programme.

Svenska - 78 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 78B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 78 03.06.2010 09:17:5203.06.2010 09:17:52

Page 25

P<P : hoppar till nuvarande sändning.

• Tryck på 0 knappen för att se Guidens

sökmeny. Med denna funktion kan du söka efter program i databasen enligt vald genre. Informationen söks i programeguiden och resultaten som matchar sökkriterierna visas.

Notera: Sölning kan göras efter datum eller kanal.

Visning av textning

I digitala markbundna sändningar (DVB-T) sänds vissa program med textning. Textningen kan visas när du ser på dessa program.

Notera: Du kan visa textningen genom att trycka på

knappen.

Tryck på “M” -knappen för att visa huvudmenyn, markera Inställningar och sedan Språk

-menyn med “ ” eller “ ” –knappen och tryck på OK -knappen för att visa “Språkinställningar” menyn.

Markera “T extning” i “Språkinställningar” menyn och välj önskad textningsspråk med ” eller “

knappen.

Om “T extning” är på och språket vald, visas följande varningstext i rutan om TELETEXT ( trycks :

) knappen

• När du trycker på TEXT-TV ( ) knappen återgår TV: n till TV sändning.

• Med digitala markbundna sändningar (DVB-T), ﬁ nns det utöver den digitala text-tv sändningen samtidigt som den vanliga sändningen även 2 kanaler med endast digital text-tv sändning.

• Bildformatet (bildens storlek) när du ser en kanal med endast digital text-tv sändning är samma format som den senaste bilden.

• När du trycker på TEXT-TV ( visas det digitala text-TV fönstret.

) knappen igen

Widescreen

Beroende på typen av sändning kan programmen visas i ett antal format. Tryck på “WIDE”

-knappen ﬂ era gånger för att välja mellan Auto,

16:9, 4:3, Panoramisk, 14:9, Cinema, Zoom eller textning.

När du valt Auto beror formatet på den bild som sänds.

OBSERVERA : Menystorleken ändras beroende på den valda bilden.

Digital-TV Menysystem

IDTV-menyn kan endast visas vid digital markbunden sändning. Tryck på TV/DTV för att slå på IDTV när tv:n är i analogt läge.

Tryck på skärmen :

“M”-knappen. Menyn nedan visas på

Digital Text-tvt (** för sändningar i Stor-Britannien)

Med digitala markbundna sändningar (DVB-T), kan du utöver bild och ljud se digital text-tv.

Digital text-tv sänds ibland samtidigt som vanlig sändning.

• Tryck på TEXT-TV (

• Digital text-tv informationen visas.

• Använd de färgade knapparna, markörknapparna och OK-knappen.

Användningsmetoden varierar beroende på innehållet i den digitala text-tv: n.

Följ instruktionerna som visas på det digitala text-tv fönstret.

• När du trycker på ”Tryck på eller ett liknande meddelande visas på skärmen, tryck på OK knappen.

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 79B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 79 03.06.2010 09:17:5303.06.2010 09:17:53

) knappen.

SELECT” knappen

Kanallista

Med “ ” eller “ ” knapparna på fjärrkontrollen i huvudmenyn, se till att den första rubriken, Kanallista är markerad och tryck på OKknappen för att visa Kanallistan.

Följande åtgärder kan utföras i denna meny:

• Navigera genom hela kanallistan

• Radera kanaler

Svenska - 79 -

Page 26

• Ändra namn på kanaler

• Aktivera lås på kanaler

• Ställa in favoriter

• Flytta kanaler Det är i kanallistan som kanalerna hanteras .

Navigera genom hela kanallistan

Tryck på “

” eller “ ” knapparna för att välja föregående eller nästa kanal. Du kan trycka på den P+ eller P- knappen för att gå uppåt eller nedåt på sidan.

För att se en speciﬁ k kanal, markera den med hjälp av “ ” eller “ ” knapparna och tryck sedan på “ OK ” knappen när rubriken “Välj” i kanallistans meny är markerad genom att använda “ ” eller “ ” knapparna.

Den valda kanalens namn och nummer visas övre vänster och höger hörn i kanalrutan i skärmens högra hörn.

Flytta kanalerna i kanallistan

• Tryck på “

” eller “ ” knapparna för att välja

kanalen som ska ﬂ yttas.

• Tryck på “ ” eller “ ” knapparna för att välja

rubriken “ Flytta ” i kanallistans meny.

Följande ruta visas bredvid “ OK ” för att ett nummer ska matas med nummerknapparna i fjärrkontrollen och “ OK ” för att bekräfta .

Notera: Om du anger samma programnummer för kanalen som du vill flytta visas meddelandet

”.... kanaltjänsterna kommer att ersättas” . ”Vill du

fortsätta?” En meny visas på skärmen. Tryck på OK för att bekräfta och välj ”Nej” för att avbryta.

Radera kanalerna i kanallistan

Tryck på “ ” eller “ ” knapparna för att välja

kanalen som ska raderas.

Tryck på “

” eller “ ” knapparna för att välja rubriken ”Radera” i kanallistans meny. I kanallistans meny visas SELECT (VÄLJ) intill Radera längst ned på skärmen för att indikera att du ska trycka på OK knappen för att radera den markerade kanalen i kanallistan .

Tryck på OK -knappen för att radera den

markerade kanalen från kanallistan. Meddelandet nedan visas då på skärmen:

Tryck på “

” eller “ ” knapparna för att markera det önskade alternativet. Om du trycker på OK knappen när “ Ja ” är markerat raderas den

Svenska - 80 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 80B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 80 03.06.2010 09:17:5303.06.2010 09:17:53

Page 27

markerade kanalen. Om du i stället väljer “ No ” (Nej) avbryts raderingen.

Ändra namn på kanaler

För att kunna ändra namn på en kanal, måste du först markera kanalen genom att trycka på

” eller “ ” -knapparna. Därefter markera

“ Redigera namn posten genom att trycka “ ”

” knapparna. Tryck på OK -knappen för

eller “ att aktivera funktionen .

Tryck sedan på “

” eller “ ” knapprna för att flytta till föregående/nästa tecken. Genom att trycka på “ ” eller “ ” knapparna ändras det aktuella tecknet, d.v.s. ‘b’ tecknet blir ett ‘a’ med “ ” och ‘c’ med “ ”. Trycka man på sifferknapparna ‘0...9’ ersätts det markerade tecknet med de tecken som finns ovanför knappen, ett efter ett för varje knapptryckning.

Tryck på “M” knappen för att avbryta redigeringen eller OK knappen för att spara det nya namnet.

Aktivera lås på kanaler

Kanallåset gör det möjligt för föräldrar att lösenordsskydda åtkomsten till TV-ns kanaler. För att låsa en kanal måste du ha föräldralåsets lösenord (standardvärdet är fabriksinställt på 0000 och kan endast ändras i konﬁ gurationsmenyn).

Välj kanal som ska låsas genom att markera den och välja Låsfuntionen med “

” eller “ ” knappen. När Ok trycks, visas en dialogruta där lösenordet ska matas in. .

Ange lösenordet med nummerknapparna på fjärrkontrollen. Låssymbolen “

” visas bredvid vald kanal. Upprepa samma åtgärd för att avaktivera låset.

Ställa in favoriter Du kan ställa in olika kanaler som favoriter så att

bara dessa visas. För att ställa in en favoritkanal måste du markera ”Favoriter” längst ned i kanallistans meny.

För att ställa in en favoritkanal måste du markera ”Favoriter” längst ned i kanallistans meny . Tryck sedan på OK och Redigera favoritlista visas på skärmen.

Du kan lista dina favoritkanaler i Favoritlista. Kanallistan ser då ut så här :

Hur du lägger till en kanal till favoritlistan

• Tryck på “

” eller “ ” knapparna för att markera den kanal du önskar lägga till i favoritlistan .

• Genom att trycka på OK läggs den markerade kanalen till i favoritlistan.

• F-ikonen indikerar att en kanal lagts till i favoritlistan.

Ta bort en kanal från favoritlistan

• Markera kanalen du vill ta bort från favoritlistan och tryck på OK för att ta bort den. Du kan trycka på OK igen för att ångra borttagningen.

Svenska - 81 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 81B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 81 03.06.2010 09:17:5403.06.2010 09:17:54

Page 28

• För att aktivera Favoriter går du till Konﬁ gurationsmenyn och väljer Favoritläge. Använd

“ ” eller “ ” för att aktivera läget.

Hjälp på skärmen

För alla menyer kan du trycka på

“ INFO” -

knappen för att visa hjälpinformationen om menyfunktionerna. För menyn Kanallista visas följande meddelande på skärmen :

Ändra/radera : tillåter eller förbjuder ändringar för andra användare.

Du kan spara inställningarna genom att trycka på den GRÖNA knappen eller avbryta processen med den RÖDA knappen. Du kan modiﬁ era listan via den GRÖNA knappen och radera med den RÖDA knappen.

Gemensamt gränssnitt

• Tryck på “M” knappen för att komma till Huvudmenyn, markera raden ”Gemensamt gränssnitt” med hjälp av “ och tryck på OK knappen :

” eller “ ” knapparna

Programguide

Instruktionerna i denna kapitel är samma som i Almmänn användning. Se kapitel elektronisk programguide (EPG) i Allmän användning.

Timers

För att visa timers-fönstret, aktivera det fråm huvudmenyn. Lägg till en timer genom att trycka på den GULA knappen i fjärrkontrollen. “Lägg till Timer” –fönstret visas.

Kanal : “ användaren genom TV- eller Radiolistan.

Datum : Startdatum matas med vänster/höger eller nummerknapparna.

Start : Starttid matas med vänster/höger eller nummerknapparna.

Slut : Sluttid matas med vänster/höger eller nummerknapparna.

Tid: Tiden mellan start och stoptid. Upprepa : Du kan ställa in timern på upprepning

en gång, varje dag eller vecka.

” eller “ ” knapparna navigerar

Svenska - 82 -

Vissa digitala markbundna kanaler operar på pay per view –basis. Dessa kräver beställning och dekoder.

När du fått en Conditional Access Module (CAM) för åtkomst samt ett programkort från betalkanalsföretaget, ansluter du dessa i TV:n på följande sätt.

• Stäng av TV-n och koppla bort den från nätuttaget.

• Sätt i modulen för programåtkomst och sedan programkortet i uttaget vid uttagspanelen på den vänstran sida n (sett framifrån).

• CAM-modulen måste sitta i ordentligt; den går inte att sätta in ordentligt om den är vänd åt fel håll. CAM-modulen eller uttaget kan skadas om man trycker dit modulen för våldsamt.

