Finlux 32FLD760P Owner's Manual [sv]

Innehåll

Fjärrkontrollens knappar ......................................................................................................................... 111

LCD TV ................................................................................................................................................... 111

Förberedelse .......................................................................................................................................... 112

Säkerhetsföreskrifter ............................................................................................................................. 112

Innan du slår på din TV ........................................................................................................................... 114

Att slå PÅ/AV TV: n ................................................................................................................................ 114

Navigering i menysystemet ..................................................................................................................... 114

Ursprungliga inställningar ....................................................................................................................... 115

Allmänna funktioner ................................................................................................................................ 115

IDTV Menysystem .................................................................................................................................. 117

Menysystem ........................................................................................................................................... 124

PC Mode ................................................................................................................................................. 129

Övriga funktioner .................................................................................................................................... 130

Text-TV ................................................................................................................................................... 131

Anslut extern utrustning ......................................................................................................................... 131

Tips ........................................................................................................................................................ 132

Specifikationer ........................................................................................................................................ 133

Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång ....................................................................................... 134

Bilaga B: Antennanslutning ..................................................................................................................... 134

Bilaga C: Anslut extern utrustning .......................................................................................................... 134

Anslutning av extern utrustning ............................................................................................................. 135

05-swed-32760W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(W O SVHS-WO PIP-SPDIF)-50114526.P6513.09.2007, 12:43110

Svenska - 110 -

1

i

+

-

V

+

AV

-/--

9

6

3

DEF

GHI

MNO

PQR

VWX

DVD-R

SETUP / TIME

1

2

3

456789111

0

1

12134

OK

I-II

+

P/CH+TV/AV

+

+

TV/AV

-P/CH+

-VOLUME+

STAND BY

Lägesindikatorer

2

= Viloläge

3

0 - 9 = Direkt Program

4

-/- - / +10 = Ingen funktion

5

P+ = Nästa program

6

V-, V+ = Volym upp / Volym ned

7

M / SETUP - TIME / OPTS = Menu

8

P<P / RETURN = Föregående

Program

, , , = Pilknappar

= Text-TV

/ DISPLAY / HELP =Info

/ REPEAT / LANG. / =

Bildstorlek / Expandera

Blå knapp / / FAV.V. = Istallera

Gul knapp / / FREEZE = Funktion

/ Ljudspråk På/Av på DTV

Fjärrkontrollens knappar

RC MODE

2

5

224

3

2

2

1

2

0

2

9

1

8

1

71

6

1

5

1

TV SAT DVD

ABC

2

1

JKL

5

4

STU

8

7

V.SOURCE

0

P

V

-

P

RETURN

WATCH TV/C

P<P

TV-RADIO OPTS

AUDIO DISPLAY

GUIDE SUBTITLE REPEAT

TEXT

/II

LIST FREEZE FAV.

YZ

+10

HELP

LANG.

(TV, DTV, EXT1, EXT2, FAV, HDMI-1,
HDMI-2, YPBPR, PC)

Grön knapp / / = Bild / Sida

upp

Röd knapp / / LIST = Ljud /

Sida ner

/ TEXT/ = Mix/

Ingen funktion

SUBTITLE / / = Index

I-II / AUDIO / GUIDE = Mono /

Stereo / Dual-II

OK = Ok (VÄLJ) / Frys

WATCH TV / C - TV - TV-RADIO

= TV / DTV

P- = Föregående program

= Stäng av ljudet

AV

/ V.SOURCE = Extern källa

RC-lägesväljare

05-swed-32760W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(W O SVHS-WO PIP-SPDIF)-50114526.P6513.09.2007, 12:43111

LCD TV

MENU

P/CH

Svenska - 111 -

MENU

TV/AV

MENU

Förberedelse

Lämna minst 10 cm mellanrum runt apparaten. För att
förhidra fel eller säkerhetsrisker bör du inte placera
föremål på apparaten.

Använd denna apparat i modererade klimat.

