Finlux 32FLD760TC Owner's Manual [fi]

Sisällysluettelo

Ominaisuudet ........................................................ 3

Lisälaitteet ............................................................ 3

Johdanto ............................................................... 4

Valmistelut ............................................................ 4

Turvaohjeet .......................................................... 4

Virtalähde ......................................................... 4

Virtajohto .......................................................... 4

Kosteus ja vesi ................................................. 4

Puhdistaminen................................................... 4

Ilmanvaihto ........................................................ 4

Kuumuus ja liekit ............................................... 4

Salamanisku ...................................................... 5

Varaosat ........................................................... 5

Huolto ............................................................... 5

Hävittäminen ..................................................... 5

Tietoja käyttäjille Euroopan unionin alueella ....... 5

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus ....................... 5

Asennus ........................................................... 5

LCD-näyttö........................................................ 5

Varoitus ............................................................ 5

Kaukosäädin ......................................................... 6

LCD-TV ja käyttönäppäimet .................................. 7

Liitäntöjen tarkastelu ............................................. 8

Virtalähde ........................................................... 10

Antenniyhteys .................................................... 10

LCD-TV:n ja PC:n yhdistäminen .......................... 11

Yhdistäminen DVD-soittimeen ............................ 12

Sivuliitäntöjen käyttäminen .................................. 13

Yhdistäminen muihin laitteisiin Scart-liittimellä ..... 14

Tulovalikko .......................................................... 14

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ............ 15

Kaukosäätimen toiminta-alue .............................. 15

TV:n kytkeminen päälle/pois päältä ..................... 16

Valikkojärjestelmän selaaminen ........................... 16

Alkuasetukset ..................................................... 17

Perustoiminnot .................................................... 18

Tietoruutu........................................................ 18

Sähköinen ohjelmaopas (EPG) ........................ 19

Varmistaaksesi ............................................... 20

Tekstityksen näyttäminen ................................ 20

Teksti-tv .......................................................... 20

DigiTV:n valikkojärjestelmä .................................. 20

Kanavaluettelo ................................................ 21

Koko kanavaluettelon selaaminen ............... 21

Kanavien poisto kanavaluettelosta .............. 21

Kanavan uudelleennimeäminen ................... 21

Lukituksen lisääminen kanavaan ................. 22

Suosikkien määrittäminen ............................ 22

Kanavan lisääminen suosikkiluetteloon ....... 23

Kanavan poistaminen suosikkiluettelosta .... 23

SINISEN näppäimen käyttäminen kanava-

luettelon selaamisessa ................................ 23

On screen -tuki ........................................... 23

Asennus ......................................................... 23

Antenniasetus ............................................. 24

Automaattinen haku .............................. 24

Suomi - 1 -

Kanavahaku .......................................... 24

Taajuushaku .......................................... 25

Verkkohaku ........................................... 25

Kaapelin asennus ....................................... 25

Automaattinen haku .............................. 25

Taajuushaku .......................................... 26

Verkkohaku ........................................... 26

Tyhjennä kanavaluettelo (*) ......................... 26

Ensiasennus ............................................... 26

Valmiustilahakuominaisuus .......................... 28

Konfigurointi .................................................... 28

Suosikkitila .................................................. 29

Lähetystyyppi ............................................. 29

Kanavaluettelo ............................................ 29

AC3-ääni (*) ................................................ 29

Huonokuuloiset (*) ....................................... 29

Kieliasetukset .............................................. 29

Järjestelmän kieli ......................................... 29

Äänen kieli .................................................. 30

Tekstityskieli ................................................ 30

Kieliasetukset .............................................. 30

Aikuisten asetukset ..................................... 30

Lapsilukko ............................................. 31

Aseta numerosarja ............................... 31

Aika-asetukset ............................................ 31

Vastaanottimen päivittäminen ...................... 31

Ajastimet ......................................................... 31

TV:n asetukset ............................................... 32

Ehdollinen pääsy............................................. 33

Analoginen TV-valikkojärjestelmä ....................... 34

Tila .............................................................. 34

Kontrasti/kirkkaus/terävyys/väri/sävy ......... 34

Värilämpötila ................................................ 34

Kohinanvaimennus ...................................... 34

Elokuvatila ................................................... 34

Pelitila .............................................................. 34