• Anslut TV -n till nätuttaget, slå på den och vänta en stund tills kortet aktiverats.

• Vissa CAM-moduler kräver följande inställning. Ställ in CAM-modulen genom att öppna IDTV-menyn, Gemensamt gränssnitt, och sedan trycka på OK. (CAM-modulens inställningsmeny visas inte när detta inte behövs.)

• För att se avtalsinformationen: öppna IDTV; tryck på

“M” knappen, markera sedan

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 82B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 82 03.06.2010 09:17:5403.06.2010 09:17:54

Page 29

Common Interface och tryck sedan på OK knappen.

• Om ingen modul satts i visas meddelandet ”Ingen Common Interface-modul upptäcktes”.

• Se instruktionerna till modulen för detaljer om inställningarna.

TV-inställning

Du kan använda denna meny för att visa TV-ns funktioner.

Du kommer åt fönstret för inställningsmenyn från huvudmenyn. Tryck på

“M” -knappen för

att visa huvudmenyn, markera “TV-Inställningar” med “ ” eller “ ” –knappen och tryck på OK

-knappen för att visa “TV-inställningar” menyn .

Du hittar detaljerad information om alla menyalternativ i avsnittet ”Analogt TVmenysystem”.

Inställning

Justeringarna i denna menyn är följande :

Konﬁ guration

Du kan konﬁ gurera inställningarna för din TV. Välj Konfiguration från Installningar-menyn och tryck OK för att visa menyn. Tryck på

EXIT knappen på fjärrkontrollen för att stänga

menyn .

Dolby Digital (**endast EU-länder) (tillval)

Markera Tidinställningar (Time Settings) i Konfigurationsmenyn (Configuration Menu) genom att trycka på Knapparna “

” eller “ ” . Tryck på “ ” eller “ ” knapparna för att aktivera eller avaktivera VCR-läget. Om den kanal du tittar på stödjer Dolby Digital Audio bör du slå på denna inställning.

Hörselskadade (**endast EU-länder)

Använd Knappen “

” eller “ ” för att välja Hörselskadade (Hard of Hearing) och ange sedan med Knappen “ ” eller “ ” om inställningen ska vara På/On eller Av/Off.

Om kanalen sänder ut en specialljudsignal bör du aktivera denna funktion.

Favourite Mode (Favoritläge)

Använd denna funktion för att aktivera eller inaktivera favoritläge. Tryck “ ” eller “ ” för att aktivera eller inaktivera.

Sändningstyp

När du valt sändningstyp med knappen “

” eller “ ” visar TV:n den relaterade kanallistan. Om den relaterade källan saknar lagrade kanaler, visas meddelandet, “Inga kanaler för denna typ hittades.” på skärmen.

Kanallista

Använd “ ” eller “ ” –knapparna för att gå till alternativet Kanallista. Använd “ ” eller “ ” –knapparna för att ändra Kanallista. Om du väljer “Bara TV”, med “ ” eller “ ” knapparna, kan du navigera bara igenom TV-kanalerna. Om du väljer “Bara Radio”, med “ ” eller “ ” knapparna, kan du navigera bara igenom Radiokanalerna. Om du väljer “Bara T ext”, med “ ” eller “ ” knapparna, kan du navigera bara igenom textkanalerna. För att spara ändringarna och avsluta; tryck på “M” knappen.

Svenska - 83 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 83B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 83 03.06.2010 09:17:5503.06.2010 09:17:55

Page 30

Aktiv antenn

Använd knapparna “ ” eller “ ” för att markera alternativet Aktiv antenn.

När alternativet aktiv antenn är satt till På genom att du trycker på knappen “ +5V till antennuttaget.

Denna funktion aktiverar användandet av aktiv antenn.

Notera: Spänning antenn skall vara ”AV” (off) när en vanlig antenn används istället för en aktiv antenn

Scan Encrypted

Scan Encrypted kanaler -funktionen är alltid PÅ efter första installationen. När denna inställning är på, letar sökningsfunktionen även efter kodade kanaler. Om den stängts manuellt, söks inte kodade kanaler automatiskt eller manuellt.

Använd Knappen “ ” eller “ ” för att välja Sök krypterad och ange sedan med Knappen “ ” eller “ ” om inställningen ska vara På/On eller Av/Off.

Uppgradering av mottagare Over Air nedladdning (OAD)

För att försäkra dig att TV:n alltid är uppdaterad, använd denna inställning. Se till, att TV:n är i standby-läge. TV:n laddas automatiskt upp varje dag klockan 03:00, och letar efter ny information som eventuellt sänds och laddar automatiskt ned den till din mottagare. Denna operation tar vanligtvis ungefär 30 minuter. Om em viktig inspelning ska ske klockan 03.00, och du vill inte avbryta den, avaktivera OAD-sökning på föjande sätt :

• Tryck på

“M” knappen och använd “ ” eller

“ ” knapparna för att välja Inställningar och tryck på OK .

• Markera Konﬁ gurationsmenyn med “ ” eller “ ” knapparna och tryck OK .

• Använd “ ” eller “ ” knapparna för att välja

“UPPGRADERING AV MOTTAGAREN” och tryck på OK knappen.

” eller “ ” överförs

Svenska - 84 -

• Byt “Automatisk sökning” till avaktiverad med ” eller “ ” knapparna.

“

• Markera “Sök uppgradering” menyn med “

eller “

” knapparna och tryck OK för att starta

uppgraderingen.

• När sökningsprocessen är genomförd visas

meddelandet ”Sökning av uppgraderingen genomförd.” ”Ingen ny mjukvara hittades” visas om ingen ny programvara hittades.

• Glöm inte att återställa den automatiska

OAD-funktionen efter att ha gjort inspelningen genom att upprepa instruktionerna ovan, men denna gång genom att välja AKTIVERA.

Föräldralås

Använd “

” eller “ ” –knapparna för att gå till alternativet Föräldralås. Tryck på OK- knappen för att öppna menyn. En dialogruta där du ombes ange lösenordet visas. Låsets lösenord är “0000” i början. Ange lösenordet. Om det är fel, visas, “Fel Pin” i rutan. Om det är korrekt, visas Föräldralåsmenyn :

Barnlås (**)

(**) Om landvalet sätts till UK i första installationen, är inte Barmlåsfunktionen synlig.

När inställningen är klar hämtar funktionen nivåinformationen om sändningen och om denna nivå har låsts visas varken bild eller ljud.

MENYLÅS

I menylås kan man låsa alla menyer eller Installationsmenyn. Om menylåset är inaktiverat innebär det fri åtkomst till menysystemet. Använd “

” eller “ ” –knapparna för att gå

till alternativet Menylås. Använd “ ” eller “ ”

-knapparna för att ändra menylåsläge. AVAKTIVERAT : Alla menyer är tillgängliga. ALLA MENYER : Alla menyer är endast

tillgänglig om rätt lösenord anges. Användaren kan då inte lägga till, radera eller ändra namn

”

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 84B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 84 03.06.2010 09:17:5503.06.2010 09:17:55

Page 31

på kanaler och kan inte heller ställa in någon timer.

INSTALLATIONSMENY : Installationsmenyn är låst. Så inga kanaler kan läggas till. Ändringarna uppdateras när du går ur konﬁ gurationsmenyn.

Sätt PIN

Använd “

” eller “ ” –knapparna för att gå till alternativet ”Sätt PIN”. Tryck OK för att visa “Sätt PIN” fönstret. Använd nummerknapparna till att ange ny pinnummer. Numret måste sedan matas in en andra gång för veriﬁ ering. Om samma fyrsiffriga lösenord angetts två gånger ändras lösenordet. Det fabriksinställda pinnumret är 0000, om du ändrar denna, se till att spara den på ett säkert ställe .

Tidsinställningar (*)

(*) Denna inställning är ej tillgänglig för UK.

Markera Tidinställningar i Konﬁ gurationsmenyn genom att trycka på Knapparna “

” eller “ ”. Tryck på OK så visas Tidinställningarnas undermeny. Aktuell tid, Tidszoninställning och Tidszon är tillgängliga.

Använd Knapparna “

” eller “ ” för att markera Inställningar för tidszon. Tidszonen ställs in med “ ” eller “ ”- knapparna. Den kan ställas till AUTO eller MANUELL. När AUTO väljs, kan aktuell tid och tidszon ställas in. Om MANUELL väljs som tidszon kan tidszonen ändras:

• Välj Tidszon genom att trycka på “ ” eller “ ”

-knapparna . Använd “ ” eller “ ”-knapparna för att ändra Tidszonen mellan GMT-12 och GMT+12. Aktuell tid i menyn ändras enligt inställningen.

Ljudbeskrivning (tillval)

Ljudbeskrivning ät en beskrivningsljud för blinda och synskadade tittare av visuell media, inklusive tv och filmer. Beskrivningstalaren berättar presentationen, beskriver vad som händer på skärmen under avbrott i ljudet (och ibland under dialogen vid behov) Funktionen kan användas bara on sändningen stödjer det.

Använd “ Använd “

” eller “ ” för att ställa in rubriken.

” eller “ ” för att ställa in.

Ljudbeskrivning (tillval)

Denna funktion aktiverar eller avaktiverar ljudbeskrivningsfunktionen genom att trycka på “ ” eller “ ” knappen.

Önskat språk (tillval)

Genom att trycka på “

” eller “ ” knappen byts

önskad beskrivningsspråk. Denna inställning kan användas bara om den

är tillgänglig.

Relativ volym (tillval)

Med denna funktion kan Ljudbeskrivningsvolymen ökas eller sänkas i relation till den vanliga volymen.

Standby-sökning (****)

(****) Denna inställning visas bara om valt land är Danmark, Sverige, Norge eller Finland.

Använd Knappen “ ” eller “ ” för att välja Standby-sökning och ange sedan med Knappen “ ” eller “ ” om inställningen ska vara På/On eller Av/Off. Om du ändrar Standby-sökning till Av, blir funktionen ej tillgänglig.

För att använda Standby-sökning, se till att du väljer Standby-sökning På.

Språk

I denna meny kan användaren ställa in önskad språk. Språket byts genom att trycka på OK knappen.

Svenska - 85 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 85B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 85 03.06.2010 09:17:5603.06.2010 09:17:56

Page 32

Meny: visar systemspråket

Önskad

Dessa inställningar används om de är tillgängliga. I annat fall används nuvarande inställningar.

• Ljud : byt ljudspråk med “

” eller “ ”

knapparna.