Funtioner

• LCD-TV med fjärrkontroll.

• Fullt integrerad Digital TV (DVB-T).

• 100 program från VHF, UHF-band eller kabelkanaler
som kan förinställas.

• Kan finjustera kabelkanaler.

• Tack vare menysystemet är det mycket enkelt att
kontrollera TV: n.

• Har 2 Scart-uttag för anslutning till extern utrustning
(video, TV-spel, audiosystem, osv.)

• Stereo ljudsystem (SRS Trusurround XT).

• Fullfunktions Text-TV (1000 sidor).

Fastext, TOP text.

• Anslutning för hörlurar.

• A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem).

• Alla program kan namnges.

• Automatisk inställning framåt eller bakåt.

• Insomningstimer.

• Barnspärr.

• Automatisk ljudavstängning när ingen kanal tas emot.

• NTSC uppspelning.

• AV-ingång finns tillgängliga.

• Den har VGA-anslutning för extern utrustning så­som datorer.

• Har två HDMI-anslutningar för digital bild och ljud.
Denna anslutning är även avsedd att stöda Höga
definitionssignaler.

• AVL (automatisk Ijudnivåanpassning)

• När ingen mottagning sker försätter sig TV: n auto­matiskt i viloläge efter 5 minuter.

• PLL (Frekvenssökning)

Svenska - 112 -

• PC ingång

• Plug&Play för Windows 9X, ME, 2000, XP

• Ljudlinjeutgång

Säkerhetsföreskrifter

Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant för din
egen säkerhet.

1. Strömkälla

Denna spelare får endast användas vid anslutning till
eluttag på 220-240 V AC 50 Hz .Kontrollera att du valt
rätt spänningsinställning.

2. Nätsladd

Placera inte enheten, en möbel, osv. på nätsladden
(strömkabel), eller kläm inte sladden. Håll i nätsladdens
kontakt. Dra aldrig ur kontakten genom att slita i slad­den och rör aldrig nätsladden med våta händer då
detta kan orsaka en kortslutning eller elstöt. Gör aldrig
någon knut på sladden och knyt aldrig samman den
med andra sladdar. Nätsladdarna bör dras på så sätt
att de inte riskerar att bli trampade på. En skadad
nätsladd kan orsaka en brand eller en elstöt. När den
är skadad och måste bytas, bör detta utföras av kva­lificerad personal.

3. Fukt och vatten

Använd inte utrustningen i våt eller fuktig omgivning
(undvik badrum, köksvask eller i närheten av en tvätt­maskin). Utsätt inte utrustningen för regn eller vatten
eftersom detta kan vara farligt, och ställ inga föremål
fyllda med någon form av vätska, som blomvaser,
ovanpå apparaten. Undvik droppar och stänk.

Om något fast föremål eller vätska skulle falla på ap­paraten, koppla bort apparaten och få den kontrolle­rad av kvalificerad personal innan du använder den
igen.

4.Rengöring

Före rengöring bör du koppla ur TV: n från väggutta­get. Använd inga flytande rengöringsmedel eller
aerosoler. Använd en mjuk och torr trasa.

5. Ventilation

Springorna och öppningarna på TV: n är avsedda för
ventilation och för att säkerställa en säker använd­ning. För att förhindra överhettning, får dessa
öppningar inte på något sätt blockeras eller täckas
över.

6. Värme och lågor

Apparaten bör inte placeras i närheten av öppna lå­gor eller intensiva värmekällor som ett elelement. Se
till att inga källor med öppna lågor som stearinljus står

05-swed-32760W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(W O SVHS-WO PIP-SPDIF)-50114526.P6513.09.2007, 12:43112

på TV: n. Batterier får inte utsättas för extrem värme
som solljus, eld eller liknande.

7. Åskväder

För att undvika skador under storm, åskväder eller
när du är bortrest, dra ur nätkabeln från vägguttaget

8. Reservdelar

När reservdelar behövs, kontrollera att service­teknikern har använt sådana reservdelar som speci­ficeras av tillverkaren eller har samma specifikationer
som originaldelarna. Icke auktoriserade utbyten kan
resultera i brand, elstötar eller andra risker.