Muisti........................................................... 35

Nollaus ........................................................ 35

Äänivalikko...................................................... 35

Äänenvoimakkuus ....................................... 35

Taajuuskorjain ............................................. 35

Tasapaino ................................................... 35

Kuuloke ....................................................... 35

Äänentason .......................................... 35

Tasapaino ............................................. 35

Äänitila ........................................................ 36

Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö

(AVL) .......................................................... 36

Tehoste ....................................................... 36

Dynaaminen basso ..................................... 36

SRS TruSurround XT .................................. 36

Subwoofer ................................................. 36

Muisti........................................................... 36

Ominaisuusvalikko .......................................... 36

Uniajastin .................................................... 36

Lapsilukko ................................................... 37

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:311

Kieli ............................................................. 37

EXT-2 -lähtö................................................. 37

Oletus-zoom ................................................ 37

Sinitausta .................................................... 37

Valikon tausta.............................................. 37

Kuvaruutunäytön viive ................................ 37

TXT-kieli ....................................................... 37

Asennusvalikko .............................................. 38

Ohjelma ....................................................... 38

Aaltoalue ..................................................... 38

Kanava ....................................................... 38

Värijärjestelmä ............................................ 38

Äänijärjestelmä............................................ 38

Hienosäätö .................................................. 38

Etsiä ............................................................ 38

VCR ............................................................ 38

Ohjelman tallentaminen................................ 39

Ohjelmavalikko ................................................ 39

Nimi ....................................................... 39

Lisää ..................................................... 39

Poista .................................................... 39

Automaattinen ohjelmointijärjestelmä

(APS) .................................................... 39

Maa ............................................................. 39

AV-tilan asennusvalikko .............................. 40

Värijärjestelmä ...................................... 40

VCR ...................................................... 40

Ohjelman tallentaminen.......................... 40

Lähdevalikko ................................................... 40

PC-tilan valikkojärjestelmä ................................... 41

Äänivalikko...................................................... 41

Ominaisuusvalikko .......................................... 41

PC-kuvavalikko................................................ 41

PC-kuvatilavalikko ........................................... 41

Automaattinen asettelu ............................... 41

Vaakasuora paikka (H) ................................ 41

Pystypaikka (V) ........................................... 41

Dot-kello ...................................................... 42

Vaihe ........................................................... 42

TV-tietojen näyttäminen ...................................... 42

Mykistys-toiminto ................................................ 42

PIP (kuva kuvassa) ja PAP (kuva kuvan

vieressä) -tilat .................................................... 42

Pysäytyskuva ..................................................... 42

Zoom-tilat............................................................ 43

Auto ............................................................ 43

Full .............................................................. 43

4:3 ............................................................... 43

Panoraama .................................................. 43

14:9 zoom ................................................... 43

Elokuva ....................................................... 43

16:9 tekstitys ............................................... 43

Teksti-tv .............................................................. 44

Vinkkejä .............................................................. 45

Ei virtaa ........................................................... 45

Huono kuvanlaatu ........................................... 45

Tulolähteet ...................................................... 45

CI-moduuli ....................................................... 45

Liite A: PC-tulon tyypilliset näyttötilat ................... 46

Tietoja käyttäjille Euroopan unionin maissa .. 46
Liite B: Pääasialliset ja PIP-PAP kuvayhdistelmät . 47
Liite C: AV- ja HDMI -signaalien yhteensopivuus . 48

Liite D: Nastojen erittely ...................................... 49

Erittely................................................................. 50

RC-1110 KÄYTTÖOHJE ...................................... 51

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:312

Suomi - 2 -

Ominaisuudet

i

+

-

V

+

AV

-/--

9

6

3

DEF

GHI

MNO

PQR

VWX

SAT

DVD

DVD-R

SETUP / TIME

OK

I-II

• Kauko-ohjattava värillinen LCD-TV.

• Täysin integroitu digitaalinen maanpäällinen/
kaapeli- TV (DVB-T/C)

• Kaksi HDMI-liitintä digitaaliselle kuvalle ja

äänelle. Nämä liitännät on suunniteltu myös
ottamaan vastaan teräväpiirtosignaalia.