• Textning : byt textningsspråk med “ ” eller “ ” knapparna. Vald språk visas i textningen .

• Subtitle : alter the subtitle language with “ ” eller “ ” keys. The chosen language will be seen in subtitles.

• DivX Undertext (tillval): För att visa undertext korrekt används denna inställning för att välja ett DivX-undertextspråk. Välj önskat språk genom att trycka “ ” eller “ ”.

• GuGuide: byt Guidespråk med “ ” eller “ ” knapparna.

Filmtextning (tillval)

• För att kunna visa textningen korrekt, använd denna inställning för att välja ett DivX textningsspråk.

• Välj önskat språkalternativ med “ ” eller “ ” knappen.

• Guide : Byt guidespråk med “

” eller “ ”

knapparna.

Nuvarande

• Ljud : om ljudspråket stödsm ändra det med

“ ” eller “ ” knapparna

• Textning : om textning stöds, byt textningsspråk

” eller “ ” knapparna. Vald språk visas

med “ i textningen .

Notera: Om valt land är Danmark, Sverige, Norge eller Finland, fungerar menyn för språkinställningar enligt beskrivningen nedan:

Språkinställningar

I installationsmenyn markerar du Språkinställningar genom att trycka på “ ” eller “

”. Tryck på OK så visas språkinställningarnas

undermeny: Markera alternativ med “ ” eller “ ” -knapparna

och välj sedan med “ ” eller “ ” -knappen. Obs!

• Systemspråket anger språket i menyerna.

• Ljudspråket används för att välja ljudspår för en kanal.

• De primära inställningarna används när sändningen medger ﬂ era alternativ. Sekundära inställningar används när de primära inte kan användas.

• DivX-undertext fungerar enligt ovan

Installation

Installationsmenyn är framför allt avsedd att hjälpa dig att skapa en Kanaltabell på ett så effektivt sätt som möjligt. Välj Installera från konﬁ gurationsmenyn genom att trycka på“

”

eller “ ” -knappen. Denna meny består av följande alternativ :

• Antenninstallation

• Kabelinstallation

• Rensa servicelista (*)

• Första installationen

(****) För Danmark, Sverige, Norge och Finland.

Svenska - 86 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 86B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 86 03.06.2010 09:17:5703.06.2010 09:17:57

Page 33

Antenninstallation

Välj raden Antenninstallation och använd knappen för att visa menyinnehållet:

Automatisk kanalsökning

Automatisk sökning startar du genom att trycka på OK när Automatisk sökning är markerat.

Följande meddelande visas på skärmen :

Markera Ja eller Nej genom att trycka på Knapparna “

” eller “ ” och tryck på OK för

att bekräfta. Om du väljer Ja startar den automatiska

sökningen. Genom att välja Nej avbryter du sökningen. När sökningen är klar för de digitala kanalerna

visas ett meddelande med frågan om du vill starta sökningen efter analoga kanaler:

BLÅ knappen. Följande meny kommer att visas under den automatiska sökningen:

Efter att APS slutförts visas en programtabell på skärmen. I programtabellen ser du de nummer och namn som tilldelats programmen.

Om du inte godkänner lägena och/ eller programnamnen kan du ändra dem i Programtabellen.

Kanalsökning

I Manuell kanalsökning måste multiplexens nummer anges manuellt, och endast denna multiplex kan genomsökas efter kanaler. För varje giltigt kanalnummer visas signalnivå och signalkvalitet samt nätverksnamnet på skärmen.

Om du kör både manuell och automatisk sökning lagras inte redan hittade kanaler i databasen, för att undvika dubbletter.

Frekvenssökning

Ange önskad frekvens. När du är klar trycker du på knappen OK och TV:n startar frekvenssökningen.

Nätverkssökning

När du valt raden Nätverkssökning och tryckt OK, visas följande menyskärm:

Tryck på OK för att söka analoga kanaler. Följande meny visas på skärmen för sökning av analoga kanaler:

Välj JA för att fortsätta och särmen Nätverkssökning visas. Processen startar sedan.

Under Nätverkssökning, om kanaler som har nätverksinfo hittas, avslutas sökprocessen genom att lokalisera dessa kanaler.

När sökningen är slutförd visas ett meddelande på skärmen som frågar om sökning efter analoga kanaler ska genomföras:

Välj Land , Språk och Textspråk med hjälp av “

” eller “ ” och “ ” eller “ ”-knapparna. T ryck på OK -knappen eller den RÖDA knappen för att fortsätta. För att avbryta trycker du på den

Svenska - 87 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 87B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 87 03.06.2010 09:17:5703.06.2010 09:17:57

Page 34

Tryck på OK för att söka analoga kanaler. Följande meny visas på skärmen för sökning av analoga kanaler:

Välj Land , Språk och Textspråk med hjälp av “

” eller “ ” och “ ” eller “ ”-knapparna. T ryck på OK -knappen eller den RÖDA knappen för att fortsätta. För att avbryta trycker du på den BLÅ knappen. Följande meny kommer att visas under den automatiska sökningen:

Efter att APS slutförts visas en programtabell på skärmen. I programtabellen ser du de nummer och namn som tilldelats programmen.

Om du inte godkänner lägena och/ eller programnamnen kan du ändra dem i Programtabellen.

Kabelinstallation

Kabelinstallationsraden i Installationsmenyn och använd OK-knappen för att visa menyinnehållet:

för att bekräfta. Om du väljer Ja startar den automatiska sökningen.

Genom att välja Nej avbryter du sökningen. Du kan välja frekvensområden från denna

skärm. För att markera raderna du ser använder du knappen “

” eller “ ”. Du kan ange frekvensområde manuellt med hjälp av de numeriska knapparna på fjärrkontrollen.

• Efter detta kan du ställa in Söksteg till 8000

KHz eller 1000 KHz. Om du väljer 1000 KHz genomför TV:n en sökprocess på ett detaljerat sätt. Sökningen blir då mer noggrann. När sökningen är avslutad trycker du på OK för att starta automatisk sökning.

När du är klar trycker du på OK för att starta automatisk sökning. Skärmen för automatisk sökning visas under processen.

Notera: Om du väljer ett utökat gap mellan Start- och Stopp-frekvenserna tar sökningen längre tid.

När sökningen är klar för de digitala kanalerna visas ett meddelande med frågan om du vill starta sökningen efter analoga kanaler:

Tryck på OK för att söka analoga kanaler. Följande meny visas på skärmen för sökning av analoga kanaler:

Automatisk kanalsökning

Automatisk sökning startar du genom att trycka på OK när Automatisk sökning är markerat.

Följande meddelande visas på skärmen :

Välj Land , Språk och Textspråk med hjälp av “

Markera Ja eller Nej genom att trycka på Knapparna “

” eller “ ” och tryck på OK

Svenska - 88 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 88B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 88 03.06.2010 09:17:5803.06.2010 09:17:58

Page 35

Efter att APS slutförts visas en programtabell på skärmen. I programtabellen ser du de nummer och namn som tilldelats programmen.

Om du inte godkänner lägena och/ eller programnamnen kan du ändra dem i Programtabellen.

Frekvenssökning

Ange önskad frekvens, Modulation och symbolnummer. Modulationen kan ställas in på Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM och 256QAM.

Tryck sedan OK och TV:n startar frekvenssökningen.

Nätverkssökning

När du valt raden Nätverkssökning och tryckt på OK visas följande meny på skärmen:

Välj JA för att fortsätta och Nätverkssökningsskärmen visas. Ange Start- och Stopp-frekvensområdet som du vill söka inom.

• Efter detta kan du välja Söksteg som 8000 KHz eller 1000 KHz. Om du väljer 1000 KHz genomför TV:n en grundlig sökning och söktiden ökar därför. Tryck på OK när du är klar. Processen startar sedan.

Under Nätverkssökning, om kanaler som har nätverksinformation, hittas, visar TV:n automatisk frekvenserna och sökprocessen avslutas genom att kanalerna lokaliseras.

Efter att sökningen är slutförd visas ett meddelande som frågar om analoga kanaler ska sökas:

Tryck på OK för att söka analoga kanaler. Följande meny visas på skärmen för sökning av analoga kanaler:

Välj Land , Språk och Textspråk med hjälp av “

Efter att APS slutförts visas en programtabell på skärmen. I programtabellen ser du de nummer och namn som tilldelats programmen.

Om du inte godkänner lägena och/ eller programnamnen kan du ändra dem i Programtabellen.

Rensa servicelista (*)

(*) Denna inställning visas bara om valt land är Danmark, Sverige, Norge eller Finland.

Använd inställningen för att radera lagrade kanaler. Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att rensa servicelistan och tryck sedan på OK. Följande visas då på skärmen:

Tryck på OK om du vill avbryta. Välj Ja med Knappen “ ” eller “ ” och tryck på OK så att alla lagrade kanaler tas bort.

Första installationen

Användaren kan använda denna funktion för att läsa in standardinställningarna som utrustningen försågs med i fabriken.

För att installera fabriksinställningarna, markerar du ”Första installationen” och trycker på OK-

Svenska - 89 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 89B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 89 03.06.2010 09:17:5803.06.2010 09:17:58

Page 36

knappen. Därefter kommer du att tillfrågas om du vill spara eller radera inställningarna. Om du väljer ”Ja” genom att trycka på OK-knappen när ”Ja” är markerat, raderas kanallistan.

Sedan beds du bekräfta radering av alla kanaler och inställningar:

Genom att välja Ja och trycka på OK knappen raderas kanalerna.

Efter att fabriksinställningarna laddats visas menyn ”Första installationen” .

Menyn för språkval visas först på skärmen. Genom att trycka på “

” eller “ ” knapparna, markera det språk du vill ställa in och tryck på OK. Efter detta visas menyn ”Första installationen” på skärmen. Genom att du trycker på “ ” eller “ ” väljer du önskat land och sedan trycker du på OK (** endast för

kontinentaleuropeiska länder).

Notera: Dialogrutan för landval är inte i funktion i Stor-Britannien.

Efter detta visas OSD:n för val av aktiv antenn på skärmen. Använd “ ” eller “ ” för att ställa in och välj OK för att fortsätta. Se avsnittet “Första installationen” för mer information.

Efter att läget för aktiv antenn är valt, visas följande meddelande på skärmen:

För att starta processen för installering, välj “Yes ” (Ja), och välj “No” (Nej) för att avbryta.

• För att välja alternativet ”Ja” (Yes) eller ”Nej”

(No) markerar du det med knapparna “

” eller

“ ” och trycker sedan på OK-knappen.