9. Service

Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal.
Ta inte bort höljet själv, då detta kan förorsaka en
elstöt.10. Avfall

Anvisningar för avfallshantering:

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och bör
i princip återvinnas. Förpackningsmaterial som plast­påsar måste förvaras oåtkomligt för barn.

• Batterier, även sådana som ej innehåller tungmetaller,
skall inte kastas tillsammans med hushållsavfallet. Var
god kasta förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt.
Undersök vilka bestämmelser som gäller i ditt område.

• Den fluorescenta lampan med kall katod i LCD-skär­men innehåller en liten mängd kvicksilver. Var god följ
anvisningarna och bestämmelserna för sopsortering.

11. Koppla bort apparaten

För att koppla bort TV:n helt och hållet används nät­kontakten och den ska därför vara lätt åtkomlig.

12. Excessivt ljudtryck från hörlurarna kan skada

hörseln.

13. För att förhindra skador, måste apparaten vara

säkert fäst till väggen enligt installationsanvisningarna
(om tillvalet finns tillgängligt).

“LCD-skärmen är en högteknologisk produkt med ca
en miljon transistorer med tunn film som ger er fina
bilddetaljer. Ibland kan några inaktiva pixlar uppstå på
skärmen med en fast blå , grön eller röd punkt. Obser­vera att detta inte påverkar produktens prestanda”.

“LÄMNA INTE DIN TV I BEREDSKAPSLÄGE ELLER PÅ
NÄR DEN LÄMNAS UTAN TILLSYN EN LÄNGRE TID”

05-swed-32760W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(W O SVHS-WO PIP-SPDIF)-50114526.P6513.09.2007, 12:43113

Svenska - 113 -

Innan du slår på din TV

75

För att visa

För navigering



Strömanslutning

VIKTIGT: TV: n är avsedd för drift vid 230V AC, 50

Hz.

• Efter uppackning, Iåt TV: n stå tills den anpassats till
rumstemperaturen innan du ansluter den till nätutta­get.

Antennanslutningar

• Anslut antennen eller kabel-TV kontakten i antenn­anslutningen på TV:ns baksida, och anslut kabel­kontakten från ”TV out” utgången som sitter på din
externa utrustning (VCR, DVB osv.) till detta uttag.

Att slå PÅ/AV TV: n

Slå på TV n:

Din TV slås på i två steg:
1- Anslut till ett nätuttag på 230V AC 50Hz. Tryck på

Standby-knappen. TV:n växlar själv till viloläge (till-

val).
2- För att slå på TV: n från viloläget kan du antingen:
Trycka på en sifferknapp på fjärrkontrollen så att ett

kanalnummer väljs, eller trycka på -P/CH eller P/CH+
knappen på Tv: n, eller trycka på Ch+ eller Ch- knap­pen på fjärrkontrollen, så att det senast använda lä­get väljs.

För båda sätten slås TV: n på. När TV: n slås på
första gången, kommer följande ruta fram:

Stänga av TV: n:

Tryck på stand-by knappen på fjärrkontrollen eller på
stand-by knappen på TV: n , så att TV: n växlar till
viloläge. För att stänga av TV:n helt, dra ur nätsladden
från nätuttaget.

Navigering i menysystemet

VHF/UHF

PÅ TV:ns BAKSIDA

KABEL TV

Sätt in batterierna i fjärrkontrollen

VARNING: Fjärrkontrollens batterier medföljer. Ett plast-

skydd används för att förhindra batteriets livstid från
att minska. Ta bort plastskyddet innan användning.

•Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida ge­nom att försiktigt dra bakåt på den märkta delen.

• Sätt i två
i batterierna rätt väg och stäng luckan.

Obs: Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om denna
inte skall användas under en längre tid. Annars kan
den skadas av eventuellt batteriläckage.