• Full HD (1920x1080).

• Laitteeseen voidaan esiasentaa 100 VHF-

tai UHF-kanavaa tai kaapelikanavaa.

• Laite pystyy virittämään kaapelikanavia.

• OSD(kuvaruutunäyttö)-valikkojärjestelmä.

• Kaksi Scart-liitintä ulkoisille laitteille (esim.

videoille, videopeleille, äänijärjestelmälle,
jne.).

• AV-tulo käytettävissä.

• Stereoäänijärjestelmä (SRS Trusurround XT).

• Teksti-tv, fastext, TOP text.

• Kuulokeliitäntä.

• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.

• Aut omaattin e n vi ritys e teenpäin tai

taaksepäin.

• Uniajastin.

• Lapsilukko.

• Automaattinen äänenmykistys lähetyksen

loputtua.

• NTSC-toisto.

• PIP- / PAP- / PAT -toiminnot.

• Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin

(AVL).

• TV kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan,

kun se ei ole vastaanottanut kunnollista
signaalia 5 minuuttiin.

• Taajuushaku (PLL).

• PC-tulo.

• Plug&Play -toiminto Windows 98:lle, ME:lle,

2000:lle, XP:lle ja Vistalle.

• Äänen linjalähtö.

• CI- Smart Card -aukko

Suomi - 3 -

Lisälaitteet

RC MODE

TV

ABC

2

1

JKL

5

4

YZ

STU

8

7

V.SOURCE +10

0

P

V

-

P

RETURN

WATCH TV/C

P<P

TV-RADIO OPTS

AUDIO DISPLAY

HELP

GUIDE SUBTITLE REPEAT

TEXT

/II

LIST FREEZE FAV.

LANG.

Kaukosäädin

Paristot

2 X AAA

Ohjekirja

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:313

Johdanto

Kiitos, kun valitsit tämän tuotteen.
Tämä käyttöopas opastaa sinua
TV:si toimintojen käyttämisessä.
Lue käy ttöopas huol e l l isesti

ennen laitteen käyttöönottoa.

Säilytä käyttöopas tulevaisuutta varten.

Valmistelut

Jätä lai tteen ympäri lle vähintään 10 cm
vapaata tilaa ilmanvaihtoa varten. Älä aseta
esineitä laitteen päälle estääksesi vauriot ja
vaaratilanteet.

Käy tä tät ä laite t ta nor m a alissa
sisälämpötilassa.

Turvaohjeet

Lue oman turvallisuutesi vuoksi seuraavat
turvaohjesuositukset huolellisesti.

Virtalähde

Tätä TV:tä voidaan käyttää ainoastaan 220­240 V AC, 50 Hz -virtalähteestä.

käytössäsi on oikea jännite

Virtajohto

Älä aseta mitään laitetta, huonekalua tai
vastaavaa virtajohdon päälle äläkä käytä
ki ristyn yttä jo htoa. Käsitte le virtajoht oa
pistokkeesta. Älä irrota laitetta vetämällä
vi r tajohdost a äläk ä koska a n kosk e ta
virtajohtoa märillä käsillä, koska tämä voi
johta a oikosu lkuun tai sähköis kuun. Älä
koskaan solmi johtoa tai kytke sitä kiinni
muihin johtoihin. Virtajohdot tulee sijoittaa

Varmista, että

.

niin, että niiden päälle ei astuta. Vahingoittunut
vi r tajohto voi aiheutta a tul i palon t ai
sähköiskun. Vain valtuutettu huoltohenkilö
saa vaihtaa vioittuneen virtajohdon.

Kosteus ja vesi

Älä käytä laitetta kosteissa
ta i märissä ti loiss a. Älä
altista laitetta sateelle tai
vedelle, sillä se voi olla
va a rallista. Älä aset a
la itteen päälle nesteel lä
täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.
Suojele pisaroilta ja roiskeilta.

Jos laitteen sisään joutuu kiinteitä esineitä
tai nestemäisiä aineita, irrota TV virtalähteestä
ja tarkastuta se valtuutetulla huoltohenkilöllä
ennen käytön jatkamista.