Sedan visas följande OSD på skärmen:

Om du väljer alternativet KABEL visas följande på skärmen:

Svenska - 90 -

Du kan välja frekvensområden här. För att markera raderna du ser använder du knappen “

” eller “ ”. Du kan ange frekvensområde manuellt med hjälp av de numeriska knapparna på fjärrkontrollen.

• När du är färdig med detta kan du ställa in

Söksteg på 8000 KHz eller 1000 KHz. Väljer du 1000 KHz genomför TV:n en grundlig sökning. Sökningen tar då längre tid. När du är klar trycker du på OK för att starta automatisk sökning. Skärmen för automatisk sökning visas under denna process.

Notera: Om du väljer ett utökat gap mellan Start- och Stopp-frekvenserna tar den automatiska sökningen längre tid.

Om du väljer alternativet ANTENN från skärmen Söktyp söker digital-TV:n efter digitala utsändningar:

IDTV söker automatiskt UHF eller VHF (** endast för kontinentaleuropeiska länder) kanaler, sökning efter digitala TV-uständningar och visar namnen på de hittade kanalerna. Processen tar upp till fem minuter. För att avbryta sökningen kan du trycka på “M”-knappen när som helst under processen.

Notera: Om inga kanaler hittas visas meddelandet “Inga kanaler tillgängliga.” på skärmen.

Vare sig du väljer ANTENN eller KABEL från söktypmenyn, visas följande meddelande på skärmen som frågar efter sökning av analoga

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 90B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 90 03.06.2010 09:17:5903.06.2010 09:17:59

Page 37

kanaler, efter att den digitala automatiska sökningen är slutförd:

För att söka efter analoga kanaler, väljer du ”Ja” (Yes). TV-n växlar till analogt läge. Följande meny visas för sökning efter analoga kanaler:

Välj Land , Språk och Textspråk med hjälp av “

” eller “ ” och “ ” eller “ ”-knapparna. T ryck på OK -knappen eller den RÖDA knappen för att fortsätta. För att avbryta trycker du på den BLÅ knappen.

För mer information går du till avsnittet om “Installationsmenyn” .

Notera : För att text-TV:n ska fungera korrekt i DTV- läge, ska landet ställas till UK i analog AUTOMA TISK PROGRAMMERING (bara Stor-Britannien).

MediaBrowser (*)

(*) Denna funktion ﬁ nns kanske inte i din TV.

•• Visa Mediabrowser –fönstret genom att trycka

på antingen “M” knappen på fjärrkontrollen och välj sedan Mediabrowser genom att trycka på “ ” eller “ ” knappen. Tryck på OK -knappen för att fortsätta. Mediabrowser –menyns innehåll (beroende på USB-diskens innehåll) visas.

• Även när en USB-enhet ansluts visas följande

ruta:

Välj JA genom att trycka på “ ” eller “ ” knapp och tryck på OK-knappen. Media browsern visas i rutan.

Notera: Movie Sense och FullPIX funktionerna kan

inte ställas in i Mediabrowser -lägee.

• Du kan spela MP3, video (*) och JPG ﬁ ler från USB-minnet.

Notera : Om du ansluter USB-minnet i analogläge, växlar TV:n automatiskt till digital TV läge.

Notera : Vissa USB kompatibla apparater kanske inte stöds.

Notera : Om USB-minnet inte känns igen efter att strömmen slagits av/på eller Förtsta installationen, koppla först ut USB-minnet och stang av/slå på TV:nt. Anslut USB-minnet igen.

Spelning av MP3-ﬁ ler

Play This (OK-knappen):Spelar upp den valda

ﬁ len.

Play (Grön knapp) : Spelar all media i mappen med början på den valda.

Pause (Gul knapp) : Pausar spelningen. Stop (Röd knapp) : Stoppar spelningen. Previous/Next (Vänster/höger knappar) :

hoppar till föregående eller nästa ﬁ l. Shufﬂ e (INFO-knapp) : Spelar ﬁ lerna i slumpvis

ordning. Om shuffle-läge är vald, hoppar föregående/nästä funktionen också till slumvis vald ﬁ l.

Loop (Blå knapp) : Spelar vald ﬁ l om igen.

Svenska - 91 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 91B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 91 03.06.2010 09:17:5903.06.2010 09:17:59

Page 38

Se på JPEG-ﬁ ler

Hoppa (Nummerknappar): Hoppar till vald ﬁ l

med nummerknapparna.

OK : Visar vald bild i full skärm. Play / Bildshow (Grön knapp): Startar

bildshow av alla bilder i en mapp.

Videospelning (*)

Spela (Röd knapp) : Startar videouppspelning.

Stopp (Blå knapp) : Stoppar videouppspelning.

Paus (OK knapp): Pausar videouppspelning. Bakåt (Markör till vänster): Går bakåt. Framåt (Markör till höger): Går framåt.

Meny (M knapp) :Ställer in text/Ljud

• Du kan välja textning genom att använda OKknappen innan du börjar uppspelningen eller med “M”-knappen under uppspelning

•Tryck på EXIT knappen för att gå till föregående meny.

Notera:

• Vald text visas kanske inte alltid korrekt i alla

lägen.

• För att visa DivX-text korrekt ska du ställa in ett “DivX-

text” språk. Se avsnittet “Divx text” i Språkinställningar för att välja Divx text-språk.

• PIP/PAP-läget är inte tillgängligt i Mediabläddrarläget.

(*) Denna funktion ﬁ nns kanske inte i din TV

Bildshow tillval

Pause (Gul knapp) : Pausar bildshow. Continue (Grön knapp): Fortsätter

bildshowen.

Previous/Next (Vänster/höger knappar):

Hoppar till föregående eller nästa fil i bildshowen.

Program Upp/Ned knappar: Roterar på bilden med upp/ner-knapparna.

EXIT : Tillbaka till ﬁ llistan.

Shufﬂ e (Röd knapp) : Visar ﬁ lerna i slumpvis

ordning i nyvarande mapp och markerad symbol. Om shufﬂ e-läge avbryts under bildshowen, väljs nästa bild slumpmässigt. (Om loop-funltionen inte ät vald, slutar bildshowen när sista bilden visats). Om loop-funktionen är vald, börjar bildshowen igen från början).

Loop: Bildshowen fortsätter och byter markerad symbol.

Info: Aktiverar funktionsraden

symbol byter

symbol

Analogue TV-läge

Svenska - 92 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 92B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 92 03.06.2010 09:18:0003.06.2010 09:18:00

Page 39

Navigera i det analoga TVmenysystemet

För att bekräfta val

Analogt TV-menysystem

Bildmenyn

För att visa

menyalternativ

• Tryck på

• Tryck “

“M” för att visa huvudmenyn.

” eller “ ” för att välja ikon.

För navigering

• Tryck “ ” eller “ ” knappen för att markera.

• Tryck “

” eller “ ” knappen för att ändra

inställning.

• Tryck “

” för ﬂ er val.

• Tryck på OK för att lagra ditt val.

• Tryck på

“M” för att avsluta menyn eller gå

tillbaka från undermenyn.

Notera : Dessa förklaringar gäller för navigering i hela menysystemet. För att kunna välja alternativ som förklaras i följande delar, kanske du senare behöver gå tillbaka till det här avsnittet.

Första installationen (*)

Följande meny visas första gången tv:n slås på.

Välj Land, Språk och Textspråk med hjälp av “ ” eller “ ” och “ ” eller “ ”-knapparna.

Tryck på OK-knappen eller den RÖDA knappen för att fortsätta.

För att avbryta trycker du på den BLÅ knappen.

För mer information går du till avsnittet om “Installationsmenyn” .

Notera: Stäng inte av TV:n när installationen initialiseras för första gången.

(*) Bara modeller utan DT- reception.

Svenska - 93 -

Läge

För att bilden ska bli så bra som möjligt kan du ange läge.

Tryck på “

” eller “ ”-knappen för att välja Läge . Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att välja ett av dessa alternativ: Fullpix , Cinema , Dynamisk och Naturlig .

Fullpix (tillval)

Genom att aktivera Fullpix-läge kan du optimera TV: ns bildinställningar för att uppnå en bättre kvalitet. Fullpix -läget innehåller kontrast, skärpa, färgförbättring och hudtonskorrigering samt hudtonsdetektion.

´Byt till Fullpix-läge med “

” eller “ ” knappen.

Tryck på OK -knappen för att aktivera Fullpix. Välj Demo-funktionen för att starta Fullpix demo-

läge. När demoläget är aktivt är skärmen delad i två delar, en som visar Fullpix -aktiviteten och en annan som visar den normala sändningen. Avsluta demo-läge genom att trycka på OK .

Notera:

Fullpix aktiveringen rekommenderas för HD eller SD innehåll med lågt brus. Optimeringen av Fullpix blir tydligare när du tittar på liknande innehåll.

Fullpix kan inte användas i PIP/PAP fönstret .

Ljusstyrka/Kontrast/Färg/Skärpa/Färgton

Tryck på “

” eller “ ” knapparna för att välja det önskade alternativet. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att ställa in nivån.

Notera : Färgton (Hue) visas bara om tv:n tar emot en NTSC-signal.

Färgtemp

Tryck på “ Färgtemp . Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja

” eller “ ” för att välja ett

av dessa alternativ: Kall , Normal och Varm .

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 93B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 93 03.06.2010 09:18:0003.06.2010 09:18:00

Page 40

Notera :

• Alternativet Sval ger vita färger en lätt blåtonad nyans.

• Alternativet Varm ger vita färger en lätt rödtonad nyans.

• För normala färger väljer du alternativet Normal .

Brusreducering

Om signalen är svag och bilden brusig kan du använda inställningen Brusreducering .

Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja Brusreducering. Tryck på “ ” eller “ ” för att välja ett av dessa alternativ: Låg , Medel , Hög eller Av .

Filmläge

Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga tv-program.

Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja Filmläge .

Tryck på knappen “ ” eller “ ” för att slå av eller på denna funktion.

Stäng denna funktion när du tittar på ﬁ lmer för att se snabba scener tydligare.

Spelläge (Game Mode; valfritt)

Tryck på “

” eller “ ”-knappen för att välja Spelläge . Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att aktivera eller avaktivera Spelläget. När spelläget är aktiverat kommer speciﬁ ka inställningar för spelläget, som ger en bättre bildkvalitet, att laddas.

Dessutom är inställningarna för Bildläge, Kontrast, Ljusstyrka, Skärpa, Färg och Färgtemperatur osynliga och avaktiverade när Spelläget är aktiverat.