AAA/R03 eller motsvarande batterier. Sätt

mevyval

För att bekräfta val

1- Tryck M för att visa menyn.
2- Tryck  eller  knappen för att välja ikon. Tryck

för fler val.

3- Tryck  eller  knappen för att markera.
4- Tryck  eller  knappen för att ändra inställning.

5- För att stänga menyn eller att återgå från under-

Dessa förklaringar berör navigering i hela meny­systemet. För att välja tillval, som förklaras i följande
kapitlar, använd “Navigering av menysystemet”.

OK för att ställa som grundinställning.

Tryck

meny, tryck

M.

Svenska - 114 -

05-swed-32760W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(W O SVHS-WO PIP-SPDIF)-50114526.P6513.09.2007, 12:43114

Ursprungliga inställningar

Sverige

Vill du starta en automatisk sökning?

Söker kanal: UHF 57Var god vän ta. Sökningen tar några m inuter.

Ok

Land

Språk

AUTO. PROGRAMM. SYSTEM

4 RTL 09:10

När TV: n slås på första gången är IDTV på först.
Eftersom det är första gången som IDTV används
finns det inga kanaler lagrade i minnet.

När TV: n slås på för första gången visas menyn för
språkval på skärmen. Meddelandet

please select your language!”

språk) står i alla tillgängliga språk efter varandra i
menyn på skärmen.

Genom att trycka

eller knapparna, markera det
språk du vill ställa in och tryck på “OK”. I menyn står
“Välj språk” intill “OK” för att indikera ”Tryck OK för att
ställa in det markerade språkalternativet”.

Du kan få information om menyanvändningen genom
att trycka på

-knappen. Och tryck på knap-

pen igen för att stänga hjälpmenyn.
Efter detta visas Första Installationens meny på skär­men. Genom att trycka på

eller knapparna, välj

rubriken Land som du vill ställa in och tryck på “SELECT”.

Första installationen

Välj land

Ställ in land och fortsätt installationen

OK

När Första Installationen är färdig visas följande med­delande på skärmen.

“Welcome

(Välkommen, välj

När den automatiska sökningen är genomförd vi-
sas följande meddelande som frågar om analog kanal­sökning. TV: n växlar till analogt TV-läge.

Autoprogram

Text-TV Språk

KONTR. ANTENNKABELN

Sverige

Säll in rubriken Land genom att trycka på eller
knappen och tryck på för att markera rubriken

Språk. Tryck på eller knappen för att ställa in
“Språk”. Använd eller knapparna för att välja

”

Textspråk” och ställ in med hjälp av eller knap-

parna. Tryck på “
För mer information, se “

OK” knappen för att fortsätta:

Installationsmeny”.

Ångra

Ja Nej

• För att starta den automatiska sökningen, välj “Ja”,

och välj “

• För att välja alternativet “

nativet genom att använda

Nej” för att avbryta.

Ja eller Nej”, markera alter-

eller knapparna,
och tryck på “SELECT” knappen. IDTV: n söker au­tomatiskt sändningskanaler enligt de valda land­standarderna och söker efter digitala markbundna
sändningar samt visar namnet på de kanaler som
hittats. Processen tar upp till fem minuter. För att
avbryta sökningen kan du trycka på ”

M” knappen

när som helst under processen.

Automatisk sökning

Codec 4:3
Codec 16:9

MENU

Avbryt sök ningen

Svenska - 115 -

05-swed-32760W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(W O SVHS-WO PIP-SPDIF)-50114526.P6513.09.2007, 12:43115

Allmänna funktioner

Om du trycker på TV knappen när som helst när du
ser på TV-program växlar TV: n mellan digitala mark­bunden TV-sändning och analog sändning.

Informationsremsa

• När du byter kanal med “P/CH+” eller “-P/CH” knap-

parna eller sifferknapparna, visar mottagaren kanal­bilden tillsammans med informationsremsan längst
ned på skärmen. Denna blir kvar på skärmen under
ca tre sekunder.