Puhdistaminen

Irrota TV pistorasiasta ennen
puhd istamista . Älä käyt ä
nestemäisiä tai suihkutettavia
puhd istusaine i ta. Kä ytä
pehmeää kuivaa liinaa.

Ilmanvaihto

TV:ssä olevat aukot ja reiät on tarkoitettu
ilma n vaihto o n ja luotet tavan toimin n a n
takaamiseen. Näitä aukkoja ei saa tukkia tai
peittää millään tavalla, koska se voi aiheuttaa
ylikuumenemisen.

Kuumuus ja liekit

Laitetta ei saa asettaa lähelle
avo t ulta tai k uumaa
lämpölähdettä, kuten sähköistä
lämpöpatteria. Varmista, että TV:n
päälle ei aseteta minkäänlaista
avotulta, kuten kynttilää. Paristoja ei saa
alti staa su o r alle lämm ö lle, ku t e n
auringonvalolle tai tulelle.

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:314

Suomi - 4 -

Salamanisku

Irr ota virt a j ohto seinä s t ä
myr skyssä, ukk o s e lla tai
lähtiessäsi lomalle.

Varaosat

Varm i sta varaosia vaihde t taessa, että
huol tohenkil ö käy ttää valmist ajan
määrittelemiä tai alkuperäis iä vastaavia
va r aosia. Valtuutt amaton varaos a v o i
aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muita
vaaratilanteita.

Huolto

Kai k ki huo l t otoimenp i teet
tulee teetättää valtuutetulla
henkilöllä. Älä poista kantta
itse, koska tämä voi aiheuttaa
sähköiskun.

Hävittäminen

Ohjeita laitteen hävittämiseen:

• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista ja

tul e e pääsä ä ntöisesti kierrätt ä ä.
Pakkausmateriaali, kuten foliopussit, tulee
pitää poissa lasten ulottuvilta.

• Paristoj a ei saa hävittää talousjätteen

seassa (koskee myös paristoja, jotka eivät
sisällä ras kasmeta llia ). Hävi tä käytetyt
paristot ympäristöystävällisesti. Selvitä
aluettasi koskevat lailliset säädökset.

• LCD-paneelin kylmäkatodilamppu sisältää

vä h än eloho peaa; no udata paikallisi a
sääntöjä ja lakeja sen hävittämisessä.

Tietoja käyttäjille Euroopan unionin
alueella

Tä mä me rkki tuotte essa tai
pakkauksessa tarkoittaa, että
sähk ö laite on hä vitettä v ä
käyt töikänsä jälkeen erillään
tal o usjättee s t ä. EU:ssa on
eri l linen keräy s järjeste l m ä

tällaisille jätteille. Lisätietoja saat paikallisilta
viranomaisilta tai jälleenmyyjältä, jolta ostit
tuotteen. Laitteen kytkeminen irti.

TV:n virta katkaistaan irrottamalla virtajohto,
joten virtajohtoa on pidettävä käytettävissä.

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus

Liia n suur i kuul o k k eiden
ääne nvoimakk u u s saat taa
aiheuttaa kuulon heikkenemistä.

Asennus

Jo s la ite asenn etaan seinälle , se tulee
asentaa asennusohjeiden mukaisesti, jotta
vältytään henkilövahingoilta (mikäli vaihtoehto
on käytettävissä).

LCD-näyttö

LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tuote,
joss a on no in miljo o na ohut t a
kalvotransistoria, jotka takaavat erittäin tarkan
ku van. Toisinaa n nä ytöss ä saatta a olla
muutamia toimimattomia pikseleitä, jotka
näkyvät sinisenä, vihreänä tai punaisena
pisteenä. Huomaa, ettei tämä vaikuta tuotteen
toimintaan.

Varoitus

Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle, kun
poistut kotoasi.