Notera : Valknappen för bildläge på fjärrkontrollen kommer inte

att fungera när Spelläget är aktiverat. Om tv:n är i PIP/PAP-läge kommer inställningen

för Spelläget att avaktiveras och tas bort från Bildmenyn.

Bildzoom

Välj Bildzoom genom att trycka på “ ” eller “

”-knappen.

Använd “ ” eller “ ” -knapparna för att ändra bildzoomen till Auto , 16:9 , 4:3 , Panoramisk , 14:9 , Cinema , Textning eller Zoom .

Återställning

Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Återställning . Tryck på “

” eller “ ” eller OK knappen för att återställa bildlägena till fabriksinställningarna.

Lagra

Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja Lagra. Tryck på “ ” eller OK -knappen för att lagra inställningarna. “ Lagrad... ” visas på skärmen.

Ljudmenyn

Volym

Tryck på “ Volym . Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att ändra Volymnivån.

Ljudutjämnare

Tryck på “ Ljudutjämnare . Tryck på “ ”-knappen för att öppna Ljudutjjämnaremeny .

Tryck på “ förinställning. I menyn som visas kan läget ändras till Musik , Film , Speech , Flat , Klassisk eller Personliga inställningar .

Välj frekvens med “ ” eller “ ” knappen och öka eller minska frekvensen med “ ” eller “ ” knappen.

Tryck på “M”-knappen för att återgå till föregående meny.

” eller “ ” -knappen för att välja

” eller “ ” knappen för att ändra

Svenska - 94 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 94B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 94 03.06.2010 09:18:0103.06.2010 09:18:01

Page 41

Notera : Inställningarna här kan bara ändras när Ljudutjämnar- läget är Personliga inställningar (User).

Balans

Denna inställning används för att justera balansen mellan vänster och höger högtalare.

Tryck på “ Balans. Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja

” eller “ ” knappen för att ändra balansnivån. Balansnivån kan ställas in mellan -32 och + 32.

Hörlurar

Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja Hörlurar . Tryck på “ ”-knappen för att visa menyn för hörlurar.

Alternativen på undermenyn för hörlurar beskrivs nedan:

Volym

Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja Volym . Tryck på “ ”-knappen för att höja volymen i hörlurarna. Tryck på “ ”-knappen för att minska volymen på hörlurarna. Volymen för hörlurar kan ställas in mellan 0 och 63 .

Hörlurarnas ljud

Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Hörlurarnas ljud . Välj med “ ” eller “ ” knappen Huvud, PIP/PAP, Aktiv eller inaktiv.

Huvud : Huvudbildens ljud. PIP/PAP : PIP/PAP bildens ljud. Aktiv : Ljud från nuvarabde val. Inaktiv : Ljud från inaktiv fönster.

Ljudläge

Tryck på “

” eller “ ”-knappen för att välja Ljudläge . Du kan endast välja mellan lägena Mono, Stereo, Dual I eller Dual II med “ ” eller “ ” knappen, om den valda kanalen stödjer läget.

AVL

Funktionen A VL (automatisk volymbegränsning; Automatic Volume Limiting) justerar ljudet för att uppnå en stadig och jämn nivå mellan programmen (t.ex. tenderar ljudnivån på reklaminslag att vara högre än själva programmen).

Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja AVL . Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att aktivera eller avaktivera AVL.

Spdif Out

Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Spdif Out . Tryck på “

” eller “ ” knappen för

att aktivera eller avaktivera Spdif Out .

Notera : Om Spdif Out är på, avaktiveras hörlurarna .

(*) Ej tillgängligt för 100Hz-modeller.

Audio Out (*)

Tryck “ “

” eller “ ” för att välja Audio Out. T ryck

” eller “ ” för att ställa in Audio Out som

Högtalare eller LineOut/SPDIF. Om du väljer Audio Out som LineOut/SPDIF,

får du ljud via de aktiva ljudanslutningarna. I detta läge är inte ljudutgången tillgänglig via TV-högtalarna och tyst-funktionen kan inte användas.

Medan LineOut/SPDIF är aktiverad, om du trycker på volym “

” eller “ ” eller på TYSTkknappen på fjärrkontrollen, visas Audio Out på skärmen.

Om du väljer Auduo Out som Högtalare genom att använda knappen “ ” eller “ ” kan du få ljud genom TV-högtalarna.

(*) Endast tillgänglig för 100Hz-modeller.

SRS TruSurr XT (tillval)

Välj SRS TruSurr XT genom att trycka

” eller “ ” . Aktivera eller avaktivera

på “ funktionen SRS TruSurr XT genom att trycka på “ ” eller “ ”.

Notera : När SRS TruSurr XT är aktiverad är funktionerna Equalizer, Effekt (Effect) och Virtual

Dolby osynliga i Ljudmenyn.

Effekt (tillval)

Om du ser en sändning i mono, aktiverar du Effekt för att få ett bättre ljud som är mer likt stereo. Om aktuellt ljudsystem är stereo, och du aktiverar denna effekt, ger den ljudet en känsla av ”ökad rymd”.

Tryck på “ Effekt. Tryck på knappen “

” eller “ ”-knappen för att välja

” eller “ ” för att slå

av eller på denna funktion.

Lagra

Tryck på “ ” eller “ ”-knappen för att välja Lagra. Tryck på “ ” eller OK -knappen för att lagra inställningarna. “ Lagrad... ” (Stored) visas på skärmen .

Svenska - 95 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 95B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 95 03.06.2010 09:18:0103.06.2010 09:18:01

Page 42

Egenskaper-menyn (Feature Menu)

Movie Sense (*)

Tryck på knappen “ Movie Sense. Ställ med “ Movie Sense –nivån till låg, medel, hög eller av . När Movie Sense är aktivt, förbättrar det TV:ns videoinställningar för rörliga bilder så att man får en bättre kvalitet och läsbarhet.

När Movie Sense är ställt till Låg, Medel eller Hög, är Movie Sense demo tillgängligt. Om en av dessa funktioner är vald och du trycker på OK, startar demo-läget. När demoläget är aktivt är skärmen delad i två delar, en som visar Movie Sense-aktiviteten och en annan som visar TVskärmens normala inställningar.

Anteckningar.

Movie Sense fungerar när man ser på 24rutorssändningar.

• Movie Sense är inte tillgänglig när Spelläget är aktiverat. Om du väljer en annan källa och ställer in Movie Sense stäng Spelläget automatiskt av.

• I PC och PIP/PAP lägen stöds inte, Movie Sense och Movie Sense demo funktionerna.

Pip-Pap (*)

Markera PIP i Egenskaper -menyn genom att trycka på “

” eller “ ”-knapparna. Tryck på “ ”

-knappen för att öppna PIP -undermenyn:

(*) Tillval: Denna funktion ﬁ nns kanske inte i din TV.

” eller “ ” för att välja

” eller “ ” knappen

” eller “ ” knappen kan du byta till PIP,

Med “ PAP läge eller stänga av funktionen.

Om TV:n är i PIP eller PAP läge, ändras PipPap undermenyn efter dessa och följande inställningar visas i samma menyruta.

Notera, att om du byter till PAP-läge med PiP-PaPinställningarna, är bara källa och Swap funktionerna tillgängliga i menyinställningarna.

Pip-Pap

Denna rad kontrollerar Pip/Pap lägena. Använd

” eller “ ” knapparna till att byta TV:n till Pip ,

“ Pap eller Av .

Pip-storlek

Med denna inställning kan du ställa in PIPfönstrets storlek. Tryck “ ” eller “ ” för att markera Pip-storlek symbolen. Ställ PIPstorleken med “ ” eller “ ” knapparna till Liten eller Stor.

Notera : Denna inställning inaktiveras om TV:n byts till Pap-läge.

PIP-position

Den här inställningen används för att ﬂ ytta den underliggande bilden.

Välj rubriken PIP Position med “

” eller “ ” knapparna. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att ställa in PIP-positionen.

De tillgängliga positionerna är: Nere till höger, nere till vänster uppe till vänster och uppe till höger.

Källa

Med detta alternativ kan du välja källa för PIPbilden.

Välj PIP-källa med hjälp av “

” eller “ ”

-knappen. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att ställa in PIP -källa.

Program

Denna inställning är inte i användning.

Swap

Välj Swap med hjälp av “

” eller “ ”-knappen. Använd “ ” eller “ ” för att ställa in. Denna funktion gör det möjligt att växla mellan huvudbilden och PIP-bilden.

Notera : Se bilaga E för alla PIP/PAT-lägen.

Svenska - 96 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 96B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 96 03.06.2010 09:18:0203.06.2010 09:18:02

Page 43

Insomningstimer

Tryck på “ Insomningstimer . Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja

” eller “ ”

knappen för att ställa in insomningstimern . Timern kan programmeras mellan Av (Off) och

120 minuter i 10 minuter långa intervaller. Om Insomningstimer är aktiverad kommer

TV:n automatiskt att växla till standbyläge när den angivna tiden gått ut.

Barnlås

Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja

Barnlås . Tryck på “

” eller “ ” knappen för att aktivera eller avaktivera barnlåset. När På har valts kan tv:n endast manövreras via fjärrkontrollen. Med andra ord kommer inte knapparna på frontpanelen att fungera (förutom STANDBY

-knappen). Om någon av knapparna trycks ned visas

meddelandet Barnlås på på skärmen.

Språk

Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja Språk . Använd “ ” eller “ ” för att ställa in Språk .

Standard Zoom

När zoomläget AUTO är valt, väljs zoominställning automatiskt beroende på aktuell sändning. Om det inte finns någon annan inställning, används denna för att ställa in zoomläge. Tryck på “

” eller “ ”-knappen för att välja Standard Zoom . Du kan ställa in Standardzoom på Panoramisk , 16:9 , 4:3 eller 14:9 med “ ” eller “ ”-knappen.

Blå bakgrund

Om signalen är svag, eller om det inte ﬁ nns någon signal alls, visas en blå bakgrund på tv:n. Du aktiverar funktionen genom att slå på Blå bakgrund .

Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja Blå bakgrund . Tryck på knappen “ ” eller “ ” för att slå av eller på blå bakgrund -funktion

Menybakgrund

Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja Menybakgrund . Du kan ange nivå genom att trycka på “

(*) Ej tillgängligt för 100Hz-modeller.

” eller “ ”-knappen .

Bakljus

Inställningen styr nivån på bakljuset. Välj Bakljus genom att trycka på “

” eller “ ”-knappen. Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att ange Bakljus till Minimum , Medium eller Maximum .

Meny Timeout

Med denna inställning anger du hur länge menyerna visas på skärmen.