• Informationsremsan kan även visas genom att trycka på
knappen när som helst när du ser på TV. Genom att

trycka på

CH 48
Nu: NEWS
Nästa: NEWS

Informationsremsan ger ett antal fakta om den valda
kanalen och programmet som sänds.

• Namnet på kanalen visas, tillsammans med kanal-

listans nummer, och information om den mottagna
signalens styrka på denna kanaljustering.

knappen igen försvinner remsan.

Signal :

04:35-11:00
11:00-17:55

• Information om aktuellt och kommande program ges

2. BBC T WO Driv en Crazy Clifford The B ig Red Dog

1 ONE

OK

1. ONE Commonwealth … Nachrigh ten

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog

5. five The Chart Dawson’s Creek

1 RTL

OK

5. FIVE The Chart Dawson’s Cree k

I

I

I

Mer

Elektronisk programguide

med starttid och sluttid.

• Den aktuella tidsinformationen visas tillsammans med
kanalnamnet.

Tips

Alla kanaler sänder inte programinformation. Om pro­grammets namn och tid inte är tillgängliga visas “Ingen
Information” på ý nformationsremsan.

Om den valda kanalen är låst måste du mata in rätt
fyrsiffrigt lösenord för att se kanalen.

Mata in låskoden

ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG)

Vissa, men inte alla kanaler, skickar information om de
aktuella och kommande evenemangen. Evenemangs­informationen uppdateras automatiskt. Om det inte finns
någon tillgänglig data för evenemangsinformation visas
endast kanalnamnet med remsan ”

• Tryck på

• Tryck på

“GUIDE” knappen för att se EPG-menyn.

eller knapparna för att navigera

bland Kanaler eller Program.

• Tryck på eller knapparna för att navigera bland
kanal- eller programlista.

• I EPG-menyn kan du enkelt se utförlig hjälpinformation
genom att trycka på

“INFO” knappen och genom att

trycka på denna knapp igen kan du stänga fönstret.

Elektronisk programguide Ons 31/7 09:13

News 10:00-11.00

Ingen information”.

• Om du trycker på “SELECT”knappen när ett kommande
evenemang är markerat ställs en påminnelse in för det
markerade programmet, och en klocka visas på den
markerade kanalraden som i följande EPG-meny.

Programpåminnelser kan ställas in för att signalera att
ett program ska börja när du tittar på en annan kanal.
Om du ställer in en påminnelse för ett program ombes
du byta till denna kanal vid tiden för påminnelsen.

Electronisk programguide Ons 31/7 09:13

News 10:00 -11.00

Navigera

Program tablå

Påminne lse

Mer

• Genom att trycka på den “BLÅ” knappen kan du se
den detaljerade tabellen för programmen.

• Genom att trycka på

knappen kan du enkelt se

den detaljerade hjälpinformationen. Och tryck på
knappen igen för att stänga hjälpmenyn.

När du trycker på den “BLÅ” knappen visas följande
EPG-meny på skärmen.

Wed 21/4 10 :12

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

TUE 21/4, 20:00-22:00
No Information Available

1. ONE Com monwealth … Nachrighten

5. five The Chart Daws on’s Creek

5. FIVE Th e Chart Daw son’s Cree k

Progra mtablå

Naviger a

Titta på Mer

• I EPG menyn visas alla kanaler. Den aktuella kanalen
är markerad när du öppnar EPG-menyn.

• Använd eller knapparna för att ändra kanal.
Tryck även på

eller knapparna för att bläddra

upp/ned för kanalerna. Tryck sedan på ”SELECT”
knappen för att se den markerade kanalen.

• Om du markerar ett evenemang visas en kort be­skrivning av evenemanget, en detaljerad beskriv­ning av evenemanget, samt evenemangets start­och sluttid på skärmen.

Navigera

Ställ klock a

• Genom att trycka på den “GULA/BLÅ” knappen kan
du flytta tabellen en dag framåt/bakåt.