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:315

Suomi - 5 -

Kaukosäädin

i

+

-

V

+

AV

-/--

9

6

3

DEF

GHI

MNO

PQR

VWX

DVD-R

SETUP / TIME

1234567891110

11213

4

OK

I-II

1

Tilanvalintanäppäimet

2

Valmiustila

3

Suora kanavanvalinta

4

Ei toimintoa

5

Kanava ylös

6

Ääni alas/ääni ylös

7

Valikko

8

Edellinen ohjelma

Nuolinäppäimet

Teksti-tv / Kuva ja TXT

Info

Kuvan koko / Suurenna

Asenna / Suosikkiluettelo digiTV-tilassa

Ominaisuus / Kanavan äänitekstitystiedot

digiTV-tilassa

Kuva / Tekstitys päällä/pois päältä digiTV-tilassa

Ääni / Kanavaluettelo digiTV-tilassa

MIX / PIP-PAP päällä-pois päältä

Hakemisto / sähköinen ohjelmaopas (EPG)

digiTV-tilassa

Mono / Stereo / Dual I-II

OK-näppäin/pysäytä

TV / Digitaalinen TV

Ohjelma alas

Mykistä

Ulkoinen lähde

KAUKOSÄÄTIMEN TILAVALIKKO

2

224

2

2

1

1

1

1

RC MODE

5

ABC

1

JKL

4

STU

7

V.SOURCE

TV SAT DVD

2

5

YZ

8

+10

0

P

3

2

1

2

V

-

P

WATCH TV/C

RETURN

P<P

TV-RADIO OPTS

0

9

8

71

AUDIO DISPLAY

GUIDE SUBTITLE REPEAT

TEXT

/II

HELP

LANG.

6

LIST FREEZE FAV.

5

Suomi - 6 -

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:316

LCD-TV ja käyttönäppäimet

+

P/CH

+

TV/AV

-P/CH+

-ÄÄNENTASO+

VALMIUSTILA

+

P/CH+TV/AV

TV/AV

MENU

MENU

VALIKKO

Suomi - 7 -

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:317

Liitäntöjen tarkastelu

O

HIJKLMN

A

B
C

D

E

G

F

CI-aukko, Smart Card –aukko ja SPDIF-ulostulo.

CI-aukkoa käytetään CI-kortin asettamiseen. CI-kortilla voit katsoa maksullisia kanavia.

Lisätietoja on kohdassa “Tavallinen käyttöliittymä”. Smart Card –aukkoa käytetään koodattujen
TV-kanavien katsomiseen, kuten maksulliset TV-kanavat.

S/PDIF-ulostuloa käytetään digitaalisten äänisignaalien lähetykseen. Käytä RCA-kaapelia
äänisignaalien Siirtoo laitteeseen, jossa on

Video-tuloa käytetään ulkoisista laitteista tulevien signaalien yhdistämiseen.

Yhdistä videokaapeli TV:n VIDEO-tulon ja laitteen VIDEO-lähdön liittimien välille.

Ääni-tuloja käytetään ulkoisista laitteista tulevien äänisignaalien yhdistämiseen.

Yhdistä äänikaapeli TV:n ÄÄNI-tulon ja laitteen ÄÄNI-lähtöliittimen välille.

Kuulokeliitintä käytetään yhdistämään ulkoiset kuulokkeet laitteeseen.

Yhdistä kuulokkeet KUULOKKEET -liittimeen kuunnellaksesi TV:tä kuulokkeilla (valinnainen).

PC-tuloa käytetään PC:n ja TV:n yhdistämiseen.

Yhdistä PC-kaapeli TV:n

Subwoofer-lähtöä käytetään liittämään ulkoinen aktiivinen subwoofer TV:hen syventämään

bassoefektiä.

Käytä sopivaa RCA-kaapelia yhdistääksesi TV:n subwoofer-laitteeseen.

PC-äänitulo yhdistetään PC:n ääniliittimeen.

PC-tulon ja tietokoneen PC-lähdön välille.

S/PDIF-sisääntulo.

Suomi - 8 -

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:318

Yhdistä PC-äänikaapeli TV:n PC-äänitulon ja PC:n äänilähdön välille.

Äänilinjalähdöt siirtävät äänisignaalia ulkoiseen laitteeseen, kuten valinnaiseen

äänijärjestelmään.

Käytä TV:n ÄÄNILINJALÄHTÖÄ ja äänikaapelia yhdistääksesi ulkoiset kaiuttimet TV:hen.