Tryck på “

” eller “ ”-knappen för att välja Meny timeout . Tryck på “ ” eller “ ”-knappen för att ändra meny timeout till 15 sek , 30 sek eller 60 sek .

Text-TV språk

Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja Text- TV Språk . Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att ange West, East , Cyrillic , Turk/Gre, Cyrillic ,

Arabiska eller Persiska .

HDMI PC Fullt läge (*)

Om du vill se PC-skärmen i HDMI-läge med en extern anslutning ska alternativet HDMI PC FULLÄGE vara På för att justera skärmen korrekt.

Notera: Om du ansluter en HDMI-enhet och ändrar TV:n till HDMI-läge visas denna funktion (förutom för 1080i/1080P-upplösning).

Fulläge (*)

Om du ansluter en enhet via HDMI eller YPbPrkontakter och väljer 1080i/1080P-upplösning, visas Fulläge. Du kan ställa in Fulläge som 1:1 eller Normal med hjälp av pilknapparn

“ ” eller “ ”. Om du väljer 1:1, justeras skärmen korrekt.

Om du väljer Normal kan skärmen expandera. (*) Endast för Full HD-modeller.

Ext Out

Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja Ext Out. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att aktivera eller avaktivera Ext Out.

Notera : För kopiering från DVD tai VCR –enhet, välj önskad

källa från källmenyn och slå “På” EXT Out från funktionsmenyn.

Svenska - 97 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 97B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 97 03.06.2010 09:18:0303.06.2010 09:18:03

Page 44

Installationsmenyn

Program

Tryck på “ Program. Använd “ in programnumret. Numret kan även anges med nummerknapparna på fjärrkontrollen. 200 program kan lagras mellan 0 och 199.

Band

Band kan ställas in på C eller S. Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Band.

Kanal

Du kan ändra Kanal genom att använda “ “ ”-knappen eller sifferknapparna.

Färgsystem

Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Färgsystem. Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att ändra färgsystem till PAL, PAL 60, SECAM eller AUTO.

Ljudsystem

Tryck på “ Ljudsystem. Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att ändra ljudsystemet till BG,DK, I, L eller L’.

Fininställning

Tryck på “ Fininställning. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att justera inställningen.

Sök

Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Sök. Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att starta programsökningen. Du kan också ange frekvens med sifferknapparna medan sökfunktionen är aktiverad.

Lagra

Tryck på “ Lagra. Tryck på “ lagra inställningarna. “ Lagrad... ” (Stored) visas på skärmen.

” eller “ ” -knappen för att välja

” eller “ ” för att ställa

” eller

” eller “ ” -knappen för att välja

” eller “ ”-knappen för att välja

” eller OK -knappen för att

Installationsmenyn i AV-läge

Följande visas på Installationsmenyn när tv:n är i ett AV-läge: Observera att alternativen är begränsade. Växla till tv-läget om du vill kunna använda samtliga alternativ på menyn. .

Färgsystem

Tryck på “

” eller “ ”-knappen för att välja Färgsystem . Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att ändra färgsystem till PAL , SECAM , PAL

60 eller AUTO . Lagra

Tryck på “

” eller “ ” -knappen för att välja Lagra . Tryck på “ ” eller OK -knappen för att lagra inställningarna. “ Lagrad... ” (Stored) visas på skärmen.

Programtablå

Välj Programlista genom att trycka på “

” eller

“ ”-knappen .

Med hjälp av navigeringsknapparna kan markören ﬂ yttas i fyra riktningar och du kan nå tjugo program på en och samma sida. Genom att bläddra uppåt eller nedåt med hjälp av navigeringsknapparna kan du välja samtliga program i TV-läget (förutom AV-lägena). Via markören kan programval göras automatiskt.

Namn

För att ändra namnet på ett program, markera du det och trycker på den RÖDA knappen.

Svenska - 98 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 98B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 98 03.06.2010 09:18:0403.06.2010 09:18:04

Page 45

Det valda namnets första bokstav markeras. Tryck på “ bokstaven och på “

” eller “ ” knappen för att ändra

” eller “ ” knappen för att välja andra bokstäver. Genom att trycka på den RÖDA knappen lagrar du namnet.

Infoga

Välj programmet som du vill infoga med hjälp av navigeringsknapparna. Tryck på den GRÖNA knappen. Flytta det valda programmet med navigeringsknapparna till den plats du valt och tryck på den GRÖNA knappen igen.

Radera

För att radera ett program trycker du på den GULA knappen. Tryck på den GULA knappen en gång till för att radera programmet från listan, så att programmen under ﬂ yttar en rad uppåt.

APS (automatiskt programsystem)

När du trycker på den BLÅ knappen för APS, visas menyn för det automatiska programsystemet APS (Auto Programming System) på skärmen :

Om du väntar tills sökningen är klar, visas en lista med samtliga hittade program.

Källmeny (*)

Tryck “ ” eller “ ” för att välja sjätte ikon. Tryck sedan “ ” eller OK . Källmenyn visas på skärmen :

Markera en källa i källmenyn med “

” -knappen och byt till detta läge med “ ”-knappen. Källorna är: TV , DTV/USB , EXT-1 , EXT-2 , EXT-2S , FAV , S-VIDEO, HDMI-1 , HDMI-2 , HDMI-3 , HDMI-4, YPbPr eller PC- VGA .

Notera : När du har anslutit en extern enhet till tv:n, måste du ange den som källa för att kunna se bilder från den.

(*) Alla källor är kanse inte tillgängliga på din model.

” eller “

Land

Tryck på “

” eller “ ” knappen för att välja land. Om du vill avbryta APS-funktionen, trycker du på den BLÅ knappen.

När du trycker på OK -knappen eller den RÖDA knappen för APS, raderas alla lagrade program och tv:n söker efter tillgängliga kanaler. Följande meddelande visas :

När du trycker på den BLÅ knappen, avslutas sökningen och programlistan visas på skärmen.

Svenska - 99 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 99B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 99 03.06.2010 09:18:0403.06.2010 09:18:04

Page 46

Mediabrowsermenny (*)

Om du ansluter en USB-minne TV:n, visas följande meny om den anslutna USB-enheten ät kompatibel med TV:n. Innehållet i rutan ändras efter ﬁ lerna i USB-minnet.

(*) Denna meny är tillgänglig bara i TV:n som inte har IDTV- reception och som har USB-ingång..

• Du kan visa bilder (.jpg-ﬁ ler) eller spela musik (.mp3-ﬁ ler)genom Media Browsern.

Notera :

• Se kapitek, “Digitala multimedia kontakter”, innan

du ansluter enheten i TV:n.

• Om du öppnar Media Browser menyn utan att ha

anslutit USB-enheten till TV:n, “Ingen USB-enhet” visas i menyrutan

Notera : Okända ﬁ lformat visas inte.

Du kan använda följande fjärrkontrollknappar för att bläddra mellan de lagrade ﬁ lerna på USB-disken:

Upp / ner Utforskar / väljer ﬁ lerna. OK visar / spelar val / öppnar

mapp / startar bildshow. Meny Bak. Röd Filtrerar JPG-ﬁ ler. GRÖN Filtrerar MP3-ﬁ ler .

” / “ ” Väljer nästa eller föregående

“ ﬁ l.

” / “ ” Sida upp / sida ner

“

Spelning av .mp3-ﬁ ler

Om du spelar mp3-ﬁ ler, visas följande ruta under uppspelningen:

Du kan använda markörknapparna i fjärrkontrollen för att se tillgängliga funktioner.

Du kan använda markörknapparna i fjärrkontrollen för att se tillgängliga funktioner .

OK Play / Pause (Spela/Paus). TV/DTV Lämnar mediabläddraren

och återgår till TV-läge.

” / “ ” Skippa nästa /

“ föregående under uppspelning.

” / “ ” Föregående / nästa ﬁ l.

“

• Om bara en .mp3-ﬁ l ﬁ nns tillgänglig, tryck “

” / “

” för att spela upp/pausa den valda ﬁ len.

• Du kan ändra volym genom att använda “ ” / under uppspelning.

• Tidslinje, varaktighet och frekvensinformation visas i informationsbannern under uppspelning.

Spelning av .jpg-ﬁ ler

Om du spelar jpg-ﬁ ler, visas följande ruta under uppspelningen:

Du kan använda markörknapparna i fjärrkontrollen för att se tillgängliga funktioner.

OK Startar / avslutar bildshow / spelar upp / pausar.

TV/DTV Lämnar mediabläddraren och återgår till TV-läge.

GUL/BLÅ Zoomar in / zoomar ut. I det här fallet pausas bildshowet och du kan navigera i zoomade sektioner med hjälp av pilknapparna.

“

” / “ ” Roterar medan en bild

visas.

” / “ ” Föregående/nästa ﬁ l.

“

• När du trycker på knappen M medan du tittar på en JPG-ﬁ l, visas menyn för utökad USB:

Svenska - 100 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 100B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 100 03.06.2010 09:18:0503.06.2010 09:18:05

Page 47

• Förhandsgranskning av bilder kan navigeras genom med knappen “ ” eller “ ”.

• Om du avslutar utökad USB-meny genom att använda knappen TV/DTV, Media Browsermenyn återgår till normalläge.

• Medan en bild visas, visas även datum, storlek och upplösningsinformation i infobannern.

Menysystem för datorläge

I avsnittet “Ansluta tv:n till en dator” ﬁ nns information om hur du ansluter en dator.

För att byta till PC som källa trycker du på på fjärrkontrollen och väljer PC som källa. Du kan också använda “Källmenyn” och växla till datorn.

Observera att menyinställningarna för datorläge bara är tillgängliga när tv:n är i det läget.

PC-positionsmenyn

Välj först ditt symbol genom att trycka på “ ” eller “ ”-knappen. PC-positionsmenyn visas på skärmen :

Autoposition

Om du ändrar bilden horisontellt eller vertikalt till fel position kan du återställa bilden automatiskt med denna funktion. Inställningen förbättrar alltså visningen automatiskt.

Välj med “ OK .

” eller “ ”-knapparna. Tryck på

“AV”

Varning! : Du får bäst resultat om du använder detta alternativ i helskärmsläge.

H (Horisontal) Position

Detta objekt ﬂ yttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen.

Välj H Position med hjälp av “

” eller “ ”

-knappen. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att ställa in värdet.

V (Vertikal) Position

Denna funktion ﬂ yttar bilden vertikalt upp eller ner på skärmen.

Välj V Position med hjälp av “

” eller “ ”

-knappen. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att ställa in värdet.