• Genom att trycka på “Grön
ändra tabelltiden.

• Genom att trycka på
den detaljerade hjälpinformationen. Och tryck på

knappen igen för att stänga hjälpmenyn.

Over Air nedladdning

För att säkerställa att din IDTV alltid har den mest
uppdaterade informationen bör du se till att den ställs
in i viloläge efter användning. IDTV:n söker automa­tiskt varje dag klockan 03:00 efter eventuella upp-

Nästa da g

/ Röd”-knapparna kan du

knappen kan du enkelt se

dateringar som sänds och laddar automatiskt ned

Svenska - 116 -

05-swed-32760W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(W O SVHS-WO PIP-SPDIF)-50114526.P6513.09.2007, 12:43116

dessa till din IDTV. Denna åtgärd tar vanligtvis unge-

SELECT

Kanallista

Funktion Välj kanal Titta på Mer

OK

i

SELECT

i

OK

Nej

fär 30 minuter.

Visa textning

Med digitala markbundna sändningar (DVB-T), sänds
vissa program med textning. Textningen kan visas när
du ser på dessa program.

•Alttid när den GRÖNA knappen trycks, kommer rutan
för val av textning fram. Du kan ställa in textning till ON
eller OFF, För textningsspråk, se “Språkinställningar” i
“Konfigurationsmanyn.

TEXT-TV

Användningen av Text-tv och dess funktioner är iden­tiskt med det analoga Text-TV systemet. Var god se
avsnittet “Analog Text-TV”.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Välj Radera Red. namn Lås Favoriter

1 BBC ONE

Navigera genom hela kanallistan

• Tryck på eller knapparna för att välja föregå-

ende eller nästa kanal.

IDTV Menysystem

IDTV menyn kan endast visas vid digital markbunden
sändning. Tryck på

TV knappen för att slå på IDTV

medan TV: n är i analogt läge.

1. Tryck på MENU-knappen.

Menyn nedan visas på skärmen:

Huvudmeny

Kanallista

Installation

Konfiguration

Timrar

TV-inställning

Gemensamt gränssnitt

Kanallista

Med eller knapparna på fjärrkontrollen i huvud-
menyn, se till att den första rubriken, Kanallista är
markerad och tryck på “SELECT” knappen för att visa
Kanallistan.

Följande operationer kan utföras i denna meny:

1. Navigera genom hela kanallistan

2. Radera kanaler

3. Ändra namn på kanaler

4. Aktivera lås på kanaler

5. Ställa in favoriter

Det är i kanallistan som kanalerna hanteras.

• Du kan trycka på

eller knapparna för att gå upp

eller ned på sidan.

• För att se en specifik kanal, markera den med hjälp

eller knapparna och tryc k sedan på

av
SELECT” knappen när rubriken “

meny är markerad genom att använda

Välj” i kanallistans

eller

knapparna.

Radera kanalerna i kanallistan

• Tryck på eller knapparna för att välja kanalen

som ska raderas.

• Tryck på

Radera” i kanallistans meny.

”

I kanallistans meny står ”Radera” intill ”
på skärmen för att indikera att du ska trycka på
”SELECT” knappen för att radera den markerade ka­nalen i kanallistan.

Tryck på “SELECT’’ knappen för att radera den markerade
kanalen i kanallistan. Menyn nedan visas på skärmen:

eller knapparna för att välja rubriken

OK” längst ned

Kanallista

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Välj Red. namn Lås Favoriter Radera

Funktion Välj kanall Radera Mer

Den valda tjänsten kommer att raderas permanent, och
favoritlistan kommer att stängas av. Vill du fortsätta?

Ja

1 BBC ONE

05-swed-32760W-1110UK-32 INCH 17MB22 PEU IDTV-(SRS)(2HDMI)(W O SVHS-WO PIP-SPDIF)-50114526.P6513.09.2007, 12:43117

Svenska - 117 -