Komponenttiäänituloa käytetään yhdistämään komponenttiääntä.

Yhdistä äänikaapeli TV:n KOMPONENTTIÄÄNITULON ja laitteesi äänilähdön välille.

Komponenttivideotuloa (YpBPr) käytetään yhdistämään komponenttikuvaa..

Voi t y h d i stää kompo n e nttivide on j a ä ä niliitti men sellaisel l a l a itteella , jossa on
komponenttilähtö. Yhdistä komponenttivideokaapeli TV:n
laitteen komponenttivideolähdön välille.

kirjainmerkinnät “

Y”, “Pb”, “Pr” vastaavat laitteen liittimien merkintöjä.

Yhdistäessäsi laitteita varmista, että TV: si

KOMPONENTTIVIDEOTULON ja

HDMI-tuloja käytetään yhdistämään TV laitteeseen, jossa on HDMI-liitin.

LCD-televisiosi pystyy näyttämään teräväpiirtokuvaa esimerkiksi HD-satelliittivastaanottimesta
tai DVD-soittimesta. Nämä laitteet tulee yhdistää TV:hen HDMI-liittimen tai komponenttiliittimen
kautta. Nämä liittimet hyväksyvät joko 720p- tai 1080i-signaalit. Vain HDMI-tilat hyväksyvät
1080p-signaalin. HDMI-HDMI -yhdistelmiin ei tarvita ääniliitäntää.

SCART 1 -tulot tai -lähdöt ulkoisille laitteille.

Yhdistä

SCART-kaapeli TV:n SCART-liittimen ja ulkoisen laitteen SCART-liittimen välille

(esimerkiksi dekooderi, VCR tai DVD-soitin).

Huom: Jos TV:hen on yhdistetty ulkoinen laite SCART-liittimellä, TV kytkeytyy automaattisesti

AV-tilaan. Jos molempia liittimiä käytetään samanaikaisesti,

SCART 1 -liitin on

ensisijainen.

SCART 2 -tulot ja -lähdöt ulkoisille laitteille.

RF-tulot yhdistävät TV:n antenniin tai kaapeliin.

Huom: Jos käytät dekooderia tai mediatallenninta, yhdistä antennikaapeli televisioon laitteen
kautta sopivalla antennikaapelilla alla olevan kuvan mukaisesti.

Tätä liitäntää käytetään ainoastaan huoltotoimien yhteydessä.

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:319

Suomi - 9 -

Virtalähde

Antennitulo

TÄRKEÄÄ: TV toimii 220-240V AC, 50 Hz -virralla.

• Anna TV:n saavuttaa vallitseva huonelämpötila avattuasi pakkauksen ennen kuin kytket
laitteen virtalähteeseen.

• Kytke virtajohto pistorasiaan.

Antenniyhteys

• Yhdistä antenni- tai kaapelitelevisioliitin TV:n takaosassa sijaitsevaan ANTENNITULO­liittimeen.

Suomi - 10 -

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:3110

LCD-TV:n ja PC:n yhdistäminen

PC-äänikaapeli

(ei sisälly tuotteesee)

PC-äänitulot

Jos haluat katsoa tietokoneesi kuvaruutua LCD-TV:stäsi, voit yhdistää tietokoneesi TV:hen.

• Sammuta virta sekä tietokoneesta että näytöstä ennen yhdistämistä.

• Käytä 15-pin D-sub -näyttökaapelia yhdistäessäsi PC:tä LCD-TV:hen.

• Kun laitteet on yhdistetty, vaihda TV:n lähteeksi PC-lähde. Katso “

lisätietoja.

• Aseta resoluutio katseluvaatimustesi mukaiseksi.

Tulovalikko” -kohdasta

PC:n RGB-kaapeli
(ei sisälly tuotteeseen)
PC:n RGB-lähtöön

äänilähtöön

Suomi - 11 -

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:3111

Yhdistäminen DVD-soittimeen

kaapeli

liittimet

Jos haluat yhdistää DVD-soittimen ja LCD-TV:n, voit käyttää TV:n liitäntöjä. DVD-soittimen
liitännät saattavat olla erilaisia. Katso DVD-soittimesi käyttöohjeesta lisätietoja. Sammuta
virta sekä TV:stä että DVD-soittimesta ennen yhdistämistä.