Fas

Beroende på upplösningen och sökningsfrekvensen på tv:n kan bilden på skärmen vara otydlig eller ha brus. I så fall kan denna funktion användas för att förtydliga bilden.

Välj Fas med “

” eller “ ” -knapparna. Tryck på

“ ” eller “ ” knappen för att ställa in värdet.

Dot Clock

Pixelfrekvensinställningarna korrigerar störningar som uppstår i form av vertikala band i pixel-intensiva presentationer som kalkylprogram eller text med små tecken.

Välj Dot Clock med “

” eller “ ” -knapparna. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att ställa in värdet.

PC Bildmeny

Gör så här för att justera bilden från datorn: Tryck “

” eller “ ” för att välja andra ikonen.

PC-bildmenyn visas på skärmen. Inställningarna av Ljusstyrka , Kontrast och

Färgtemperatur i denna meny är desamma som för tv:ns Bildmeny (se avsnittet om det analoga menysystemet).

Notera : Om du ställer in Färgtemperatur,kan du deﬁ niera R, G, B inställningarna manuellt.

Ljudmenyn

Alternativen i denna meny beskrivs under rubriken “Ljudmenyn” i avsnittet “Menysystem”.

Svenska - 101 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 101B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 101 03.06.2010 09:18:0503.06.2010 09:18:05

Page 48

Egenskaper-menyn

Inställningarna för Egenskaper-menyn är samma som beskrivs under “ Egenskaper-

menyn ” i avsnittet “ Menysystem ”. Källmeny

Inställningarna för Egenskaper-menyn är samma som beskrivs under “ Källmeny ” i avsnittet “ Menysystem ”.

Mediabrowsermeny

Inställningarna för Media Browser-menyn är samma som beskrivs under “ Media Browser-

menyn ” i avsnittet “ Menysystem ” .

Visa tv-information

Information om Programnummer , Programnamn , Ljudindikator och Zoom-läge visas på skärmen när ett nytt program anges eller

“INFO” -knappen trycks in.

Tyst-funktion (Mute)

Tryck på “ ” för att stänga av ljudet. Symbolen för ”tyst läge” visas på skärmens övre sida.

För att ångra ljudavstängningen finns två alternativ; det första är att trycka på “ ” knappen och det andra att höja volymnivån.

”Bild i bild” (PIP) och ”Bild och bild” (PAP) (*)

Tryck på “ ” - knappen för att växla till PIPläge.

I PIP-läge visas en liten bild (PIP-bild) i huvudbilden. Det ﬁ nns 1 storlek och 4 positioner tillgängliga för PIP-fönstret (högst upp till vänster, högst upp till höger, längst ned till vänster och längst ned till höger). Använd “ ” knappen till att ändra PIP-positionen. PIPfönstrets format är inställt på 4:3.

När du byter till PIP-läge, blir det förinställda aktiva fönstret PIP-fönstret och det aktiva fönstret markeras med en röd ram. Det aktiva fönstret kan ändras genom att trycka på “ “ ”-knappen. Statusinformationen på skärmen gäller alltid det aktiva fönstret. Statusfönstrets position är densamma för båda fönstren.

Tryck på “ läget.

” knappen för att lämna PIP-

” eller

Tryck på “ ” - knappen för att växla till1 PIPläge.

I P AP-läge visas två lika stora bilder på skärmen. Fönstrens format är förbestämt.

När du växlar till P AP-läge visas huvudfönstret i PIP-läge till höger på skärmen. Det aktiva fönstret kan ändras genom att trycka på “ eller “

”-knappen.

Tryck på “ läget.

”-knappen igen för att lämna P AP-

Val av bildläge

Genom att trycka på knappen PP kan du byta inställningar av Bildläge (Picture Mode) efter dina behov. Tillgängliga val är Dynamisk, Naturlig, Cinema och Fullpix.

Frysa bild

Du kan frysa bilden i rutan med “ OK ”-knappen på fjärrkontrollen. Tryck på “ OK ” för att frysa bilden. Tryck på OK igen för att avbryta.

Notera : Denna funktion är inte tillgänglig när du använder en PC-, YPBPr- eller HDMI-källa.

Zoom-lägen

Du kan ändra visningsläge för tv-bilden om du vill se den i olika zoomformat.

Tryck på “WIDE”-knappen för att ändra zoomläge direkt.

Tillgängliga zoomlägen visas nedan.

Notera: I YPbPr- och HDMI- lägena är 16:9-läget bara

tillgängligt i 720 x 1080-upplösning. I PC -läge är endast lägena 4:3 och 16:9

tillgängliga.

Auto

När en WSS-signal (Wide Screen Signalling) som informerar om bildens format ﬁ nns med i sändningssignalen eller signalen från en extern apparat växlar tv:n automatiskt ZOOM -läget beroende på WSS -signalen.

• När AUTO -läget inte fungerar på grund av en svag WSS -signal, eller när du vill ändra läge själv, kan du växla läge manuellt.

”

(*) Tillval: Denna funktion ﬁ nns kanske inte i din TV..

Svenska - 102 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 102B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 102 03.06.2010 09:18:0603.06.2010 09:18:06

Se information från relaterade kapiteL.

Page 49

16:9

Detta sträcker vänster och höger sida av normalbilden (bildformat 4:3) till att täcka bredbilds-tv.

Zoom

Detta läge zoomar till bredbild.

• För bildformat 16:9 som har komprimerats till normal bild (bildformat 4:3), använder du läget 16:9 för att återställa bilden till originalstorlek.

4:3

Används för att visa normal bild (bildformat 4:3) då detta är originalformat.

Panoramisk

Detta sträcker vänster och höger sida av normalbilden (bildformat 4:3) till att täcka bredbilds-TV, utan att bilden verkar onormal.

En liten del av den övre och nedre delen av bilden klipps bort.

14:9

Zoomar upp bredbilden (bildformat 14:9) till övre och nedre delen av skärmen.

Cinema

Zoomar upp bredbilden (bildformat 16:9) till fullskärm.

Textning

Zoomar upp bredbilden (bildformat 16:9) med textning till fullskärm.

Svenska - 103 -

Notera: Du kan byta till ruta upp eller ner genom att trycka på “

ställd till panaromisk, 14:9, Cinema eller textning.

” / “ ” knapparna när bildzoomen är

Text-TV

Text-TV-systemet sänder information som nyheter, sport och väder till din tv. Om signalen är svag kan vissa fel uppstå i texten eller så kan läget för text-tv inaktiveras.

Text-TV-funktionens knappar listas nedan:

” Text-tv PÅ-AV/PAT-läge

“

Tryck en gång på knappen så aktiveras texttv. När du trycker på denna knapp igen delas skärmen i två fönster. I ett visas text-tv och i det andra visas den aktuella kanalen. Genom att trycka igen lämnar du text-tv-läget.

” Index

“

Visar innehållsförteckning.

” Mix

“

Placerar texten över programbilden.

“

” Expandera

Tryck en gång för att förstora den övre delen av sidan, och tryck en gång till för att förstora den nedre delen av sidan. Tryck på knappen igen för att återgå till vanlig storlek.

” Visa

“

Visar dold information (spellösningar till exempel).

“ ” Håll

Håller (pausar) en textsida vid behov. T ryck igen för att fortsätta.

” Underkodade sidor/ klocka

“

Väljer underkodade sidor om de ﬁ nns tillgängliga när text-tv är aktiverad. När text-tv inte är aktiverad visas tidsinformation, om programmet har text-tv-sändning.

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 103B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 103 03.06.2010 09:18:0603.06.2010 09:18:06

Page 50

P+/ P- och siffror (0-9)

Tryck för att välja sida.

Notera : De ﬂ esta tv-kanalerna använder kod 100 för innehållssidan.

Färgknappar (RÖD / GRÖN / GUL / BLÅ)

Din tv stödjer både systemen FASTEXT och TOP-text . När dessa system ﬁ nns tillgängliga är sidorna uppdelade i grupper eller ämnen.

När FASTEXT -systemet ﬁ nns tillgängligt färgas avsnitten på textsidan och kan väljas med färgknapparna. Tryck på en färgknapp som motsvarar dina intressen.

Det färgade avsnittet visas, och informerar om vilken färgknapp du ska använda när TOP text sänds. Tryck på P - eller P + för att visa nästa eller föregående sida.

Tips

Skärmvård

Rengör skärmen med en lätt fuktad, mjuk duk. Använd inte slip- eller lösningsmedel, då dessa kan skada skärmens ytskikt.

Av säkerhetsskäl ska du alltid dra ur strömkabeln när du rengör tv:n. Om du ﬂ yttar din tv måste du ta tag ordentligt i den undre delen.

Spökbild

En ”spökbild” (som en skugga) kan uppstå när samma bild visas under lång tid. Den försvinner i regel efter ett litet tag. Testa med att stänga av tv:n en stund.

För att undvika problemet bör du inte låta skärmen vara på med samma stillbild under längre tid.

Ingen ström

Om din tv inte har ström kontrollerar du elkabeln och anslutningen till vägguttaget.

Dålig bild

Har du valt rätt TV-system? Är tv:n eller antennkabeln för nära icke-jordad ljudutrustning eller lysrör?

Höga byggnader och berg orsakar fantombilder eller dubbelbild. Ibland kan kvaliteten förbättras genom att antennen riktas om.

Är bilden dålig eller text-tv-mottagningen oläslig? Kontrollera att rätt frekvens är inlagd. Ställ in kanalerna på nytt.

Svenska - 104 -

Bildkvaliteten kan försämras om ﬂ era externa enheter samtidigt är kopplade till TV-n. Pröva med att koppla ur en av enheterna.

Ingen bild

Är antennkabeln rätt inkopplad? Sitter kontakterna ordentligt i antennuttaget? Är antennkabeln skadad? Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln? Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.

Ingen bild betyder att TV: n inte tar emot några signaler. Har du tryckt på rätt knapp på fjärrkontrollen? Försök en gång till.

Kontrollera också att rätt bildkälla är vald.

Ljud

Inget ljud hörs. Har du möjligen råkat stänga av ljudet ?

Ljud från endast en högtalare. Är balansen inställd på bara ena sidan? Se Ljud-menyn .

Fjärrkontroll

TV-n reagerar inte längre på fjärrkontrollens kommandon. Kanske är batterierna slut. Om så är fallet kan knapparna på frontpanelen fortfarande användas.

In-källor

Om du inte kan välja källa kanske inga externa enheter är anslutna.

Kontrollera AV-kablar och -anslutningar om du har försökt ansluta en extern enhet till tv:n .