Huom:: Kuvassa näkyvät kaapelit eivät sisälly tuotteeseen.

• Jos DVD-soittimessasi on HDMI-liitäntä, voit yhdistää sen TV:hen HDMI:n kautta. Jos yhdistät
DVD-soittimen alla olevan kuvan osoittamalla tavalla, siirry HDMI-lähteeseen. Katso,
“Lähdevalikko” -kohdasta lisätietoja.

• U seimmat DVD-so i ttimet y hdistetä än
kompo nenttiv i deokaape l i a yhdistää ksesi soitt i m en videotu l oon. Kä ytä
komponenttiäänikaapelia kuvan mukaisesti. Kun laite on yhdistetty, siirry YPbPr -lähteeseen.

Tulovalikko”-osiosta lisätietoja.

Katso “

• Voit yhdistää laitteen myös

SCART 1- tai SCART 2 -liittimen kautta. Käytä SCART -kaapelia

kuvan osoittamalla tavalla.

Komponenttiäänitulot

Komponenttivideotulot

HDMI-tulot

KOM PONENT T ILIITTI MEEN. Kä ytä

SCART-

Komponentti

äänikaapeli

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:3112

Komponentti
videokaapeli

SCART-

HDMI-

kaapeli

Suomi - 12 -

Sivuliitäntöjen käyttäminen

Videooptager

Hovedtelefon

Voit yhdistää erilaisia vapaavalintaisia laitteita LCD-TV:hen. Mahdolliset liitännät näkyvät
alhaalla.

• Videokameraa ja TV:tä yhdistettäessä yhdistä VIDEOTULO -liitin ja ÄÄNILIITIN. Älä yhdistä

videokameraa samanaikaisesti
kuvaan. Katso kohtaa “

• Käytä äänikaapelia yhdistäessäsi ulkoisia kaiuttimia TV:hen. Huomioi yhdistäessäsi

VASEN-

kaikki liitännät on tehty. Katso kaiutinsarjan käyttöohjeesta lisätietoja.

• Kuunnellaksesi ääntä kuulokkeilla yhdistä kuulokkeet TV:n KUULOKKEET -liittimeen.

• Yhdistääksesi subwooferin TV:hen, yhdistä subwoofer

Huom: kuvassa näkyvät kaapelit eivät sisälly tuotteeseen.

VIDEOTULO -liittimeen, koska tämä voi aiheuttaa häiriöitä

Tulovalikko” valitessasi lähdettä.

AUDIO

ja AUDIO OIKEA -liittimien merkinnät. Kytke LCD-TV ja kaiuttimet päälle vasta, kun

SUBWOOFERLÄHTÖÖN.

Suomi - 13 -

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:3113

Yhdistäminen muihin laitteisiin Scart-liittimellä

VCR

DVD-soitin

LÄHDE :

EXT - 1

EXT - 2

EXT - 3

EXT - 4

EXT - 5

EXT - 6

Useimmat laitteet tukevat SCART -liitäntää. Voit yhdistää DVD-soittimen, VCR-videon tai
dekooderin LCD-TV:hen käyttämällä

SCART-liitäntää. Huom: kuvassa näkyvät kaapelit eivät

sisälly tuotteeseen.

Sammuta virta sekä TV:stä että laitteista ennen yhdistämistä.

Lisätietoja löydät laitteen omasta käyttöohjeesta.

SCART­liittimet

Dekooderi

Tulovalikko

Yhdistettyäsi ulkoisen laitteen TV:hen voit valita tulolähteen tulolähdevalikosta.

• Paina kaukosäätimen

tai,

• Valitse “

Lähde” -vaihtoehto päävalikosta painamalla tai -näppäintä ja painamalla sitten

OK-näppäintä. Paina sitten tai -näppäimiä korostaaksesi tulokohdan ja paina OK-

näppäintä valitaksesi korostetun kohdan.

AV-näppäintä vaihtaaksesi lähdettä.