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 104B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 104 03.06.2010 09:18:0703.06.2010 09:18:07

Page 51

Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång

Skärmen har en maximal upplösning på 1920 x 1200. I följande tabell visas några vanliga bildskärmslägen.

Din tv kanske inte stöder alla upplösningar som är tillgängliga på datorn. Upplösningslägen som stöds visas nedan.

Om du ställer in din dator på ett läge som inte stöds, kommer en varning att visas på skärmen.

Notera: Resolution-lägen som indikeratd med (*) är inte tillgängliga i PIP/PAP -lägena.

Index

1 640 350 85 37.9 VESA 3 640 400 85 37.9 VESA 4 640 400 70 37.9 IBM VGA 6 640 480 60 37.9 VESA 7 640 480 66 35.0 MAC 8 640 480 72 37.9 VESA 9 640 480 75 37.5 VESA

10 640 480 85 43.3 VESA

11 800 600 56 35.2 VESA 12 800 600 60 37.9 VESA 13 800 600 70 43.8 14 800 600 72 48.1 VESA 15 800 600 75 46.9 VESA 16 800 600 85 53.7 VESA 17 832 624 75 49.7 MAC

18 1024 768 43 35.5 19 1024 768 60 48.4 VESA

20* 1024 768 70 56.5 VESA 21* 1024 768 72 57.7 22* 1024 768 75 60.0 23* 1024 768 85 68.3 24 1152 864 60 53.8 25* 1152 864 70 64.2 VESA 26* 1152 864 75 67.5 VESA 27* 1152 864 85 77.1 VESA 28* 1152 870 75 68.9 MAC 29 1280 768 60 47.7 VESA 30 1360 768 60 47.7 31* 1280 768 75 60.2 VESA 32 1280 960 60 60.0 VESA 33* 1280 960 75 75.0 VESA 34* 1280 960 85 85.9 VESA 35 1280 1024 60 64.0 VESA 36* 1280 1024 75 80.0 VESA 37* 1280 1024 85 91.1 VESA 38 1400 1050 60 65.3 39* 1400 1050 75 82.3 40 1440 900 60 55.9 41* 1440 900 75 70.6 42* 1600 1200 60 75.0 VESA 43* 1920 1200 60 74.5

Upplösn. Frekvens

Hor Ver Ver (Hz)

Hor

(KHz)

Standard

VESA

(interlace)

Svenska - 105 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 105B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 105 03.06.2010 09:18:0703.06.2010 09:18:07

Page 52

Bilaga B: AV- och HDMI Signalkompabilitet (Ingångssignaltyper)

Källa Stödda signaler Tillgänglig

PAL 50/60 O

EXT-1

(SCART 1)

EXT-2

(SCART-2)

FAV

S-VIDEO

YPbPr

HDMI1 HDMI2

HDMI3 HDMI4

(*)

(X: Ej tillgänglig, O : Tillgänglig)

Notera : I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på tv:n. Problemet kan komma från en inkonsekvens med standarder från källutrustningen (DVD, satellitbox osv .). Om du upplever detta problem, ta kontakt med din återförsäljare och tillverkaren av den sändande utrustningen.

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 X RGB 60 X

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O

(*): HDM-ingångar kan ﬁ nnas två eller fyra beroende på TV-modell.

Svenska - 106 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 106B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 106 03.06.2010 09:18:0703.06.2010 09:18:07

Page 53

Bilaga C : Stiftspeciﬁ kationer (*)

SCART-anslutningens stiftspeciﬁ kationer

Stift Ingångssignal Stift Ingångssignal

1 LJUDUTGÅNG (HÖGER) 12 2 LJUDINGÅNG (HÖGER) 13

LJUDUTGÅNG (VÄNSTER/

3 4 LJUD GND 15

5 RGB-B GND 16 6 7 RGB-B IN 18

8 LJUD/RGB-BRYTARE/16:9 19 9 RGB-G GND 20

10 Används inte 21 11

MONO)

LJUDINGÅNG (VÄNSTER/

MONO)

RGB-G IN

HDMI-anslutningens stiftspeciﬁ kationer

Stift Ingångssignal Stift Ingångssignal

1 TMDS Data2+ 11 TMDS klockskärm

TMDS Data2 skärm 12 TMDS klock-

TMDS Data 2- 13 CEC

TMDS Data 1+ 14 Reserverat (NC på apparat)

TMDS Data1 skärm 15 SCL

TMDS Data1- 16 SDA

TMDS Data0+ 17 DDC/CED jordning

TMDS Data0 skärm 18 +5 V ström

TMDS Data0- 19 Detektering av varm kontakt

TMDS Clock+

Signalingång

PC RGB-uttag (D-sub 15-stifts anslutning)

Stift

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

Ingångssignal

G eller synk på grön

B Ingen anslutning Ingen anslutning

R.GND G.GND B.GND

Ingen anslutning

GND

Ingen anslutning

[SDA]

H.synk eller H/V komposit synk

V.synk. [V.CLK]

[SCL]

S-ingångens stiftspeciﬁ kationer

Stift Ingångssignal

1 2 3 4

Ram

Y-GND

C-GND

GND

Används inte RGB-R GND

GND

RGB-R / S.VHS KROMINANS INSIGNAL

BLANKSIGNAL

KOMPOSITVIDEO GND

BLANKSIGNAL GND

KOMPOSITVIDEOUTGÅNG

KOMPOSITVIDEO / S.VHS LUMINANS

INSIGNAL

TMDS klockskärm

(*): Din produkt stöder kanske inte alla anslutningar.

Svenska - 107 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 107B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 107 03.06.2010 09:18:0703.06.2010 09:18:07

Page 54

Bilaga D: PIP/PAP lägen kombinationer (*)

Huvudkälla/

andra källa

DTV/ USB

Scart1

Scart2

FAV

S-VIDEO

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

YPbPr

PC-VGA

DTV/

USB

Scart1 Scart2 FAV S-VIDEO HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr

(RGB)

8 8 8 999999

PC-

VGA

8 8999 9 999999

(RGB)

(RGB) 9 (RGB) 9 (RGB)

8 8 8 999999

999999

99999 9 8 8 8 899

99999 9 999989

99999 9 999998

( RGB ): Indikerar att val är möjligt om Scart-1 har en RGB-signal. Restriktioner : Scart-1 källan måste ha RGB-signal för att kunna visa PIP\PAP med källor TV,

Scart-2, FAV, S-VIDEO. Om dessa källor har satts till huvudfönster och Scart-1 har inte RGB-signal, kan Pip\Pap källan

inte bytas till Scart-1 källan. Om scart-1 har satts till huvudfönster och Scart-1 har inte RGB-signal, kan Pip\Pap källan inte

bytas till TV, Scart-2, FAV och S-VIDEO källor.

(*) PIP/PAP ﬁ nns inte tillgängligt på alla modeller.

Svenska - 108 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 108B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 108 03.06.2010 09:18:0803.06.2010 09:18:08

Page 55

Bilaga E: Stödda ﬁ lformat för USB-läge (*)

Media

Movie

Music

Photo .jpg

External Subtitles

Filextension

.mpg/ .dat/

Format OBS

Video Ljud (Max. resolution/Bitrate etc.)

MPEG1

.vob

.avi

- - PCM Sample Rate: 8K ~ 48KHz

.mp3 -

.srt .smi .sub .ssa .ass

MPEG2 MPEG2

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Version: 1.1.2

MPEG4 PCM/MP3 MS ISO

MPEG4

Progressiv JPEG

MPEG Layer

1/2/3

PCM/MP3 Stödjer SP och ASP

MPEG 1/2

Layer 1/2/3

(MP3)

Grund-JPEG

Sample Rate: 8K ~ 48KHz, BitRate:

WxH = 8902 x 8902, Upp till 179 Mega-pixel

Stödjer format: 444/ 440/ 422/ 420/ Gråskala

Upp till 4 mega-pixel

Stödjer format: 444/ 440/ 422/ 420/ Gråskala

Stödjer Textﬁ lsformat men inte Bildﬁ lsformat

32K~320Kbps

(*): Din produkt stöder kanske inte denna funktion.

Svenska - 109 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 109B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 109 03.06.2010 09:18:0803.06.2010 09:18:08

Page 56

Speciﬁ kationer

TV-SÄNDNING : PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ KANALMOTTAGNING: VHF (BAND I/III) / UHF (BAND U) / HYPERBAND

MHEG-5 APPARAT kompatibel med ISO/IEC 13522-5 UK engine Proﬁ le 1

Object carousel-stöd kompatibelt med ISO/IEC 135818-6 och UK DTT-proﬁ l.

digital

mottagning

(DVB-T)

(**)

Frekvensområde: 474-850 MHz för UK modeller

170-862 MHz för EU modeller

Sändningsstandard: DVB-T. MPEG-2

Demodulation: COFDM med 2K/8K FFT läge.

FEC: alla DVB-lägen

Bild: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Ljud: MPEG I&II 32/44.148 kHz.

Digital Kompetents: Standingsstandarder: DVB-C, MPEG2

för UK

digital

mottagning

(DVB-C)

(*)

Bild: Alla MPEG2 MP@ML-format med uppkonvertering och ﬁ ltrering till CCIR601-format.

Demodulation: • Symbolrate: 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s

• Modulering: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM och 256-QAM

CVBS, analoga utsignaler.

Ljud: •Alla MPEG1 Lager 1- och 2-lägen

Samplingsfrekvenserna som stöds är 32, 44,1 & 48 kHz

ANTAL FÖRINSTÄLLBARA KANALER: 200 KANALINDIKATOR : OSD-system RF ANTENNINGÅNG : 75 Ohm (obalanserad) ARBETSSTRÖM : 220-240V AC, 50 Hz. LJUD : Ryskt + Nicam Stereo LJUDUTGÅNGSEFFEKT (W

) (10% THD) : 2 x 6

RMS.

POWER CONSUMPTION (W):

150 W (max) < 1 W (viloläge

)

PANEL : 16:9 -skärm, 32” Skärmstorlek MÅTT (mm)

DxLxH (Med stativ): 212 x 794 x 556 Vikt (Kg): 12,30 DxLxH (Med stativ): 97 x 794 x 520 Vikt (Kg): 11,60

* Endast giltiga för DVB T-C-modeller. ** Endast giltiga för DVB-T-modeller.

Svenska - 110 -

B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 110B02_[SE]_MB35_FINLUX (32FLH841H)_DVB_TC_ORTAK_1186UK_10068936_50168827.indd 110 03.06.2010 09:18:0803.06.2010 09:18:08