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:3114

TV

PC
DTV

Suomi - 14 -

TV

TUNER
SCART

SCART

YPbPr

FAV
HDMI
HDMI

Paristojen asentaminen

30

30

i

+

-

V

+

AV

-/--

9

6

3

DEF

GHI

MNO

PQR

VWX

TV

SAT

DVD

DVD-R

V.SOURCE

WATCH TV/C

SETUP / TIME

OK

I-II

kaukosäätimeen

VAROITUS: Paristot sisältyvä t

kauk o säätimee n. Mu o vinen
suoj u s estää pari s tojen
kulumisen ennen käyttöönottoa.
Poi s ta muovis uojus enn e n
käyttöönottoa.

• Poista kaukosäätimen takaosassa olevan
paristolokeron kansi vetämällä sitä varovasti
taaksepäin merkitystä kohdasta.

• Aseta kaksi
lokeroon. Aseta paristot napaisuuksiltaan
oikein ja laita kansi takaisin paikoilleen.

AAA/R3 tai vastaavaa paristoa

Kaukosäätimen toiminta-alue

• Osoita kaukosäätimellä kohti LCD-TV:n
kauk o säädinse n s o rin LED - valoa
painaessasi näppäimiä.

RC MODE

ABC

1 2

JKL

4 5

STU

YZ

8

7

+10

0

P

V

-

P

RETURN

P<P

TV-RADIO OPTS

AUDIO DISPLAY

HELP

GUIDE SUBTITLE REPEAT

TEXT

LANG.

/II

LIST FREEZE FAV.

Huo m: P oista paristot kauk o säätime n

kote losta, jos ka u kosäädin on
käyttämättä pitki ä aikoja. Muutoin
kauk o säädin v o i vahingoit tua
mahdollisista paristovuodoista.

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:3115

Kaukosäätimen käyttöalue on noin 7m/23ft.

Suomi - 15 -

TV:n kytkeminen päälle/pois

Valikkovaihtoehtojen

päältä

TV:n kytkeminen päälle

• Yhdistä virtajohto 220-240V AC 50Hz -

virtalähteeseen.

• Paina VALMIUSTILA-näppäintä. Valmiustilan

LED-valot syttyvät.

• Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta voit:

• Painaa virtanäppäintä,
tai numeronäppäintä kaukosäätimestä.

• Painaa -P/CH- tai P/CH+ -näppäintä TV:stä.
TV kytkeytyy päälle.

Huom: Jos kytket TV:n päälle kaukosäätimen

OHJELMA YLÖS/ALAS -näppäimillä,
viimeksi katsottu kanava tulee näkyviin.

TV:n kytkeminen pois päältä

• Paina virtanäppäintä kaukosäätimestä tai
VALM IUSTILA -näppäintä TV:stä ja TV
kytkeytyy valmiustilaan.

• Kytkeäksesi TV:n täysin pois päältä, irrota
virtajohto virtalähteestä.

P+ / P- -näppäimiä

Valikkojärjestelmän
selaaminen

näyttäminen

Valintojen

vahvistaminen

• Paina M-näppäintä tuodaksesi päävalikon

näytölle.

• Pa ina tai -nä ppäint ä va litaks esi

kuvakkeen. Paina
näpp äintä tuodakse s i nä ytölle lisää
vaihtoehtoja.

• Paina tai -näppäintä korostaaksesi

kohdan.

• Paina tai -näppäintä muuttaaksesi

aset uksia. Pai n a
asettaaksesi valinnan oletukseksi.

• Poistua ksesi valiko s ta tai pal ataks e si

alavalikosta paina

M.

Hu om: Nämä ohjeet pä t evät koko

vali k kojärjes t e lmän sela a miseen.
Val i taksesi seura a v issa o sioissa
esit ellyn kohdan katso lisäo h jeet
”Valikkojärjestelmän selaaminen” ­osiosta.

Selaaminen

näppäintä tai OK-

OK -näppäin t ä

Suomi - 16 -

01-FIN-32760W-1110UK-MB26 PEU IDTV-(ECO PIP-SRS-OAD-C2-GAME-ALO-VGA)-(WO SVHS)-10055264-50122651.p6521.01.2008, 09:3116